12
» Desporto Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués Ano XVIII I Nº. 479 I 20 de setembro de 2012 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I [email protected] 6º TORNEIO PLÁCIDO SIMÕES CONCENTRAÇÃO DAS ATIVIDADES NA PRAÇA DA REPÚBLICA FOI APOSTA GANHA » pág. 7 » pág. 4 » pág. 5 INAUGURADA A NOVA ESCOLA BÁSICA DO 1º CICLO DA MATA ALENTEJO CONQUISTA DOIS PRÉMIOS NAS 7 MARAVILHAS - PRAIAS DE PORTUGAL » pág. 7 “DO JAPÃO PARA O ALENTEJO” CENTRO COMERCIAL EL FARO JÁ ABRIU 20 ª FESTA DA MALHA » pág. 7 » página 8

Terras Brancas n.º 479

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Terras Brancas n.º 479

Citation preview

Page 1: Terras Brancas n.º 479

» D

esp

ort

o

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués Ano XVIII I Nº. 479 I 20 de setembro de 2012 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I [email protected]

6º TORNEIOPLÁCIDO SIMÕES

CONCENTRAÇÃO DAS ATIVIDADES NA PRAÇA DA

REPÚBLICA FOI APOSTA GANHA» pág. 7

» pág. 4

» pág. 5

INAUGURADA A NOVA ESCOLA BÁSICA DO 1º CICLO DA MATA

ALENTEJO CONQUISTA DOIS PRÉMIOS NAS 7 MARAVILHAS - PRAIAS DE PORTUGAL

» pág. 7

“DO JAPÃO PARA O ALENTEJO”

CENTRO COMERCIAL EL FARO JÁ ABRIU

20 ª FESTADA MALHA

» pág. 7

» página 8

Page 2: Terras Brancas n.º 479

Ano XVIII I Nº. 479 I 20 de setembro de 20122

Segundo pareçe a remessa de mais uma tranche por parte da CEE, está dependente, entre outras coisas, da implementação do agravamento dos descontos dos trabalhadores em favor do patronato, isto é, tornar os já escravos em mendigos indigentes. Mas, para além de muitas ques-tões, que esta questão levanta, pergunto eu; Para onde teem ido os milhões que dizem ter vindo até agora e que seriam para evitar o colapso do “nosso” país? Se foi para servir para pagar os vencimentos (cujas verbas, mesmo as mais pequenas, são ofensivas para a esmagadora maioria dos portugueses) dos ditos governantes, então, não valia a pena mandar nada, pois, eles, os mandantes, nada merecem. Se foi para alimentar os ditos serviços públicos, também não valia a pena, pois pela falta de qualidade e pela enorme razia que tem havido nos ditos serviços, mais vale acabar com eles de vez e começar de novo. Mas, não com estes “actores”, e muito menos com este sistema actual (no qual todos os partidos se defendem mutuamente), pois existe outras !"#$%&'(&'(#!)"$)*$+&,!%%*-(*%&(&-*.-(*%+&#$%+&%("*$&!&/#&,$"$&0!'!%&!%&,!1*0*)!%&(&$/12$'!%&

até agora em funções.Até quando? Será que só depois de tudo bater no fundo, é que pensam em trilhar novos

caminhos? Mas, esses caminhos terão que ser justos e verdadeiramente igualitários para todos, e, sem esquecer que todos aqueles que “comeram e/ou r0ubaram”, terão que o pagar.

Fim à tragédia, já!!!» David Guégués

» Editorial

SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644

DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS

» Opinião

RAZÃO E CORAÇÃO (O SEGUNDO MAIOR MONUMENTO MANUELINO DA PENÍNSULA IBÉRICA E DO MUNDO PASSA À FINAL NUM CONCURSO ESPANHOL)

» Estremoz, 11 de setembro de 2012, Carlos Eduardo da Cruz Luna

As surpresas, na vida, sucedem-se. Tudo

começou com um concurso espanhol, promovido

pela Repsol (empresa petrolífera espanhola).

Tratava-se de escolher “o melhor recanto de

Espanha” (“el mejor rincón de España”). Ora,

surpreendentemente, o melhor monumento da

Extremadura espanhola, por votação, acabou por

ser a Igreja da Madalena, de Olivença. A segunda

maior Igreja Manuelina que existe, só superada

pelo Mosteiro dos Jerónimos. Foi antiga capital

de bispado na época portuguesa. Nela está

sepultado Frei Henrique de Coimbra, o homem

que rezou a primeira missa no Brasil em 1500, e

que foi o primeiro Bispo dessa catedral.

Como pode, em boa lógica, uma catedral

manuelina, numa localidade cuja posse se discute,

ser representativa de Espanha (espanhola,

claro!)? Não tem nada de espanhola.

A iniciativa partiu, sabe-se agora de certeza,

de oliventinos. E, contra todas as expetativas,

a Igreja em questão, depois de superar

-*0!"*!%$#(30(& -."*$%& (0$,$%+& )2(4!5& 6& /3$17&

8#&%(*%&2!"$%+&"()(9(5&5#&$:5;!&'(&-!0!%&0$1777&

que chegou aos 16 702... contra o monumento

)!3)!""(30(777& <5(& %(& /)!5& ,(1!%& =>& ?@ABBB& C".&

defrontar, na Grande Final, a Laguna de la Gitana,

de Castilla la Mancha.

Sem dívida que muitos portugueses votaram.

Sem dúvida que o “jornal” CAFÉ PORTUGAL

muito, mas muito ajudou. Houve, principalmente,

uma enorme mobilização de oliventinos.

Por mim falo. Tenho consciência, enquanto

membro de um grupo (os Amigos de Olivença),

do carácter absurdo desta situação. Da violação

do bom senso, e do Direito Internacional, que

não pode ser esquecido nesta situação. Em

termos RACIONAIS, não tenho dúvidas. O

Grupo dos Amigos de Olivença NÃO PODE TER

UMA POSIÇÃO CONCORDANTE! Isso seria

contraditório!!!

Mas... eu vou muito a Olivença. Conheço

muita gente, Tenho escrito e investigado sobre o

tema. Vejo o entusiasmo que muitos oliventinos

colocam no esforço para tornar conhecido e digno

de realce o seu monumento PORTUGUÊS. Vejo o

desprezo com que a intelectualidade portuguesa

olha para a problemática da resistência (e do

renascimento, desde há quatro anos) da cultura

portuguesa em Olivença,. Vejo livros eruditos

(!!!???!!!) sobre o manuelino que se dão ao luxo

de ignorar o SEGUNDO MONUMENTO NESTE

ESTILO QUE EXISTE, a IGREJA DA MADALENA

EN OLIVENÇA!

E, perante tantos pedidos e tanta dedicação,

fala-me, não a RAZÃO, mas o CORAÇÃO.

Confesso que votei, uma e outra vez. Sabendo

que estava errado, e que ia contra argumentos

que eram os meus. Mas não resisto. Que me

perdoem os meus companheiros. Sei que estou

a errar. Sei que estou a ir contra o que penso.

Mas, neste caso, o que sinto é muito forte. Não

resisto. Não sei onde isto me vai levar, mas vou

continuar a votar. E a dormir mal. Mas não tenho

coragem de proceder doutra forma

Não é correto apoiar a ideia. Com o cuidado

de nunca, nunca mesmo, permitir que se esqueça

que a memória foi deliberadamente varrida, e que

uma Olivença como símbolo de Espanha causa

algumas apreensões. E dizendo claramente que

a Espanha pode surgir representada por “um

bocado de Portugal”. Em último caso, poder-se-á

dizer que é uma forma de “vingança”!

PRIMEIRA ALA DO MERCADO MUNICIPAL DE REGUENGOS

DE MONSARAZ JÁ ABRIU

A primeira ala do Mercado Municipal de Reguengos de Monsaraz abriu no passado dia 14 ao público. Neste espaço há 19 bancas, quatro para peixaria e 15 para venda de legumes, hortaliças, frutas, queijos e presuntos, entre outros produtos alimentares. O horário de funcionamento é de terça-feira a sábado entre as 7h e as 13h.

D%&!9"$%&( (05$'$%&3(%0$&,"*#(*"$& $%(&-*%$"$#&$&"(<5$1*/)$EF!&

de toda a ala, com isolamento da zona de peixaria, colocação de pavimento cerâmico antiderrapante, novas bancas em inox para exposição de peixe e colocação de equipamentos, nomeadamente bancas de arranjos de peixe, máquinas de gelo, lava-mãos e esterilizadores de facas. A autarquia adquiriu para esta ala do Mercado Municipal três câmaras de refrigeração para conservação do peixe e uma câmara de refrigeração de subprodutos.

Foram ainda construídos sanitários, balneários e uma sala para lavagem de utensílios. As bancas de legumes também foram recuperadas, mantendo o aspeto arquitetónico existente.

Em seguida avança a segunda fase das obras que integra a recuperação das arcadas e a construção de sete lojas para o comércio local, uma cafetaria, o posto de turismo e estacionamento automóvel. Haverá ainda acessos pedonais para pessoas idosas e com mobilidade condicionada.

D&"(<5$1*/)$EF!&(&#!'("3*G$EF!&'!&H(")$'!&H53*)*,$1+&5#&

investimento de 533 mil euros, tem como objetivo a adaptação do edifício às necessidades contemporâneas sem desvirtuar a sua arquitetura original.

José Calixto, Presidente da Câmara Municipal de Reguengos de Monsaraz, refere que “é um grande orgulho ver o mercado com uma nova vida e com pessoas que não faziam compras neste espaço há muito tempo. O mercado municipal é um claro exemplo '!%& 53'$#(30!%&'$%&!9"$%&#53*)*,$*%+&,!*%&'(-(#&9(3(/)*$"&$%&

pessoas e melhorar a sua qualidade de vida”.

Page 3: Terras Brancas n.º 479

Ano XVIII I Nº. 479 I 20 de setembro de 2012 3

Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I [email protected]

EDITALJerónimo João Pereira Cavaco, Presidente da Assembleia Municipal de Borba, em conformidade com o artº. 91 da Lei 169/99, de 18 de Setembro, alterada pela Lei 5A/2002, de 11 de Janeiro torna público que teve lugar, no Salão Nobre dos Paços do Município dia 05 de setembro de 2012 pelas 21.00 horas, uma Sessão Ordinária da Assembleia Municipal, com a seguinte ordem de trabalhos: 1 – Período Antes da Ordem do Dia:1.1 – Leitura do Expediente1.2 – Outros assuntos de interesse para a Autarquia. Intervieram 4 deputados municipais.1.3 – Proposta de alteração à Ordem do Dia. Deliberado, por unanimidade, aprovar a proposta de alteração para inclusão do seguinte ponto:“Eleição de um Presidente de Junta de Freguesia para integrar o XX Congresso ANMP”.I!#&*3)15%F!&'(%0(&,!30!+&!&,!30!&J7@&KD,"()*$EF!&'$%&D0*-*'$'(%&'$&IL#$"$&(&'$&%5$&%*05$EF!&/3$3)(*"$M+&passa a 3.6.2 – Período para Intervenção do Público – Houve uma intervenção por parte do senhor António Anselmo, referente ao um loteamento da Urbanização da Cerca, e várias intervenções dos membros da Associação BARBUS, referentes à utilização do Pavilhão Gimnodesportivo, por aquela Associação, no que respeita a treinos do Futsal.3 – Período da Ordem do Dia3.1 – Imposto Municipal sobre Imóveis. Aprovado por maioria, com 13 votos a favor (eleitos do PS) e 6 votos contra (3 votos dos eleitos do PSD e 3 votos dos eleitos da CDU). Foram apresentadas 2 declarações de voto, uma pelos eleitos do PSD, e, outra pelos eleitos da CDU.3.2 – Proposta de Lançamento de Derrama para o ano de 2013. Aprovada por maioria, com 11 votos a favor (eleitos PS) e 6 votos contra (3 dos eleitos do PSD e 3 dos eleitos da CDU), e 2 abstenções. Foram apresentadas 2 declarações de voto. Uma pelos eleitos do PSD e outra pelos eleitos da CDU.3.3 – Proposta de 3ª Alteração ao Mapa de Pessoal de 2012. Aprovada por maioria, com 13 votos a favor (eleitos do PS) e 6 abstenções (3 dos eleitos do PSD e 3 dos eleitos da CDU).3.4– Proposta de Abertura de Procedimentos Concursais. Aprovada por unanimidade.3.5 – Eleição de um Presidente de Junta para integrar o XX Congresso ANMP. Após votação por escrutínio secreto, a Assembleia Municipal elegeu com 13 votos a favor, o senhor Presidente de Junta de Freguesia da Matriz, para integrar o XX Congresso da ANMP e 6 votos em branco.3.6&N&D,"()*$EF!&'$%&D0*-*'$'(%&'$&IL#$"$&H53*)*,$1&(&'$&%5$&%*05$EF!&/3$3)(*"$7

OOOOOO&P$"$&)!32()*#(30!&4("$1&%(&,Q91*)$&!&,"(%(30(&('*0$1&(&!50"!%&'(&*45$1&0(!"&<5(&-F!&%("&$/;$'!%&3!%&15-gares públicos do costume --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Borba, 05 de setembro de 2012O Presidente da Assembleia Municipal

(Dr. Jerónimo João Pereira Cavaco)

Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I [email protected]

EDITAL

A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 12 de setembro de 2012, pelas 10.00 horas, no Salão Nobre do Município, estando presentes os Senhores vereadores, Hum-berto Luís Russo Ratado, Hugo Alexandre Godinho Mendanha, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José Serra Silva, sob a Presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redação dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados:Ponto 2. Ordem do DiaPonto 2.2 – Ação Social Escolar – Ano Letivo 2012/2013 – Deliberado, por unanimidade, aprovar os seguintes apoios para o ensino do 1º Ciclo e Pré-Escolar: Atribuição de subsídios para livros e material escolar a aplicar no 1º Ciclo e atribuição de subsídios para alimentação a aplicar ao 1º Ciclo e Pré-Escolar.Ponto 2.3 – Proposta de Fixação de Preços pela Utilização da Piscina Coberta Municipal de Borba – Deliberado, por maioria, aprovar a proposta de preços apresentada pelo vereador Humberto Ratado. Ponto 2.4 – Remessa do Projeto de Regulamento do Mercado Municipal de Borba, para aprovação da Assembleia Municipal, depois de decorrido o período de discussão pública – Deliberado, por maioria, submeter o referido Projeto de Regulamento à aprovação da Assembleia Municipal, e posteriormente enviado para publicação, de acordo com o nº.1 do artº.118º do CPA.Ponto 2.5 – Aprovação de Normas de Participação para a Feira dos Santos 2012 – Deliberado, por maioria, aprovar as referidas Normas.

P$"$&)!32()*#(30!&4("$1&%(&,591*)$&!&,"(%(30(&('*0$1&(&!50"!%&'(&*45$1&0(!"&<5(&-F!&%("&$/;$'!%&

nos lugares do costume.

Borba, 13 de setembro de 2012O Presidente da Câmara

(Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)

FLUVIÁRIO DE MORA REPRODUZ PLANCTON

O Fluviário de Mora abriu o Biotério, um novo espaço onde a cultura e sensibilização ambiental permitem ao visitante conhecer e dar valor aos primeiros degraus da cadeia alimentar natural.

À semelhança do que ocorre livremente nos rios, lagos, estuários e oceano, o Biotério reproduz o plâncton, mas em condições controladas, nomeadamente quanto aos elementos necessários à produção e manutenção de plâncton como o observado na natureza: água, luz, nutrientes e ar.

Ao visitante é dado a observar espécies microscópicas com nomes exóticos, caso das microalgas verdes Scenedesmus sp., que assumem uma grande variedade de formas de acordo com a sua espécie.

Os que pertencem à classe Bdelloidea, com mais de 300 espécies diferentes, e que se

reproduzem de forma assexuada há milhões de anos, constituem ainda hoje em dia um mistério <5(&'(%$/$&$%&0(!"*$%&'$&%(1()EF!&3$05"$17&R%&

ciliados, pequenos e de grande mobilidade como as Paramecium sp. ou paramécias.

Uma diversidade tão grande, um universo vivo numa gota de água, é assim o Biotério do Fluviário de Mora, uma sala de cultura de seres vivos microscópicos, um espaço cheio de luz onde as estantes não são preenchidas por obras literárias, mas por garrafas translúcidas cheias de água doce e a pulular de vida.

Um mundo micro e a génese da alimentação natural estão agora disponíveis no Fluviário de H!"$+&<5(&'*-("%*/)$&$&%5$&! ("0$&(&"( !"E$&$&%5$&

componente de local representativo da grande riqueza natural do mundo dos rios e dos lagos, partilhando essa riqueza com o visitante.

Page 4: Terras Brancas n.º 479

Ano XVIII I Nº. 479 I 20 de setembro de 20124

Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057www.casagalileu.com.sapo.pt

[email protected]

Rua Victor Cordon, 167100 - 560 ESTREMOZ

O&R/)*3$&'(&)2!)$12!%

- Comércio de artesanato- artigos equestres e correaria- cadeiras alentejanas

O Diretor Geral da Unibal-Rodamco para Espanha, Simón T. Orchard, Christophe Cuvillier, Diretor Geral de Operações Europeias da Unibail-Rodamco e José Antonio Monago, Presidente da Junta da Estremadura e Miguel A. Celdrán, Alcaide de Badajoz, inauguraram no passado dia 13 o Centro Comercial El Faro, que abriu as suas portas ao público às 19horas.

Durante o ato inaugural, e antes da abertura $!& ,Q91*)!+& $%& $50!"*'$'(%& !/)*$*%& "($1*G$"$#&

uma visita protocolar ao centro comercial, onde a Unibail-Rodamco apresentou os 66.000m2 de superfície bruta alugável (SBA) e deu a conhecer a ampla oferta comercial, única na região. O El Faro dispõe de 97 estabelecimentos, onde marcam presença algumas marcas internacionais que até agora não existiam num raio de 200km: H&M, MediaMarkt e a cadeia irlandesa Primark, entre outras. Por outro lado, o centro comercial verá reforçada a sua imagem com a presença de marcas como El Corte Inglés, Hipercor, Grupo

C3'*0(;+&S"5,!&I!"0(/(1+&ITD+&U(,2!"$&(&V1$3)!+&

entre outras.D&)("*#W3*$&'(&*3$545"$EF!&!/)*$1&)!30!5&)!#&

!&%*#9W1*)!&)!"0(&'$&/0$+&,!"&,$"0(&'!&P"(%*'(30(&

da Junta, do Alcaide e dos representantes da Unibail-Rodamco às 19 horas, e reuniu um grande número de visitantes que quiseram conhecer o centro comercial em primeira mão. Milhares de pessoas presenciaram o início de um evento protagonizado por diversas atuações - dirigidas a todos os públicos – música, teatro itinerante, espetáculo de luzes – que tiveram lugar em cinco zonas diferentes. O encerramento às 23horas no exterior do centro, não deixou ninguém indiferente. Um grande espetáculo audiovisual e pirotécnico tornou este ato inaugural único na região.

O El Faro é promovido e gerido pela Unibial-Rodamco e co-propriedade do El Corte Inglés, tem um investimento total previsto de 185 milhões de euros, e vai gerar 1800 empregos diretos, convertendo-se num importante motor económico

e urbanístico. Para José Antonio Monago,

Presidente do Governo da Estremadura, “o centro comercial El Faro supõe uma importante fonte de criação de emprego e promoção de turismo para a nossa região, ao mesmo tempo <5(&(;(#,1*/)$&!&(<5*1X9"*!&<5(&

se pode alcançar entre todas as opções de comércio existentes”. Da mesma forma, o Presidente Regional aponta que “um projeto desta envergadura em Badajoz, converte a cidade num polo mais atrativo aos investimentos e supõe uma ligação maior ao país vizinho” e acrescenta que “é uma grande notícia que, nesta época de dificuldades económicas, se inaugure um centro destas características na Estremadura”.

Por seu lado, Miguel A. Celdrán, Alcaide de Badajoz, acrescenta: “o centro comercial El Faro vem constatar uma evidência: Badajoz cresce, Badajoz é o motor da Estremadura, e Badajoz é uma

referência absoluta para o Alentejo e mais além”. Segundo o Diretor Geral de Operações do

Grupo Unibail-Rodamco, Christophe Cuvillier, com a abertura do El Faro, “Unibail-Rodamco, a principal empresa imobiliária na Europa, '(#!3%0"$&0!'$&$&%5$&)!3/$3E$&3!&,!0(3)*$1&'!&

mercado espanhol. Oferece a Badajoz e à região da Estremadura, um centro (;)()*!3$1+&<5(&9(3(/)*$&

de toda a sua experiência e know-How na conceção de espaços comerciais, e oferece a todos os visitantes experiências e sensações inigualáveis.

Segundo o Diretor da Unibai l -Rodamco para Espanha, Simón T. Orchard, o conceito deste centro comercial é pioneiro. “É o único plano comercial urbano desta magnitude em toda a região da Estremadura. P!"&/#+&'(,!*%&'(&<5$%(&

dois anos de trabalho, (%0$%& (%0F!& /3$1*G$'$%7&

Aqui participaram mais de 1000 operários, e depois de aberto o centro comercial vai gerar 1800 empregos diretos”. E acrescenta, “queremos que haja um antes e um depois nesta região. Mais de meio milhão de pessoas, num raio de distância de menos de uma hora, vão poder disfrutar de uma seleção de moda, artigos para o lar, tecnologia, serviços, numa experiência única”.

R&81&Y$"!&)$"$)0("*G$O%(&,(1$&%5$&('*/)$EF!&

singular, e pelo seu desenho vanguardista, desenvolvido pelo reconhecido gabinete de arquitetura internacional Benoy. Idealizado sob as mais elevadas exigências no campo da %5%0(30$9*1*'$'(+&<5(&,("#*0*".&!90("&$&)("0*/)$EF!&

internacional líder em sustentabilidade BREEAM VERY GOOD.

Um grandioso farol de 32 metros de altura recebe-nos à entrada do centro comercial, que conta com uma original distribuição em apenas um andar, para facilitar a orientação do cliente. Desta forma, será mais cómodo circular pelo centro e o visitante pode realizar as suas compras num espaço onde a luz é a grande protagonista.

O cl iente poderá disfrutar de uma experiência multissensorial graças às fontes interativas que vão mudando de forma e conteúdo, à luz natural, aos "(:(;!%& '(& )!"& '!%& 0(0!%&

retro-luminosos e ao ambiente musical.Localizado estrategicamente a 5 minutos do

centro de Badajoz, a escassos metros da IFEBA (Feira de Badajoz), do Hospital Infanta Cristina, da Universidade da Estremadura e a apenas um quilómetro de Portugal - o que facilita o acesso ao público português do Alentejo – o El Faro servirá cerca de 600.000 pessoas situadas a menos de uma hora de distância.

CENTRO COMERCIAL EL FARO JÁ ABRIU

Page 5: Terras Brancas n.º 479

Ano XVIII I Nº. 479 I 20 de setembro de 2012 5

REQUALIFICAÇÃO DAS ESCOLAS DE S. PEDRO DO CORVAL, CAMPINHO E S. MARCOS DO CAMPO

A comunidade escolar vai conhecer amanhã, dia 14 de setembro, durante a manhã, as obras '(&"(<5$1*/)$EF!&'!&I(30"!&8%)!1$"&'(&U7&P('"!&

do Corval, da Escola Básica do 1º Ciclo de S. Marcos do Campo e da Escola Básica do 1º Ciclo e Jardim de Infância de Campinho. O Município de Reguengos de Monsaraz investiu cerca de 70 mil euros nestes estabelecimentos de ensino de forma a proporcionar uma educação com melhor qualidade a todas as crianças.

D%&!9"$%&3!%&('* X)*!%&-*%$"$#&$&"(<5$1*/)$EF!&

das infraestruturas elétricas e de telecomunicações, arranjos dos rebocos e pinturas exteriores e interiores. A autarquia construiu também espaços de desporto e lazer em relvado sintético em cada espaço escolar.

No Centro Escolar de S. Pedro do Corval foram ainda efetuados arranjos exteriores que tiveram como objetivo a criação de espaços verdes, duas hortas pedagógicas, zonas de estadia e construção de acessos e zonas pedonais. Nas escolas de S. Marcos do Campo e de Campinho foram plantadas mais árvores, criando novas zonas de sombreamento.

Amanhã, na apresentação das obras de "(<5$1*/)$EF!&'$%&(%)!1$%+&<5(&)!*3)*'(&)!#&!&

primeiro dia de aulas no concelho de Reguengos de Monsaraz, a autarquia vai oferecer uma mochila a cada criança. Os alunos apoiados através da ação social escolar vão receber também os manuais escolares.

Tiago Salgueiro iniciou, no decurso de 2009, as pesquisas, no âmbito dos trabalhos de investigação decorrentes da sua actividade ,"!/%%*!3$1& 3!& H5%(5OV*91*!0()$& '$& I$%$& '(&

Bragança, sobre a presença da Embaixada Tenshö que, vinda do Japão, passou por Vila Viçosa e aqui permaneceu durante quatro dias, no Paço Ducal, na corte de D. Teodósio II.

Convertidos ao Cristianismo, os nobres japoneses faziam parte de uma delegação que se dirigia a Roma, para prestar homenagem ao Papa, e que visitou os mais importantes centros de decisão na Europa deste período, entre os anos de 1582 e 1586.

Se só por si esta notícia teria tido impacto pelo momento em que ocorreu e por constituir um encontro multicultural no contexto nacional, assume uma outra dimensão, tendo em conta as motivações que estiveram na origem deste facto.

Nesse sentido, a visita a Vila Viçosa assumiu

contornos bastante importantes, na medida em que, segundo algumas possíveis interpretações, não se tratou somente de uma visita de cortesia. C o m o a investigação v e i o a demonstrar, tornaram-se mais claros os objetivos decorrentes da visita à corte de D. Teodósio II por parte dos embaixadores j a p o n e s e s , mas também em re lação aos interesses polít icos do

Ducado de Bragança, no que concerne a este facto. Para além de ter constituído um encontro multicultural, permitiu também que a mãe

do Duque D. Teodósio II, D. Catarina de Bragança ( f i l h a d o I n f a n t e D . Duarte e de D. Isabel de B r a g a n ç a ) presenciasse a lguns dos episódios que tiveram lugar no Paço Ducal de Vila Viçosa e que tiveram um carácter

excepcional no que concerne à estadia dos embaixadores em solo europeu. Este percurso, desde Nagásaqui até Roma, durou cerca de 9 anos e marcou profundamente o carácter dos jovens japoneses, que constataram com uma realidade muito distinta da japonesa.

A Câmara Municipal de Vila Viçosa manifestou o interesse em patrocinar esta edição e a Fundação da Casa de Bragança gentilmente cedeu as imagens do Paço, assim como o acesso à documentação, para ilustrar os principais locais onde os embaixadores japoneses estiveram. A Associação de Amizade Portugal-Japão e a Fundação Eugénio de Almeida também se associaram a esta iniciativa. A Chiado Editora associou-se ao projeto e a 1º edição será de 500 exemplares.

A apresentação da obra acontece no próximo dia 28 de Setembro, pelas 16 horas no Cine-Teatro Florbela Espanca.

“DO JAPÃO PARA O ALENTEJO”

INAUGURAÇÃO DO PARQUE COMUNITÁRIO OLIVEIRA

DA ARREFANHA

O Parque Comunitário Oliveira da Arrefanha, na localidade de Santo António do Baldio, vai ser inaugurado no domingo, dia 23 de setembro, pelas 17h. O programa integra o tradicional Baile da Arrefanha e um lanche convívio.

8%0$&!9"$&'(&"(<5$1*/)$EF!&5"9$3$&,"!#!-*'$&

pelo Município de Reguengos de Monsaraz representa um investimento de 22 mil euros. No Parque Comunitário Oliveira da Arrefanha foi criada uma zona de estadia com a colocação de bancos e mesas, um parque de merendas, um

equipamento geriátrico e um parque infantil com escorrega, baloiço e duas molas.

O parque comunitário, localizado no Largo de Santo António, vai receber o nome de Oliveira da Arrefanha pois existia neste local uma oliveira junto à qual os habitantes de Santo António do Baldio bailavam ao domingo à tarde. Este sítio de convívio da população tornou-se num local 2*%0W"*)!& (& '(& %*43*/)$0*-$%& "()!"'$EZ(%& '!%&

habitantes da aldeia.

RECEÇÃO AOS PROFESSORES DE REGUENGOS DE MONSARAZ REALIZOU-SE

NA HERDADE DO ESPORÃO

O Município de Reguengos de Monsaraz realizou ontem à tarde, dia 13 de setembro, a Receção ao Professor. Cerca de 60 professores das escolas do concelho participaram no programa, com um vincado cariz cultural, organizado pela autarquia na Herdade do Esporão.

Os professores visi taram o Museu Arqueológico, onde estão expostos diversos achados do Esporão e peças do povoado dos Perdigões, ocupado entre os anos 4000 e 3000 a.C., seguindo-se uma conferência pela ERA-Arqueologia, que há mais de uma década

desenvolve campanhas de escavação nesse complexo arqueológico. O programa integrou ainda uma visita às caves e às adegas da Herdade do Esporão e a homenagem aos professores e assistentes operacionais aposentados no último ano letivo.

Assim, a autarquia homenageou dois professores e um assistente operacional do agrupamento vertical de escolas e um professor e um assistente operacional da Escola Secundária Conde de Monsaraz. A fechar o programa decorreu um lanche na esplanada do restaurante da Herdade do Esporão.

Page 6: Terras Brancas n.º 479

Ano XVIII I Nº. 479 I 20 de setembro de 20126

Page 7: Terras Brancas n.º 479

Ano XVIII I Nº. 479 I 20 de setembro de 2012 7

No próximo dia 22 de setembro, pelas 09h00, no Auditório do Parque de Feiras e Exposições de Estremoz, irá realizar-se a conferência “Caça Maior no Alentejo: Perspectivas”, organizada pelo Clube Português de Monteiros, Associação Nacional de Caça Maior, com o seguinte programa de comunicações:- 09h15 – Abertura com a presença de Luis Mourinha, Pres idente da Câmara Municipal de Estremoz e do Dr. Artur Torres Pereira, Presidente do Clube Português de Monteiros;- 09h30 – Caça Maior, P a r q u e s N a t u r a i s e Desenvolvimento pelo Dr. Rui Correia, ex-Presidente do Parque Natural da Serra de S. Mamede;- 09h50 – Alentejo, 30 anos de Caça Maior pelo Eng. João B. Faria, ex-Presidente

ESTREMOZ RECEBE CONFERÊNCIA SOBRE CAÇA MAIOR

Foi inaugurada hoje, dia 13 de setembro, a nova Escola Básica do 1ºCiclo da Mata, em Estremoz, com a presença do Sr. Presidente da Câmara Municipal, Luis Mourinha, a Diretora Regional da Educação do Alentejo, Dra. Maria Reina Martin, o Presidente da Assembleia Municipal, Martinho Torrinha, vereadores da Câmara Municipal, presidentes das juntas de freguesia, entidades civis e militares, bem como antigos e atuais professores e funcionários daquela escola.

Luis Mourinha agradeceu a presença de todos, em especial à Sra.Diretora Regional, pelo bom entendimento que tem existido entre as duas entidades, apelando aos professores para que estes mantenhame reforcem o trabalho desenvolvido em prol da comunidade e do sucesso educativo daqueles que serão o futuro do nosso concelho.

A Diretora Regional agradeceu o convite e reforçou a ideia de continuidade no apoio e na resolução de situações futuras, enaltecendo o trabalho do Município de Estremoz na criação de condições dignas para a comunidade educativa, como é o caso desta nova escola. Maria Reina Martín salientou ainda que o bom relacionamento

entre as duas entidades tem permitido ajudar a %5,("$"&$%&'*/)51'$'(%&<5(&#5*0$%&-(G(%&%5"4(#&

na área da educação.Este novo equipamento representa um

investimento total de mais de 860 mil euros e foi comparticipado pelo INALENTEJO à taxa de 85%.

[(/"$O%(& $*3'$& <5(& $%& 3!-$%& *3%0$1$EZ(%+&

construídas no lugar do antigo edifício, que foi demolido durante o processo, representam um investimento de cerca de 130 mil euros custeados diretamente pelos cofres da autarquia. Trata-se de um valor bastante inferior àquele que a autarquia teria que desembolsar (mais de 200 mil euros), caso tivesse optado pela recuperação do antigo edifício, que padecia de graves anomalias estruturais, colocando em risco a segurança de toda a comunidade escolar.

Apesar das vozes que se levantaram contra a realização desta obra, Estremoz e a comunidade educativa local estão de parabéns, já que esta nova Escola vai agora permitir que crianças, docentes, auxiliares, pais e encarregados de educação tenham mais e melhores condições de ensino, o que certamente contribuirá para um maior sucesso escolar.

INAUGURADA A NOVA ESCOLA BÁSICA

DO 1º CICLO DA MATA

CONCENTRAÇÃO DAS ATIVIDADES NA PRAÇA DA

REPÚBLICA FOI APOSTA GANHA

do Clube Português de Monteiros;- 10h10 – Caça Maior, Economia e Turismo pelo Dr. A. Ceia da Silva, Presidente da Entidade Regional de Turismo do Alentejo;

- 10h35 – Herdade da C o n t e n d a : u m c a s o Emblemático pelo Dr. José Maria Pós-de-Mina, Presidente da Herdade da Contenda, E. M. e da Câmara Municipal de Moura;- 10h55 – Debate Aberto com os moderadores Manuel Sevinate Sousa, do Clube Português de Monteiros, e Eng. Francisco J. Lopes, ex-Delegado de Évora do Instituto Florestal;

- 13h00 – Encerramento;- 13h15 – Degustação de vinhos, enchidos e queijos regionais.

Esta iniciativa conta com o apoio do Município de Estremoz e da Turismo do Alentejo, E. R. T..

Com um balanço global bastante positivo, o Festival da Juventude e Festas em Honra de Nossa Senhora da Conceição voltaram a encher a Praça da República, em Alandroal, com cor, luz, animação e muito público, apesar das alterações introduzidas devido à realização das obras de "(<5$1*/)$EF!&'!&(%,$E!&,Q91*)!&'!&I$%0(1!&'(&

Alandroal. Embora com um orçamento ainda mais

"('5G*'!&<5(&(#&$3!%&$30("*!"(%&/)!5&,"!-$'!&

que é possível organizar um conjunto de $)0*-*'$'(%& '*-("%*/)$'!& (& $9"$34(30(+& <5(&

)!3%*4$& 5#$& 1$"4$& $:5\3)*$& '(& ,Q91*)!7& Y!*& !&

que aconteceu na noite de sábado, com a Praça da Republica a voltar a encher-se de vida, desta feita para assistir ao espectáculo do conhecido Rouxinol Faduncho.

Como vem sendo hábito, os primeiros dias das festividades, 30 e 31 de Agosto, foram dedicados aos mais jovens, com as actividades desportivas, a animação nocturna, os concertos e as garraiadas a estarem em evidência. Também a

colaboração do RC 3 de Estremoz se revelou um momento interessante, com muita participação, especialmente por parte do público mais jovem, que aproveitou para aprofundar o contacto com a realidade militar.

Mas porque as Festas em Honra de Nossa Senhora da Conceição são muito mais que apenas concertos e espectáculos, os bailes tradicionais, o artesanato ou as tasquinhas com petiscos tradicionais também estivem em destaque, com a colaboração de várias associações locais.

O Município de Alandroal entende que o actual modelo de festas, que tem vindo a aperfeiçoar ao longo deste mandato, com a concentração das actividades no local que tradicionalmente as deve acolher – a Praça da República – e com ofertas para todos os tipos de público, funciona e é mais (<5*1*9"$'!&'!&,!30!&'(&-*%0$&1!4X%0*)!&(&/3$3)(*"!7&

Por isso mesmo, garantimos que continuaremos a aperfeiçoar este modelo, envolvendo todos os agentes locais e procurando as soluções mais (<5*1*9"$'$%&(#&0("#!%&/3$3)(*"!%7&&&&&

Vila Nova de Milfontes - Furnas, na categoria Praias de Rios, e Zambujeira do Mar, na categoria Praias Urbanas, foram os areais alentejanos premiados na gala das 7 Maravilhas - Praias de Portugal, realizada no passado sábado em Tróia.

O Alentejo esteve assim em destaque no evento, uma vez que, para além de ter sido o '(%0*3!&$3/0"*F!&'$&4$1$+& !*&0$#9]#&$&Q3*)$&"(4*F!&

nacional a conquistar dois galardões. Para o Presidente da Turismo do Alentejo,

António Ceia da Silva, “as distinções revelam,

ALENTEJO CONQUISTA DOIS PRÉMIOS NAS 7 MARAVILHAS - PRAIAS DE PORTUGAL

acima de tudo, o reconhecimento do excelente trabalho que tem vindo a ser realizado pelos autarcas e pelos empresários, no sentido de <5$1*/)$"&(&'*43*/)$"&$&)!%0$&$1(30(^$3$_7&

“É um enorme prazer acolher na região uma cerimónia como as 7 Maravilhas - Praias de Portugal - pois demonstra o potencial do território - e um grande orgulho ver duas das nossas praias intituladas maravilhas numa zona fantástica e única como é a Costa Vicentina e o Litoral Alentejano ”, adianta o mesmo responsável.

Page 8: Terras Brancas n.º 479

Ano XVIII I Nº. 479 I 20 de setembro de 20128

» Desporto

6º TORNEIOPLÁCIDO SIMÕES

O Parque Desportivo de Borba acolheu, no passado dia 8 de Setembro, a 6ª edição do Torneio “Plácido Simões”, uma iniciativa do SC Borbense que visa proporcionar uns jogos de preparação e, simultaneamente, homenagear o sócio honorário do SC Borbense, Plácido Simões, falecido em 2007.

Este ano, as equipas convidadas voltaram a ser da AF Portalegre, dando uma projeção mais alargada a um Torneio que se começa $& $/"#$"& )!#!& 5#$& "( ("\3)*$& 3!& ,$3!"$#$&

futebolístico regional. O histórico Sporting Clube Campomaiorense, com uma equipa mais desfalcada veio defender o Troféu conquistado na edição anterior, já o Atlético Clube Fronteirense estreou-se neste Torneio e aproveitou para o fazer da melhor forma, vencendo.

Quanto aos jogos, o Torneio começou com um duelo de “gigantes” da AF Portalegre. Primeiro e segundo, da época passada, defrontaram-se com o equilíbrio a ser a nota dominante, não estranhando que o empate acabasse por ser o "(%510$'!&/3$17

Já no segundo jogo da tarde, a equipa de Fronteira apresentou-se mais forte e bateu a equipa do SC Borbense por 2-0, num jogo em que curiosamente foram os da casa a começar melhor.

No último jogo do Torneio, a equipa da casa acabaria por dar uma alegria aos seus simpatizantes, e bateu mesmo a equipa de Campo Maior por 2-0 num jogo em que os reforços “azuis e brancos”, Dédé e Carapinha estiveram em destaque.

20 ª FESTA DA MALHA

- Escalão + 65 Masculino (18 equipas):1 – José Campino e João GomesArraiolos;2 – Custódio Pedreirinho e António CanelasArraiolos;3 – João Manuel Gato e João CatarinoBorba.- Escalão Absoluto Feminino (9 equipas):1 – Georgina Reis e Joaquina PintoMontemor-o-Novo;2 – Paula da Silva e Maria Joana FlorindoMontemor-o-Novo;3 – Ilincinda Santos e Maria Antónia SafanetaMontemor-o-Novo.

- Escalão Sénior (128 equipas):1 – Moisés Tira-Picos e Manuel Tira-PicosArraiolos;2 – José Lanternas e Joaquim RebolasBorba;3 – Jacinto Cuba e Mário MoitaMora.- Escalão + 65 Feminino (6 equipas):1 – Amélia Canhoto e Maria ArséniaMontemor-o-Novo;2 – Joana Oliveira e Gertrudes MaduroMontemor-o-Novo;3 – Josefa Mantas e Deonilde GraçaMontemor-o-Novo.

Decorreu no passado dia 16 de setembro, em Borba, a 20ª Festa da Malha, com a participação '(&=>J&(<5*,$%+&35#&0!0$1&'(&J`>&^!4$'!"(%+&3$& !"$#&!90*'$%&$%&%(45*30(%&)1$%%*/)$EZ(%a

Cerca de dois meses depois da aprovação da Reprogramação Estratégica do INALENTEJO, são já visíveis os efeitos positivos desta iniciativa que aliás mereceu a concordância da esmagadora maioria das entidades que compõem a Comissão de Acompanhamento do Programa Operacional.

Assim num curto espaço de tempo foi possível proceder de imediato ao pagamento $!%&9(3(/)*."*!%&'(&5#&#!30$30(&'(&)(")$&'(&=b&

milhões de Euros, para além da contratualização de 33 novas operações correspondendo a 32,7 milhões de euros de fundos comunitários em investimentos superiores a 38 milhões de euros.

A Comissão Diretiva do INALENTEJO em conformidade com a decisão da Comissão Ministerial de Coordenação do QREN, alterou no passado mês de Agosto a decisão de /3$3)*$#(30!& ,$%%$3'!& !& -$1!"& #.;*#!& '!&

)!O/3$3)*$#(30!& Y8c8[& $,"!-$'!+& ,$"$& $%&

Entidades Públicas, para 85% do custo total elegível, mantendo-se inalteradas as demais )!#,!3(30(%&/3$3)(*"$%&'$%&!,("$EZ(%7

[(/"$O%(&$*3'$&<5(&$&I!#*%%F!&c*"(0*-$&(%0.+&

'(%'(&/3$1&'(&D4!%0!+&$&,"!)(%%$"&$& 0!'!%&!%&

Promotores os pagamentos à taxa única de 95%, através de um mecanismo denominado top-up, que consiste na majoração da taxa de pagamento com o intuito de antecipar a disponibilização dos 53'!%&)!#53*0."*!%&$!%&9(3(/)*."*!%7&

Estas iniciativas tiveram um impacto positivo

REPROGRAMAÇÃO ESTRATÉGICA DO INALENTEJOJÁ PRODUZ EFEITOS POSITIVOS

na execução do INALENTEJO, ao mesmo tempo que no espaço de um mês fez subir em mais de 8% o montante das despesas validadas, que 3!& /3$1& '(&D4!%0!& $%)(3'*$#& $& )(")$& '(& `dJ&

milhões de Euros de FEDER (Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional), revelando por parte dos Promotores um efeito de maior capacidade de concretização dos seus projectos, com impacto na economia local/regional.

Para o êxito destas medidas muito contribuiu o trabalho da Equipa Técnica do INALENTEJO, mas também o Consenso que existiu entre todas as Entidades envolvidas na procura das melhores soluções que conciliassem as orientações 3$)*!3$*%& )!#& $%& (%,()*/)*'$'(%& '$& "(4*F!+&

estando a ser alcançado o Objectivo de satisfazer as expectativas dos Agentes Regionais em torno da adaptação dos Apoios ao actual contexto sócio-económico e às características particulares da Região.

A actividade do INALENTEJO é dinâmica e é um factor de estímulo para que os Agentes fundamentem e apresentem as suas ideias e propostas de dinamização económica e social e recorram aos apoios disponíveis, que como tem vindo a ser referido pela autoridade de gestão do INALENTEJO “são desta Região e deverão ser aplicados de forma criteriosa, abrangente e com resultados concretos de desenvolvimento sustentável”.

Page 9: Terras Brancas n.º 479

Ano XVIII I Nº. 479 I 20 de setembro de 2012 9

CURIOSIDADE: Lei 17 – Pontapé de Canto

Para remeter alguma questão ou situação que gostava de ver esclarecida, basta enviar um email

para [email protected].

Um canto é assinalado quando a bola ultrapassar completamente a linha de baliza, quer seja rente

ao solo ou pelo ar, tocada em último lugar por um jogador da equipa defensora, sem que um golo

tenha sido marcado em conformidade com a Lei 10.

Um golo pode ser marcado diretamente de um pontapé de canto, mas unicamente contra a equipa

adversária.

Um canto é assinalado quando:

- A bola, tocada em último lugar por um jogador da equipa defensora, ultrapassar completamente

a linha de baliza, quer seja rente ao solo ou pelo ar, sem que um golo tenha sido marcado em

conformidade com a Lei 10.

Procedimento

- A bola é colocada dentro do quarto de círculo de canto mais próximo do local em que a bola

atravessou a linha de baliza.

- A bandeira de canto não pode ser removida.

- Os jogadores da equipa adversária devem colocar-se pelo menos a 9,15 m do quarto de círculo

até que a bola esteja em jogo.

- A bola é pontapeada por um jogador da equipa atacante.

- A bola entra em jogo logo que seja pontapeada e se mova.

- O executante não deve jogar a bola uma segunda vez antes que esta seja tocada por outro jogador.

Infrações / Sanções.

QUESTÃO 39: Se a bandeira de canto estorvar ao jogador que vai executar o pontapé de canto, esta pode ser retirada ou desviada? !"!#$%&!'!(%)*+%,!-./!%!01/,!2/,3!*+4/,56+%!7%,!8%97%,5*9/:5%!*:56+/27%,564%&

!"#$%&'("#')'*+'(,"- ./'0

Dr. José Domingos Carvalho RamalhoDiretor do Centro de Emprego de Estremoz

Imprescindível, mas perigosa

O último paraíso

Depois da saúde,

o bem mais valioso

Paixão que não se esquece

Dragão uma vez...

dragão toda a vida

MUNICÍPIO DE ESTREMOZ VOLTA A HOMENAGEAR JOAQUIM VERMELHO

Na passagem do 10º aniversário da morte de Joaquim Vermelho, a Câmara Municipal de Estremoz, através do Museu Municipal, vai realizar um conjunto de atividades que visam recordar esta personalidade impar da cultura estremocense.

Assim, a 23 de setembro, pelas 16:00 horas, será descerrada uma placa comemorativa no Museu Municipal de Estremoz e, na Galeria D. Dinis, será reposta (em novos moldes) a exposição !"#$%&'() *+"(,-!.) /0$.012"3) -.() 4!5() 0.)

Estremoz”, a qual foi já apresentada a 8 de março de 2003.

É dada continuidade aos eventos a 30 de setembro, na Sala de Exposições do Centro Cultural Dr. José Lourenço Marques Crespo, espaço onde

será prestada homenagem a Joaquim Vermelho pelos artistas plásticos amadores do concelho, que assim fazem um agradecimento coletivo póstumo a esta personalidade.

Já a 11 de março, deste mesmo ano, os artesãos locais, na Galeria Municipal D. Dinis, se uniram numa exposição coletiva, com o mesmo propósito comemorativo.

Com estas ações e com as atividades educativas que serão levadas a efeito com a comunidade escolar até ao final do ano, pretendemos dar a conhecer a visitantes e aos estremocenses, o exemplo de cidadania ativa, em prol da cultura e de Estremoz, que foi Joaquim Vermelho.

Page 10: Terras Brancas n.º 479

Ano XVIII I Nº. 479 I 20 de setembro de 201210

Neste artigo vamos abordar um tema muito crítico, pois trata-se de um pilar importante na formação de jovens atletas. O sucesso desportivo do jovem atleta depende, em grande parte, da harmonia da relação entre os pais, atleta e treinadores.

Treinar crianças e jovens é uma actividade de extrema responsabilidade que atribui a todos os que nela participam, acompanham e dirigem, em particular ao treinador, uma elevada responsabilidade durante todo o processo de desenvolvimento global do jovem (físico, psíquico e social). Estes, aprendem a maior parte dos seus comportamentos e atitudes e estruturam a sua personalidade através das acções dos adultos e pela natureza das experiencias que estes lhes proporcionam. Estas são responsabilidades a que nenhum treinador de crianças e jovens pode furtar-se ou ignorar.

Segundo o manual de treinadores da Federação Portuguesa de Atletismo ao Treinador não se admite um discurso moralista do tipo “faz o que te digo e não olhes ao que eu faço”. Pelo contrário, o Treinador tem de ser um exemplo para os jovens que orienta, pois só essa atitude lhe dá autoridade genuína para poder salientar a importância que no treino se deve atribuir a aspectos como:

- Aplicação, empenho e persistência;- Importância do esforço individual;- Pontualidade, disciplina e organização;- Educação, respeito e correcção- Justiça e honestidade;- AutocontroloO Treinador deve ter sempre presente as

seguintes regras de conduta:- Aceitar cumprir e respeitar os regulamentos,

as regras e as decisões dos juízes e dos dirigentes;

- Respeitar a personalidade, a saúde e a integridade física dos praticantes;

- Evitar riscos e excessos na actividade desportiva;

Caro(a) leitor(a) ajude-nos a enriquecer este espaço e coloque-nos as suas duvidas acerca de Exercícios, Treino, etc... tudo o que esteja relacionado com Atividade Física e Desporto, para o e-mail [email protected]

PAIS, ATLETA E TREINADOR

Susana Alves - Mestranda em Exercício e Bem-Estar – Exercício, Nutrição e Saúde (ULHT) | Fernando Alves - Mestrando em Treino Desportivo – Alto Rendimento (ULHT)

6)70$)2"809:"3)9!8'0$"3)10(1)0)&$.0;

- Ser imparcial nos juízos de valor e nos julgamentos dos casos de indisciplina;

- Reconhecer a superioridade momentânea dos opositores em competição e vê-los como adversários e nunca como inimigos;

- Proporcionar uma igualdade de tratamento

e de oportunidades a todos os jovens que orienta;- Desenvolver o gosto pela prática desportiva

num ambiente de satisfação e de alegria;- Desenvolver a cooperação, a amizade, o

companheirismo, a estima e a solidariedade entre todos os elementos do grupo;

- Ser comedido nas manifestações individuais e colectivas, quer no êxito, quer no insucesso.

Treinador, Pai e jovem praticante formam um triângulo básico da prática desportiva, sendo o correcto o relacionamento que se estabelece entre eles, um argumento determinante para a qualidade da experiencia vivida e para o tipo de benefícios que o desporto lhe proporciona.

Muitos treinadores deparam-se com a dificuldade de lidar com pais que, ao não

!"#$%&$'(")* !(!(+!,-!"&)%

adoptarem os comportamentos e atitudes adequadas, põem em causa todo o trabalho que estes desenvolvem e, mais grave, não promovem o “equilíbrio” necessário para o jovem desenvolver as suas competências.

Assim segundo a Secretaria de Estado do Desporto os pais devem:

- Estar presente nas competições em que os &12"9)<($:!'!<0.;

- Encoraja-los a respeitar as regras e promover o fair-play;

- Dar um bom exemplo através de um relacionamento amigável com os pais e os acompanhantes dos adversários;

- Realçar sempre o prazer de fazer desporto e a alegria de perticipar;

- Elogiar o esforço realizado e os progressos conseguidos;

- Aplaudir sempre os bons desempenhos alcançados independentemente de quem os realiza;

- Ajudar a conciliar a sua actividade escolar e desportiva;

- Apoiar e acompanhar a actividade, sem o pressionar ou intrometer-se;

- Ter sempre presente que se trata de uma actividade de jovens e para jovens;

- Ajudar o treinador, dirigentes e clube, na resolução de problemas relacionados com a actividade desportiva em que eles estão envolvidos;

- Ter um comportamento respeitador e comedido perante as vitorias e derrotas e ajudar o jovem a assumir semelhante atitude.

O que não devem fazer os pais:6)="$>($)"9)&12"9)()<($:!'!<($)0.),-(1,-0$)

actividade desportiva;- Discutir com árbitros e juízes;- Comentar publicamente, de forma

deprec iat iva, o comportamento dos intervenientes na competição;

- Interferir de algum modo no trabalho do treinador;

- Criticar excessivamente os resultados alcançados pelo jovem;

- Ajudar a criar espectativas exageradas sobre o futuro do jovem como praticante desportivo;

- Alimentar com elogios fáceis, o aparecimento de atitudes, de vaidades e de sobranceria;

- Proibir a prática desportiva como forma de castigo, em particular face a maus resultados escolares.

Em suma, como refere Prates (2011), treinador de jovens atletas, é importante que cada um dos intervenientes reconheça as suas funções, a do treinador é central e decisiva e visa o desenvolvimento técnico, físico, mental e humano do jovem, enquanto o papel do pai é encorajar, aconselhar, responsabilizar, apreciar a sua dedicação ao desporto.

Esta é uma relação em que treinadores e pais terão que remar ambos na mesma direcção <($(),-0)"9)&12"9)90?(.)"9) 080&'!(5"9@

ERIC DE BRUIJN APRESENTA EXPOSIÇÃO “POP UP & DÉJÀ VU”

A exposição de pintura “Pop up & Déjà vu”, do artista holandês Eric de Bruijn, está patente até ao dia 28 de outubro na Igreja de Santiago, na vila medieval de Monsaraz. A mostra está integrada no ciclo de exposições Monsaraz Museu Aberto e pode ser apreciada todos os dias entre as 10h e as 12h30 e das 14h às 18h.

O trabalho de Eric de Bruijn pode ser descrito '".")1A$!'"3)( 9:$(:")0)&#-$(:!4"@)B)($:!9:()?%)0C<D9)

na Black Gallery Amsterdam (Holanda), Museum Heidelberg (Alemanha), Artitude (Espanha) e Miami Art Fair (Estados Unidos da América). Em Portugal regista-se a sua presença numa mostra em Almancil e agora em Monsaraz.

Eric de Bruijn trabalhou como pintor, designer e artista plástico, tendo partilhado estúdios com vários pintores, entre os quais Saad Ali, Baldin, Denny Jacobs e Quintijn van Eijk. O artista participou também em

projetos ligados ao teatro e colaborou na edição de livros de poesia com cantores famosos holandeses, tais como Frank Broeijen e Stef Bos.

Eric de Bruijn apresenta em Monsaraz a exposição “Pop up & Déjà vu”. Para o pintor, “Pop up” é “uma (<($08:0) !850&8!>E"3) 4-1#($) .".08:"3) -.) '20!$"3)

uma cor, um breve encontro que se observa numa inteligência subconsciente. Imagens de sedução, emoção, memória e expetativa capturadas num esboço”. Eric de Bruijn descreve “Déjà vu” como “incontáveis são os olhos que já dececionei e usei. Eu estava lá por ti no vazio da paisagem sob o azul da noite. Ali, ao longo da estrada, eu era o teu marco, o teu guia. Dei-te a orientação e a 09<0$(8>(3)(<($08:0.08:0)!8&8!:(@)F).!82()0C<0:(:!4()

transformou-se em essência, em matéria. O ciclo está completo, um novo começo”.

Page 11: Terras Brancas n.º 479

Ano XVIII I Nº. 479 I 20 de setembro de 2012 11

Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba,Arraiolos, Mora e Vimieiro.

No período de 3 a 16 de setembro de 2012.

Guarda Nacional Republicana

» Ocorrências

[PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: [email protected][TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749[DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09[IMPRESSÃO])=GH6G85I9:$!(9)H$%&'(93)7@F@)G)J-()F5$!(8")K-'(9)6)LMNM6NOP)QBGRSJFT010U@)NLV)WVV)VNN)G)=(CX)NLV)WVV)VYZ)G)06.(!1X)&#[&#@<:

[PROPRIETÁRIO E EDITOR] MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda.Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386[ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO]Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677[DIRECTOR] David Guégués [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Noélia Alves [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, João Oliveira, Joaquim Trincheiras [PAGINAÇÃO] Luis Mendeiros [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra, Sandra Caeiro, Centro de Saúde Borba e ELI de Vila Viçosa e Borba

Membro da

Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram: 2 em Borba;

1 em Estremoz; 3 em Mora; 5 em Arraiolos; dos quais resultaram

danos materiais nos veículos e três feridos ligeiros.

Incêndios –)\0](#$"-)!8'êndio na Herdade das Hortas, conce-

lho de Arraiolos, onde ardeu pasto, postes telefónicos e oliveiras,

8-.):":(1)50)Y)2(3)'(-9(5")<"$)<"8:()50)-.)'!#($$"@)\0](#$"-)

incêndio na Herdade da Marmeleira junto à Auto Estrada A6, na

freguesia de Evoramonte, concelho de Estremoz, onde ardeu pasto

e mato, num total de 2,5 ha, causado por ponta de um cigarro.

Frutos – tentativa de roubo que resultou em ferimentos na

vítima, em Borba, de valor não indicado; furto em propriedade

agrícola de rede de vedação, em Estremoz, de valor não indicado;

furto de cabo de cobre, em Estremoz, no valor de 88,00 euros; furto

de uma caixa de alimentação elétrica, em Estremoz, no valor de

76,00 euros; furto em interior de veículo de diversos objetos, em

Mora, no valor de 435,00 euros.

Outras denúncias – Posto de Borba: 4 crimes de ofensas à

integridade física simples; Posto de Estremoz: 1 crime de dano, 1

crime de ofensas à integridade física simples; Posto de Vimieiro:

1 crime de ofensas à integridade física simples; Posto de Mora: 1

crime de ofensas à integridade física simples, 2 crimes de intro-

dução em lugar vedado ao público, 1 crime de injúrias, 1 crime

de violência doméstica; Posto de Arraiolos: 1 crime de violência

doméstica, 1 crime de dano.

Outros – Posto de Arraiolos, elaborou auto de notícia que

enviou a Tribunal, contra indivíduos desconhecidos por crime

de incêndio.

Em Rio de Moinhos, concelho de Borba, suicidou-se por en-

forcamento, cidadão português, de 91 anos idade. Após formali-

dades legais o corpo foi entregue á família.

Posto de Estremoz elaborou auto de notícia contra indivíduos

desconhecidos para Tribunal competente, por crime de incêndio

]"$09:(13)504!5")()!8'^85!")"'"$$!5")8()U$0#-09!()50)_4"$(."8:03)

concelho de Estremoz.

Emoção muito aquece

Quando tem ansiedade.

E a razão esmorece...

Pois só quer felicidade

Só tu vens de longe, amor

Vens ver tudo o que é teu

Só tu podes, vir compor

Tua ausência corrompeu

A aurora traz manhã

Como... só tua ternura

A esp’rança está cá...

Aguarda mesma doçura

A mente não desespera

Aprendemos a rezar

O coração muito espera

F)&12!82()4(!)'20#($

No espaço és estrela

Para nós sempre a brilhar

Com a vinda de certeza

Já estamos a contar

Tu és mapa de tesouro

Na ausência, fantasia

Que nos traz em sono louco

Lembranças em demasia

Saudades tantas nós temos...

Podes e deves surgir

A quem nós tanto queremos

Só pedimos para vir

Em folhas de verde louro

Já acolheste nossa alma.

Na presença do tesouro

Gozamos de paz e calma

RIOS

Ingredientes:

Massa quebrada de compra

Restos de fruta

3 Maçãs médias

2 unidades de adoçante

Canela em pó

Modo de preparação:

Junte a fruta que tem na sua fruteira e que já pode estar um pouco

passada, (maçã, pêra, banana, melão, etc.), descasque-a e corte-a

aos bocados. Leve ao lume a cozer com as 2 unidades de adoçante.

Depois de cozida, escorra a água e triture a fruta com um garfo.

Numa forma de tarde (eu uso uma de silicone), disponha a massa,

e a fruta.

\09'(9,-0)(9)L).(>E9)0)'"$:(.690)0.).0!(9)1-(9)&8(9@)/%)'"1"-

cando à volta da forma até chegar ao meio.

`"$)&.)<"14!120)'".)'(801()0.)<a@

Vai ao forno em lume médio até alourar por cima.

Bom apetite!!! Podem comer que não engorda.

Na cozinha com ...

TARTE DE MAÇÃ LIGHT

FILHA

Page 12: Terras Brancas n.º 479

Ano XVIII I Nº. 479 I 20 de setembro de 201212

» Agenda

Alandroal – Fórum Cultural de AlandroalTed (M/12)21 de setembro – 21h30Realização: Seth MacFarlaneCom: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Giovanni Ribisi, Seth MacFarlane

Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro360 - A vida é um círculo perfeito (M/12)21 de setembro – 21h30Realização: Fernando MeirellesCom: Rachel Weisz, Jude Law, Anthony Hopkins, Ben Foster

Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro;,*4/!"!<:+%934/=!!>?&@&A!>BCDA

23 de setembro – 17h00Realização: Mark Andrews, Brenda Chapman, Steve Purcell

Redondo – Auditório do Centro Cultural de RedondoHomens de coragem (M/12) 23 de setembro – 21h30 Realização: Mike McCoy, Scott WaughCom: Alex Veadov, Roselyn Sanchez, Nestor Serrano

Redondo – Auditório do Centro Cultural de RedondoBatman – O cavaleiro das trevas renasce (M/12) 30 de setembro – 21h30 Realização: Christopher NolanCom: Christian Bale, Michael Caine, Gary Oldman, Liam Neeson, Tom Hardy, Anne Hathaway

Cinema Teatro/Música/DançaRedondo – Noite de Fados: Carla Pires – Rota das Paixões22 de setembro, sábado, Enoteca de Redondo, às 21h30.O novo fado de Carla Pires, Rota das Paixões, é composto por 12 temas originais e acaba de ser editado internacionalmente pela Harmonia Mundi/World Village. Amadurecida pela experiencia !8:0$8('!"8(13)Q($1()`!$09)<D9)809:0):$( (12")()9-()

(1.(3)()9-()'$!(:!4!5(50)0)()9-().(#8A&'()4"b)90.)

esquecer a sublime interpretação que percorre toda esta “Rota”.

Estremoz –Dança: Gentes da minha terra – Companhia de Dança Contemporânea de Évora22 de setembro, sábado, Teatro Bernardim Ribeiro, às 21h30.E9! /27/538.=%! +/! F*6=*+%! *! 7*,56,! +/! G*+%2! +/! H93=6*!

%+,6)./2I!-./!7,/5/:+/!J%9/:*)/*,!/22*!),*:+/!0).,*!+*!

música portuguesa.O Fado é a marca, Amália a inspiração. O corpo o canal para criação de um bailado pleno de lirismo. No momento em que () '-1:-$() 8('!"8(1) :08:() (&$.($) ") =(5") '".") <(:$!.a8!") 5()

humanidade, Nélia Pinheiro cria um espetáculo pleno de imagens "8A$!'(93),-0)<$0:0850)2".08(#0($)099()#$(850)&#-$()5().I9!'()

portuguesa – Amália.

Vila Viçosa – Música ao Tempo de D. Teodósio I28 de setembro, sexta-feira, Capela do Paço Ducal de Vila Viçosa, às 21h00.Um concerto que pretende dar a conhecer ao público a música ao tempo de D. Teodósio I. O repertório vocal polifónico será apresentado pel´ A Capella Portuguesa, sob direcção de Owen Rees, grupo inglês especializado na execução de música portuguesa e espanhola do Renascimento, que apresenta agora os resultados da sua investigação dos últimos anos nos arquivos musicais de Vila Viçosa.

Redondo – Como desenhar mulheres, motas e cavalos – Nuno Markl e Miguel Araújo Jorge29 de setembro, sábado, Auditório do Centro Cultural de Redondo, às 21h30.Uma refrescante fusão de comédia com desenho em tempo real e música ao vivo que junta pela primeira vez o desenho, feito por Markl no seu iPad, às músicas e letras de Miguel Araújo Jorge, reconhecido cantautor dos Azeitonas.

ExposiçõesBorba – Pintura: Cecilia Duarte “Caminhos da estrela”Até 31 de outubro, de terça-feira a domingo, das 16h00 às 04h00, no Caffé-Caffé/Mercado Municipal.

/+%:+%!"!H=4/2! /+%=!K!LM7%26N$%!O%9/9%,*564*!+%!O/:5/:3,6%!+%!#*2869/:5%

De 16 de setembro a 21 de outubro, no foyer do Centro Cultural de Redondo.A exposição proporciona uma panorâmica sobre a obra de Alves Redol e alguns aspetos da sua vida. Mostra a colaboração em jornais de âmbito nacional como Notícias Ilustrado e O Diabo, a ação em diversas coletividades na promoção de atividades culturais, a realização de conferências sobre !"#$ #$ %&'!#$ #"(&)! * +$ &$ ,!-.#-!&$ /-0!&+$ 1.$#(% -&$ #"(&)!2*3&+$4/5!- +$6. $7/8#- $ 8&$9-' "#:&+$

&$8#%,&(" !$8&$;#&$<$9# /-%.&$#$ $,1'/-3 =>&$8&$,!-.#-!&$"#?"&$%-)(-*3 "-0&$8#%"#$@&0-.#("&+$&$

romance Gaibéus, em 1939.

!"#$%&'()(*+#,+(-&!.(/+%0$!1(23%&!"#+( "4&5#678+9

De 01 a 30 de setembro, Posto de Turismo de Estremoz.Horário: de segunda-feira a domingo das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00.7$, !"-!$8&$-("#!#%%#$#$3&(A#3-.#("&$,!&*%%-&( /+$(&$0#!>&$8#$BCCB+$

a estremocense Maria José Camões começou, por brincadeira, a manusear materiais sintéticos com gesso, donde surgiram presépios.Em setembro de 2003, com o aproximar da época natalícia, juntamente

3&.$1. $3&/#) +$!#%&/0#1$!#3!- !$ %$,!-(3-, -%$*)1! %$8&$,!#%D,-&E$; %3#1$&$#("1%- %.&$8#$3&("-(1 !+$&$

F1#$ $/#0&1$G$8#%3&'#!" $8#$(&0&%$#/#.#("&%E$7$, !"-!$8 H$!#3!-&1$&%$% ("&%$, 8!&#-!&%$8 %$,!&*%%I#%+$

santos populares, bonecos com trajes regionais e outros.Esta !"#$%&'()%*#+&,-.'/0$3&.,&%" $,&!$. -%$8#$1. $8#J#( $8#$*)1! %+$!#0#/ $&$!-3&$1(-0#!%&$8 $

artista e a inquietude do seu espírito.

Estremoz – Joaquim Vermelho, uma vida em Estremoz (reposição):;<(34,=$#!6#,&(>&(?+@$8,%$4"&(>&(A#&?B(-&+CD,%(E$#%$@F&

De 23 de setembro a 30 de dezembro, Galeria D. Dinis.Sinopse: Reposição da exposição realizada em homenagem ao Prof. Joaquim Vermelho em 2003. Nesta, retrata-se a vida deste ilustre estremocense em prol da cultura local, dando uma panorâmica geral sobre o seu trabalho.Teremos declamação de poemas do homenageado, pelo Prof. António Simões, no ato inaugural da exposição. Vão ser realizadas atividades educativas durante o período de permanência da mostra, no intuito de dar a conhecer às novas gerações o exemplo de cidadania ativa na área da cultura que foi Joaquim Vermelho.