Meditationes S.Bonauenturar.To yeft

until

BOGOGLI V BNARAZMISCGLIANYA

OdOtay(k;a Odkupglienya_*Co’Z>i$anskoga.

S. BONAVENTVRAE CARDINALAPrenefena_».

Vyezik Slovimki, Trudotn.P. O.F.Petia Bogdana Bak/ichia

Bulgaria: Reda Male BratyeftLOViFranceska Obsluxcp-lv K

J fj ~T' yuch*ih • £&&&K'AL7 */ ^5=^5^ 1BIRLJOTHEJ5CIJ

RO MAE. MDCXXXVIII.Typis Sacra: Congreg. de Propag. Fide.

Supemrum Permifiv .

PLEMENI TOMVjIfoake ^afti doftoynomu y

GOSPODtNV

FRANCE SKV MARKANIC H IV >

Poklon, f milo pozdra?;-glienyo.

BIC AY ye ft ftara, i odM o ninoga ©rimena megillI»-f f,,udi’ d »«*>*^ ^ drazimi priateglijobslu,xe*>ana,da otifca^fci rkooddoma -fo/oga , i ftavivfe tugie zemglie-jprohoditi a *;azda is<fte na zat/rat«ku foomu donefti sftogod, budimalo,ali z/eli^ko, fimbi mila,i dra-gaGofpodina,i Priateglia nadario*za bilig>kako ya fudim, da priategimoxe ftano^ito darxati, kako,i nakoyi nafinputnikyosfte ,inada-leko buduchi fpomenuofe yeft odpriateglia fvoga . 1 ye ft toliko op-chienarefena obi^ay, da yur^e> izakona miefto darxi , tako da wa-tivfcife putnik doma, ne famoga_*priategliprimiij i pogliube,negoli

f z yof-

yo s&er obffayu iupitatiga,koyuftvar yeftim donio. Tu tako^uob^ay xelechi, iyaobsluxici, ka-daBoxyom pomochi budemfe k*^am iz o^ih Sz/etih meftih po^ra-titi: za foidofbuji beleg dasa imaoV. G. u dale^nih ftranah na pame-ti> i dafamfe od ^as u o^ih S^etihIfleftih fpomenuo,hotejuchi priti-fnudove bogogliubne kgnixiczood Razmifcglianya nafcega od-kupglienya, negda po foetomuBona^enturi Kardinalu sloxene, ipric nekolikowimena odmene_»u nafc Slovinski yezik prenefene:hotih ih, Vafccmu Gofpoftcra za-pifati,i pod vafcim imenom,i sku-tom nafoietlodati, azayedno,imifcgliah nekabiz/amih mogao,na moy zavratak, fimme upitate,sftofam vam donio, za dar vrida nV.G. poklonici. To zaifto biafccmoya mifao,i odlugeno hotenyo •Ali buduchi daparvo negofe do-fjpifce pritiskati, morahfe ya, za_»razlike nzrokc, doma potegnuti, inenioguchi donefti kgnixicz fo-

bom,

bom, kako blah nakanio >oftaviftovu tnoju>dafe na pogetku od gnihpoilawi , priporu^fofci M. P. O.Fra RafFaeiu Le^aco^ichiu rnomunegdafcgnemu, ter u ^ike pos&o-f;anomu,i pogliubglienomu Nau-$itegliu , dabife doftoyao prigle-dad; dO. FraFrancesku Soirrii-ro^ichiu nafcemu drugu , i mief-daninu napose nared ivfci , kakofedovarfce,daih imaposJati. Ayefu,i drughi mnoghi razloghi, ofvinu,yur«;ere5enih,radi koihya imaho^imoy trud, ofobitim na$inomV. G. pokloniti, koye pusdam_*naftran, itaknutichiu famo nay-pari;o,jere tako pota^eme razum*krepoft, i bogoglfubnoft^afcia, idobrotz;orfti;o vafce , i^afcega_»pokoynoga Otcza,koyi do£im xivbifce ne famo bioye sla^a, oz;ogamiefta naicega, pa$ek foe ove zb-glie; negoli mi/oftfo pomochnik,iutefcitegl Sirotam, i Vdoznczam;& yaki sdit, i zaftupnik foieh Re-do*>niko<i;,a na^laftito Redatoga Otua Franceska , za 9iy#

f 3 gliu-

gliubau, i vami nadenu gnegoro£aftno ime, i fino^om gnego^im,(od koih yefam, i ya yedan ne-doftoyni) wlik bi naftoynik dafeManaftir fagradi:razmifcgliayuchion u tomu vclt dobro > i razum-nt) one zlamenite rie^i , koye-chie resdti Ifukarft na fudgnidanpra^ednim fooim : to yeft: Ko-liko ufinili yefte yednomu od o-vc braye moye male , meniftoU5inili; & drugoyere takouzho-te duxnoft moya, i harnoft mo-ga Reda , i moye Bratye , bu -duchi oni, i ya mnogo duxni^ idarxani s;ami> i posftenoy ku~chi ^afcoy za re9ena a imnoga_>oftala dobrot^orft^a priyata , ikoya foaki dan primamo . Pri-miteye dakle ^efelim farczem^,i yafnim obrazom , za foe gorere^ene uzroke; i za foe yer darubog , i malahan yeft y dobro-ta , i miloft <t;afcia yeft s/elika.#*koyom hochiere moye pomagu-kanye nadopuniti ; i Gofpodin^JBog «>afce Gofpoftoo zdravo, i

ve-

C’efelo rnnogo godis&auzdarxiIz Rima na 9etarnayeft lulia Me-fecza,to yeft na ifti dan Svctoga^Bona-yenttirse. 1^37.

Vafc. P.Gofp.

Sluga, iBratTrz Petar Bogdan Baklich, RedaMaleBratye Obsluxevayuchih>nedoltoyfliKuftod Bulgaria?. *