Parte superior do formulrioParte inferior do formulrioTIPOS DE SUJEITO INDETERMINADOAfrnio Garcia(UERJ)1- INTRODUOTradicionalmente, o estudo do sujeito indeterminado no portugus tratado de maneira muito superficial pelas gramticas, as quais limitam-se a dizer que o sujeito indeterminado aquele queno se conhece ou no se queridentificar, podendo ser expresso ou pela 3 pessoa do plural dos verbos, ou pela 3 pessoa do singular dos verbos seguida do pronome ou ndice de indeterminao do sujeitose, ou ainda, de acordo com uns poucos gramticos pela 3 pessoa do singular sozinha.O objetivo deste trabalho levantar os diferentes tipos de sujeito indeterminado que ocorrem no portugus, seus fatores determinantes e suas funes, bem como tpicos relacionados. Alm disso, intentamos fazer um estudo comparativo das expresses do sujeito indeterminado no portugus, no ingls e no francs.2 - SUJEITO INDETERMINADO EXPRESSO PELA 3 PESSOA DO PLURALEsse tipo de sujeito indeterminado distingue-se dos demais pelo fato de no admitir a incluso da 1 e da 2 pessoas do verbo como possibilidade de determinao do sujeito. como se o falante dissesse: algum,que no euou voc, o responsvel pela situao descrita no predicado ou mesmo queeuouvocsejamos o responsvel pala situao descrita no predicado,eu me isento e isentovoc, tacitamente, desta responsabilidade, imputando-a, necessariamente, a uma outra entidade, ou ainda euacho que foivoco responsvel pela situao descrita no predicado e, ao usar este tipo de sujeito indeterminado, estou fazendo umaacusao indireta, que me poupa dos dissabores associados a uma acusao direta (nesse caso, o sujeito indeterminado geralmente seguido de uma pergunta inquisitiva, do tipo: Voc tem alguma idia de quem foi?) . Observe-se os exemplos a seguir:1)Quebrarama vidraa da Dona Maria.2)Roubarammeu talo de cheques.3)Andampichando os muros l de casa. Voc tem alguma idia de quem poder ser?4) Novotaramno FHC, agora genta!No exemplo n 1, provavelmente foi o prprio falante que quebrou a vidraa; no entanto, ele usa o sujeito indeterminado de 3 pessoa do plural para se eximir da culpa e de uma possvel punio.No exemplo n 2, o falante est relatando um fato lastimvel que lhe aconteceu; a excluso do ouvinte como possibilidade de determinao do sujeito faz-se necessrio, porque sua incluso seria por demais ofensiva.No exemplo n 3, o falante suspeita do ouvinte ou de algum a ele ligado, porm opta por uma acusao indireta, reforada pela pergunta final.No exemplo n 4, o falante se posiciona decididamente como no pertencendo ao grupo que votou no FHC, o que reforado pela ironia final, expressa atravs de um outro tipo de sujeito indeterminado, que admite a incluso do falante como possibilidade de determinao do sujeito indeterminado, como veremos mais adiante.3- SUJEITO INDETERMINADO EXPRESSO PELA 3 PESSOA DO SINGULAR + SEAo contrrio do tipo anterior, o sujeito indeterminado expresso pela 3 pessoa do singular do verbo acompanhada do pronome ou ndice de indeterminao do sujeitosecomo queenfatizaa incluso da 1 e da 2 pessoas do verbo como possibilidade de determinao do sujeito. como se o falante dissesse: qualquer um, inclusiveeuouvoc, poderia ser o sujeito da situao descrita no predicado ou mesmo queeuouvocno sejamos o sujeito da situao descrita no predicado,eu me sinto envolvido, ousinto que voc est envolvido, emocional e psicologicamente, na situao descrita pelo predicado. Observe-se os seguintes exemplos:5)Precisa-sede empregados.6)Vive-sebem aqui.7)Espera-separa breve a retirada dos militares indonsios do Timor Leste.8)Note-secomo eles so semelhantes.No exemplo 5, o sujeito indeterminado praticamente equivale ao sujeitons, podendo a sentena perfeitamente ser substituda por Precisamos de empregados.No exemplo 6, o falante manifesta, tacitamente, seu desejo de incluir-se entre aqueles que vivem bem num determinado lugar. Mesmo que invertssemos a frase, a incluso do falante como possibilidade de determinao do sujeito se justificaria, porque ento a frase Vive-se malaqui implicaria um certo grau de envolvimento ou de simpatia do falante para com os moradores do lugar.No exemplo 7, temos de novo o envolvimento do falante com a situao descrita pelo predicado, dessa vez expressa na esperana de uma soluo menos cruenta para o conflito no Timor Leste.No exemplo 8, a incluso do ouvinte como uma possibilidade de determinao do sujeito bastante ntida; a sentena poderia facilmente ser substituda por uma sentena imperativa, como: Notem! ou Notai!.4- SUJEITO INDETERMINADO EXPRESSO PELA 3 PESSOA DO SINGULARNa variantecoloquialdo portugus, costuma-se usar, com alguma freqncia, o verbo na 3 pessoa do singular somente para expressar o sujeito indeterminado. Esse tipo de sujeito indeterminado difere dos dois anteriores porque ele no exclui a possibilidade de determinao do sujeito pela 1 e 2 pessoas do verbo, mas tambm no enfatiza essa possibilidade. Seria uma forma de expressar o sujeito indeterminado neutra, sem envolvimento. Atente-se, no entanto, que este tipo de sujeito indeterminado tem um carter nitidamentecoloquial, sendo seu uso muito raro no discurso formal. Confira-se os seguintes exemplos:9) Diz que a Gracinha vai casar.10) Atura! Quem mandou votar no homem?No exemplo 9, praticamente se exclui a possibilidade de determinao do sujeito pela 1 e 2 pessoas do verbo; j no exemplo 10, assim como no exemplo 4 citado acima, o uso da 3 pessoa do singular do verbo:Atura!; Genta!, no exclui, de forma alguma, o falante ou o ouvinte como possibilidades de determinao do sujeito, podendo facilmente por A gente atura/genta! ou Voc atura/ genta!.5- SUJEITO INDETERMINADO EXPRESSO PELA FORMA DO VERBOVrios lingistas consideram oinfinitivoimpessoal, quando no associado a um sujeito que se pode deduzir do contexto, como um tipo de sujeito indeterminado. Na verdade, oinfinitivodos verbos, principalmente quando usado com valor desubstantivo, o tipo mais comum emais neutro de sujeito indeterminado, podendo ser usado em qualquer variante do portugus: diatpica, diastrtica ou diafsica. Repare-se nos seguintes exemplos:11)Serou noser; eis a questo! (W. Shakespeare)12)Viver fcil de olhos fechados! (J. Lennon)13)Navegar preciso,viverno preciso! (F. Pessoa)Em todos esses trs exemplos, a possibilidade de determinao do sujeito total; os sujeitos deserno exemplo 11, deviverno exemplo 12 e denavegareviverno exemplo 13 podem ser qualquer pessoa, inclusive a 1 ou a 2 pessoas do verbo, mas sem que haja envolvimento ou expectativa, ou seja, tanto faz que sejaeuouvocou qualquer outra pessoa o sujeito do verbo, o importante umsujeitoindeterminadoqualquerser,viverounavegar.Ogerndio, outra forma nominal do verbo, tambm pode expressar sujeito indeterminado em raras ocasies, como nos exemplos abaixo:14) A vida deve ser maravilhosa,sendorico.15)Trabalhandono se fica rico.Nos exemplos acima, ogerndiono s expressa sujeito indeterminado, como tem um valor adverbialcondicional(exemplo 14) oumodal(exemplo 15).6- VARIANTES COLOQUIAIS DE EXPRESSO DO SUJEITO INDETERMINADOAtualmente, vrias formas coloquiais de expresso do sujeito indeterminado vieram se somar aos tipos estudados anteriormente. A professora Hilma Ranauro enfatizou, em recente palestra proferida na UERJ, o uso do pronomevoccomo sujeito indeterminado. Outras forma anotadas at agora songo,neguinho,molequeevagabundo, as duas ltimas de uso bem mais restrito, Observe-se os exemplos seguintes:16) Hoje em dia, com o desemprego,vocno sabe o dia de amanh!17)Vocse esfora, se esfora, e nada!18)Ngono quer trabalhar, s quer ficar zoando.19)Neguinhovem pra escola s pra ficar de gracinha.20)Vagabundomau!Nos exemplos 16 e 17, o uso da palavra voc tanto pode indicarvoccomo qualquer outra pessoa, inclusive, muitas vezes, o prprio falante.Tanto a palavrango,no exemplo 18, quanto palavraneguinho, no exemplo 19, servem para expressar sujeito indeterminado, s que elas no admitem o falante como possibilidade de determinao do sujeito e contm um certo tom pejorativo.A palavravagabundo usada para expressar sujeito indeterminado em certas ameaas veladas e ironias cruis, principalmente nas sentenas: Vagabundo mau! e Vagabundo no refresca!. Ela admite o falante, mas no o ouvinte, como possibilidade de determinao do sujeito.7- FUNES DO SUJEITO INDETERMINADOAs principais funes do sujeito indeterminado so:a) expressar uma situao da qual desconhecemos quem seja o sujeito;b) expressar uma situao na qual no nos interessa, ou nos prejudicaria, identificar o sujeito;c) expressar uma situao simplesmente, sem nos importarmos em identificar o sujeito;d) expressar uma situao sem identificar o sujeito, mas excluindo-nos e ao ouvinte da possibilidade de ser o sujeito ou de estar envolvido com ele;e) expressar uma situao sem identificar o sujeito, mas demonstrando nosso envolvimento, ou o do ouvinte, com ele.As sentenas abaixo servem como exemplo para cada uma dessas funes do sujeito indeterminado:21)Batem porta!22)Mataramo Joo na pracinha.23)Acabaramcom a cerveja.24)Falarammal da Joaninha.25)Vive-seum novo tempo de liberdade.Cabe notar, nesse ponto do nosso estudo, que a insistncia da gramtica tradicional pelo uso dapassivasinttica em lugar do sujeito indeterminado, com recomendaes feio do Appendix Probi: Vendem-sepipas e no Vende-sepipas, Consertam-sefreios e no Conserta-sefreios, no tm qualquer justificativa lingstica, j que tanto osujeito indeterminadoquanto passiva sintticoso estratgias lingsticas e estilsticas desupresso do elemento com funo de sujeito, constituindo, no nvel da estrutura profunda, uma nica sentena.8 SUJEITO INDETERMINADO: COMPARAO COM O INGLS E O FRANCSNo ingls, ocorre a mesma distino que existe no portugus entre um tipo de sujeito indeterminado que no admite as pessoas do discurso (1 e 2 pessoas) como possibilidade de determinao do sujeito e outro tipo que as admite, o primeiro, representado pelo verbo precedido do pronomethey; e o segundo, pelo ndice de indeterminao do sujeitoone, como podemos constatar nos exemplos abaixo:26)They sayNixon is to blame. (Dizemque Nixon culpado)27)They arefixing the road. (Estoconsertando a estrada)28)Onethinksoneknows everything. . . (Pensa-sequese sabede tudo. . .)Tambm oinfinitivoserve para expressar sujeito indeterminado, s que ele possui duas formas:to + verboouverbo + sufixo ing, como podemos ver abaixo:29)To beor notto be, thats the question. (W. Shakespeare)30)Livingis easy with the eyes closed. (J. Lennon)No francs, existe tambm um ndice de indeterminao do sujeito: a palavraon, como podemos notar no seguinte exemplo:31)Onparle Franais ici. (Fala-se francs aqui)Nossos conhecimentos limitados do idioma francs no nos permitiram identificar outros mecanismos de expresso do sujeito indeterminado em francs.