1 POMISLI, pesem Johna Lennona

POMISLI Pesem Johna LennonaPrepesnil Milan DeklevaIlustriral Jean Jullien Otroške knjige Frances Lincolnv sodelovanju z Amnesty International Velike Britanije(starost: 4–11 let)

O KNJIGIPomisli je legendarna pesem Johna Lennona, v kateri poziva k miru po svetu. Besedilo pesmi je čudovito prikazano v slikanici Amnesty International, ki jo je v slovenščino prepesnil Milan Dekleva. Johnova žena Yoko Ono Lennon v ganljivem predgovoru zapiše: »Danes mir potrebujemo bolj kot kadarkoli, zato mislim, da so njegove besede še vedno zelo pomembne.«

Ilustracije francoskega grafika Jeana Julliena pripovedujejo zgodbo goloba, ki se odpravi širit sporočilo miru in prijateljstva po svetu. Knjiga učiteljicam in učiteljem predstavi načine, kako načeti pogovore o miru, prijaznosti, vojni in trpljenju. Naslovi tudi vprašanje enotnosti in upanja ter da je pomembno zbrati pogum za spreminjanje sveta na bolje.

V PEDAGOŠKIH GRADIVIH SO VKLJUČENI: • vprašanja za razpravo• preproste aktivnosti

po razpravi• razprava o pravičnosti

UČENJE O ČLOVEKOVIH PRAVICAH S POMOČJO KNJIG

Skrajšano različico Splošne deklaracije

človekovih pravic si lahko preberete na strani

sola.amnesty.si/pomisli, od koder si jo lahko tudi

prenesete.

Pridruži se malemu golobu na poti okrog sveta in mu pomagaj zasejati seme miru in prijateljstva med vsemi

pticami, ne glede na barvo, obliko in velikost.

Te nepozabne knjige, ki je nastala v sodelovanju z organizacijo Amnesty International in sloni na nesmrtni pesmi Johna Lennona,

ni strah pomisliti, da bo svetu zavladal mir.

Pesem Pomisli vsebuje močno spoznanje, izvirajoče v brezmejni ljubezni do človečnosti in skupne prihodnosti — Yoko Ono Lennon

Zaslužek od prodaje avtorskih pravic te knjige bo doniran Amnesty International.

v so

del

ova

nju

z A

mne

sty

Inte

rna

tiona

l

Spremna beseda Yoko Ono LennonPrevedel Milan Dekleva

POMISLIJohn Lennon

Naslov izvirnika: ImagineIlustriral Jean Jullien

Prevedel Milan DeklevaTehnično uredil Matic Lombar

Izdala in založila založba Narava d.o.o., Kranj, 2017Za založbo Peter VirnikNatisnjeno na Kitajskem

Vse pravice pridržane1. natis, naklada 1000 izvodov

prodaja@narava.siwww.narava.si

© za ilustracije Jean Jullien, 2017© za besedilo pesmi »Imagine« Johna Lennona Lenono Music, 1971, 1998

© za spremno besedo Yoko Ono Lennon, 2017© za spremno besedo Amnesty International UK Section, 2017

© za prevod besedila pesmi »Imagine« Milan Dekleva, 2017© za slovensko izdajo založba Narava, 2017

Ilustriral

9 789616 893954

ISBN 978-961-6893-95-4 12,90 €

Title: Imagine (Cover)_Client: Frances Lincoln_Size: 281Hx499Wmm ISO39L_EB1700260_GP7B_HO/BMC

2 POMISLI, pesem Johna Lennona

VPRAŠANJA ZA RAZPRAVO

»Pozabi na nebesa, saj ni tako težko.« • Kaj čuti moški na vlaku?

• Kaj bi mu rekli?

• Zakaj so vsi ljudje različnih odtenkov sive barve?

• Ste že kdaj videli značko na golobovi torbi? Kaj pomeni?

• Kaj nosi golob v kljunu? Kje je to dobil?

• Sestavite seznam predmetov, ki jih golob lahko nosi v torbi, ali pa te predmete narišite.

»Nikjer ni pekla, nad nami le nebo.«• Kaj občuti golob na sliki?

• Kaj menite, kam pluje ladja?

• Zakaj je umetnik tokrat uporabil druge barve?

3 POMISLI, pesem Johna Lennona

»Požvižgaj se na meje, ki nas ločujejo.« • Kam gledata galeba na vsaki izmed risb?

• Zakaj se galeba prepirata?

• Zakaj se nehata prepirati?

• Kaj menite, kako se počutita na zadnji risbi?

• Kaj menite, kaj sta galeba storila potem? Narišite naslednjo risbo, ki to prikazuje.

»Ko se mi boš pridružil.«• Kako se počutite, kadar ste sami? Kako pa, kadar ste v družbi?

• Kaj menite, kako se počuti golob, ko se mu na žici pridružijo druge ptice?

4 POMISLI, pesem Johna Lennona

»Pozabi na lastnino, pohlep, ki nas deli.«• Kaj počneta kolibrija?

• Kako spremenita obnašanje?

• Kaj menite, česa sta se naučila?

• Kateremu svojemu imetju bi se lahko odrekli?

»Ko se mi boš pridružil, svet bo eno, níhče sam.«• Kaj hoče sporočiti John Lennon, ko pravi, da bi rad videl, da bi svet živel kot eno?

• Kako lahko posameznik prispeva, da bi svet postal prijaznejši, varnejši in mirnejši?

• Zakaj je pomembno, da ljudje sodelujejo?

• Kaj bi po vašem mnenju svet naredilo precej lepši?

5 POMISLI, pesem Johna Lennona

Več brezplačnih izobraževalnih aktivnosti najdete na sola.amnesty.si.

RAZPRAVA O PRAVIČNOSTI • Yoko Ono Lennon pravi, da je pomembno, da vsakogar obravnavamo pravično,

ne le svoje sorodnike in prijatelje. Se strinjate?

• Pogovarjajte se o primerih pravičnosti, na primer o spoštovanju pravil, enakem obnašanju do vseh ljudi, nezasmehovanju ljudi zaradi njihove drugačnosti.

• Spomnite se dogodka, ko se vam je zgodila krivica. Kako ste se počutili? Kaj bi kdo lahko storil, da bi vam pomagal? Bi tudi vi lahko ravnali drugače?

• Pogovarjajte se o drugih besedah, povezanih s pravičnostjo: deljenju, prijaznosti, strpnosti, enakopravnosti.

For more information visit: www.imaginepeacebook.com

Imag

es ©

Jea

n Ju

llien

20

17

AKTIVNOSTI PO RAZPRAVI Kaj lahko počnejo učenci• Naredite kolaž, narišite risbo ali napišite zgodbo z naslovom Mir. Svoje izdelke

razstavite.

• Predstavljajte si, da ste ptica. Narišite se in nato svojo risbo obesite na girlando.

• John Lennon je verjel, da bi bilo na svetu več miru, če države, religije in imetje ne bi obstajali. Narišite prostor, kjer začutite mir, ali govorite o stvareh, zaradi katerih bi bilo na svetu več miru.

• Predlogo goloba okrasite s sporočilom za boljši svet. Razmišljajte o svetovnem miru, svobodi, deljenju, enotnosti, varnosti in pravičnosti. Ptice obesite na žico ali vrv, ki jo napnete čez učilnico. (Če želite svojo girlando s pticami, poglejte Navodila za izdelovanje ptic miru).