TesaurosTesauros

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁCURSO DE BIBLIOTECONOMIA

DISCIPLINA: LINGUAGENS DOCUMENTÁRIAS ALFABÉTICAS

PROF. FÁTIMA FONTENELEEQUIPE: IGOR GIRÃO

IZABEL LIMATAIANE MAIA

Tesauro Tesauro EvoluçãoEvolução Histórica Histórica

• O termo “thesauros” se origina do grego e do latim e significa “tesouro” (algo valioso).

• Este termo se popularizou com a publicação do dicionário analógico de Peter Mark Roget, em Londres, em 1852, intitulado “Thesaurus of English words and phrases”, que levou cerca de 50 anos para ficar pronto. Roget chamou de “thesaurus” seu dicionário de palavras, uma vez que o termo também designa vocabulário, dicionário ou léxico.

• O dicionário de Roget se diferenciava dos outros por ser um vocabulário organizado de acordo com o seu significado e não de acordo com a ordem alfabética. O tesauro de Roget teve o mérito de estabelecer a denominação para vocabulários que relacionam seus termos por meio de algum tipo de relação de significado; no entanto, embora semelhante aos tesauros, em seu conceito inicial, alguns tesauros atuais pouco se assemelham com ele.

• Em 1960, Vickery apresenta quatro significados para o termo tesauro na literatura da ciência da informação, sendo que o significado mais comum é o de uma lista alfabética de palavras, onde cada palavra é seguida de outras relacionadas a ela (Vickery apud Foskett, 1985, p. 270).

• Currás (1995, p. 85) define tesauro como “uma lista autorizada, que pode conduzir o usuário de um conceito a outro, por meio de relações heurísticas ou intuitivas. Pode-se usar a lista manual ou mecanicamente, para indicar cabeçalhos de indexação”.

• Outro trabalho que deve ser destacado quando se fala de tesauro é o programa Unisist (UNESCO, 1973, p.6) que define “tesauro” para área da ciência da informação sob dois aspectos: o estrutural e o funcional.

• No primeiro caso, seria “um vocabulário controlado dinâmico de termos relacionados semântica e genericamente cobrindo um domínio específico do conhecimento.”

• No segundo aspecto seria “um dispositivo de controle terminológico usado na tradução da linguagem natural dos documentos, dos indexadores ou dos usuários numa linguagem do sistema (linguagem documentária, linguagem de informação) mais restrita”.

Tesauro: o que é?Tesauro: o que é?“Tesauro é uma linguagem especializada, normalizada, pós-coordenada, usada com fins documentários, onde os elementos linguísticos que a compõem – termos, simples ou compostos- encontram-se relacionados entre si sintática e semanticamente.” (Currás,1995)

Relações ConceituaisRelações Conceituais• Um tesauro lista alfabeticamente descritores

controlando sinônimos, homógrafos e mostrando as relações entre eles.

• No tesauro é importante a normalização dos termos para permitir a coincidência entre o vocabulário de indexação e o de recuperação da informação.

Relações ConceituaisRelações Conceituais• Os descritores são termos atribuídos a um

documento para descrever seu conteúdo e são a base para a estrutura do tesauro.

− Especificadores− Identificadores− Forma substantiva− Singular− Plural− Abreviaturas

Relações ConceituaisRelações Conceituais• Relações Hierárquicas: são estabelecidas para

cada descritor e indicam relações de superordenação e subordinação.

• Símbolos:– BT: broader term = TG: termo genérico– NT: narrower term = TE: termo específico

• Ex: Plantas TE Árvores TE Árvores frutíferas TE Macieira

• Gênero/espécie ou genéricaEX: Medicamentos TE Antibióticos

• Todo/parte ou partitivaEX: Árvore TE Raiz

Relações ConceituaisRelações Conceituais• Relações de Equivalência: Estabelecem-se quando

um conceito pode ser representado por termos distintos ou quando se quer reduzir os níveis de implicação conceitual.

• Símbolos:– USE– UF: used for = UP: usado para

• EX: Professor USE Docente

Relações ConceituaisRelações Conceituais• Relações Associativas: o termo relacionado

apresenta em relação ao termo imediatamente superior uma relação conceitual mas não hierárquica.

• Símbolos:− RT: related term = TR: termo relacionado− TA: termo associado− TC: termo correlato

• Existem quatro tipos de relações associativas.

• Conceitos opostoso Ex: Frio TR Calor

• Coordenaçãoo Ex: Frutas Tropicais TE Abacaxi TE Cajú

• Relação Genéticao Ex: Árvore TR Folhas

• Relação Instrumentalo Ex: Pintura TR Pincel

Supremo Tribunal FederalSupremo Tribunal FederalSite: www.stf.jus.br

Exemplo de BuscaTermo: Violência

Tribunal Superior EleitoralTribunal Superior Eleitoral

Site: www.tse.jus.br

ReferênciasReferências• CURRÁS, Emilia. Tesauros: linguagens terminológicas. Brasília,

DF: IBICT, 1995. 286 p. • CURRÁS, Emilia. Ontologias, taxonomia e tesaurus em teoria

de sistemas e sistemática. Brasília, DF: Thesaurus, 2010. 182 p. • DODEBEI, Vera Lucia Doyle Louzada de

Mattos. Tesauro: linguagem de representação da memória documentária. Niterói: Intertexto; Rio de Janeiro: Interciência, 2002. 119 p.

• GOMES, Hagar Espanha. Manual de elaboracao de tesauros monolingues. Brasília, DF: Programa Nacional de Bibliotecas das Instituicoes de Ensino Superior, 1990. 78p.

• TRISTÃO, Ana Maria Delazari, FACHIN, Gleisy Regina Bóries, ALARCON, Orestes Estevam. Sistema de classificação facetada e tesauros: instrumentos para organização do conhecimento. Ci. Inf., Brasília, v. 33, n.2, maio/ago. 2004. p. 161-171.

• UNESCO. Guidelines for the establishment and development ofmonolingual thesauri. Paris, 1973.

• VICKERY, B. C. Classificação e indexação nas ciências.Rio de Janeiro: BNG/ Brasilart, 1980.