68
Ano Data Área Geográfica País Título Atividade Descrição Imagem 2019 27/04, 16/05 e 30/05 África África do Sul THE MUFFINZ & amigos , banda do Soweto Joanesburgo canta em português. Entrega de Certificados 27 de abril - por ocasião do Festival Lusitolândia, Joanesburgo, celebração dos Dia da Língua portuguesa com a atuação em português da banda THE MUFFINZ & amigos. 16 de maio - celebração no âmbito da cerimónia anual de entrega de certificados de excelência do 7º e do 12º anos de escolaridade aos melhores alunos dos cursos de PLE, na Embaixada de Portugal em Pretoria. 2019 01/05 a 30/05 África África do Sul Exposição "JOSÉ SARAMAGO 20 ANOS DO PRÉMIO NOBEL DA LITERATURA" e Palestras em Pretória e Joanesburgo 1-15 de maio: Exposição no átrio da Biblioteca da Universidade de Pretória e palestras sobre escritores da Língua Portuguesa pelas leitora do Camões, I.P. e do Brasil; 16-30 de maio: Exposição no Centro de Língua Portuguesa na Universidade de Witwatersrand em Joanesburgo e palestra pela leitora do Camões, I.P. 2019 01/05 a 31/05 África África do Sul CICLO DE FILMES E DOCUMENTÁRIOS DA CPLP Ciclo de filmes e documentários dos vários estados membros da CPLP no auditório da Embaixada do Brasil 2019 01/05 a 31/05 África África do Sul JORNADAS DE LEITURA Sessões de leitura de contos em português e nas línguas oficiais sul-africanas nas Universidades de Pretória, Witwatersrand e da Cidade do Cabo, Escolas do Ensino Básico e Secundário onde funcionam cursos de PLE Camões, IP. Atividade de promoção da interculturalidade através da recolha de contos e de histórias da tradição oral dos vários países de língua portuguesa e das várias línguas oficiais africanas.

THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

Ano Data Área Geográfica País Título Atividade Descrição Imagem

2019 27/04, 16/05 e 30/05 África África do Sul

THE MUFFINZ & amigos , banda do Soweto

Joanesburgo canta em português.

Entrega de Certificados

27 de abril - por ocasião do Festival

Lusitolândia, Joanesburgo, celebração dos Dia

da Língua portuguesa com a atuação em

português da banda THE MUFFINZ & amigos.

16 de maio - celebração no âmbito da

cerimónia anual de entrega de certificados de

excelência do 7º e do 12º anos de escolaridade

aos melhores alunos dos cursos de PLE, na

Embaixada de Portugal em Pretoria.

2019 01/05 a 30/05 África África do Sul

Exposição "JOSÉ SARAMAGO 20 ANOS DO

PRÉMIO NOBEL DA LITERATURA" e Palestras

em Pretória e Joanesburgo

1-15 de maio: Exposição no átrio da Biblioteca

da Universidade de Pretória e palestras sobre

escritores da Língua Portuguesa pelas leitora

do Camões, I.P. e do Brasil; 16-30 de maio:

Exposição no Centro de Língua Portuguesa na

Universidade de Witwatersrand em

Joanesburgo e palestra pela leitora do

Camões, I.P.

2019 01/05 a 31/05 África África do Sul

CICLO DE FILMES E DOCUMENTÁRIOS DA

CPLP

Ciclo de filmes e documentários dos vários

estados membros da CPLP no auditório da

Embaixada do Brasil

2019 01/05 a 31/05 África África do Sul

JORNADAS DE LEITURA Sessões de leitura de contos em português e

nas línguas oficiais sul-africanas nas

Universidades de Pretória, Witwatersrand e da

Cidade do Cabo, Escolas do Ensino Básico e

Secundário onde funcionam cursos de PLE

Camões, IP. Atividade de promoção da

interculturalidade através da recolha de contos

e de histórias da tradição oral dos vários países

de língua portuguesa e das várias línguas

oficiais africanas.

Page 2: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 06-mai África Angola

"Escritor do Mês no Camões"

Recital de Poesia Musicada "POEMAS QUE

ENCANTAM"

Edição Especial do “Escritor do Mês no

Camões”, que celebrará o poeta, antropólogo 

e cineasta, Ruy Duarte de Carvalho. Serão

revisitados autores de todos os outros países

da CPLP, designadamente Mia Couto

(Moçambique), Abdulai Sila (Guiné Bissau),

Baltazar Lopes (Cabo Verde), Vergílio Ferreira

(Portugal), Machado Assis (Brasil), Luís Cardoso

de Noronha (Timor Leste) e Rui Cinatti (S.Tomé

e Príncipe); debate sobre língua e literatura

portuguesas na CPLP, coordenado pela

docente universitária de Língua Portuguesa na

Universidade Lusíada, Profª Fátima Fernandes.

Recital de Poesia Musicada- Será cantada e

musicada poesia de autores da CPLP, tendo

como mote diferentes géneros musicais de

cada país, designadamente, Fado, Samba,

Semba, Fonana, Morna, Marabenta e Kombe

2019 04-mai África Cabo Verde

Dia da Escola Aberta à Comunidade As comemorações do Dia da Língua

Portuguesa e da Cultura na CPLP decorrerão

no dia 4 de maio, na Escola Portuguesa de

Cabo Verde, que nesse dia promove o Dia da

Escola Aberta à Comunidade . Os alunos da

escola irão expor trabalhos realizados no

âmbito da temática, assim como declamarão

poemas de cada um dos países da CPLP.

2019 05-mai África Cabo Verde

Apresentação do espetáculo Tudojunto

Separado

Apresentação do espetáculo Tudojunto

Separado, na ALAIM, pelo Grupo de Teatro do

Centro Cultural Português do Mindelo. Este

espetáculo é a concretização da encenação do

texto vencedor da 1ª edição do Concurso

Nacional de Dramaturgia em Língua

Portuguesa, da autoria de Lisa Reis.

Page 3: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 06-mai África Cabo Verde

2ª Edição do Concurso Nacional de

Dramaturgia em Língua Portuguesa

Cerimónia de divulgação do vencedor da 2ª

Edição do Concurso Nacional de Dramaturgia

em Língua Portuguesa. No Centro Cultural

Português na Cidade da Praia.

2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial

Festa do Dia da Língua Portuguesa e Cultura

em Malabo

3 de maio - visita a vários estabelecimentos de

ensino para sensibilização dos estudantes para

a língua portuguesa e festa no Centro Cultural

da Guiné Equatorial, com concerto do fadista

português Rodrigo Costa Félix, projeção de

vídeos e imagens alusivas aos vários países da

CPLP, atuação de um grupo de danças

tradionais locais e declamação de poesia

lusófona. No dia 5 de maio, intervenção no

canal público da Televisão da Guiné Equatorial

(RTVGE), do Senhor Ministro dos Assuntos

Exteriores e da Cooperação deste país alusiva

ao Dia da Língua Portuguesa e Cultura da CPLP

2019 02-mai África Moçambique

Conferência: "Língua portuguesa: um ativo

estratégico"

Conferência proferida pela Prof.ª Doutora

Marisa Mendonça, Vice-Reitora da

Universidade Pedagógica de Maputo e Ex-

Diretora Executiva do Instituto Internacional da

Língua Portuguesa (IILP), na Universidade do

Save, em Xai Xai. Refletir-se-á sobre o valor

económico e estratégico que a língua

portuguesa representa para os países da CPLP

2019 06-mai África Moçambique

Conferência: "A questão da lusofonia e a

política de língua como projeto e como

miragem"

Conferência proferida pelo Profª. Doutor

Carlos Reis, Professor Catedrático da

Universidade de Coimbra e especialista na área

da língua e literatura portuguesas, na

Faculdade de Ciências da Linguagem,

Comunicação e Artes (Universidade

Pedagógica). Refletir-se-á sobre as políticas em

torno da língua portuguesa e os rumos

possíveis desta língua no espaço lusófono e no

mundo

Page 4: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 07/05, 08/05 e 09/05 África Moçambique

Festival Internacional de Literatura

Resiliência 3

3a edição do RESILIÊNCIA, festival das letras,

organizado pela Editora Cavalo do Mar em

parceria com o Camões – Centro Cultural

Português, e com o apoio do Ministério da

Cultura e Turismo de Moçambique. O encontro

irá decorrer no CCP em Maputo, tendo como

tema central a Mobilidade e a Criação Artística

na CPLP. O programa prevê mesas de debate,

lançamentos de livros, uma feira do livro,

estando prevista a participação de escritores

de várias gerações e países, de académicos,

críticos literários, jornalistas, livreiros, editores

e músicos. Estão ainda previstas duas

2019 07/05, 08/05 e 09/05 África Moçambique

Mostra de Livros de Autores de Língua

Portuguesa

Exposição de livros de autores de língua

portuguesa no Camões- Centro Cultural em

Maputo. Inciativa organizada em parceria com

as Livrarias Conhecimento, com o objetivo de

promover a divulgação de obras de diversos

autores do espaço CPLP, o acesso à literatura

em língua portuguesa e a dinamização de

2019 08-mai África Moçambique

Colóquio “Língua e Literaturas em

Português”

Colóquio organizado pela Cátedra de

Português Língua Segunda e Estrangeira, o

Camões-Centro Cultural Português em Maputo

e a editora Cavalo do Mar. O programa inclui a

conferência "Malhas que o cânone tece: A

língua portuguesa em contexto de

diversidade", proferida pelo Professor Carlos

Reis (Portugal), especialista na área da

literatura portuguesa e autor de diversos livros

de teoria e crítica literária, e uma Mesa

Redonda sobre Experiências de Escrita, com os

escritores José Luís Mendonça (Angola), Valter

2019 09-mai África Moçambique

Conferência “Estudar é Mudar o Mundo” Conferência do escritor Valter Hugo Mãe,

dirigida aos alunos e docentes do ensino

secundário. Na Escola Portuguesa de

Moçambique,

Page 5: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 29/04 a 03/05 África São Tomé e Píncipe

II Edição do Festival de Literatura de S. Tomé Programação do Festival:

• Sessão de abertura com conversa entre o

escritor angolano Ondjaki e a Presidente do

Arte Institute, Ana Miranda;

• Apresentação das peças de teatro “O

violinista”, com texto do escritor santomense

Albertino Bragança” e “Flores de Estufa, Flores

de Combate”, texto de Dulce Maria Cardoso,

por dois grupos de teatro santomenses;

• Performance “Desembarcação”, com

Ondjaki, o músico brasileiro Marcello

Magdaleno e a convidada Maria Clara do Valle;

• Apresentação do ballet “Múrmurios de Pedro

e Inês”, texto de Afonso Cruz e interpretação

de Fernando Duarte e Solange Melo;

• Conversa entre o escritor Rui Zink e os

autores santomenses Francisco Costa Alegre,

Albertino Bragança, Jerónimo Salvaterra e

Pedro Sequeira.

2019 06/05 a 10/05 África São Tomé e Píncipe

Exposição de pintura do artista santomense,

Eusébio Dias

Exposição de pintura do artista santomense,

Eusébio Dias, no Camões- Centro Cultural

Português em São Tomé.

2019 10-mai África Zimbabué

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP na Universidade do Zimbabué

Celebração na Universidade do Zimbabué com

um encontro entre os seus estudantes e

docentes de Português e os alunos e

professores do Departamento de Estudos

Portugueses do Instituto de Formação de

Professores Hillside, em Bulawayo (a segunda

cidade do Zimbábue) para uma troca de

experiências, partilha de trabalhos de

investigação e realização de um concurso de

canto em português.

2019 03-mai América Argentina

"A habitação da Poesia: uma leitura de

alguns contos de Sophia de Mello Breyner

Andresen"

Palestra do Leitor João Ribeirete no Centro

Cultural Brasil-Argentina "A habitação da

Poesia: uma leitura de alguns contos de Sophia

de Mello Breyner Andresen"

Page 6: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 06-mai América Argentina

Grupo de Leitura no Centro de Língua

Portuguesa – Buenos Aires

Grupo de Leitura de Autores de Língua

Portuguesa, centrado nos contos (Contos

Exemplares e Histórias da Terra e do Mar) de

Sophia de Mello Breyner Andresen.

2019 03-mai América Brasil

Apresentação do livro “Olonko”, do

guineense Ernesto Dabó

O poeta e cantor guineense Ernesto Dabó

(radicado em Lisboa) apresenta o seu mais

recente livro “Olonko”, na Casa das Rosas,

sessão acompanhada por uma exibição de

fotografias do autor, retratando habitantes e

imagens quotidianas da Guiné-Bissau

2019 04-mai América Brasil

Lançamento da obra “Ecos do Brasil: Eça de

Queirós, leituras brasileiras e portuguesas”

Lançamento da nova edição (revista e

aumentada) da coletânia organizada pelo Prof.

Benjamim Abdala Junior e que conta com

contributos de oito autores diferentes, sobre

várias facetas do escritor portugues Eça de

Queirós. "Ecos do Brasil" (título inspirado em

Ecos de Paris, obra póstuma de Eça de

Queirós, publicada em 1905) baseia-se na

profunda troca cultural entre Portugal e o

Brasil. A obra foi publicada originalmente em

2000, em homenagem aos cem anos de morte

de Eça de Queirós (1845-1900). Sessão no

Consulado-Geral de Portugal em São Paulo.

2019 04-mai América Brasil

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP, no Cine Lusco-fusco

Aproveitando o lançamento do livro “Ecos do

Brasil: Eça de Queirós, leituras brasileiras e

portuguesas”, será exibido “Os Maias”, de João

Botelho nas instalações do Consulado-Geral de

Portugal em São Paulo

Page 7: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 05-mai América Brasil

Concerto do Dia da Língua Portuguesa com

Filipe Antunes, Jéssica Areias e Ernesto Dabó

O artista brasileiro Filipe Antunes apresentará

um espetáculo, no palco externo da FIESP na

Avenida Paulista, baseado no seu último album-

livro, “Cru” (produzido em Portugal), com a

participação especial da cantora angolana

Jéssica Areias e do poeta e cantor guinieense

Ernesto Dabo

2019 06-mai América Brasil

Exposição de Folhetos de Cordel Portugueses

e Brasileiros e palestra com o Prof Arnaldo

Saraiva

O académico da Universidade do Porto virá à

inauguração da exposição e dará uma palestra

sobre a história da Literatura de Cordel. A

mostra ficará patente até ao inicio do mês de

Junho na Casa das Rosas.

2019 07-mai América Brasil

Palestra de Carlos Moura, “A Língua

Portuguesa na era digital”

Palestra, na Unibes Cultural, de Carlos Moura

(antigo DG Artes) dedicada à temática “A

Língua Portuguesa na era digital”, sobre o seu

potencial, particularmente na vertente das

novas tecnologias, e apresentação do projeto

da Camara Brasileira do Livro (CBL) “Nós da

Língua”, um curto vídeo onde vários

participantes, de diferentes geografias, dão

conta dos trabalhos que realizam em prol da

Língua Portuguesa

2019 05-mai América Brasil

14ª Feira Nacional do Livro e Flipoços –

Festival Literário Internacional de Poços de

Caldas 2019

Lançamento e apresentação pela autora

Alexandra Lucas Coelho do seu livro “Deus-

dará”, no âmbito do festival. Cerimónia com

intervenção dos representantes oficiais e

institucionais presentes e explicação do

Projeto CPLP

Page 8: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 06-mai América Brasil

Celebração do Dia da Língua Portuguesa e da

Cultura no Rio de Janeiro

Apresentação no Palácio de São Clemente do

coro feminino carioca "Umas e Outras",

interpretando músicas icónicas de Portugal e

do Brasil; Apresentação pelo autor, Professor

Doutor Claúdio Cézar Henriques, docente do

Liceu Literário Português, da obra "A

Geopolítica da Língua Portuguesa"; Palestra

proferida pelo Professor Ricardo Cavalieri, do

Pólo de Literatura do Real Gabinete Português

de Leitura, sobre "Perspetivas da Língua

Portuguesa para o Século XXI"

2019 06/05 a 24/05 América Brasil

Exposição no Metro de Salvador, “O Mar Que

Nos Une”

Exposição, de parceria entre a empresa

gestora do Metro de Salvador, o Consulado

Geral de Portugal em Salvador e a Cátedra

Fidelino de Figueiredo, em estações do metro

da cidade. A iniciativa é dedicada ao mar e à

Língua Portuguesa, enquanto elementos que

une a Bahia, Portugal e África.

2019 09/05 e 10/05 América Brasil

Ciclo de conversas com a escritora Alexandra

Lucas Coelho

A escritora Alexandra Lucas Coelho participará

num ciclo de diálogos com alunos e

professores da Universidade do Estado da

Bahia (UNEB) e da Universidade Federal da

Bahia (UFBA)

2019 a definir América Brasil

Minicurso “As Literaturas de Língua

Portuguesa e a Humanização em Saúde”

O minicurso insere-se nas ações de pesquisa da

Cátedra Fidelino de Figueiredo. Visa apresentar

produções ficcionais de escritores do Brasil,

África e Portugal, num interface com a área da

Saúde

Page 9: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 06-mai América Canadá

Festival de Curtas Metragens da CPLP - The

Portuguese Speaking Countries Short Film

Festival (Arte Institute) e cerimónia de

entrega de Certificados de Proficiência em

Língua Portuguesa no Canadá (Toronto)

Iniciativa a decorrer no Metro Hall, Toronto,

com dois momentos: realização do festival

dedicado ao cinema e aos realizadores dos

países de língua oficial portuguesa; e entrega

de Certificado de Proficência em Língua

Portuguesa aos alunos de português no

Canadá

2019 04-mai América Canadá

Simpósio dos Professores de Língua

Portuguesa e entrega de Certificados de

Proficiência em Língua Portuguesa no

Canadá (Otava)

Simpósio dos Professores de Língua

Portuguesa e entrega dos Certificados de

proficiência em Língua Portuguesa aos 7

alunos do centro de exames de Otava.

Pararlelamente, as Embaixadas de Portugal e

do Brasil promovem ainda um encontro-jantar

com a presença do Senhor SECP com as

comunidades de língua portuguesa em Otava

2019 21-mai América Canadá

Festival de Curtas Lusófonas 2019 /

Portuguese Speaking Countries Short Film

Festival em Montreal

Festival, na Cinemateca do Quebeque, onde

serão projetados os seguintes filmes da CPLP:

"Mina Kiá (Little Maid)", de Katya Dória Aragão

- São Tome e Príncipe; "Percursos (Tracks)", de

Mauro Pereira - Angola; Hora di Bai (Time to

Go)", de Samira Vera-Cruz - Cape Verde;

"Manel", de Bruno Carnide - Portugal; "Cova

Cor Carvão", de Rodrigo Rosa - Brazil

2019 04/05 e 06/05 América Chile

CAFÉ LITERÁRIO BUSTAMANTE

2ª edição de mostra de talentos

Dia 4 de maio: CAFÉ LITERÁRIO

BUSTAMANTE: programa que inclui aulas de

Português, sessão de leitura do conto "De

onde vem o português?", de Susana Ventura,

dança tradicional angolana com grupo

Movimiento Kizombero.

Dia 6 de maio: 2ª edição de mostra de

talentos dos estudantes de português da

Faculdade de Humanidades Usach

Page 10: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 04-mai América Colômbia

Participação portuguesa na FILBo- Feira

Internacional do Livro de Bogotá

No âmbito da feira haverá um dia de

celebração da língua portuguesa, que se

realizará a 4 de maio. Para a ocasião estão

previstas atividades em conjunto com a

Embaixada do Brasil, aproveitando a presença

de autores portugueses e brasileiros em

Bogotá

2019 03-mai América Cuba

Espetáculo "O Sal da Língua" Concerto de poesia e música concebido e

dirigido por António Revez, a decorrer no

Teatro Raquel Revuelta. O espetáculo concilia

textos poéticos e composições de autores da

CPLP, assim como peças musicais

especialmente concebidas para o evento,

contando com a participação de músicos

cubanos.

2019 26-abr América EUA

8ª Conferência de Literatura em Língua

Portuguesa na Universidade de

Massachusetts em Boston, "O Género na

Literatura Lusófona"

A conferência, intitulada "O Género na

Literatura Lusófona", resulta de uma parceria

entre os Consulados-Gerais de Portugal, Brasil

e Cabo Verde, em Boston, o Centro de Língua

Portuguesa Camões e o Latin American and

Iberian Studies Department da UMass Boston,

em articulação com a Coordenação do Ensino

de Português nos EUA.

2019 05-mai América EUA

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP no Liberty Hall Museum

Iniciativa que contará com várias atividades,

como encontro com artistas e artesãos locais –

pintores, tapetes de Arraiolos, trabalhadores

em madeira e guitarristas de Guitarra

portuguesa -, demonstração de jogos e

brinquedos tradicionais portugueses e

espetáculo pela Associação Andante

Page 11: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 03/05, 05/05 e 06/05 América EUA

Celebrações em São Francisco No dia 3 de maio, em São Francisco, no

Consulado-Geral de Portugal com leitura de

textos; exibição de vídeos e espetáculo de

música.

No dia 5 de maio, celebração com atividades

promovidas pelos alunos das escolas

secundárias do Distrito Escolar de Hilmar com

leitura de textos autobiográficos em Português

e espetáculos de música.

No dia 6 de maio, na San Diego State

University, cerimónia de entrega de prémios

aos melhores alunos de 1) língua, 2) cultura e

literatura, 3) pós-graduação com frequência

em aulas de português

2019 09-mai América EUA

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP na Georgetown University

O Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP será celebrado na Universidade de

Georgetown, em parceria com as Embaixadas

de Angola, Brasil, Cabo Verde, Moçambique e

Timor Leste. Realização de painel com

Embaixadores dos países organizadores,

mostra de curtas-metragens da CPLP

(participando Portugal com o filme Arena de

João Salaviza), atuação de grupo cabo-

verdiano, mostra gastronómica e exposição de

artesanato.

2019 10-mai América EUA-ONU

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura da

CPLP na ONU

Receção na sede da ONU

Page 12: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 29/05 a 31/05 América Panamá

Semana da Língua Portuguesa no Panamá Atividades a decorrer na Universidade

Tecnológica do Panamá (UTP) e Hotel RIU:

Projeção de filmes portugueses e brasileiros;

Exposição sobre investigação científica de

Portugal e Brasil; Recital de poemas em

português; Música ao vivo de Portugal e Brasil;

mostra de gastronomia portuguesa; debate

sobre a importância da Língua Portuguesa

entre ex-alunos panamianos de universidades

portuguesas e brasileira

2019 06-mai América Perú

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP

Palestra sobre a língua portuguesa, no Centro

Cultural Brasil-Peru de Lima, pelo Prof. Luís

Novais, regente da cadeira de Cultura e

Literaturas Portuguesas na Faculdade de Letras

da Universidade de San Marcos

2019 07-mai América Uruguai

Celebração do Dia da Língua Portuguesa no

Uruguai

7 de maio: receção no Palácio Santos, com

concerto da cantora brasileira Tami;

inauguração da exposição “O Potencial

Económico da Língua Portuguesa” e uma

mostra de artesanato angolano, iniciativas

abertas ao público durante o mês de maio no

Espaço Cultural Figari.

7 de maio: o leitorado do Camões, I.P, na

Universidade da República dinamizará uma

aula lúdica, aberta a todos os alunos da

universidade, em que se jogará “Os

Argonautas”, um Trivial Pursuit sobre as

diferentes culturas dos países da CPLP

Page 13: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 04/05 e 16/05 América Venezuela

Programa "Hablamos Portugués" em Caracas

e Maracay

4 de maio: Programa "Hablamos Portugués"

no auditório do Colégio San Agustín-El Paraíso,

em Caracas;

16 de maio: "Hablamos Portugués" no

auditório da Universidade Pedagógica

Experimental Libertador em Maracay.

Ambas as atividades contam com leitura de

poesia em Língua Portuguesa, teatro e música

2019 10-mai Ásia e Oceania Austrália

Dia da Língua Portuguesa e das Culturas dos

Países da CPLP

Iniciativa na Universidade Nacional da Austrália

com participação de Portugal, Brasil e Timor-

Leste. Conferência pelo Prof. Stuart Braga

sobre o tema da expansão portuguesa no

extremo-oriente, "An extraordinary

achievement: a Portuguese family’s journey".

Mostra de gastronomia típica dos países

participantes e convívio entre diplomatas,

académicos e estudantes.

2019 Ásia e Oceania Cazaquistão

Dia da Língua Portuguesa e das Culturas dos

Países da CPLP

Jantar literário e musical com comunidades de

portugueses e brasileiros no país e estudantes

de Português; concurso baseado no

conhecimento da realidade da CPLP e da língua

portuguesa; leitura de poemas de autores

lusófonos.

2019 02/05 a 05/05 Ásia e Oceania China

1ª Mostra de Cinema em Língua Portuguesa

na Fundação Fosum

Mostra de Cinema em Língua Portuguesa com

apresentação dos títulos “A mãe é que sabe”,

de Nuno Rocha (Portugal); “Cinema, Aspirinas

e Urubus”, de Marcelo Gomes (Brasil); “Viajo

porque preciso, volto porque te amo”, de

Marcelo Gomes e Karim Ainouz (Brasil); “Os

dois irmãos”, de Francisco Manso (Cabo

Verde); “O paraíso são os outros”, de Miguel

Gonçalves Mendes (Portugal) e “Florbela”, de

Vicente Alves do Ó (Portugal).

Page 14: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 10-abr Ásia e Oceania Coreia do Sul

Concurso "Dia da Língua Portuguesa 2019" Receção, na Residência do Senhor Embaixador,

aos novos alunos de Português das

Universidades de estudos estrangeiros na

República da Coreia e lançamento do concurso

comemorativo do Dia da Língua Portuguesa, a

realizar nas Universidades com docência da

Língua Portuguesa.

2019 05-mai Ásia e Oceania Índia - Goa

Celebração do Dia da Língua Portuguesa e da

Cultura na CPLP no Centro de Língua

Portuguesa em Goa

Sessão de leitura em português, com especial

destaque para os autores goeses de língua

portuguesa; jogos e concursos sobre a

lusofonia; entrega de certificados e prémios

aos participantes que se distinguirem nos

eventos realizados nesse dia; jantar-convívio

animado pela interpretação de temas musicais

lusófonos

2019 15/04 a 29/04 Ásia e Oceania Índia - Nova Deli

2º Festival de Cinema Lusófono 2º Festival de Cinema Lusófono, de 15 a 29 de

abril, no India International Centre. Com a

participação de Angola, Brasil, Moçambique e

Portugal.

2019 03-mai Ásia e Oceania Indonésia

Comemoração do Dia da Língua Portuguesa e

da Cultura na CPLP na Indonésia

Encontro na Universitas Indonesia com

professores e estudantes de Português Língua

Estrangeira e de Cultura Portuguesa, com

representantes das Embaixadas de Portugal,

Brasil, Timor-Leste, Moçambique e Guiné-

Bissau. Sessão com leituras, canções e

declamação de poesia de expressão lusófona.

2019 12-mai Ásia e Oceania Japão

Dia da Língua Portuguesa Organização pela Embaixada de Portugal em

Tóquio e o Camões – CCP Tóquio de um

evento para pais e filhos com leitura de livros

infantis, canções e jogos em português.

Page 15: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 Ásia e Oceania RAEMacau

Concurso de produção audiovisual

Festa do Livro

Concurso de produção audiovisual para alunos

de Português da RAEM “Falar Macau, Falar

Português” e atividades em sala de aula.

Festa do Livro nas instalações do IPOR.

2019 11-mai Ásia e Oceania Tailândia

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

Comunidade dos Países de Língua

Portuguesa

Crianças dos 8 ao 12 anos, estudantes da

escola do bairro católico luso-tailandês de

Santa Cruz, juntamente com crianças de

origem lusófona que vivem em Banguecoque,

participam em várias atividades lúdico-

pedagógicas à volta da língua portuguesa, das

literaturas lusófonas e do tema da

sustentabilidade ecológica. Visionamento do

filme de animação Papel de Natal , de José

Miguel Ribeiro, rodas de leitura de contos

infantis de autores lusófonos e oficina de

músicas infantis.

2019 03/05 e 04/05 Ásia e Oceania Timor Leste

Feira do Livro Itinerante ; Concurso "Coro para

a Europa", por Delegação da EU

2019 05-mai Ásia e Oceania Timor Leste

Inauguração da Exposição de Pintura

"Alfabetização", de Bosco Alves, com sessão de

música e poesia pelo Departamento de Língua

Portuguesa da UNTL e Instituto de Defesa

Nacional; Narração de histórias por Xanana

Gusmão e Grupo Português no Bairro, no CCP

Díli

Celebrações do dia 5 de maio em Timor-

Leste

Page 16: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 06-mai Ásia e Oceania Timor Leste

Hora do Conto, por EPD, no CCP; Inauguração

da exposição "Uma imagem, mil palavras" e

Anúncio dos vencedores do concurso de

escrita "20 anos da Consulta Popular de 30 de

agosto de 1999", no Parlamento Nacional;

Apresentação do Doc. TV CPLP 2018 no

Arquivo & Museu da Resistência Timorense

2019 07-mai Ásia e Oceania Timor Leste

Debate "Jornalismo em tempo de luta: relatos

em português", com a participação de Adelino

Gomes, Max Stahl, António Sampaio, no CCP;

Concurso de leitura na Escola Portuguesa de

Díli; Exibição do Documentário "Oceanos de

Lixo", na Fundação Oriente

2019 08-mai Ásia e Oceania Timor Leste

Sessão no CCP com declamação de poesia em

Língua Portuguesa, Exibição de filme infanto-

juvenil e Oferta de livros pela Embaixada do

Brasil

2019 09-mai Ásia e Oceania Timor Leste

Abertura oficial dos Cursos de Formação em

Língua Portuguesa e do Ciclo de Cinema

Europeu no CCP

2019 10-mai Ásia e Oceania Timor Leste

Sarau de encerramento no CCP com a

participação do Coro vencedor do concurso

"Um coro para a Europa", Coro do CAFE de

Díli, Banda da Escola Portuguesa de Díli, Grupo

de música e dança da Secretaria de Estado da

Arte e Cultura, Alunos do Curso de Língua

Portuguesa da Xanana Gusmão Reading Room,

Alunos vencedores do concurso de escrita do

Parlamento Nacional

Celebrações do dia 5 de maio em Timor-

Leste

Page 17: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 07/05 a 09/05 Ásia e Oceania Vietname

Jornadas Lusófonas 2019 na Universidade de

Hanói

Dia 7 de maio: Cerimónia de Abertura;

Lançamento do Guia de Conversação

Vietnamita-Português; Leitura com a escritora

portuguesa Joana Bértholo. Dia 8 de maio: "M-

learning no processo de ensino-aprendizagem

de PLE", Sessão de Formação dirigida aos

Docentes do Departamento de Português com

a Dra Paula Costa (Instituto Português do

Oriente – IPOR, Macau); "Ferramenta de

aprendizagem M-learning para alunos de PLE",

Sessão de Formação dirigida aos alunos do

Departamento de Português e ao público em

geral, com a Drª Paula Costa (Instituto

Português do Oriente – IPOR, Macau). Dia 9 de

maio: Exibição do filme "Comboio de Sal e

Açúcar", de Licínio Azevedo (2016 -

Moçambique)

201905/05, 07/05, 08/05 e

12/05Europa Alemanha

Celebrações do Dia da Língua Portuguesa e

da Cultura na CPLP, na Alemanha

5 de maio (organizado pela leitorado da

Universidade de Colónia): Festival Tanto Mar ,

no Club Yuca, com participação de Cantus

Portugueses, Maria de Bahis, Tomé Tivane,

Coro Vozes do Brasil, Teatro Lusotaque,

Maxwell Oliveira, Projeto MPG, Forró com Léo,

Denise Kramer, DJ Vander.

7 de maio (Universidade de Aachen): Palestra

"A Circum-Navegação de Magalhães e

Elcano", por Paulo Gouveia.

7 de maio (Centro de Língua Portuguesa na

Universidade de Hamburgo): Colóquio

"Traduzir o(s) outro(s): uma missão possível?

Projetos e perspetivas da tradução na

Alemanha".

8 de Maio (Centro Cultural Português em

Berlim): Conferência "Gestão do Património

Cultural (Material e Imaterial), e Património

Natural. Perspetivas no âmbito da Cooperação

Internacional - CPLP".

12 de junho (Universidade Livre / Universidade

Humboldt): Workshop sobre a didática da

Page 18: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 05-mai Europa Andorra

Festival da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP

Encontro entre crianças, pais e professores

com atividades lúdicas em torno da Língua

Portuguesa.

2019 05/05 a 10/05 Europa Áustria

«Poesia e Literatura nas ruas de Graz» Entre 5 de Maio (Dia da Língua Portuguesa) e

10 de Junho (Dia de Portugal) estarão

“afixados” em vitrines na Universidade de

Graz, bem como em espaços verdes da cidade

(parques, jardins públicos) excertos de poemas

ou de textos em prosa, com vista à divulgação

da Língua e Cultura Portuguesas

2019 07-mai Europa Bélgica

Exposição de fotografia “Discursos da

memória: Silêncio e Caos”

Inauguração da exposição de fotografia

“Discursos da memória: Silêncio e Caos”, sobre

Guiné Bissau, de Mónica Musoni, seguida de

um concerto de Morna e degustação de

produtos típicos dos países da CPLP. Na Sala

Damião de Goes da Embaixada de Portugal em

Bruxelas

2019 09-mai Europa Bélgica

Apresentação do livro “Reconstruction du

Brésil dans l'imaginaire français et

francofone”

Apresentação do livro “Reconstruction du

Brésil dans l'imaginaire français et francofone”,

pela autora Leonor Abreu, em colaboração

com o leitorado do Camões na Bélgica, na

Universidade Livre de Bruxelas

2019 15-mai Europa Bélgica

Concerto de música brasileira pelo grupo

Bossa Flor

Concerto de música brasileira pelo grupo Bossa

Flor, na Galeria da Casa do Brasil

2019 22-mai Europa Bélgica

Ateliês lúdicos, na Biblioteca neerlandofónica

de Saint-Gilles

Ateliês lúdicos para alunos dos cursos da rede

EPE, com base no livro “O Lagarto”, de José

Saramago e ilustrações do brasileiro J. Borges,

dinamizados pela associação OCA Brasil. Na

Biblioteca neerlandofónica de Saint-Gilles

Page 19: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 25-mai Europa Bélgica

Inauguração da Secção de livros em

português, na Biblioteca Neerlandofónica de

Saint-Gilles

Inauguração da Secção de livros em português,

na Biblioteca Neerlandofónica de Saint-Gilles,

com projeção de uma curta-metragem acerca

do livro “O Lagarto” e exposição visual de

trabalhos dos alunos da rede EPE.

2019 29-mai Europa Bélgica

Oficina de Montagem de um filme infantil Montagem de um filme infantil sobre

“Benedito o amigo invisível”, pelos alunos do

ensino secundário da Rede EPE, com o apoio

da associação OCA Brasil. Na Biblioteca

Néerlandofónica de Saint-Gilles

2019 07-mai Europa Croácia

Exposição "O Tempo da Língua"

Encontro com Teolinda Gersão

Por ocasião do Dia da Língua Portuguesa e da

Cultura CPLP será inaugurada, no átrio da

Faculdade de Filosofia de Zagrebe, no dia 7 de

maio de 2019, a exposição "O Tempo da

Língua". Nesse mesmo dia, no Centro de

Língua Portuguesa – Camões da Faculdade de

Filosofia de Zagreb, realizar-se-à um encontro

com a escritora Teolinda Gersão, para

apresentação da versão croata do seu livro "A

casa da cabeça de cavalo (Kuća s konjskom

glavom)"

2019 05-mai Europa Dinamarca

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP

Celebração da efeméride na Embaixada de

Portugal em Copenhaga com uma aula de

“INTRODUÇÃO À LÍNGUA PORTUGUESA”;

re,lização de atividades lúdicas para os mais

novos em colaboração com a Associação de

Portugueses em Copenhaga, que terão lugar

numa escola pública dinamarquesa.

2019 28/04 a 30/04 Europa Eslováquia

Semana da Língua Portuguesa na

Universidade Comenius

Sessões sobre a Língua e a Literatura de

Expressão Portuguesa em três continentes.

Aproveitar-se-á a ocasião para assinalar a

tradução de obras de diferentes épocas e

autores para a Língua Eslovaca: Fernando

Pessoa, Machado de Assis e José Eduardo

Agualusa

Page 20: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 02-mai Europa Espanha

Celebração do Dia da Língua Portuguesa e da

Cultura na CPLP no Institiuto Joan Brudieu

Apresentação da exposição produzida pelo

Camões, IP;

Visionamento do video "Sotaques da língua

portuguesa";

Leitura/exploração do poema "Língua", de

Gilberto Mendonça Teles e leitura do livro "O

paraíso são os outros", de Valter Hugo Mãe.

2019 09-mai Europa EspanhaOficina de Cozinha Oficina de Cozinha para os alunos da IES

Castillo de Luna

2019 03/05 a 06/05 Europa Espanha

Exposição "Vamos conhecer Portugal" Exposição de trabalhos e fotografias realizadas

no âmbito de visitas de estudo ao Porto, Lisboa

e Évora, pelos alunos do IES Bàrbara de

Braganza

2019 02/05 a 10/05 Europa Espanha

Exibição de trabalhos dos alunos "A lusofonia

em exposição"

Durante pouco mais de uma semana, os alunos

de Português do IES Joaquín Sama exibirão os

trabalhos realizados sobre os países lusófonos

2019 03/05 e 06/05 Europa Espanha

Apresentação de trabalhos orais sobre os

Países de Língua Portuguesa e Colocação de

cartazes alusivos ao "Dia da Língua

Portuguesa" no hall da escola

Apresentação de trabalhos orais sobre os

Países de Língua Portuguesa, pelos alunos do

IES Bioclimático, e colocação de cartazes

alusivos ao "Dia da Língua Portuguesa" no hall

da escola

2019 03-mai Europa Espanha

Teatro "A história da Carochinha" Os alunos do 6º ano do CEIP de Santa Marina

irão encenar e apresentar para alunos mais

novos a peça de teatro "A história da

Carochinha e do João Ratão".

Page 21: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 03-mai Europa EspanhaFestival da Canção Festival da Canção no CEIP Santa Marina

2019 29/04 a 07/05 Europa EspanhaConcurso: "A tua palavra favorita em

português"

Concurso: "A tua palavra favorita em

português" no IES Rodríguez Moñino

2019 08/01 a 10/05 Europa Espanha

Leitura de obras literárias portuguesas

infantis

Leitura de obras literárias portuguesas infantis

no C.E.I.P. Fco. Ortiz Lopez

2019 29/04 a 03/05 Europa Espanha

Representaçao de peças de teatro/obras

portuguesas conhecidas

Representaçao de peças de teatro de obras

portuguesas conhecidas pelos alunos do I.E.S.

Puente Ajuda

2019 03/04 a 03/05 Europa Espanha

Ateliê dos países Lusófonos Jogo didático, para os alunos do I.E.S. Puente

Ajuda, para indentificação dos países no

mundo onde se fala português

2019 07-mai Europa Espanha

Concurso sobre Língua e Cultura Portuguesa Concurso sobre Língua e Cultura Portuguesa

para os alunos do IESO Los Barruecos

2019 06-mai Europa Espanha

Programa de rádio escolar: "Frases da língua

portuguesa"

Programa especial para promoção da

efeméride dentro da comunidade escolar,

no IES Profesor Hérnandez Pacheco.

2019 03-mai Europa Espanha

Leitura de poemas de autores portugueses e

de textos criados pelos alunos

Leitura de poemas de autores portugueses e

de textos criados pelos alunos no IES Jálama

2019 06/05 e 08/05 Europa Espanha

Apresentação da peça "Maria e o Lobo" Apresentação da peça de teatro dramatizada

pelos alunos do 4º ano "Maria e o Lobo",

criada a partir de uma adaptação de "O Pedro

e o Lobo". CEP Cervantes/CEP Virgen de la Veja

2019 03-mai Europa Espanha

Uma Viagem Pela Lusofonia Exposição dedicada ao Dia da Língua

Portuguesa, elaborada pelos alunos sobre

literatura, gastronomia, adivinhas e lendas,

para divulgação junto da comunidade escolar.

No IES Loustau-Valverde Valencia de Alcántara

Page 22: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 08-mai Europa Espanha

"Lendas Portuguesas" Elaboração de um cartão comemorativo, em

forma de Galo de Barcelos, do Dia da Língua

Portuguesa intitulado: "Lendas Portuguesas";

Exposição de lendas portuguesas no painel da

escola; Dramatização da "Lenda do Galo de

Barcelos" para toda a comunidade escolar. No

CEIP La Cortina - Fabero

201929/04 e 30/04 e

02/05 e 03/05Europa Espanha

4 Dias - 4 Contos - 4 Escritores da Lusofonia 4 sessões para difusão da literatura da

Lusofonia (CEP Menéndez Pidal, IES Señor de

Bembibre, IES Álvaro Yáñe)

2019 07/05 e 09/05 Europa Espanha

Apresentação: a Língua Portuguesa no

Mundo

Apresentação pelos alunos do CEIP Aravaca

2019 08/05 e 10/05 Europa Espanha

Apresentação: a Língua Portuguesa no

Mundo

Apresentação pelos alunos do CEIP Mirasierra

2019 05/05 a 07/05 Europa Espanha

Apresentação sobre a língua portuguesa no

CP Rioturbio/CP Ablaña - La Pereda/CP Pablo

Iglesias

Aula em estrutura de "assembleia" na qual

alunos e professor partilharão troca de ideias,

análises e opiniões próprias. O debate será

centrado em questões alusivas à génese da

língua portuguesa, as influências culturais que

contribuíram para a etimologia do vocabulário

da Língua Portuguesa e a sua evolução até ao

recente acordo ortográfico. Em paralelo, serão

fornecidos excertos de poemas e antigos

anúncios publicitários, para análise e

comentário.

2019 01/05 a 05/05 Europa Espanha

Exposição de livros de autores de língua

portuguesa

Exposição de livros de autores de língua

portuguesa acompanhada de músicas com

letras de poetas lusófonos. No CPVillalegre, CP

Llaranes e CP Virgen del Fresnos

Page 23: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

20191ª e 2ª semanas de

maioEuropa Espanha

A língua portuguesa pelo mundo Construção, pelos alunos, de um painel

informativo para exposição na escola;

Exposição de cartazes sobre o tema. CEIP

Esclavas del Sagrado Corazón

20191ª e 2ª semanas de

maioEuropa Espanha

Vamos brincar com a língua? Sessões com os alunos do Colegio Hijas de

Jesús com atividades baseadas em jogos

linguísticos (identificação de sons da língua

portuguesa, construção de diferentes palavras

em português) e apresentações sobre o

património literário dos países de CPLP

20191ª e 2ª semanas de

maioEuropa Espanha

Vamos ouvir português? Atividades com os alunos do Colegio Hijas de

Jesús e IES Julio Caro Baroja para

indentificação de diferentes sotaques da língua

portuguesa, através de música e do património

literário dos países da CPLP.

2019 08/05 a 10/05 Europa Espanha

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP

Sessões sobre poesia e literatura de expressão

portuguesa no CEIP Príncipe de Asturias

2019 06/05 e 07/05 Europa Espanha

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP

Sessões sobre poesia e literatura de expressão

portuguesa no IES Extremadura

2019 03-mai Europa Espanha

Peddy paper culinário dos países de língua

portuguesa

No CEIP MARIÑAMANSA

2019 Até 30 de abril Europa Espanha

Exposiçao sobre Portugal Exposição pelos alunos do IES Arcebispo

Xelmírez de um mapa de Portugal com

símbolos, monumentos e produtos mais

emblemáticos de cada cidade

2019 06/05 a 09/05 Europa Espanha

Atividades nos IES Felix Muriel e IES Antonio

Fraguas

Exposiçao de fotos a preto e branco com a

palavra preferida em língua portuguesa,

produção poética em aula e declamação de

poesia lusófona pelos alunos

2019 07/05 a 09/05 Europa Espanha

Concurso de fotografia "Portugal visto de

Guarda a..." e exposição dos trabalhos sobre

países de Língua Portuguesa

Atividades a desenvolver pelos alunos do IES A

Sangriña

Page 24: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 5 de maio Europa Espanha

Mostra gastronómica Mostra da gastronomia dos países da lusofonia

com pratos confecionados pelos alunos de

português e aberto à comunidade educativa

no IES Politécnico de Vigo

2019 06-mai Europa Espanha

Exposição de trabalhos sobre os países de

Língua Portuguesa

Exposição com trabalhos dos alunos e

realização de atividades lúdicas sobre temas de

língua e cultura dos países lusófonos no IES

Valadares

2019 08/05 e 10/05 Europa Espanha

Mostra de Cinema Português

Contemporâneo

Mostra de Cinema na Universidade de Valência

de filmes baseados em obras literárias

2019 05-mai Europa Espanha

Dia da Língua Portuguesa e Cultura na CPLP Conjunto de atividades a desenvolver pelo

Centro de Língua Portuguesa em Bascelona

para celebração da efeméride - aula aberta de

Português; Workshop de escrita criativa;

workshop Kuduro.

2019 25-abr Europa EspanhaWorkshop de Pronúncia do Português

Europeu

Workshop a decorrer na Universidade de

Oviedo

2019 06-mai Europa Espanha

Clube de Cinema Português Mostra de cinema português na Universidade

de Salamanca

2019 08-mai Europa Espanha

Histórias da Música Portuguesa Celebração da cultura portuguesa

contemporânea em emissão especial do

espaço semanal na Rádio Universidade de

Salamanca

2019 07-mai Europa EspanhaTubacanora - Folha Literária Mensal em

Língua Portuguesa

Edição especial desta publicação mensal da

Universidade de Salamanca

2019 26-abr Europa Espanha

"A Portuguesa", de Rita Azevedo Gomes Estreia em Espanha do filme no espaço

NUMAX em Santiago de Compostela

Page 25: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 03-mai Europa Espanha

"Língua portuguesa, a língua com futuro" Aula aberta da área de Português da Faculdade

de Filologia da Universidade de Santiago de

Compostela

2019 05-mai Europa Espanha

Festival Primavera do Cine (Vigo) Comemoração do Dia da Língua Portuguesa e

da Cultura na CPLP na Gala de Encerramento

do festival com exibição de filme lusófono

2019 10-mai Europa França

Palestra sobre Sophia de Melo Breyner Palestra e debate com alunos da Secção de

Português da Cité Scolaire Internationale de

Lyon sobre Sophia de Melo Breyner, a sua obra

e vida

2019 22/05 e 26/05 Europa França

Bem vindo a Portugal - Comemorações no

BHV-Marais em Paris

Programa realizado no âmbito da campanha

do BHV-Marais dedicada a Portugal e à Língua

Portuguesa. No espaço livraria, a 22 de maio:

Apresentação de obras e sessão de autógrafos

com Cyrill Pedrosa. 26 de maio: apresentação

de fotografia de Manuela Marques e Sandra

Rocha; Sessão de autógrafos com Yves

Leonard, especialista em história

contemporânea de Portugal. No espaço

exposições – l’Observatoire du BHV,

apresentação de exposição de Rui Moreira

Page 26: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 04/05 e 05/05 Europa França

Fête de l’Europe Dia 4 de maio: Exposição de fotografia de

Sandra Rocha na Tour Saint Jacques. Dias 4 e 5

de maio: Promenades européennes - Visita

guiada por locais frequentados por artistas ou

personalidades europeus de relevo. Dia 5 de

maio: Valise européenne - Ateliers de

sensibilização para crianças dos 7 aos 11 anos.

2019 25-mai Europa França

Noite da Literatura Apresentação, no 18° bairro de Paris –

Abesses/Montmartre, da tradução francesa da

obra de António Lobo Antunes "Jusqu’à ce que

les pierres deviennent plus douces que l’eau"

2019 21-mai Europa França

Jornada Voix aux Images O Centro Cultural Português em Paris organiza,

em parceria com a Fundação Calouste

Gulbenkian – Delegação em Paris, a 3ª edição

da iniciativa Voix aux Images, para celebrar a

lusofonia através de linguagens diversas.

Durante o dia serão realizadas várias mesas-

redondas e conferências com arquitetos,

fotógrafos, cineastas, museógrafos,

historiadores e críticos de arte.

2019 03-mai Europa França

III Encontro de Professores de Língua

Portuguesa, Literaturas e Culturas dos Países

Lusófonos (EPLLIC)

Intitulado "A língua portuguesa na França:

histórico de conquistas e cenário de desafios",

este Encontro na Embaixada do Brasil visa

reunir professores e pesquisadores com o

propósito de relembrar as conquistas da língua

portuguesa e debater o atual cenário de

desafios que se apresenta ao ensino da língua

em contextos educacionais distintos.

Page 27: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 22-mai Europa França - UNESCO

Comemoração do Dia da Língua Portuguesa

na UNESCO

Mesa-redonda com Ricardo Araújo Pereira

Fary Lopes e Maria Fernanda Cândido;

concerto da lusofonia com o DJ Stereossauro, o

rapper Chullange e cantor Dino d'Santiago;

recitação de poemas de Sophia de Mello

Breyner

2019 10-mai Europa Grécia

Comemoração do Dia da Língua Portuguesa e

da Cultura na CPLP

No âmbito da celebração do Dia CPLP, as

Embaixadas do Brasil e de Portugal na Grécia

organizam uma sessão no Museu da Acrópole

com a dramaturga Dione Carlos (Brasil) e o

Professor Doutor João Luís Lisboa (Portugal).

2019 07-mai Europa Hungria

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura da

CPLP na Universidade de Budapeste

Ciclo de palestras subordinado ao tema “O

impacto da globalização nas culturas da CPLP”;

mostra de moda angolana; espetáculo de

batuque brasileiro; apresentação da tradução

húngara do livro Penélope en Budapest e

outros poemas, do poeta galego Luís González

Tosar; projeção de um conjunto de curtas-

metragens portuguesas, angolanas e

brasileiras

2019 16-mai Europa Irlanda

Atividades na Universidade de Dublin Mostra de livros de vários autores de

expressão portuguesa, designadamente, José

Saramago, Mia Couto, Fernando Pessoa,

Honwana, José Craveirinha, Pepetela,

Luandino Vieira, Mário de Andrade, Clarice

Lispector, Amílcar Cabral, Germano Almeida,

António Lobo Antunes, Alda Espírito Santo,

Vinícius de Moraes.

Exposição de cartazes sobre obras de autores

portugueses traduzidas para inglês

Page 28: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

201906/05, 07/05, 09/05,

30/05 e 31/05Europa Itália

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP na rede de Cátedras Camões em Itália

Dias 9, 30 e 31 de maio, Universidade

Sapienza - Conferência do Prof. Antônio Celso

Alves Pereira, da Universidade do Estado do

Rio de Janeiro, com o título "Vieira Diplomata";

Colóquio "Langues romanes en Afrique:

français, portugais et espagnol dans l’aire

subsaharienne et équatoriale".

5 de maio, Universidade “Aldo Moro” - Sessão

"A Nossa Amada Língua Outra: os Italianos

mais portugueses" dedicada a Luciana

Stegagno Picchio, cuja vida foi dedicada à

difusão da Língua portuguesa e das Culturas da

CPLP.

Dia 7 de maio: Universidade de Florença -

organização de 4 mesas temáticas sobre:

Portugal – Turismo, Cultura, Literatura,

Curiosidades sobre a língua portuguesa,

Literatura e música brasileiras, Literaturas

africanas e asiáticas de expressão portuguesa.

2019 05-mai Europa Itália

Semana da Cultura de Língua Portuguesa Em colaboração com o Cinema Arsenale serão

projetadas cenas escolhidas do primeiro filme

sonoro português, A Canção de Lisboa (1933),

legendado em italiano pelos estudantes de

português do Mestrado em Linguística e

Tradução da Universidade de Pisa. Será ainda

projetado o vídeo elaborado dedicado a Sophia

de Mello Breyner Andresen

2019 06-mai Europa Luxemburgo

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP

Exposição “Printemps Luxembourg”, de Sofia

Areal e exibição de documentário "Um

Gabinete Anti-dor", sobre a obra da artista,

realizado por Jorge Silva Melo, em língua

portuguesa. No Centro Cultural Português no

Luxemburgo.

Page 29: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 15-mai Europa Noruega

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP

Visita à Embaixada de Portugal dos alunos e

professores do "Programa de Estudos

Europeus" da Escola Secundária de

Jessheim.Apresentação da exposição José

Saramago- 20 anos Prémio Nobel.

2019 07-mai Europa Polónia

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP

Workshop dirigido pela Profª Doutora Maria de

Deus Beites Manso, da Universidade de Évora

e a doutoranda/investigadora Agata Bloch da

Univ. de Varsóvia, com o objetivo de promover

o conhecimento teórico sobre as linhas de

investigação a respeito da história colonial do

império português e o conhecimento prático

que lhe permite ler e interpretar fontes

históricas manuscritas dos séculos XVII, XVIII e

2019 08-mai Europa Polónia

Conferência "Vozes nas Margens" Conferência “Vozes nas Margens”, que visa

promover o debate sobre as manifestações

linguísticas, culturais e artísticas dos países de

língua portuguesa. Iniciativa organizada pelos

estudantes do curso de mestrado em Estudos

Portugueses da Universidade de Varsóvia.

2019 04-mai Europa Reino Unido

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP na Pimlico Academy

Celebração do Dia da Língua Portuguesa e da

Cultura na CPLP pela rede do ensino português

no Reino Unido e Ilhas do Canal. Declamação

de poemas de autores da CPLP e coro musical

de alunos da rede de ensino.

Page 30: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 07-mai Europa Reino Unido

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP

Celebração do Dia da Língua Portuguesa e da

Cultura na CPLP organizada conjuntamente

pela Embaixada de Portugal, Embaixada do

Brasil e King's College. Atuação musical, sessão

de poesia e receção.

2019 07-mai Europa Reino Unido

Conferência"Kaleidoscopic Creators: The

Cases of R. Schumann, S. Kierkegaard and F.

Pessoa"

Conferência "Kaleidoscopic Creators: The

Cases of R. Schumann, S. Kierkegaard and F.

Pessoa", na Unievrsidade de Newcastle, com a

participação da Professora Elisabete M. de

Sousa, do Centro de Filosofia da Universidade

de Lisboa

2019 07-mai Europa Reino Unido

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP

Atuação do DJ Paulo Gama no evento "Café

Português" no Bar Loco, em Newcastle

2019 Europa República Checa

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP

Seminário "República Checa e o Mundo

Lusófono: Presente e Futuro da Cooperação".

Entrega do Prémio Hieronymitae Pragenses

Concerto do grupo Camões House Band

Page 31: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 13/05 a 17/05 Europa Roménia

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLPConferência "Cinema Português

Contemporâneo"; Atelier de teatro para

estudantes; Projeção do documentário

‘Batuque - a Alma de um Povo’;

2.º Concurso de Língua Portuguesa e Culturas

Lusófonas.

Faculdade de Línguas e Literaturas Estrangeiras

– Universidade de Bucareste

2019 10-mai Europa Roménia

Leitura bilingue (português-romeno) do

romance Teoria geral do esquecimento de

José Eduardo Agualusa

Leituras bilingues (português-romeno) de

autores portugueses ou de língua portuguesa,

para a divulgação da criação literária junto do

público da cidade de Cluj. Pretende-se também

despertar o interesse dos estudantes

universitários em relação a autores

portugueses e da língua portuguesa e a

tradução literária

2019 23-abr Europa Rússia

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP em Moscovo

Os estudantes do Instituto de Relações

Internacionais de Moscovo - MGIMO, onde são

ensinadas mais de 50 línguas estrangeiras,

exercitarão a sua proficiência em língua

portuguesa.Espectáculo dedicado à

diversidade e riqueza das culturas lusófonas.

2019 22-mai Europa Suécia

Conferência no Centro de Língua Portuguesa,

na Universidade de Estocolmo

Conferência Uma Luta pelo Futuro de Todos.

O Significado Filosófico da Ação de Greta

Thunberg e a Responsabilidade Europeia, de

Viriato Soromenho-Marques, no Centro de

Língua Portuguesa da Universidade de

Estocolmo.

Page 32: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 29/04 a 05/05 Europa Suíça

Semana da Língua Portuguesa – Suíça 2019 Semana da Língua Portuguesa com a escritora

Rita Vilela, organizada pela Coordenação do

Ensino Português na Suíça. Dinamização de

workshops com os alunos dos cursos de Língua

e Cultura Portuguesas na Suíça, nas localidades

de Bulle, Lausanne, Nyon, Genebra, Basileia e

Friburgo

2019 10/05 a 12/05 Europa Suíça

Expolingua.CH 2019 Organização de uma Expolingua, com o

objetivo de celebrar e dar a conhecer a Língua

Portuguesa. O programa inclui workshops,

música, histórias para os mais pequenos,

teatro e ações de divulgação do ensino da

língua Portuguesa na Suíça e em Portugal

2019 13/05 a 17/05 Europa Suíça

Celebração do Dia da Língua Portuguesa e da

Cultura na CPLP

Mostra de Cinema da CPLP.

2019 06-mai Europa Turquia

Celebração do Dia da Língua Portuguesa e da

Cultura na CPLP

As Embaixadas dos países membros da CPLP

em Ancara – Portugal, Brasil e Angola – irão

assinalar a 6 de maio o Dia da Língua

Portuguesa e da Cultura na CPLP, com uma

recepção oferecida no espaço do Centro

Cultural do Brasil em Ancara, com intervenções

dos embaixadores dos três países

mencionados, que incidirão sobre a temática

da língua portuguesa e da sua importância

crescente na Turquia e no contexto global.

Concerto de música em língua portuguesa e

Mostra de Cinema em Língua Portuguesa, que

terá lugar entre os dias 7 e 9 de maio.

Page 33: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 13/05 a 18/05 Europa Ucrânia

Semana da Língua Portuguesa em Kiev- O

Mar de Língua Portuguesa

Atividades de divulgação da língua portuguesa

organizadas pelas Embaixadas de Portugal e do

Brasil em Kiev: Concurso de fotografia;

Concurso de contos; Concurso de tradução de

contos; Declamação de poesia e de textos

literários; Divulgação da obra de Sophia de

Mello Breyner Andresen (centenário);

Divulgação da obra de Jorge de Sena

(centenário); Workshop de música e dança

portuguesa e brasileira;

2019 22/04 e 05/05 MOM Egito

Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na

CPLP

Entrevista coletiva aos Embaixadores da CPLP.

Oferta de livros à Bibliotheca Alexandrina, para

constituir uma prateleira da Lusofonia.

2019 30 de abril MOM Marrocos

Rostos da Poesia em Língua Portuguesa As Embaixadas de Portugal, Brasil e Angola,

juntamente com o Instituto de Estudos

Hispano-Lusófonos, organizam O Dia da

Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP, no

dia 30 de abril, em Rabat, dedicado ao tema

Rostos da Poesia em Língua Portuguesa.

2019 30 de abril MOM Marrocos

Celebração do Dia da Língua Portuguesa na

Universidade Mohammed V de Rabat

Encontro no Auditório Charif El Idrissi:

– Exposição de pintura da autoria de alunos

– «Zina» (teatro gestual)

– Leitura de poemas

– Sophia de Mello Breyner Andresen - exibição

do documentário de João César Monteiro

Page 34: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa

2019 03-mai MOM Tunísia

Concerto com a cantora Nancy Vieira Concerto com a cantora Nancy Vieira, na Cité

de la Culture de Tunis, Iniciativa organizada

pelas Embaixadas de Portugal e do Brasil em

Tunes, com o apoio do Ministério dos Assuntos

Culturais da Tunísia e de várias empresas.

Page 35: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 36: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 37: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 38: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 39: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 40: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 41: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 42: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 43: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 44: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 45: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 46: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 47: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 48: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 49: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 50: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 51: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 52: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 53: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 54: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 55: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 56: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 57: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 58: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 59: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 60: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 61: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 62: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 63: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 64: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 65: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 66: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 67: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa
Page 68: THE MUFFINZ & amigos 27 de abril 16 de maio Exposição · em Língua Portuguesa. No Centro Cultural Português na Cidade da Praia. 2019 03/05 e 05/05 África Guiné Equatorial Festa