· tori titi ira/t’o h, cto il (o,.ciq:/w di fari’. 1(111’ rmt,,tait/o i noti tol, li tI/tinto ftitto,lti _1[t,li,’t,’ rei b,’lliinbtis/i — i/’tkjni (‘là ti tl’Ol)tti

—.,

14

Lt

—

‘4.e

ah

-,

—

_

-

*

7: :<

a

I,

.4

i.•

Il

Signor

di

[

Q. 8. oqueIiR de JVlolière

Ridotto ad opera comica in 3 atti da F. FONNTh.

Musica di .P. FR,ANGJIETTI.

Jt Stabilimento Tito di qio. jicordi Francesco

Lucca di Q. IGORDI & 6., editori-stampatori. Mi

lano - Foma - J’lapoli - Palermo - parigi - Londra.

(Printed in ltalij).

,{juvL tP)

a... •,

“-3

1%. -

.

.....

PREFAZIONE

E iuilo i, lutti iii iltiiih (iLSpre O SW)iO

sfitti fra uil gli ar/is/i da teatro fin ‘pia.! a

2on1,i m’ui 0? .90111?. — A (l’epoca di J[olirc

tal.: (/iSp?(’’i 0 Ciii Ctt0?’iii(’. li. iltio, prunipi,

prr.siiio fu fiuìniqlu stessi’ 4wi1 a/tori para

che inc i//a.weIv in? farne pompa.

Il. clcro, aixalibi, lo •spiosc ai faiurti.s mo,

eoint’ ?Clfì’I’iiilI iii sititulii qni liliSti iU’iflIfaie

Copiiscofo iii di)? (10(1/O pariqn€o, in rai si

pi’opoitei’a, nh’uliìucno, ti, hnteia i’iiii Moiii,’e

Sii ìiiia jiiibhintt ptj a — Ai t’ui’ulo tenera

bordone ( celebre ))itlfitatOic liOIu)(ia/Ol(t coi

SitO? ano tenti.

Il JC S’CItI. ‘leqittilo (li creare _lfolie,’,’ suo...

ian,rrie PC!.. Or Iniie, iLolie,e Il il. 9101110 tolte

esertittire tale iari’a ,‘h,orernamit/oqli il 1./lo.

Ma il iloanstuo co ‘1501(0 rIella .lfaist,, Stia

si rifiutò tu autlarto iii tale biso qua dicendo

eh” 0//I 210?) l’O/Cia CSSCT ÌUCSS0 O. pari con

i’ii (Vili mr’liaitte ! — E il dC. sopii/a la ioso,

si qitaidò he,te tlal )PÌUOI’C?I III (lahhcfl 1/o iii’—

stie,.i il inenoino rttiqn’atero.

La [anni//in di j[olihc 1101? per’loui

111(1/ ,l’i,s.seisi i/atti ttlk’ .seett. Jnta,ni eqli (li—

i i’IiiiL!t, i lir:., i

l’tilti i ululI. ui tu 1IZIOILI’. liiFttuiluiZiuuiIf. IiJ.n i I/im, tu: lul,i,,111,

(i. IlIt.’t.lIl)l & tj, lilttri ‘li uLui ‘ii i il .\Iihiit... liulhhia trqiIbttt,t(, i,,il.i:tt il i:i’Ilti O it’ui,lituu ,e1

i Iu’uului,uj bui I .1 sii: diritti l’i l’turi. liflidanolii:ilsu,isu tdLlu,ro i’ librai,,, o rivointituin., lì uNtei,on,i unni

i sluuiup:uo, il liutluilranniu;i ttes’, bui tuurila su,, inttliuh, iui inftriiut li i’IuLq.lit}t,mit ult’%: tu/uno. in’.. q:ri iui ml ‘—Oliutoro

itliiuu ‘li olivi ‘iii C’’iItluui,tur ‘,,iu tr:iffiuir,u ii;ui vililivi ‘‘‘iii uiiii tuuh Iu’, lt

4.

I

___________________-

i’, i ttii /axe il, PS? (I ?j/)q /1’,’,’ (/fj // ti stiiiiI’

ainbn’,ttt’. oj’toiit’itt. i/li/l’fili’. ti/lo,,,, tu itiitriit’

li il (11)1(1/Vi /it’II ti t’ti /)t’i’ la//e t’t?/n’a 7

Th1 (nUore ,, si ,loehbe, elassia ‘i, in 3!,,/ili’r

LO pro ‘‘iS fra i molli I1S tYJ?ti’ti iii a,tt’titioio.

li poeta uDii tirietrieta tiiììiteii, I ti ,,t,iia

si (intinta (lei/li i)t(C,v’ssi i/c’i/a sua

‘oltipuqitia i’ 111(11 iifiittait ‘li i’c’tiluì’e i,? pio—

i/,t”,on, Il/lt polessi’i’n i//QUali’ ((/1(1 ta,ss,’fla,

tiìit’oii’ìiè tali pivdtl%ù)uii ìio,i fossero ti,’l/,’ uil—

qiloil, e teuuiori’h, itt cc ptii’lt’ citt tU CSst’ n)li

(lt/t’Pi? sO5/e??,”)t’. flO/PNsi’ itt/t’li (a )Ynpont’ o

‘i lotto i tI sito ,iuttoi’ proprio. — i im io/la

‘lii est’ ntpio. li, certa ,O,J, torri/a. rien ratti dal

flon Cliie’Iwtte ifolnie ,‘t’eilt,,a Sanclii i i’, ti

,‘ti/tlit’iOUt (l’titi (ISP/O, tiiit’,mt/eiti ))ti tinti,’ ui//e

‘/110/te li ,nomt’nio /ii’t’f’/SO ti’t’uittti)’(’ :p) stella.

.Ifli fasotii io/e,a ,,seu, subito. e 1/ piieti e pa—

(‘oinirt i,’jiltirtìiteì ioi’hmtito di livdh’nn/o.

- l,ssn jn’?mti dei momento ti’ siqniit’a, la ,iua/a

biwtta prese la I’/neoJsti /ì,uo alla rdiailte, inni?—

tue ti, s’no i’nitihei’e, tliiores’iti(o ti11’ Hill teluo

per ;ììc’qho tirar la briqilti, qrniriuti ire,. i /1— —

se/ti tbqh spelta(tn’i: S inni. 1n’i’ebjntitt’ 7...

« \Oìt è eoiptt Uil I

tiii (/0 5 / j)t’ / sa t’bi’ qi ti ‘ii’ti O lui) — is/los (o

i’os alta beffe i/ei pitbblit’o sii//a etiia/i’editu’a,

iii,, tippicitto sHuthO/iV/i/i’Ittt ti t/tlPi ti/lt/ui m1

ìuuiissitttei !itiljhiiei —— ema il Ip’,,ihm(/tni’ /t ‘i, —

t’itt tio. 1/ di.t’t’polu iii (bisseitili. I aia/to “ti—

i,iaiissiì,io i/i Lte fonlttini. ti p’aìude Jh,/iiii’

?liSt)ii/i?/ti, i/an S’I ))tIOi a titeito (li (‘Oitt)IUi//—

i/cr/o e ti’ti ti/itt i/Vi//O i)l5fl’ittt’.

E l’ti itt iii irti mii e t rt’s t’i’ te più ttopji i se si

ri/lt Ite’ tbi’ i”j/t, ti ì,t,ihji’,/ri I lO’/li i ti/7rstl dci)/i

itoflhlIti e etti t’a.’’’, /1(11/ so/o ti/im,, !‘atlt’ puopria

t’oli jiO5S’ii))i(’ si’itpii’ (./:t.%i:i.ntt ma la tisjì,’Uò

e io fece i’i.spctiei l’e iii motto, t’tutte, Oi/tfi (iii—

t’ui-a, itt ie’tttpi tatuo iuttqimìtili, pochi al—

tori titi ira/t’o h, cto il (o,.ciq:/w di fari’.

1(111’ rmt,,tait/o i noti tol, li tI/tinto ftitto

,lti_1[t,li,’t,’ rei b,’lliinbtis/i — i/’tkjni (‘là ti tl’Ol)tti

niiiqo i/i iIcni/iue ai ;iteltoseeitu’o tluii’tiittt’

la rtippt’e’si’ttlo ittlit pri’ t’urteqqitem ti le attrici.

Ora, It.,flta)it/s:i i’(//1 (i Liatoqt’s colla sitte

t’tiupaqnia. sj i,nh’,t/t in t’itt’, qi’tutiitttnno. il

‘itolt’. ,‘o/i’,ue/’, ,‘,‘t,ilit’tit,si di (tele’ th,it’to, qh

tisi, ìnolh’ s,1tiì’bt’uù

(liii ,Jftjlicit’, tt)it 1(10 t’uoisaio, (n’il-ti s’fi—

dato e sputabilo /cia’ tu tutti qe’tili imomnui (i),

litri i//liSta i’e,ilit th’iibt’u’ò i/i pmotirt’ il iittmosiiio

iiielhii’/°lo till’i ht’i’iiiiei III /11/ti iotunte’tlm.

‘[tele’ fa ioi’iqiie” ti,’! 3loiisieui’ iii’ Puiu’eaii

LIiiit’, i/il le/lite i.tt/ip/:esetttttfl) pii’ la pritte

ti) L M:,s’l,cltion, Ottanì attici ,., t’pa, L’tailitrin, citi ‘L’LiìO

itt t’alto ‘attiri paartt )loi,,’roattiotttto il;,) vo. alto in Calo aliti,’t

t’ts,a.,o,3lai1titt:,:::oI. l’li:’’ la ‘t’i l’tr/in’ a r’:-Ii,t’t,u, L

SIttli!t’St’ itt ll1tIt’l[ti’. O ij,ti’no’—ui i,’aitt’ti’itii’,,’,tr,u.ttttti

eflo ,‘l,’v:a’.i,: p:t’.—:I’/ta l’i ‘i’:,’-i,a liii Li :tl’ir,, Q’aesti ì iti’lt:t—

v’no ai tiro 1tit’ai _Maii’r:,t tiaiiti,U ttlTn’aaltiro ‘,li ti’i,,ini a, arata—

Cia Titolo, elio o,1 lotitilorti :tti:mflrSOttO O itt L’iiiieit’iit la

ittaaitoznitra,

a

iv

t’t’ittie ct/t’bn’; Iii t’aito eoni’t’ssr ti tìiit/ i 5110/;

parenti /‘iinp’i’sso qiatit do a jn’i’pi’tudìt a! ‘ittj

(patto.\‘ssn no dt’qito iii pio/i ttau’iut’. —

?,‘«°‘° liti i/liti I/i lo,’’, tenne il qhi’ibi; to tU

,‘u’o,s’irtth’t’ i’ alloro qeui’’aioqit’o i/t’i t’usato, gli

u lt, i al (t’itt, t’i ‘o the il no/nt’ (itt pot’ la ti e fossi’

rtethteto I

i

i i IVI l’refa’. ione

colta a Ghambo,’d neisettenibre 1665) e pcr

li seconda a J’rcriqi 1/ 15 iioieinbre de/Io stesso

(1(11(0.

;I lloi’,’li, io pensai i/i farne etigonunto di

(in opera comica, mi parve che, coi suoi ‘le—

ilieti ti, si pob’rano fondere scit’. a .sfor; o anche

parecchie scene e parecchi personaqq/ iii aitrt

lavori i/ei grande autore, l’crei,) credei bei jc i/i

sostituire rill’Un,tite un po’ im’olo,o ti,’! Poer—

Ceauglntc il Il/tUO Argan te i/eI MaIaIIC Imagi—

naire, e (li iittrodun’i oltre la famosa siena

tlei cari tu e la sequente della Male hz i ne me—

il ica (1) — rjìte/la O1RIQI kipendat’ia Ci’r(’mon io,

nel per itar la quale l’autore cadeva morente

sii/la scena il 17 felhinùì 1/17.? a soli .5% anni.’‘tTnli,, di pn’t eounnor,’nie i/ella morte iii

ihj/.ù’.re ! — l’rasportato (1 casa In fin di rita,

eh lise un brodo. — Le ritte s,ioi’e (/1 rarità,

che e’/l, eai’ilat,I’otissiino, ospita ‘a i/ti t’lupo

in casa sua (si chiama nino allora i [irnndehles

1e C’a&rne) gli offersero il brodo, che sua mo—

pile, eqolsta spie/atri. preparava (tipi i sera per

sè, pulito curandosi d,’l/a salu te del marito.

— no I... — esclamò il PD 1,11,0 (noti—

honda — sarebbe. come fanti i bere dell’acqua—

mw/la I Sape/e bene quante droghe ei/a rimetti’

i/entro .‘

E fu obbliqalo a mangiarc un JÌi’t ‘.etlo (li

pann igiatio!Disse poi: c ho un freddo che mi uccide! »

Thuvn //1 /t05C te i inni in i/li ninnito/tii i’

(1) Miz,lc !nIngiflrie — Atti I. sstun:, VI DAI?,, III. toIut VF,

VII

poco dopo egli spirò fra li’ sue braccia. La

moqln’ non si mosse da i teatro.

Al ql’anh/’Iiotno l’Accademia. al solito, aveva

rifiutato l’accesso in ri/a; a lui, motto, l’ar—

eii’cscoi’o di !‘iu’iqi. de lfaì’laq de (‘hauralon.

u’ifi’itò la sepoltura

li re (clic .1In/li re un’ra mn/o ntaltntn .‘)

« ebbe la bontà scrive Vodaire « (li pregare

l’an ‘i t’est ‘ovo a farl seppellire nel la i ‘biosa iii

S. Enstaeluo. parrocchia di Moliùre. Ma il i’u—

ratt di questa I’IIICSIL Si O1OSO

1’?naitnente, doPo tre giorni, la sepoltura fu

conc,’.s’sa.i!a la plebaglia. ai ‘.ala, il d i/ei

fnnerali tu in a ltnò a 1/a 1,orla d”/I’istrion’’... La

t’ei/oca t’ùsc’i. a ca/marta soltanto vp’ttandole

dei rb,nu’o i/alle finestre!

flh, ‘,sloria. qua/e ( ,lvario tu sei

.ifoltissimi eommedwqrafi. oltre il.lfolut’c,

hanno tra//a/o tipi di ,ni,lici: fra i ttio/tis—

sbii i ( ‘urlo Maria Maggi e Parlo (loIr/oti.

(hust’ultimo, specialmente nella sua Finta

* M data, non solo I/studio con quell’ an/li’. ia,

che taui lo lo fa a.IIIÌIi baie, ma anche con quella

ujuità, che lo fa lati/o amare. — Mi’ntr’i’qli,

infatti, espone ai dibqqio i tipi i/ei iiiediei

ciar/alani sui far dei Buiiatcsta, dr/ Malfatti,

4 e dci sanquinat’io Tai’quinius, t’oii pari mac—

sIria mette anche in simpatica luce il tipo del

medico dahh»ne, raffhpo’ato da mselmo dcgl

Onesti.

Fondendo i due primi tipi del (io/doni col

i)iaforins e t’ol Ptirgon di Molùre e innestando

nell’opera mia il tipo ,/i Tarquinius (che. coi

teii’tc ail ÌO( tempo tIri due SO??) I?? I inaestii,l’italiano e il francese.

Se fino (bIdoni, — conte abbiamo ì.otato —

,toìt fu ingiusto coi medici, neppure lo fu. ilMoI.iène, bene/tè, a pii???fl vista non sembrt.

Questi, è vero, pose soltanto sulla scena dcitipi di medici degni di dih’qqio; lui/aria eglistesso, nel Malade Jniagi mii re, dichiara, perbocca di lfrrnlde. che ce ne stmt poi iii letinòdecins qn’i 1 iioc, mais le ìidhule (le la nì&decine. » Q) nUlle-ok). che consisteva. tra l’altro,nella smania. di ùu-ei,tane teì’innii astrusi esesqu ipedo li.

‘l’al” s man la. dei testo, fu constata e bia—sintata, in tatti i tenipi, da i ceri e’’ (tori dellaMcd mm — (la 110?? confondersi coi p’ssimulnmedieorurn genus — lontoehè il Beqiu, ilB,n.sseau, e lutti quei ralentissimi, i quali, su.lprincipio dei nostro secolo, eompilorono il utotoDizionari (lei termini di Medicitì n, eec., ,seriSseno unta prefazione « Avremmo desiderato dilitro (in esto libia me Ito ilietì o n il u in i m so i o a

egli è inconveniente della Medicina l’andare,più elio ogni altra scienza, oppressa dallo sterile lusso (l’innumerallile quantitt di parole. »

Xè, pur troppo, lale buon t’eìi ien te pan eh,sia ancora cessato, poiehè mi qiovaue medico.aulicO mio, mi narrata d’ui’en assistito, essen,to

(I) 3falrvk Jrnngintirr — Sito III. S,,ona In,ia.

l’re/at toite IX

vi’ università, tu.,, na li-: ione su unAntropoleoparila ..dernua terribile

che significa: n jlattia che rende la

pelle ‘I’ un nonio inqealala conie quilta tluuu

leopardo /— I spicqar ?ne( tùì perehè l’tu, bue fraui-rs —

a difli’renw del Goldoni — abbia presentato

sulle scene soltanto (lei tipi iii medici ridevoli,

raiqano le osscrva:ionisequeitti: all’epoca, in

cui visse il Goldoni, la Medicina era di ,,,oito

prog,edita e Itt salate del qrandc scrittore i/a—

lueuio, del resto, tale, per sua t’en/una, da uout

imporgli troppo bisogno di medici; vtit’t;tewtt;o

la salate di Molli-re fu dell.’ più t’agioìwvoti

la Mv ttùina. ai tempi suoi, reuura qiatsicompb’—

lamenti’ esercitata. (la iqnomanti (e. perehè tali.

tloqinatie, e ,1rs’pntui) e persino (la astrotogln /

— .V, pailùu)flt) tInta ( ‘hirn n,vta, la :1,,al

pi•Oi(tNlft III a,’man,ento vi aflatto r,,tlinie,dati,

(1’ anatomia, come otjitttn su, era proibita da

quel Santo Uffizio..., che bruciava i tiri!) di

antiseltui e di anestetici — doveva essere pur

troppo eonsidcrata,ptà che un’arte salutare, iuta

mansione da carnefice!Fra medici e chirurghi poi, e fin gli stessi

inediti e qli stessi chirunqhi, quali discordie!

Anzi, quali ipierre a coltello!

Ora si imunigini il povero 3101km; — Illa—

kztie,’io sempre e malato qravemente utegli al—

tinmi anni (li sua vita (9, — obbligato a Picoi’—

reme quasi of ni giorno ad uotìiifli siffatti / lui

Viii

sito incessantepotei-a ponqeretesi nìiisicalc)

l’rr/h ;iv,ii’

qrido .‘‘anqtu’ .‘ .%aimqn’!

un utilissimo etemen lo di ami/i—io petisai, duiut rj,’e. (li faritii in—

- studente(051) diparola

.. . 1

i,

1

1

(i) Miti utili prima li m’rur, MìiO era gtà e-te’, mLu,,Tldtttj

‘li &uto dii Inversi initriru, sulta,ut,, li latte,

t’rI/là, se si riflette a quanto deve a t’er sof—[rito, con ekii concludere, (br iifli, a)i 1 iehè in—qiusto, fu temperati’(simo dici ,‘ijii’oeli,rrr i suoilonuni la tori stella senta.

_V’lla t’liti jiì’kala (l’altronde, 110)1 so/la tu/O

liii ‘SÌ serbo talI dc l’SO (li /0)0, d?Ifl Si mostrò

,i’i’sito qeneroso e non si t’en’lù-ù, (br e-me ai’—!1111e thqitt (leli’inesa,u’ibdr S’CI) t1ìliO)’ISil/O.

Sente infatti Toiteeù’e, nella t’i/a di la-i che‘jin ho citato c Il credito, elio Moli(’re avevapresso il re, lii si può arguire dal eanonh’ato,da In i otten uto per il figlio (101 suo medico.Tutti sanno, clic, essendo egli un giorno apraiizodal re. questi gli dlllInLInU, « Voi avete uiiI 111 il 1111, 110 VVCUO ?,. Cli e cosa vi fa ? » —

Sii-e, » rispose MOliòi’O « noi discorriatuo insieme ; egli mi ordina dei le medicine io nonle prendo ; e guarisco. »

Cri-/o, ib’ulicuui e CJhtnin’jni haitito flettoqrand proqrcssi dall’epoca di Molu!n e (lat1ttcila tu (io/doni certo, (1)1(01(1, la ??1IU/f/lOl’

parte (li to/oro, i quali iseiritammo 0991(11 quei/estimi e, non solo io fatuto CO?) mwjqiore tu—

IJIiItVI ( )Jiel(l, usa si puo pri-sino assuilne, (blda/lt loro file sono n.sciti i inantn più pn-ri,perchi- JIII’t ()Sttftt: e JIII’I dltt(llif,jt’ktli. dii tempiìto.’:tri. Le initeimercuoli (ilIIb,Ila)flr granure.poi, aperte- ora in ogni città, ni ostia no qaaìitotu t’etici/liti (lei unetlwi sia tlitiiiitiiita.

‘l’ti i/at itt 1 11111 er;tdiieI che uttoi/i (htrnrqhi. (11191 (titeora, 50110

Il il P’’’ iroppo... e’oi’i’it’i iiell’opei’tztt.11’ che ittolti ,nediei st iitaittt’iitjonei ‘lo’—

tita tiri, i-mi osi inni i ne-I 9/POI ire in ti inc scuola

Per-fr; iene

(e, il jnù spesso, in quel/a magqim’mnetc int’oqa 1). (i)

1110 finalmente; che (lt/lt I dissidio fua(iale,to (chinoqhi) e Jppon-ale (medici) e fua iiiitdici e i ehiì’itrqhi stessi, non 1 COS- i/efinitura—niente sopì/o (la 1055/en rane dei (itt/o q/i in[citai.

,1l e-t’i lnia, duen’1ar, in sa/ra ado1u-ratte(1(1? j!o/nre C (1(11 (ioldm, i mii li utili i o?’ P01149,

uèoiè ha afThtto perdato di t’alone aia/le oqqidi.

,Vi i inedni, ne soti ci’i’to, se ne adonlri-trituo

renzi la (plsinanno pn i ,Ol’itIti 1’, forse. pi/i

intensamente pli oq;ii alt,’o, conte dai molti.”—sin) i “Itt atruinai. ebbi pi’0 te fi’eqnr-nti. -

tiitt ,,oto. (iCi ,‘esio, la siJinitt)sa [rase di(s’lo t’ai i iii Ra/br t’i i. il t’ci,’t, t’e in t’dico—poeta in o ti —

tl’sC. Uit tjiot’no c’ct/i, ti’ot’utìitlosu a ( hnIO COI!

))tirerChi coileqhi pci’ lilla 5 i-antpaqnata, teli’ot’trtiPi pran 10 protestò chi- elotetue tonnate a iFon -

r -

[-‘i efa

;E /‘i,

I

-e

<2’

I) Sul liu 1ì1!, dei ,,P!d,i .%‘inrs, 111-rv ,LOiL la uii-ii’-lui ‘L li e,w i, il

quale insegnavi, clic io malattie l,rivuLni la ,uuiiel,,,llitietiiai i,

iL wiuii’irio, lii,iignava far uso iii e,i-jl:tiit.i, i suini calati IuiuiI’iV;Lii(i

q,I,I,ricrlii I = l’ni VO 110 in VuOta la iinlL lei lz:is,,r’ -

li, icaiattio fll’tti ‘li ei--it.aunoiil.i’. iflupuillOviL gli uiitulluiListj-i, —

I iliuui riulat.i IIiuiris—uLliui xi-tciuzl! lii lui 111111 il uuiiuiuuu-i-u, iiruuuu.suis.

il quello s’ustiono tutti i ITII,Iì ilerivuiri’ dL jIilluinuinuuziuiuui li st,,mnu,i--— —

— I-:-—, liaiuuiii_ — Fr:, i moalatì i iru’iuii’ ti feulol (,ilitemiupn—

cii 100,1,10 1-ri --qluulim , altri ‘idotni, i-nIluiu’ I’ uuh-uut.oi-iLiuii_ i-ho

,iirir.- tarli i mali i-nlIar1ua o

i i nihi.i:,,s_iifl,: o ,,i lnr:Iui )WuI nr I I-ii

IIIti’iPItialZiOhil’ 1CO _riimi, li -iimii 111:1!,: lan, St_-iV.,’;,. 0,11 ‘Iv.”

%l’iuiuII’n»iilIafl’,I. I:; ViLlI’ ‘I L’’iIpflhlO I SI ei--i’—’ per i’ il

lil,euei ‘:,-u-ii(’ i muia,Lti mn,rivulmI-I li VIIISIIiiZInflO, = ‘iIi:IllflOlItO noi

lirotiu-, i;ngi_ mriìi’uiissi:ni_ n’:!i ir:’tl;ittia ViIIEor’IiSilOCLifl

,:nIIIO 1,n,lnttut ,tL lati-tiri. lo 1.1111:1 lii 10111110 liii ‘—i tu-I: -ho li mi—

,-i,,”i,,N:,tr,di,,,Iut, IL i’:inL pr i VILIuL lii

ru:i’I- dccli o i-ho uaa’i-la—aiu-’, siuVvi i.L i ii:thuitì tvn’l,’i,;iii:iri!,_.

lieti ci, i ii’r.nin•’ Ili (ottusa :iuilì.ltiIflL del K-’ikl — i.i Lrift ori.

l’un li- i ti i-i ii:iirli, resi ,,jl,, l: pulii se!I-’,it:i_.. Q.::io grIu’l_L

rcv:IrrL lipari? — tue lui s.:s.ucatuva un i’,-i-.,1s-iin’’,,, — ti-:’

in rìunIu;,’l-- lo uporo ‘li Il; slul i,

- -

i /

dita se in solita di Alolière arno oqgi ancora i’ isiesso valore rzqnanlo all’ iulcn;ione,polita (55(1 (liTe/o tiel pari tiquardo alla stiafornia hilegn,le?

1 ‘01(10 io, oqqi, insomma, fin ripetete sullascena, ad esettìpio, tutti quei versieoii italiani,che Molti t’e potie III boeca ai suoi due Meiltrinei flutali: dell’allo I? (‘)

Fo/eco io farci ripetere il nome i/i quell’i—strumento, che i personaqqi di Mo/.ière ripetonocoti tanta facile fctqtteitza ?. -. Fui ancorapoterti io ripre etitare, sulle scene odu,’;tc, quei—l’islrunindo s’lesso, che, aZIoni, veniva aecollocon Lui (il ilarttù qenitina, e che, oiti ancora.per antono,nasùi, dai nostri .spirilosi cicùuvieti chiamato coinunemeule la pi/ce liumidede 111. de Pourceaugnac?

ItalIca pade, potevo io a (‘i/or hqqicro tif”frontar l’accusa — 1,1(1’ qua iito iii feti ditte! —

di atri’ voluto eorreqqeì’c MolTh’c ?tu t’rane/a il testo di Moli/re i scrupolo

samente maittenuto, t t’ero; ed è cero ullre.s,che io stesso pubblico (Iella Cern/cile va in sol—lucitero alla tisla delle innumerevoli classichesirinqhe ;nanotp’anli. come assi.stesse ad unaeccellente cacicalitra di fanlasia ara1’a; e io (la

‘In

parte mia, dicideco la opinione’ dci pubblicofrane’sc ; ma ciò non mi faccia di,nnt/iearc,Cile il culto in Francia per Moli re era ettI/rinazionale e tenuto vivo da rappresentazionicon/Ditte di suoi lavori; mentre, in Balia, perqua n Io quel cullo fosse yjì’ande, iuo;t pote t’a esser(‘05) itt Iens O coitte ti fnnwese; e ci mancata p0? la1radiione seeniea per qaranlwrc deli’aceoqlien za1w ne iolic ci (la sciupo lesa le ;ioue Motteni no.

Dire il &onconrt « L’artista che p’rde divista il pubblico al quale si dcv e rivolgere,perde di vista sè stesso.

Eo prt’ehi’ iO, e/otnidoìni rttohjt re ai pttli—bUco italiano, il quale, — pur scqijui;’/aiido (a(orlo o a iuioue non (i/sento) lattle volle l’o—.seeno iicii’operetia e nella poc’hade — potevaritener s’concia la eompk’/a leione di Jb,iiè,’ee condani aria, mi eco deciso a sopprimeret’ersùoU, e il nome dei classico istnemento, el’istrume,ito sfrsso, storoqandot’i itii t’imeduiinetto... pericoloso sulla scena.

Ma, allorché eominezarono le proi’e di seeiia;allorché i tipi — quello di Fleurant special—mente — tenuti rmrono a vivere tlnt,ta,i i anoi, parte a tutti esser maqqiure otiestii l’at—tenerci alla lezione di Moli/re perché il pteh—buco. ìotieo gituliec iiiappellabifr, potesse de—eidert.

E poiché, ora, dunque, il pubblico stessodella Scala di Al/tono ri diede raqione d’ate,’fatto (‘0$), non possiamo dubitare che qli altripubblici eonfermerauuo il sito ituluui.

F. FOSTANA.

Prefat ioneI

‘5

lì

I r

— I a là, che i tuoi malati non mon,anttose li abbandoni per reni iqualir ore — e.s’ela—tttfl1’O)tO colleghi.

—Anzi — rispose il Rajberti — è perché temoappunto ehe,sena.di me, abbiano t’i/ti a guarite.

1’;’efazione

(I.) I’iIidi s,,L.. I’ei,i ìu. sìzi’r .M,’sù ... ce.

PNRS UN a

ILSI{iNOft iii EJiiiCKAiIi,A(:

hin.,’ri.

I)iAvoi?iuS. itiedicii

l’IItCMN

‘1. nq Ci qi CS. thE “111w)

Pii, - RANT, SjEOZIEL[O

U&VlLil-S, EIVVOIJEIt’)

1° Aliibii1ujiij

±1° Alabaruicrii.

Un servo

(ìLi’LIA, IiIi;, i’Ai’g:tuti,

NfuisA

LC’UECTTÀ

l”LIiUi1[t1i — lediui — _hiIi4Ltghii—

Speziali —

— hife,’inje,e — _tvvoe:iti (.)1iiji),’,,i

ÀlaIardicij — liiitati — fitvitati —

Popilatu — I ‘ipola,io — Masulien,.

8 Siii)sIra letto iCltiton)

..

_____ ——

ATTO PRIMO

In rasa di .Sbriqani — Li /iindo porta gronde, cia

d,ìs a mia /3(01 1.— / lati. rOIOÌiUr. che sostrn•

qono due loqqi.e. Fra In colonne, altre, porte.

Tamoli — ,Scdie i’» scqqìlonc /??TQS0 0. 717?

ti, 1010.

SCENA 1.

T:ILS’1F O UIILTA

;tI. I.’.’

(O

Ebien. d,)ve 51:1111 III)!?

•4 i .

..

i—

Iii IaSa li Si’riLahii

[1k

SIrigaiii (‘lii I (OstIli?

i: HA S’E

È l’iuon iw Io ini iliani

la nostra sorte è jjosta.— ( Ir noic ha tetto, ed ora,

ma ‘oggi, in i I a pala zo, da gran signi ir, d in iora.

iiiungendo a inc la borsa... Dei raggiri è il maestro!

Per cento dop1w sfida la galera o il capestro

nìa i mariti gelosi ed i padri tiranni

fa cadei iiella rete dei sui i mii lauta iuugaimi i

4

È tardi, ahiin T.ra flc() levo giunger lo sposo

che il padre mi destina ! —

K sia . . E i giungerà I...

M;ì. juesta sera stessa, ,19ipnito. furioso,

(Shrigaiìi I ‘ha giurato ) a Lino ges tornerà I

Ma ciulie?il ri, i A

E i,

I suoi tranelli all’opera ‘olmi

Egli i UI 12 tr) al signor’ ‘li Von ii ca ig mie già a i o

o tornerà a nìotnent.i... Se ai iLlfli se saprai

assecondar l’impresa, io tuo sposo sarò...

iii. IM

Se t’amo ;Iìiedi? — E tiwora liil,iti

il ti l’illilOi mio?

Oli, ingrato!... Oh, inilegizo — l’aria I... Coinaulami!

(The flw degg’io?

.FDILASTE

13 hìd lente — al padre inòstrati

E s’ci si loirfa — lei!,, Inuiacela?...

Più dir noi,. su..Ma so ben che Iniò il mie nere

per te solii palpiti)Che a te sul giurato ho aiiiore

felci ti vo’ restarSo che il suono il ‘un tuo a’ cento

o uova vita in foitile a inc...e ho provo ogni tormentose non son vicina a te

E i LtT E

Ali, ‘li baii io ti vorreicopnr tutta. o mio teor IOr l’inferno sfiderei!Nulla più lui fa tini’ ir

No, rapirti a me giammaiin in potrà da quest’i ‘lì...La mia sposa tu sarai11 destino oggi ci unì

VOCE I)! Si,nioss,

(‘Li flioiì ,iiIci pia::a)

i;

- 2

0

Atto primo

I-I:

)

3.

Scena pn,na 3

lui.,.’

« Esser il’ Eraste — la sposa io voglio! »

gli ‘lii’. illoi.

E s’ci si INfili

— Di firmi ilionacaIII iaeeieit, I

Eiz.sr I:

1

i- LIA

(‘osi f;nò

Fui STB

I) ‘avermi in odio — ti i dovrai fingere..

Lo linger

STX

E s’egli fosse — nella battaglia

il viiicitor? Avanti! i

e LCi-IEIT

Ecco ti n merlo vesti tu lit PtL III

Salute a liti

Tuni(me, il Xhejqe,iÌj

I

Sbcna seconda

E a noi buona flirtiuta I

oui ‘ il su o corpo tosto gialli vedrà

Quanto al... m’tal... liii il mente ahina

UIL 1101110 lI Si’ì tRIÌtI iinliettllità

Evviva!..

iu) lt lileiltO

TTTn

l’i’

Su cr0 A VI

i iit clic S’4(ItI la {1IlIptgl1l

jo’u’<tllllrìi’ i’ dclii...

il :10 ,; i!,) .‘.-;‘:‘)

NIadaIlligelin Nonna ( iritagua.

Nt a i auii igeil a Lua iett a T1aj I Hd i

la sua degni C( nipaglia I.

(ruudurrnhiZ per ne’,,,, piSii’,U(

una Poni a il sottile cervello

li iett er 1)11 i’ (ti Cli) O t eno a i ,vdfl o.

)r io due — ho Tue — 11’ ho trovato

dai corvel doppiamente sotti i I.

Se stavolta uon eroi la il creato,

,he vergogna lei sesso irenti i

LUCIETTA O

(a brlqn i 00,1 5 Ca, in (i,eIt(nt)

Noi ti iitcliiuiiauio ! — Ti ringraziaino

Noi ti llluHiriaIlio ! — Ti veneriamo!

Nessuu .lenunineo — sottil cervello,

per 1iiante litri — I ‘uii,iauitt,

l’arte. inabarla — l’an tuo tranello,

sonino maestro, — supererà!

r.Atto prùn,’

Viii i, Nric,s. r “1

VI: I. SO’,,

rviiiti

E‘Gui(a)

È ti!

(,ri;i(tt (‘li’ aui:-.’(;i’l alla li rio fu f’,iIt,

‘(i’ C:Ofl)IlliiIiutt i casiO d’’r’,hFe &iit”re jier io uomo)

St’KNA IL.

l)i<rn — SilmoliNi —— Ni.iun — 141a.TOA.

(1 ljliil.TT&

(0’e0I lui ‘ast’’, (I sìiii’Uiilfl

litit iuOuIeILr

Stiniotii

(ala ,,zan i)

liazie. - . lii t’retti.., e so per ,jiiesto

sojipriiiio il galateo

(a Erast e i, Ululi,,

Signora, signor itio, il merlo arriva

L’lt, incontrato all’Albergo di )Iei t’Tori.

Il tostinne di sposo ci già vestiva...

•\. Iiiit Seigileiii

-------

- -

-. - ---- --

-

:11(0 primo

O

Amo re, A iitoi’o. —— 110 ti i voci i ai no

i ti nuploriaiao ! — Ti Hill jdiclnaiiio I

Ogni miracolo — del gemm io umano

da noi quest’oggi — compier si de’...

Ma dei mortali — i’ ingeglio è vano

se a br l)roluYLo — l.Amor non è I

‘E’- i i

All’opra ...Ml i pr:L ‘....Afl’ Ipra I.

(.Shiìqo,it io olio porlo Il foi:,l,,. qtu’)1ri sic 110 piaz:o, poi

Ecco dei Medici .— la F,uoI tà,

clic E,a.4te umelici — ,ioisaererà I...

Tu?..

GLIElA

(a Eosto

Sunio AN’

Si... Dirigere — così la ‘tini

pi ,tmà del pazzo clic ti i verrà...

Chi?...

NEHINA. t1ui liii’’ O

hr,ia(

&vna se’,ondiz

Ti dio coi medici — fu (01111 ‘male.

Essi lo credono — ,Lmvver malato...

i e bamzn’o. — ij,manto ci vuole?

Sii sIG A NT

Una nmisem-ia !... — tento j’kt’’be

Cinqiminti subiti — e l’altn ,ìi...

ti, .qte’Ilt,tu 7,1)0 (fl(0(

A1l.’opra I... A1l’o1,ni —— A iud!... A noi I...

(E-asia e 011,110 li c.i!.o(0iìILL’ o ((rittI —M’,’ii,a i, M,eleU,, a si—

i, Is ira — SI, i’vi 711 esce ‘filo pori,, di ftsii ‘I’, elto od ‘ i li all,)

io borsa ari lo io E, -(si,’, e “i e is-L’I s1-c, ‘la a i Mcdi’-i, che si

(01111,1 o).

SIENA III.

1)màionnrs — PUi1L(0< — TTiQt’TNn’s — 1”lJIiIANT —

— UIIIIIITIIOIII — Si’m•:zisi,, —. T’FERMTFRI —

TNVFialTEilE. — Poi. li 11110V’’. Ersi,-.

I

SIIHIOANI ed EmtAsr,—,

Poureeaugi iii

NEBINA, Lt-ct K’LT. O T tU Età

(i’o fl?ituuh’ a ;jdp,’pt

— Mi...

51K

‘li’ei lo diventi — SO 111111 Io è

Ali...

1-logià!

pan la

I)TAEORTi’S. P1’OOl),(, TAEQI’INTI’S. l”ll’lIi.\ST. lIi’:moci, 0011.

i ,‘ot’, ‘a ,,,‘,,e,to totori? (e)

31e,lieami’Ii

jurgimmoli,

sabassaiili.

talfandi,Iòttl1L’li.

lOil.SSIO’rillk’li,

per totammi terra o’

nol,is 1m1itiie

est n)7wp5l virtims

‘3

(vi ,,r,;.v1’qe.—— f:rr,tv’ ri,i’j ,(,jla,,RI.?r3

ERASTE

e pro,nfll ii,(ufli)

(fo no’,ii i;i’i,i,,(. — IL (,,a,aaa si il,rj,jnq a LIIi,

Iii vostro lei to e’ (poro

‘I igìi:ite me IirOV(We.

o

l:i, salileutimI — iI’i IrluloiLtiaITh1,oinmms striete

—- OXUUIiLIiLI0

pii in nostrii compare— chiodo ‘l’entrare

ERA STFt

Dontamido caitsamn — ci ratiohietti

ercli lomrnne «rv’”’ t’acit?

I’ Iysteri tini donare,

indo salassare,

1iostea purgare

ti1

• •,

5 i/to ) LII o

t:t—;r_.-- ,t4’rrrrr t-•

• •j

L z Scena te,:a —

___________

1)i . FOI(IL 5ama bella cosa ci ‘orno trovata

iito,licin,L illiL I,eìtoliet,t,

SUO fl0I1iflO 5010.

mnii-aliilc pm’oligii,

la tanti secoli

tacit 1(01(0 ViVOlO

goiitcs Omflnis eIi0iis

i9 li

Qi da dorjnitiv:Lni virtimtein lial,ct

Sa1oeiitissiiiti imitai’5,

Ie,l ii i’iite pi’ ess, i res,

cliii’ a ri, et s otTo los,

.t,ta ‘iuimita olapagluil,

salmis, h’azor aL jCcflhiiia

at no boimi ‘in a’lpetitiua

L

lo,ie zospondere !.. — iono ro irnilere I

I’ ITRG O N

Qil io siimit reinedia , — che in nndatti,L

Iimdn’pisia — convenit lacere?

Tiene respondere — l3ene respon’lcr

l’A n’mi 15115

Sed si, obstinatiis — et aroingratlls.

vostras nialatims — Iran VuOI guarire

Si venter soinjier — grossns ioniaim(’t

Pc 110 ON

Si lobi capitis — soniper colltuul,tt

BIAroluus, Pirizoos o TAwmu:151ts

Qui ‘I uil [acero? — Qidd illi [acero

EIiSTS

( Iv stimi utili ri bui a re.

or risalass:iie...

et il plirgaie

lJOOtOIcF inoliti , — oxanion 1(etO

l)rAr,,sirs, I’i-gr,r o

}Dximiieii mi ipit,

E, A STE

— I.’aratns simili!

-

lo rittO primo &na iciza li

I)ixoi?lrsI’

(._,,, grnnfl .i,tr;i,nii,, i, lt,,,an,,l riq.., k’a.t, ‘I Eri,.- i: I’.

.me:rfl e •,j(ij ;fl fa i, ri. in iii .nrp /n :I,nn,,w).

S lEZI SU Eo, CILIR qi testo i moto,Ri. i... venerabile ot (bit,,

• dono tilii e, ,‘omedo.

per ode te iraRi i... virtttteiii ci licein iaiii

ErasTv. poi ‘t’[;TTI-

nicdieaitdi.

.

1iimnndi,Lt rirnt,rhstejizzoie . o

salassan,li..et

selahier fICIILILiELIa iilt4IseaiLdi.

f Bene!... Beite responJere Iioinines alniuiìzzaie

Biaus, dignuo est latrare•

.

.

i:RXST E111 IÌ( stiri I1OetO CorjìOre

.

(iiatias, gn,tias agoI )rwoniis -

O.’ 9 il) IL tu IIÌ (l’io lo

,Iuias l’ne titatis S(tUitta oI,servaro?-,

Voiiis rnulgis ,leIooqilain itatiirae et j’atri

I •J jiints I Penh( natiini elpaterrn feceruitt Itomineni,sei, per voiiis, iae,lieos

Jiiio!ego ih,tiis SILIli!

i’T,tn

TUflLSontler an tt1iioroni r,, ettas intuire

Vivai !., Vmit L. \lviLt

Cono itoster IL()ViI5 40(101

Juras ? Et, per fu III IS uil lo,

(loLzniat. HtaiLiel, l’ilial!

mm! Et plLrget. et salossei!

Nt l,vsteria ionet!

Fao al tati 5 se inpe i

Anche si malatia.s lebesset Crepare? oiiservaiuhj leges.

anche si inni al i,

•luras? oI,stinati, —-Irellalii

(Tutti Sflinuoiiuisia:i Kost,t,eh;,,,,qq, tlltrfriidji-;ric-,,i

3ran,t, O ìr)?:iìIrIjIOl PI. I In,I,RIr 1ll Mnai,o tiqile pori-

—

tIUIo/i7.

i.3 - .—fl

— ._t__. - ‘—-- -

(a Elusi,’, accof’,’cn di urti pu i, tarli i ‘i ittita ji iaZ a Si geli jorio

cigl muli citi grtriarc l’ira la ‘:Otu aia 9.

l’testo ! E.. pi il merlo! Quando occorrerà

vi chja,nen’,

(t,a)lcsialiu,ila,irg ,1a110)i,,t rt’iiuiesuiio irseiil i ij,i,’it’i, Pcitijoti

7i?;” tua in,. —‘ Sbrigai, I IUi’n a l’erro I fu i riti. — SIi 11cr Pia ;a

li srurge i’Sio’rr’atigrìac c’svolto cia iiìiil (rolii, uil ,,iuìIetlt. —

StirIparti ,,a tergo Ui I ti coiile pie 5,’utegJcriu, fan egli, ci filato.

prOra in ‘resta s’-qlcitc, dai ir’ìfleiii).

SnhttIAN1L(i,’,iiii’uiii (li granai

Signor, pi i rifagiatevi

I MONFI,1,1

(lirll,’ll,ii,ti iltlii’flu fi iiro’’ariqtiaj

Ali 1,. Ah . Viva lii scimmia

5 ciminia tini in ia ! . . S i mmiii

l’oVili tUONA’

i 1€ h’O, t(I(LS(t Z) ni!

i tIONELLJ

(fa s,

I )aV vor 11011 1 eva

Iii sorte inveatar

liti 1110110 p1 spinto

per fai’]o iiii coiti’ar

I’OUI1IEA CO S’A i

(cliii ,ihll, ‘li o,- circie l,riic-l’iiu’itcr)

Di l’ouree;ntgn:tc il ttc,l,iie signor

io son, vili plebei

Scritto sul I ibm (l’or — degli avi miei

da nuhI’aTmi il nmae

Io, dai piedi alle chiome,

vanti saligne patrizio!.. i )Ià. . . sgoinitrate

u,’gui,ija,ici, l?i(rlVaiileil(r (i l’tu ‘t’il I’ Roile(iUfluiigl( s’luir,, (a ruit

Le lItIde IIIII IflOdLL

nast’oii unii la (‘0(1 a

A Vostra Eccellenza

faeeiam riverenza

SIIRIOJCiJ

(HfL !., Basta!

I,SCGNA,

‘7 S’i’t;I” ti

jIiro Pii uto

SCENA IV.

STIRIGANI — ERASTE — Poi PisuIg,r,AcosAri C MONELLI.

1:3Su’,’ o i, 2”’ ,rt,.c

l’or-ui EAI’ONAC

(‘anaglia !. . Furto itti

Lasci:tteini, o eh’ Il)

vi insegni il rispetto

103-atti a lLfl pia’ iiiio I

i4.

—

r

*

71k.

(Itiù,,. oicì ite via

Alt! ,. Ah!.. Ah!.. Ah!..

Di dietro, davanti,

li sopra, di sotto,

gitardatelo bene...

è: proprio IIIÌ ,siiinnu,tto

Che pili Ole I.. Che ilastri

Clic vesti, ,erI,acc,o

Che bocca . . Che naso I

Bertunia I.. Mt-ar’co a—I

‘4

“4

Grazie!

(lii ,aunc’itO

Atto piitiioScena 1tttita — — — VI

___

—

______

L’ora EaONM- -‘L’ouucFAr,I

(a

io grato vi sono onore

li tal (0)l’tesUt

MONElLI I )tvVi’i’ 3(f)fl VI(Ij iii;ti.iar’ P’.p,’iI(

una kecia 1,iù aperta della vostra,..tacco (li dietro.

lP(’t.,lVIiO li; (liti..(“adI,’ .SV)iì•IF)

SnlnoANr (h’azie...

Fiiiitela... il ìiijut,

l3ouw EAUONAI’ - -: E onesta.(rilta’(’i il bfl4tLflh,’)

(‘anaglia ... IiNu’fanti l’niai J-\l’ONM

-: c’ha,SLOOGANI

(NtC(2;’,iìtLeIiel., (iii i4’jIlIOl) pi’ ,,,ir.’trliio)

- , —

]%la. . li nitela, lii’o . . .

I ,n,,il,lli (,,qquiau,-i,l,n,lu) Fi, att liii teinj(I), grav.iosa

-

1’’ a iii -

i ‘Pi ‘(I)

S([’ENA V.

XnnmAsl —-— PIIUII,-EAUCNAI.

i E gioconda ... c’i, msi ciao, . . in aestosaSuino i

(a fl,it’tauqii’’,’, ,iojin’n’,’r /alt’, liii leanu I Eìa,b’, Parlo (0)1 01101’.-lu’ fa,ripcìliiiri a lola polli, lii» pia rcetiloila,aer(tro),

I’orit. LUrON,kLTo per Parigi vi elnecrgo perdono

(c’un.’ ‘pia)

lii) ve’lo

Obl li gatti Vi 50110.

SnRrnA Odio gli inganni e le bugie...

A Meudon v ‘liii illcOnt rat’i stainattina‘:

t’ui’ li’ EAUONA(

Asciolvendo stavate -

- —(l’alati ,qilp,’a)

ed il pan con tal grazia mangiavate, -

-

Lo credo!che vostro amico diventar bramai’

-

(“bi’iga,tIfa nic n,Ial’,,’cnhauaE,t,auc-ln,ì czran:,’,

i

li

SCENA VI.

— ERASTE seguìto da ThAronzus, Praoov,TsEQUENIUS o FIEVRANT.

(Pfafnr)ns Purpon li FI.n resta i.,. r’ at., i

1 a(ala i’ :an ctos4 ierI. I iii na 7(022 e e fu uncto ‘;a,’ de sorp resa)

Cielo!... CIa vedo mni Siete ben voi, signore?

Fo ( ucrAtro NA(iiaparct ala, ti. rIde ondosi)

Si... io... son io!... E vi sono devoto servitoreMa pur... Per (lire il

ERA SI E

DilaciLticato avete

adunqito il nome mio?... Più non mi conoscete?

l’nIn)FAEGN&IMa...

Non e’ù ma che tenga!.. Ali, voi siete un intrrnto!(.1 flioforit.s. Pti’9aui, raiqi.initis e Fh!iUflnt. clic SI SOlI i anfr(,iiit(

mentre taitrrio2,gIIac l’a qosii s&rtgani)

Mancanza (li memoria... Notate

VO rm;EA roNAr

(phiuio a

Ma cia ò costut Chi son costor?

EItASTE

(a iurreahiqnoe)

Di tattii Pourceangnac ero a Limoges 1’ amico! I

Rammnentate il buon vino

trineato da quell’oste. che si chiama... i

(ìiamnhimio.. E :1

FIlASTE

ijI I,74’ ,iitiJ li sii ppIiird a Ia n0ere)

Morta??’ Ne son desolato

P0VHCEAV0NAC

(piiiiio e SlijoaIii)

Costui iouosce tutti i miei 1iamenti

16 :ltto primo

ta”z’ :4sj

il:j.Scena sesta li

FIlASTE

Giusto!... E le passeggiate...

PGUIIC E Al : O 5 A

(5)0110 a .sli;iqani)

Ch’ iii uil jIOSSR (launareN

se io conosco!SnuhilANi

tPOIILiI a lItI. a I.qtìa(

F] facile cosa il diunenficare

Fa

E .1uel galantomOhle?...

Poca EAUI)NAC

(paiiiLrg::Iiu;IiIJIi)

.411,... IhliO fiatelii i’ (‘OTisole?

ERASTE

lui...

propri’)

(come si pia)

Sta beutone I

E lo zio?

Volete(lire la zia...

POUIZUEAUONAI’

Ah... Da Sei Illesi

è inetta I.

l)ismmus. Pruoos, T.UTQUINIUS O

Alibinun notato!

Po,u-rxroN.

SCENA VI!.

Unni, meno SBRIGANI poi MEDICI ùtuiunuiit —

Sry.ZIAU — IErERMIERI O INFERRIERE — flOi GliLIA,

Attenti! LUIETTA o NERINÀ -— poi, di nuovo, SImIo&Ni.

ERA .SCE

(eeran:a,I,tusi, vestite; ci;; sadico. e; J’ou’’cc’nnge;;r,

c;se,tew;’net;;I,; e,?

1)i sedere degnate!

Pc CRCEAUUNA i

Non sua staiieeo.

(sb(reiandv I;ia(;neis, 1isoivn, Ta;’;i;i,eiu, e Ft,’i;ìeii,t)

he liignln’i (Ioni PSt i Pi

ERA ST E

(cv;, Mof;rtus, lii;»j;;e, in;qi;i;?se; e FO; ‘‘alt ebPliigeOi,i,l,)e; sedere)

-

Fa io stesso!

DiAroInus, L’ricco>, TARC)u;NIus o FLEURAN’r

(ira a ne i, shrno E ifiE la Lei

10... ilialato?

E (ci, (‘Iflni zar, Si ‘EZIÀ LI, INFEJzgZXIU O 1YVI<R xnnizi•:d,, etici’ le,

i;’hinnndo ir:;,,fre:,ncnlc J:,io’;,,,:;,ua)

Buon dì! — Buon di — Buon 11!

Noi per guorirvi siarn venuti qui...

Signori garlcatissini,

il m 1 ;ile Leoni nt o

‘11 i ‘;liIIet’augilal io 50(1

4,

ilPiù (li •1uel the credete voi pur con’,sip

ERA STE

(a icaf,e;’is,; ?‘;erq;sii, Te’’q,elni,s e’ 1’Ieierv,;te

lite) 75 ritu O

Nonio A NE

[‘avete ben notato?Mancanza di memoria persia del loLre(Itato

-L’WV’.,; i

Scena settti,dcc Vi

IDrArorois, Pritoos, TAILQCTNIUS O FLEI:RANT

L’al,l ,iamo ben notato

EnAS’r E

t,’h’,sa “rMnel,, I e;n;cea ‘conca)

Lasciate eh ‘io vi abbracci !.. Vostra I a casa mi i.

Qui alloggerete

I.’( i’ RC E Al OSAi’

{qi,enete,;i,t,; SCislqa;al;

SII (i IO i EI

Accettate.., si Lvvia

l)ove avete lasciato le valigie?

L’o i ((CE SI O SAI

Albi l’ista,

SBRIOÀNI

lo stesso vado a preml’rle... Non ui;ilto diseosta

(liane’ a St;risa;;t, I,i,tican,l voti EresSe)

- o

Ma io 11011 1(1 eon(ise(i?

5 BRIO A E

(con,I;ecende, l’oil;’e’ec,cqslac re;,;; Il p;;;o;-e’n(u,me,,t,’e Ei’a.sI;’ l’a serio ti foelis e. si veste’ ,,,;o,’e’rn;’,;te fa ;aeeltco)

ì’OUII(P. i’ON_4C

D’essere un uomo onesti)

ha I ‘aria... Va; lo e vengo...

L’o i - ‘E AI:;;

Fate lire51;;

(CCI, CaIRO (Ri (il. CCC., ((CC.

(come; so;r;l, fieeanilo ti ejc,te; eh,; i;iiie;; lei nqz:.i;; e ,‘i;ieì;eI)

llnon di!...

POCIICEAC-;NAC

(;ee’;e;t;;. e;tza;,;t,,el, i;; cOi,; eh v’tr ,oot,;r alci)

BuOII giorno I

t’nERI E U{ N.kI

(tIaZ r.O1,tI)

Sete taNa

Scena settinut

j’lRoN, i )IItIII s,

l’i r!IEF:Ar(iyxu(aI:IIIIIIIPI a faIirIl 1111 )IIIIIFÌ IllirralII)

Di li unti vi novete

( )h. Ne un al da ta i t/.a

I’u&s F3l;,-,IitpIIlfc, il j;I..’,d1i;t, di 1,,IIìccaII;ar

21

11 u lISE) è i1e olissuno. Ad evidenza è anennuoEd io di fi’Nre iunida lo gindien malato.Elrotropiitin recqe, et USQO eiii elleloro,O lifl 111011 SCiE’ ippiltii fa!

‘funi

li tu 1)11111 seLtIpphtIn. tiL!

EltASTI

] ) 0£; lEsti(i) e progiiostieo COSÌ ‘.‘ ho fl) I? Il Iii i tI

lui TI

DLngnstitlI e prPgHostierI IONI ci ha fwinulato!

uNA

(IIaIIIIOI UI l,occa)

I

e eIleloin li pii 11(111 eiiIi’ent !

20 ((te primo

I TEl

Sognate?

TA I)Q I I Il

il’ Iti (O)

t’i IlIIUFAIGNAIRIorIllIlil’)

Sì... tahi.

J)i tale iii pegi I

F1I:IICA NT

E juati sogni?

(“tlh’o 114)CfltI.

I EI TI

IfliIlUflIi (Il’ PII SC9IIIIIIIIP1

sIarral 111(9(1 Il (01.1)

No!... w!,..

ERASTE. IIIAE(ItllS, PLIIRON, TAI{QCIN1US 1 FI.KLrIIANT(il(aiItIIo III 11101,, 0 xr,IrI?)

Restate laSras(.’sirti, OIUI (((lUI,, DItifotilI) (‘((I, ,InisOo dial bl: III EIOICI100III I,,rl,s)lI’IIII’llI ‘JIIII’ 7a.qIlI,IIlb(1ra,ll

ta I da qIleIl,’ or’iI’q’lIi irIIiIlI, ilIldflidO i’,,,rrrlI,i rIO jii,iU:(((I POI (Il.

ERA STI(aglI gvi,IeI, ,sofr,I(IUù O (‘(?(I,IUII’IIOI)

Mangiate?

1< A I i IN

Ii)1tl)!

Ew AN! E

‘fIlI1t:INIIS, Ptitoos, i )ràiuiiuuis

Bevete?

l’oria Fi 1’Ì il

Qitaitto Im se)..

l’AI(l(II%lIS, lUlION, E(ASTF

I’ u Il I IN

lhninite?

i Itti Die iii 11111...

I)i AFORIUN, PERO PN, UAIIQ lIN il I

RI

(

iI

Brutto segri I

(caiaciaiicli ci b:,cz,. liictè,(Tiif(,i SiIcr.f;ni’

— Eh.,. non seccatmni

£ t,uiiuit;nicflfl,otcccic(co

TaTTIo i,(,’’ji,(ciii, ‘‘tè r ciat,

SiTenzio!

(a .S(c,tqcc)ii, (7/far tca;a,(oai coi Liii .,ctUa lpnh, ri lesi,’l)ov’ ?

SInUiANI(oaa;rc,iiarp(c, rvaarca

Erolo lii..

I )it.oaa IS

iL SLIiiRII’,( 77 urcuca’ccic0,icc(Al,hiam poiso fortissimo I C’è impegno di coagi ilI )i felilui’e secca, luncu C lo giudici’ malatoDi lauro et hco1,oho un elisire inin’gitinovanta volte al di...

TrTTI

Novanta vi Ite al (lì

lhAlrouhl 11

T)iagnostico O }ItOfl4(Stlt1) COSÌ v’ho f)111h1ùttO I

I Haga,stico e progriostico COSÌ CL litI fonm lato

PouncrAucncc(turca ti i osi ai ,oo,o la toccai

Lorrilile nuscela noit passerà li qui

FLEI1145T(a JiInf,otIiX, $aisIicccaaaCci l’iirrc’nh(yJinc)

l’(iARTK. l’t:nooz, t)i&t’oiaivs O T.ut’isn s(,as’(niicta,qli ,trqjt orrc’rhl}

— No!... FuTure secca!

T .ati’i it’ a o li iliaca rito a Ital rare

lÀ (lEtTA(aflhc.rinaaiccI cali Yr’aIiao aaitIs Icacuflui a sO sinai

Dov’è ?...

NaRINÀ((iarijra;ielrctc lcliarca

I’oURCEAUGNAC

f’n sè)

};tcob’ li!

1 iii ineseate [LI.) (1)SLILL 11011 citreràSIaTuGAvI, Gurt.t&, LuctI:TtÀ e

(sulla’ I,WPIfr, •‘idtndo(

Alt i,.. Ah’ kh!...

EllA STS

E rnnìe,ldato ?

Sangue I...

Ha la J)CtCCCILIiL

Atto Jsriflio

i!

flrr‘qp*—

__

.Waena settima 21

Sangue I..11ji

‘i ( ,TTI

Silenzio I

Vi(o,ictaisa(octic tara Il ss’ci’slrciriiee prend’,ado n’sui I 21u151 Si lkis’c’cnaojaicic(

Il poPio è forte e debi ud Egli è sanguigno O tneiiucolI )i febbre sOci ‘a... ed umida lo giudico malatoUn elisii’. . . a iroi1risi, cuil lLnLnc.. et cum elleliorolMa cinollicuiti aggiungansi en astringenti drasticiperchè, ad im tempo, il sanguesi moderi e si stimoli!Curiamo il meseuterio I... l)cinde si vedu’à

Bene!

Qliest ‘è CaSO chi ‘iu’gtco

FLr,UMANT

SCIU IO fitriIi;L( CI i t ico

ERASTF,

Dico che il polso è lei o le

DIA FonTi 8

Ripeto che è fortissimo

] i 110 UN

E forte insieme e i chole

711A IIQ TINTI ‘8

Il pnls’; è io’a iimmmt’iie

SOIIOA?.I, lillA, NEI(IN.k E IAUCIETTA

Mirai,il’ (OhiCOl’( lii,

Unni eliltioplo Pllel)Oit)

lui iomoii sinpo hmcciasi

I)IAFUOII’S od ALTRI

Umimmi ):imn ct licopodio

un oli sim ilistillisi

L’,’:woy cd AlTRI

)IiL Nt aggiimigit cissum

e l’ei isir. siro i;isi

FIEI’ILlNT

(nglì spriii,)

Lasetainoli 4 io uteroAlla siringa classicadonami fimii reni s’litI)

24 litI) 4)1)110

TAizqnslus O Ciimumiii(COn i(flpCIl), ara,,:nn,lo.Oi

(‘e ne intischuon di Ippocrate

Per noi c’è sol Galeno

Costui è Ufl apopletico.

Di troppi umori è pieno

Sangue ci vuole! Sangue!

i(’UQflIQ Ho le in,, (‘ChI’ In ((‘C’O’) CelI,, Ik)II l’Cea ug’z ne)

S’jena sctiìna -25

I 0t’liCXA 1 ON-’(;

(Trn”’iit’It- 01(,0(l()t)

E ALUN! M)J)R I

Quest’è mina Mire mummida

I)LA (‘O RÉUS cii ALTRI

Quiest ‘è una lei i i- secca

T’I ‘i(i) (IN E i i ALTRI

E secca insieimmc ci umida

TARQ ti NT (‘8 0 Ciii RUllo!!

()Iie, la I..

SIIRIGANI, (iIUI,IA, LITCETTA o

Ali... Ali...

ERA sn:. ihAFoIiI n S, P IR( i UN e Fu:un,mNT

(‘r)’)’,)lciIId’i 7’iO’’JIIOI OR I! I Chù’uI’mlI)

ai Il liti I Ha I ne i) Ezecca

Ip{(oeril te in i ii sei ‘I do!

Che feidre E miii tpojilctieo

l I1eS1() 1111 CR80 JflP(ll(’i)Alto là

Poi-ma XAUOX,i(’

Eh.... CiOflillO gli ostridoghi I

BRtGANT, (;uz-LIA, Nr.iuNA o Lu lETtA

Clic scena ieoìiijam’aiole I

FilAsti• ed ALTRI

lni.sr: ed ALTRI

Latmcea.s etiani iium’-er,i

(‘lUmi i(ettahiULa et rafano

4,

‘‘i

26

I’TU’iON lt ALTT4T

i ‘ostea Iceanta et Imile.

itin 1(111110 len 11(1111

FLET’RANT O SI’EZIAIT

‘I

C I’ ste in in ui te i mai a

Clvstei’iiini ante innia

l’OTii’VAUGXA’

l’or voi 1ue,sti vi nodi

Si)ltiIflti) prepanitel i

(i odetel i . . Tenei oli!

]3evotel i ! 3tniu’i atel iNel vcTstn, iiiesenteiiosotniito iiìti’iiinretel i!

TA RQIH SII’ 5 0 UIITIWI 0 III

Saiigiie ci vuole I

lliirnaite sut salassi

I )i qui OOitViOII the passi

CLI ALcol

(I corroTir ) en mli ient i

invece li astringenti!

IhAronhl 5 CLI ATTUI

Occorrono astritigeitti

TIVEMO di eini,llienti

Cirri ,ettinor 27

[‘UTTOON ed ATTIcI

SOlI giusti tutti i Illetrir li...in base a uIl 1nirgativri

PTJTRA NT O SPEZIA LT

N tìa tcniinatnrgir’a

NOI tanti il lei CTSi vo

TAT;QUTSIT’S e I ‘nIiwTiaii

Ai i Ti CITO •atti’ .SCiii )T di

li SaTigni’ gli si iolViitii

AN 1’ 0 S I’I%I AlT

(“rITI miei’ e ‘Irii eleinati deli’ ‘‘iE(’l9O Si lavino

}:RASTE ed Ai,TTIT

I ‘alieflIÌi jieiicolrr

i )ivr (TO 135 3d A i TU’

EiTÌfli’Tifl i,’’t iii iTl’tTi

PT:TT’;ON ed AlTRI

I)eTitlaTnii i mali t’ vittima

TATQUINI I ‘5 0 t ITIRU 110111

‘n’trcrsi f,’,’,’i ‘Un irr’rrcr.ntrrcoi)

‘PeTitiani la ll1OPC’T1t541

l’OUITI:f;AITGNA.

(cri Il, ‘(n’i

Ali... ceNi la moirnelici(i M,’nlTei Si »‘rnInI)L2)T(;OIIL)rTi’i’,’S(OTt,irT Trlr’,(TIi)ÌiTTR e r’hirTrr’51ri

facendoU ,,,flr’t»vrnjq,’e d’Le’, I)’ i?V il ‘“LII TIIrn 4051

I )TA LOTTI! Od ATTUI

Seri etiala nI si ‘e et dilime

‘I liTi i” bo et I RI ida

‘ti’

1i’

(ITULIA e STIT1TÌANT

La Fato lttt dei UW(II(’I

TilTitata Cr iii lI4tI1(10T1i01110

28 (110 prilii-

i a seili oi a 29

NERE,, .. e Lier t ti ( RUllilii

Dio da Saleno o Tpiocmto (!itriIfli visionari!

seiiipre ci scampi e liberi!

TARQUISZUS e CIri1uIoi[t -

i(al ,nrcflr((

Bnaein sangiiniari

A si iii...

Poro- ESUuNV Masn;iIa li hcueiiini

E vero!iEIflIi

Pi-to-CN (SI A1.t[tt

50 CI O’Thi Nasna’Ia di assassini

ieneERASrS ci ALTI!

l’ui il’ F.tIÀI i.zfli-I,Iiriì kiacp-!iI-,Iud-;l) usO)

Verissimo Segui te il 111)Stfl) iiict do

O SORZiATI lhAroRn:s cd sturiIn ,isp,brf i’ IL fIHIIII510)

( rdrmiat’vi -

11 ai stiri sezuiretc

i.%itQtlNIIi, e (!ililrcII( mli

(al rip,lirIÌ PocIsEAUUNAI -

IlittThni-

Suieidrm esser non voglio I

l’si ITUFAIGN1’

-

i’Aia’iiNiIs e I’rrrtcniIt[Bravi . 1)eiio

l)’apjlessia rrioiicte Ihi.irrim-s 4.4 AiutI -

(ai r;-rstr;II,I’IIiii_FA (ONSO

Canaglia! - -

Ma voi, priura, di rabbiai: nn o ri il i

(‘iarlatarii I l’irSIN ed AUla

Errstr. ed trilli ( iuttàtinu .. (‘oelr-àtiiir I.

PIe! urtoini sicari Bmiglo.ssa i-ira (iittmalw

C’a [lt uI; ai TAUQI 1511 t’o io

ml I, arclr;.si

CretiniSalassi e sanuguisoglie

MrIL( Puiu;os ed SLITTI

( iù le RItiRi-

Badate al iui.’seiit(uiII

—‘4; - -

“i• t’io -v ‘ttj,ì, 31

30 Alto ;riuo— —

-‘1

1? LF. - ‘i A NT O Sri itkI,l (tDi:na nati ,Ii a l’tr, i unta tiene,)

Prima eìisterizzntev i ! I Ei (lei’ Segni Ui’ il liTefo(I))elio hl,j;i ni deri-etitoi

TBQLINI( s e ( ‘itillu (((iii

(inà il hnti’ei !.. Salassatevi ! l)w.,i,,-, o urne

(nel T-:i;,-q)

Lu‘sii No.., Solti il lilistil) ì-eri»

11ìotropizzitvi ailottei- i! malato!

(.IUIT la (iiIIiUI nella (nqqia a d,-elta, tac,itre .lriqan1 III’ scelta, eI,

51111’ si/,, ?oflla ,e! Yrr)na i- ‘ti nnroqmn).ti kF.O. I)

(rei, .s-rnn)

flmmmuits .

-FiiieIi 1i’j (tCl’onltLmisi,

Licopodozzatevi cNc-ne, sia f(iinrato

Porlo-Est -NM T.inQnN[us E (‘ii(iil’lt(i(fl

Laseiateini, lo-iizaiiti(nate RTpm’n)

Basta, peniiana ... Il eamwhero Di [lu 11(11 uovo

vi culga lutti jmiiiiti Seilza usS(ti s;Ijasqah)?

(La ratifusj,),, i ai colino — iTalici e ‘hìrt,rqhi Sjc tigli

li Li A stia ri,rnosg, o

(a LtisiItRASTE

— Sil(IiOÀ(( L(lIETTA — NsmaNAMm la PLOt1I. .. Salva I ‘la

I Jt’ I la coni mdii iL I i-i i I ogo

EOÀSTI( ililie furti11111 lieta’

Nessun gli farli male! -( NÙ, eonugerio :milnemi1miu.mie] p1Osegmih- la nota

Ni-:ias i

a Ahì’,q.,,l;

Di ti t ti i I li li 101)11 i1lCi III) Sf,4 11 itk,j!,, sfrn’endi ‘alci a piiqui1

lui semi ira lo spezia1’ ! Evv i a i... Non sollaen 101)1 i(nOti)

l’liTi

TAnQUi.’JiS 0 (‘111111 ((Uil (7ii)etcn’losi SJSTnflf(tt)

1111 istrione lppa’rti’ ! LIL000SSO im-I gli viiii

Mnr i

(lalemmo iiui ili900llai) iidit Imiti i ml diavolol{QSjlir(Im’ Voglio a mcmi !

Forni ;St’(i NAU-

-

- I-

-

Si libia nt/oca affni,iti sa RPggitfeoi,

knti’ainbi l:inliii il Pi° -

Scena settima 33

Signor, degnatevi — senz’ ira accogliere

questo rimedio — sitiflime e sempice

E henignisnno, — blando, tepente...

Approfittateno — aflegranieate

E detersivo, carminativo,

ajtoritivo — e lenitivo

I ‘OIJJCE to 5.’

Indietro

(voti ipr:inti con flrjfl »iiW:iaII, iICCPIIIC!IUIO 1010 lÌ tT4piIiIYOIIIIOi

dl hjnrrro,I! a)

Avanti

— Lo prenderete

Prova i• dovete la sua virtu

l’iglialo SIi . — Piglialo su

Un serviziale !. .. — non può [tu male

(1osì ha deciso — la Pmoltò

E medicina — mite, anodina.,

elio il corpo intanto preparerà

1Th serviziale I — non può far utiale

Piglialo Pigliali) — Piglialo su I

EnASTE E

(s’itti Nqu’ ci cfritr(i

Amore, Amore, — noi ti invochiamo

Noi ti imploriamo — ti supplielu amo

Ogni miracolo — lei genio umano

da noi quest’oggi — compie!’ SI lt’’...

Ma. dei mortali — ì’ inEegno è vano

se a br propizio — l’anmr non è

a

32

r.

Atto primo

PLEUJÌANT

(salesula SII una sedia]

L’neo !., l’nec & ptest’ lite? ito consesso

di parlar Sia concesso

a un povero speziale

E la Vostra discorilia . . magistra

e... quindi.., naturale

Ma... ;tllljImeukte . . direi...

di tentau prima.., già voi

LII NI rF:nl i

(ait (Ilti)

t’ho IIII dito I?)tII)r?

A ira)

Ha it. . %)I:i’f si

al, 17 la AN

RZ Iuta li duitt sui,0 i IiIÌi,l,to at jwtsrnjo)

Tutti i con.sjiU i liii iseon così

Fusto si

59:10 i,Endo ,o: tini: iOic io,) CIitnsì’asmnr.)

) u)u:IIIllina iItvil)I_’iJ,ile

qi iando ti ve’ le apj a’ tra,

010)10 il gi i or ai e) più i nt re1 il

ti des voltai la schiena!

‘lii Iella s’Lenza medica,

p°r piantI) il tempo eterno,

su rai la l’ase iiii ‘t,

sarai 11 laico, il pi’rniì I -

E. se guarire trfi ILIIII1iIIi

talora noi poti’ai.si

iLhiliOllo, 51)1 1itII.’1tr:tlidott,

sorritbci’ li I:IIOJ

4..-

.1.

34 . — Atto prioi)o

l’or RI F CO

O ngiu ]‘L i) Il il ìi 10 — lui iii tra lìitttIt

Sia maledetta — la Faeoltà I

Ma qital foi’tezza — asseeragliata

il loro assalto — mi troverà

((finte pri la sr,’ig lieiiuiiti bali spo:lnlO.

Tllt’ì,V<l — NFliIN. — LICLETTA

{olIllg loggia a sjiiiot’a)

Da qitaitio il sole —— nel ciel l,ril li’,

scena 1uiù l,ilra — ititii Si mii’iì

Di raI Im sI itifa... — (lira.,. To,ti pasta...

Un orso in gai’1 ‘BL — par li veder.

S ‘egli non 1’en le — oggi la testa,

questi iiti luirtu’c lo — sarà davvor

T

Così vogi iaIn’’ .. — Così ordnuaino

E decretiamo I — E p roelauL i auto I

A nei resistere — non devi più

Pighalo I.. Piglialo I.. — Pigliato su

(RJll rea agIo, r, fugge poi fo i do il irql) lo I agi i Sp,’ tigli e dai Bl,’—

din. 11 baie i tiZie I’mii’. — e;;’,. io tapldu).

Li casa ct’1.lrqantc — .I/t’io — In /i;ndo yianThio

— .1 destra jtorta ram iene — A sin isbn porta

aqii (lppar/aìnen/i.

S(’ENÀ 1.

A Lic A \

(solo)

(skds verso il prosrcnio su iuta poltrona gnc.sso a 1i’ tavoli,u,, a,. cui

si vedono fasci di carie e li litri. Lo, v’liti (:zr,.ioeccdki, un calo—

gioia, delle penne, alcune - lavogtc. in,, clvseid,’a. un campanello. —

Sta ?rqqendo iena

Tre e duo Fan ciI11I1e e c’tiqiie fanne, dieci...

e licei fallito veiti ... Il conto torn;i...

Si... ma i’ triqipo S3latO... ( OIIII Ji’)ZlOhIII

« 11CL anuncIlire il venite del signore:

« i piindici soldi! » Ah speziale liulrisinio I

(jo’ciulrtufa lino l,n’rnjno)

)ra la lista delle ,nedù-ine,che oggi preti lei’ dovevo, sì lo usai ti...:

« Il pui-gante staulane itjiieiia alza tit...

E fatto!... — « A mezzc dì dite polverluo I »

Le ho prese! « ((gai uiezZ’Ora

« illole 1cr i iwrv i...Il noi i le sig 110V di tu reca u g mie

oggi deve arrivaVi’e (I inlia si j strel I e Vii ‘eUare1i’essee (‘allu,l lo llisoql1’i lice sposarlol

(ercitandasi d’tu tratti’)

Voglio (‘110 Mosi 1111 iii ‘bile

ATTO SECONDO

e’

ritto acIni n’I’,

(si alta batte del pugno sul tavolino — poi riea,le a celere)

Ah... I nervi... ecco mi pigliano I(gzearihn.i, la clcssùlru)

(aspita I.. È ver. .. Mezz’ora è già passata..

Sia la pillola tosto i rigiitwitata

(ingala una p11ioia. ;,oi cousii (la di ,,,eoro Vi Lavagna)

« \terso il cador dei so! percorrer l’atrio

« loil lei volte innanzi e indietro... »

(alza,utoai a stenta)

(jaasrggia,ut,,, appoggiandosi al bastone)

Che i lebolezza I... l i antfle

Mai più io guarii’ò

Son tiei1i1ie troppe... troppe

le malattie clic ho!

Al pirelli 1dm t spienicii

Puioc ‘a mi vuoi malato;

1 )i a forin s dei col th beh i

U(flSft ogni ineato

.1n di a in i>.

I) aia carni a lesso, e L’ altro

a rosto liii md nt,!

%on troppe.., troppe... troppe

le malattie ho ho!(;.re,uten,b, un’altra lavagna)

Al,... Notai ,1aiestr, voglio

pci• tI!) i edO])) O i ti atti ir.(scrivania sulla lavagna)

« Quarti granelli

« di sai bisogna eh’ io inetta in un uovo?

torno a passegjiorc, pci, do,. t,atto, co&’a alii)i(o)

CielI... Qua! dubbio tremendo I

Va ben ... dodici volto finanzi indietro...

ma... in lungo o lii largo?

Uno sbaglio potrebbe forse farmi star peggio

Si sospenila il passeggio!

.5. ‘,.,z joiniev 37

(torna a celere, poi latucsita,nlosi)

Sto male ! .. Ep1amtre iiiViLIÌt)

_. tutti lo ripeti I ... Tutti uIL e’medtin samto!

Dire eh’io son li ferro persia (1tiiLiCllfli) osò

se, con tanti rimedi, Ln,tor fra i s’ivi io sto I

Ahiiu&!.. soli troppe.., troppe... le nudattie c’ho ho

([a atti di vale, nnova,i,r,ite consultare delle carte a de i libri, al

zando di tratto in tratto lv mani al cieli i,, seguo di ,lesolazio,se

— ‘liÀperota).

S(’ENA 11.

— S,,uTv;Asi d’e ,;te,ro,ilc tedeso).

SBRIGAvO

(latta comune, con molti

l’Cr] ;mbon Sie?

A [iO A .5V

Chi ‘ là?

5 IOltitiA Xl

lo a Signore Arcante

fò ièi’e tiro p ico ha tori i la.

i’alluLte Pi0110 I.

A A .5 li

(a bacIa tare)

(fra sì,

Non si 1iot ILeflilItIO

pensa r comodamente a i propri inni i

Chi siete?

SIuuGNu(alibassandu la voce)

To star nocozi i si te t )tesI I)

Aiu;ssu E

(pii. piano)

Più ancora a bassa voce E che volete?

i.a i’

A itt A Nt I:(scasso, griebotulo)

Corpo li liaccii

AttUA STE(eecitatiflsinlo)

Dnnj)ie la tinte — lovoa servitoa.

SII RU .‘ >11

In!... Natitilili

A ‘ti i it:(a Giulia)

‘11010 di tigre

(al servo, dauulogti uil hiqlieltu)

Per Cn ilius(il Kervo se no va dalla cantino a destra. — A Giulia)

A litro la civetta alla finestracon Eraste eri certo I

1k... iii...

611111k(814/tu itlti a piaitgCrC)

penso, respilo e vivo!

(gli mostra una lettera)

ARIANTI1(;wcnrle,idsio tosi curia)

I 38 1(10 Wro telo

-— :SIuns ANI

(pìamiissiiuo)

1(1 fiiltre Sapere seshosaretoRte lastra lBrliasignor di Porsognaico ...

A RG A N T E(alxanato la tace)

Sì!

Sn alt iA N ICane vo/Ira)

Torta ilfeiQuesto si gilore — ti I ‘orsognai itt

stare pi11)a]Ite

cn,t t’ssc

S(’ENA •ii•i.

— ilhuuIIA ..— l’ti SEUSO (dalla sinistra-).

Gui lA

Che

I511111’ ,NT(gridaido alla sua volta e lindo un parco di aorta ad Arga de)

Pieno ti tè1o ti I — Ecco campiali IEcco sentenze — ti tuipunai i

‘—i

A IIIAN’iiC

Sinettila I..

Aa iANFE(acuta il campautello pi scriva un /ugliettu. — S’sa si

— ‘è ti a i unpazzirePresto Cavilns — venga chiamato...Egli del Foro — orchi i unighor.

(scaulupanelliuido di nuovo)

Nessmi I... Trattato — t’osi è 1111 nialato

Solo mi lasciano — sempre o stor(scaunpauullvula furiosa utente)

Giulia!,.. Antonia I... Giuseppe!..

E dir the per voi solo

1

A PG A NTE

l)i Purgin un biglietto.

(‘ho cos’è?

Ali... vedian). I lesto

Atto secondo

(k9grmto)

« L’oichò a goarirlo ogni rimedio vaito,a logicamente vostro padre saiìo« La cura filarmonica 1)elò« ancor tentar si può

« COn Uil. miovo dottore

« ih’oggi gli condiurò I »

(cui gioia)

Ali... un novello dottore

lUtjA

(atir.a,uto o tcst,a)

SCENA 1V.Darti — EuXSTK (da ,ncdico) — PunooN, FIKua.sr.

ALCUNI MCDII I Con isfrn,ncnti vi usicali.

ERASIE, l’unuos, FLEURANT E MEIIoi(rai ranit ‘I i,IcIol4wlosi o .4 rpaai)

Bttoua sera?

(Erastr io a baciaro la umuo a Gialla)

SIOUOANI.(ti Giulia e Eraslci a bas.;o tace’

Va tutto a gonfie vele

EaASTE.

(a Argo ala. cm. grandi iiqii,iL)

Signore, vi mcluniaiito IFidenti jui veniamoper darvi della scienzamirabile esperienza

ÀROASm(come 8rno)

Se tengo il inici berretto

lei medici è precetto...Mi può un’ infreddaturamandare in sepoltura

5ena quarta 11

IL.aSt 5 6 MLLiLCI

La cii ra fila nni I mia

scuote ogni fibra atoiiictt,calma il furor senilee niolera UL liile

Aia i A NEE

Iii. CiLSiL IIIIa. .SigiIOre,

l’accoghervi è un onore...

Sarei venuto io stQsso...31a il mal non 1’ ha periliesSO

I.t.sru

Ci il crampo e colla crasie colla coprostasi

cotittiatte gastruismi.

ISI heit i e t h a isuti Mli i.

Atto A EI E

A Vostra Signori.tper tanta cortesia,

juaiit’ io sono COlUIflOSSO

davver mostrar non

EitàSiE e \tsoici

Agevola all’ olIati .0

il SUCCO palicreatie).\rimit,l è dall’annoniapersai la clunalgia

AIZOANTIi

\1 tOl’flO a ringraziare.

Vi torno ad inchinare...Dispero di guarire,ma vi saprò ubbidire I

[:RA ‘lE

(a Giulia, lcioso)

‘Io4.’ -

-dc---

EccoLo...

I.4

r

:1I.. .2

lì!

La signorina canta?...

I

610114

(con ,iudcstk, csagelaM)

ERASTE O MEII1rI

Procediamo subito,

‘brnque, alI’eslwrirnentoI a rcrso il fondo con Giulia Sl,nga,1 i, ,nenfre i Medici accordanogli ùtru,nenti. — S&ia,n fa da Jnrtzvcnto a Gialù, e a Eraslo, chesi baciano, sca,ubia,ulogi dei fagli di ,nusiea. — Intanto I’uo•grnt e

eon’hùo,oo .Argante Verso il proscenio).

o FZIWR&NT

Sentite jii i un tnomento.

Clic c’e,:?.

ll!LcooN O Fc.ni:n.nr

non poteteSposare vostra figliaal nobile signor di PourceaugluLc

l’vrchè?.A itt; A NT I.:

Percltè egli è pazzo

A ROANTE

ARGANTE(eroi/ondosi fino all’ impeto)

Fallito e pazzo!—- E troppo!.. Io sc,ll’oeo!Questi terribili — colpi mi uccidono

tasto i patai)

flentio le arterie — mi bolle il sangue

Sceisa quarta 43

Nii mica

t Is9 In e )/Ieuno,it fanno aerlc,e .lgznte calunniato. — TuO i .sicdui

del pari ,naw Giulia e Eraste, che sostano ai due lati del jwooreni

con dei fo9li di ,iinsica nette ,I,a,oi. PiCFOA( tkne il pomo di

4rgoiitc).

Ernsrn

Argomento Da Tirsi è amata Elude

nin di Fille la unii lesti na tu altri

il Padre ud tiranno

alla presenza ora i ilite aiiìaiiti .stitiino.

E (:051 Tirsi canta

Da te la mia sorte, — — o Fillide, attendo I

E ‘[‘ogni martirio — il liiluliiui piet titrendo

Ah, solo il tuo i aliluo — livin lui pntu dir

se viver legg’io. . . — 50 (lObI(I) ifiOlir

GIULIA

Al Il delle nozze — io penso ituigendo

Quel di, rassegnata, —vitI una attendi)

Al ciel volger gli OIt(,iti ... — e poi sospirai...

o Tirsi, lijqnù che dire?... (‘ho far ?.

i12 Atto secondo

I i

Si!

,

I.FLF;T’RANT O I’Cil(ION

(o Eraste, a Giulia e ai Medici gita irmui)

Mn sua !. . Musica

— I nervi I..

1’:izzo ??

I [fIlo ori e Fn tm4N i’

Sì!..

lu[TflGoN

A voi lo vietal’intera Facoltà

Ah... wunderbar Selir sclidn!

I’ li 110 CN

Il polso s . cal lieto I

EaASTn

(whi,iautnni a Gi(ilin)

Brava!

ti

.4 iìieraviglia!

EItSTEi, iri1iirr)

Basta!un’ iinjiinlente è Fille.p Ti si è un... mascalzone

(i;idkawk e ,kdrn)

IhieIla è la porta!

E tanti) osar jiiitetii

Reo del delitto siete‘li lesa Faeolffi

i: li: i i

I )i lesa Facoltà

ER&STE e Miniicc

E. poitIiè voi ribellesiete alla Medicina.‘agar I a vostra poi ledelitto tal tlovrà

( id

Aniai.NTE(nj;ar(ntrit(;)

RAST E O ME o ci

Fra gli incuiraloli

fra 1ioehi (lì starete(vanno reA) (a cinu,ni)

tI ossiga o re

4% Atto seeo o (te

FE.EI-RANT O Piiìnos(ide,,i)

Bi-ava davvero

A a’; ANTE

Ho un iiSiL”flhli 1 P tigha

45Se,oia qitarta

Aut;A Sii’.(i? a ,ula,ì dì scat,. seccato)

E... il 1uad re dice nulla?

E HA SUE

Ao’ ANTE

Ma. (lumi Lue è un imbecille?

ERAEr E(iii itt,; 11 niitiiiflar()

)iilip 1100V lIno.

A itt ;AN TE(strap;ia;iiio I, (altA d. ,i; iiska e liti. a Giulia ( ai ,Ifnlii)

Eh \STE

Ah. dimmi almeno. o }‘illiile,

che, in fondo del tuo cuor,

di Tirsi la memorianon è uvanita aneor!

To t’nino sempre!

En ‘srOh... aeeati)

Beh. lo ripeti, o Fille!

lo t’amo!

Eo ‘Sri’;

.kiicor:

(;IcrÉA

fe t’aiim

ERASTE

Ah, mille volte e milleio (li nudirlo bromo

Iot’amo I.. Io t’amo!.. lo t’aiim!..

(a due)

Qnest’oraaffanni e pene

dimenticai’ mi fa!Ali, non v’è in ciel, IO jO Iene,

I!

tanta felicità!

4

.4

ti

• Enistn e MEDICI(como soprrt)

Poi I ‘aearnpsia I

O MEDICI(come sopra)

l’ci li oftahn la...

i

‘In Atto secondo

A1U;..NTE(costituta loro oppresso)

]\l;seì’o me!

ERASTu(torna ok)

Cadretedi male in in al

Signor!

47Scena quinta

AnDANTE(al colino del tenori)

)li,.. l)io I.. l’cr inc finita

ERASTE O MEDII’e(sulla porta, sostando, con ironia Ituotilore e con nn profondo inolano

Buona inerte(cs/olio)

4

.AInsAN SE(i,nploraordri)

ERASTE e MEDICI

l’rima la dispopsia(tiwnawla verso la comuni)

A RG AN TE(conio sopra)

Signor...

A RG A ETE(cadendo sielk braccia di Purqon o Flenra,it)

i.’ietà!

(a Giulia)

Vattene...

(conio sopra)

ARIIAN’rn(COiIIc sopra)

(agli altri)

SostenetemiSon mezzo morto già I...

(c.nei tallo rin.isti’a sostenuto da Ilcurant e da l’urgon. Intanto Sbriga sifingo di uscito con Erasto o coi dU’edici, poi torna in se/no, Si

leva gli abiti da mercante tedesca, si toglie la boolo o getta tuttanoI giardino).

Si gu i.

I

l’ui l’urelnia

(conio s’pro)

A]1GANT E(conio sispra)

Signor...

SCl’NA r

SIIRTGA SI PD I Pi» ItCEAti{ìNAt’.

SIIIDG AN!

(ti’’ oow,nento solo, ric&ondo fra si i fregandosi li titani)

Ah

l’tt.&s S’E e MEITICI

(osservando a destra)

(/050/ sopra)

I ‘oscia l’idropisia.(‘Oli privazion... iii vita

Ecco il merl.otto I

(cottio sopii)

(si ritrae verso il fondo — Ponreeaugnoo nette ollIa destra; ha I aria

trasognata: si tocca il ventre, poi sei tolgo caso terrore o finalineiste

si avansa harcooando).

Poi; mi u ira SA O(fra sè)

Piglialo suPiglialo sii I...

t

I

(ingeii,eo)

No...

I’OGJICEAIIUNAC(oo»ie Ta,n,ne’Ltafltto)

Sei ete...Una poltrona... Fermo là... ‘Onsti Iti)Tastano i polsi... tImida ... Secca I... Sangue IApoplessia... Buon dì... Buon dì... Buon diEliotropio... Elleboro...Salassi... SanguisughE filando... detersivo... benignissimo...Pigliato sùb..

Seitipre mi iiìsegie I

(co,, tenace)

Dello spezml lo spettrii

Si,aioàsi(fingendo sorpresa e ù,ieg,,a.ioccc)

)h. . . coni ‘è tristo il mondo

SnniGANl(pre,idei,do(o a parte con aria di 9tai ,instero)

Sì! E per salvarvi vi aspettavi) pii

)03 RURA I TI) N A C

5cflhlci IJIIiIItL

SlinhtiASi

Sposare ‘‘ i i LtiVt’tC

Elica state a ;‘hItir

lo V’ la cacciafin la ragazzo

i sempre i tazze.

Pi - “(E A fi iN AI

.in... the vuoi dir?i

SoI1BANI

Colla tivettaoglti mattinaSU ILIUL collina

501ev)) atidar.

e la sua grilcei ati’ ti na siepIW(iL

tosto 1,i)tlitTL\1)

sul liinitar...

PorucF)70SA)

(, fi;)

Ma dove diavoli)tende a 1arar?I

SBRO i AN i

La civetta, 101)0 Ufl 1)0’,cominciava a far così...

(i,iiita il ,nvvhne;I to dette civetta su? j’a 100)

PtiT;ncKIt NA

(itttitciiTctoto)

La (‘ivetta, dopo im

cominciava a fàr così I

4S Atto secondo

SBRIOStiI(avv’iuina4osi o battenetogli ed una spalla)

Signore

P0UUUEAUONAC(datato un batto spaventato, poi ricweoscenstoto o coi Imandoni)

Ah iete voi?Quel che m’è capitato flOiL sapetein qnell ‘orrenda casa?

s’la figLia.

PouncEtt,]0NAC

La casa ipiesta del signor Asgante?

Per salvarmi ?

50‘Ùena 5es(

.A jitel Si 1(31 Il i I i civetta

si lmoflea a ((i(’(izveggiaI...

((unta (o sguuaalio &tta cìrctta)

To-te-iètte..

Pi 11:11CLi •i N si

(irlcuuu)

‘Fe-te-r

(a iluu)

Coiiie a dir : « Venite a me

Ss 1111 AN

AÌlora. iii. 1110110 — ti niezz ‘eretta,

pii i pettirossi, — lì eardellini

aiamalYati, —. attascinati,

sui panToni — già preparati

von iano a frotte — ad incappar,

)crol1 il vostr’uznile —— servo li aves»

a irepapelle — posein a inangiar I

Poi iii EA 71 NA

‘\ja 01(1 elio vuole — signilicar

SIIIIICANI

Eeeo (liii I ia la ivetta.

E voi siete l’uccellino i

Poiiiui Ii.1171;NA(

Sullo AN E

Ilagatelie

A iuiolti l1(C(t[i

ScrUti già un egual (lestulo I

(orlai A I—i NAI

lo uioii voglio esser fra clii

SIITIIOANI

an,L suprc)

La voi trote far rosì

VIII fluete allis ei—il I..

BA CO N A i

E pii... te...ter..

Sii 1111 AN I

(/ leoni/a Io cmluI)

‘Pii,!

1JhlIIeIlljlii) Si ilviSilliò

I’ouli(l

E’ iiieilljji0 le SIIIpjiìì

(fu /iOi iiuiliprii

(.so!Jrriniz L’lo(o)

No, iuii gentihzoni, ‘mzl sietela battaglia noi L [evo riti ‘itar

Lt iloveto suornar

CI

!‘arrìiuggiuIu4oi, (orilauh(o)

Dei1 iletto, 11111(0

Su i IS A NE

(in/arano/a a Rio/o/ra)

SrIl:ualsN

Non 101114111, di qua e iii là,

si santi va a far i.i-eì I

i’ICuZtiI’IiGNAC

Si sentiva ti far (Ì—(l

voi, ali spiri o

Ecco il j’aiIi’.

Puìunis, i:imi

(ira a inc lasciate Thi.

(S&riga, uic la/l’i comune)

S(1ENÀ VE.

—— ARSANJ11.

l’o i IE i i 0171 N Ai

(i:oiu u;uaflA io, topo in 2Iru’ftm,(o ineliiuzo

Pa rio a I si gu or A nranl e ?

1i

I--

SÌ!

A RI (A %‘r(sua /èzze sp’rezvante)

l’ounvu,osAc(iuairuta)

Ei L io sono il signor (li t’o ti n’cai igii ne(A,gi,itc gli indica una stilla. — Siedono entrambi).

ARIiANTE‘luja un momenti, di pausa, san ira rejne.ssa)

E voi credete —— che un innosinopossa burlarsi — (li 1111 parigino?Esser bisogna — più farLi assai

1cr farla iL me! — Per farla a me!

I’(lCìLtlE&UON&((i» e sopra)

E voi erniote — clic im parigino

possa bariarsi — (li 110. lunosiao ?

Esser lasoim:t — più fiLrhi assaiper furia a inc ! — Per farla a tue

AILtiANTI:(a!m aiì?o4, ,norhcci

in ha gran fretta — d’aver l’la rito

i ma ragazza — Cn O te la in in I

Vo iu EAVO NAiu,Oan ti i: i)

Io p111’ (li mm ue —— non ho pri i ui t o

Mai non diletta —- — tal mercanzia

[‘ariate megito

P0U[IUEA UtiN.c

— Chiaro parhLi

Alzi (ANTE

(a due)

Flsser l,isogiia — più farLi assaiper thrla a Inc !.. — Per farla a me

SCENA VII.

DETTI — (iEllA,

Il; Il A(reiuei4a dul&i shutatra, talento P.oirmzugiuae, coli gran mie enfasi)

È liti I I. Il inilIre — a inc lo fumo!A me il suo palpito — Io rivehEgli il 111V) SPOSI) I — Sono felicePia le mie braccia — stringerbi io vo’

(sì slamicio verso Puiuramunqinie e lo ei/brace io)

AILIIAN Iii(tv’mbuimeiouiurmmmii rrmt?c,icrls)

I )he Pi ! .. ()he Ei I Adagino

i’olI:u’ICAI (NAC

I’ei’diu,. l’ville si iiuliiìiiiiliii

‘li p1110’) n’cinto

i,

in)laziente li...

Alzi; usuEIii Ehmti’)

\‘attelle. dico

c’iSbn, i, guo,I..• i’.’,

Po::u l:AE,;,A

(fra si)

IIL... zitto... ie’iIiiia

An, ANTE

(Va mi 5i’i’iIilf IO (fluItO, PCY Ha lui,. iì ,‘liiiHii(iii ruolo I pri’—(I”’i-s°ui 4nuiu;fm’ O u,Hdc’r I’,., (,euI,’;ua

irrei I en saperedi tanto arti i r lui causa

- I (tu seco do Sec ‘5 LetI uIl (5 53

I,

I.

Si... Sono felice...

Q nuoti, .. Siccome.

I i ‘RI RA t’i; KAC

— Laond° Orni’ i’...

1•

54 - Il? i SICOH do1ai,jtq settintii

____

JJ2 a- -.

G:’ t.iS

i i ,ioiì

Eh... Vailo... Vado... Vailo.

{va verso im lette prete a sinistra, iiia rimane sii/ta soglia)

E St.lU(’iltIiL li liti’ L.. Tutte liOSÌ

Alti ASVl•

fa IICr aiutare da Pc,irccaiq’ia r. Si

Ci mine?. - - Sei asicor

(il

itai idm, Im, spose rò vi iglii Si4i (‘Fr’ I

A ti ANr I

I )egli avì illustri liL nobiltàsopra il i im volto — scolpita sta,

Sposo adorato

A IIOiANTE

ho le traveggole ..— L’effetto, i ]iunè,

d’an nuovo male — Ibiso t1iiest’ ‘?

Presti . le pillole(cava la scatola citi/o pillole ne ingoia ,i,uo iii vini (i)

Th it - iii EAIì i SA ((Sempre in ginsochi,, diinan i a

I ‘or la divina -— vostra bellezzadegna vmii siete — I ‘ogni ricelwzzaDegna leI trono — più gLor7oso . . -

l’ti, ucr.ArcisAc(q,mavdaiulmli, fra sì

Oli CO (UI? lite la goilo

liti.!.’i,foqqo i 170 o!n, e tnn-i a i’. l’i Cv’;!’! •0 oocarez;a)

Che I sI le leI io-ti fa

Atti .A,

dì, mIte I ‘eI i ojet-lu

)ii’m... \‘ttttiie I

‘I —

\i igl iii testa

li

-i’,

ì

A ( i -‘ ?i T lt

(a!zaiirbi n,kts,ir)

Ed iii IÌOIL ‘imgllO I. -- l3itda

r

io! va? 011! /I O-a)

I’]lmlien. - - se l’ho N’11WS. -

‘ua. - . lo... tlLsptotncttei

Gi’.t.i

a Poi rcca’,qaaa e gr/i-vaioli di ‘onoro te t’ranci,, i co!l-,

No! Peri-li’- iii l’aia’ ._. Ed egli n’aula

Pioni I:slm;x&i(li7ii’s’Iilaii,I clinica,,: i a

con fare tra i? cavalleresca o la sdolrina I)

Mai stilla i cura — vi iii doni. Ilaa via lei pari — gentile e bellaAlzai’ lo sguar-lo

— a voi unii oso..

(fra s)31a iio,ri la 511051)

t;o LA

(fra si)

‘mla non la sposo

O io [TA

«iniid so/Ira

(‘lii nita sol volta — li pii” liti-avi’ternainente — ti leve 1111:11,

t0:a l’ODI’’

volgo e vedo (ii,elia)

ilaiL.. 3Iai I...

I’iotnessi itii- lttvi°tr’ a ne!

AOl ANT

Che faccia tosta — 4 ;lUWdatQ 1111 pi’

3lti per le feste — lo servir

(‘01110 xi merita

(rdntrt,uto ‘i ttrappando 1’,,urccaiuj i: dai piedi tu Giulia)

(Nie, dico, dzatevi. — e vergognatevi!

(a l;iulia)

E voi, nicaiita, — a]lontaiiittevil

I ‘iù non può essere — vostro nutrito

i’lii tutti sanhi, — e fai! ito I

.\ iGNAI

(caii sarpreia e iit,tigiia’_ioue)

(‘ho! To pozri’ 2 Io lìtl li to ?.

spur1n,,dt, (liulia rcr1n i patire)

l’ci’ voi tenete — i 11lC5t) tesorI.

Del mio casato — sacro l’onor I

(‘il C(I?tIt’i (kfl iM laU’iC’i t’CT.’fl l’i ec,,i’oe 7’CV !‘SC ,-e)

SVENA \TJjJ

Nc IuN • Dr’r i’i, poi Li-i ‘I,;’r’r ai I & vai i:s Con pa—

recehi Avvocati o Commessi, poi ragazzi e vagone.

Niitiss

(‘curia e, e/a vecchia gcntiidnnua I’irlicoti, appareuto stUa co,i,uue, o

mirra gua’).

T’arresta, intido I Indegno

La 3fareliesa son io di Roccaforte

Abbandonata fili dal mio consorte I

Ma, l,lason (legli avi miei, giurai

di ritrovarlo... cii or lo ritrovai

(iiuìicaui. Fai, reCa’g,ai

Eccolo 11! — Eccolo lì I

ezzi miei,

se peiitito ti vedrò,

‘erìotiar tatto saprò

i! pugnale e gli t’i i,icontro v alheacci,cto)

poi IICEII (;NA(

,xpzreulaua, in nOi di fggire,)

_Àlla ltti’ga(corre tcro e, ‘C’tìiCOP,t

LiCii1’I’’t’A —

q)ntnhii/ciL’i, tenui di ewU,,dina, Irauilendo tu la cupa e t&urra,udc,

il jii’vi ti I’OliTCti!9flIC)

Alto là

Li’ cw’’i”rs(owcutcuda 1’,nrteeuutgnu’

Ali, canaglIa, t’ho trovato I

l’cr te seanipo più non

Lo san tutti sii] mercat,i

che nessnn può farla a me

Un’ ttlti’IL

r,(j li/e, secoìi,1,,i

lo11111

Voi

IVI

“ha iiulie(rr%

Seciii’, ol/ati,

e-r.

5,3

N

i

•

(iii i,’,’

Gran Dio

Aiic,1Nri o Poi uE4i;(ìNA(

:IUo Secondi) Ia

Snii la Tonia li Noenl ly

(a l’iiiiiccaugiiar)

Presto 3[arst. I.. Esca (li flt I(P.;trc1’3;vs fugge per a rre,i2 inyuwai!e cia L,’,irfl-a reti’, e’ve;n

al:afa)

o i:uza,

(inseguendo alla loro ricCi LucicOt e I’oarreangnau

Olà, che [te? — fll badate

(‘I iUta ‘LA UI N(

(a Lu cieli)

)he, giù 111ell’aiflle

Ain AN ti:

(al ;a ciclo le mani al cieli ,,‘enfre i ‘iceafleo Ci riiia’rrrn’;

— I na ti I scena

in. casa. iiim I.. — Li reggo allicelta

Ni’:nasA o LlJc:tg’VTA.

fa l’cee, eifl}oIiiaikleisi)

k tal, inaribi! — No I.. Si!.. No I.. Si I..

Ben sette unii — io già gli ho dato

I.r’i ‘ii•:’r’i’

[i,... nove I

(i ‘liA

È adesso — mio ftdanzato(‘celti offnraao I’a,ye’ca ‘gai’ e Io lrasrinano al ;asrr,iic

Pouizt ‘LA,rGNAU

(a fieri,ia e Ladri(a)

Bugiurde I.. Streghe — Megerc I., Vipere!Arpie. lasciatemi

•__

58 Scan’ ottave, 59

(a (iii’li’c’j

Veci imma I..(a luerirli’,,

(‘‘Latta(a Ja,,’’”:iug:’ir)

Infante ‘... iligamo

(itt “c‘cova rt I c’virIli,, vice Cia a ci Poc,rcra,cgiiar “ ‘\ -

Sta cheta. ci trraflio. — e inorlo. e in-mec

I.! ‘1LiT.’

(a .Nrvi,ui)

Veicimma Careassa

(o 1’”j?vìY’V a”)

est ti I

(‘i COi(ia)

t’ottegoltt I

(di nuovo a .Ni’ri,,a, che lira a s Poiic’rnavc)m vie alla alta i-nllaj

Seiiitati, ti int’tiriri — e pesto, e stritobi I

ccix

(a 1,e,r’iella)

Trecea I-i ?G’rina

lIeiaii:t— l’lt!.. vergognatevi!

Fari li ‘1ità

Cx\It.i.i-9, AV Vci’.\i’I e CoMMi:s14:

ara,n a c’lei duo! forni- a con puoI’ trrrdilr

La IcigatifliL ‘ cia iaso.

liii CaSO (IO capestro

(cacao rvrcaaaai -

Certamente

(:AvIcLi ‘9, A VV( ci &Ti O Ci IMMESSi

Di questo pers liasci

c’gui i-mtri:il maestro I

Attoxs’rie -

(a 1’oirccaugi’cac)

Vil seduttore I — bel mondo obbrobrio

Rovina e scempio — delle famiglie I

i

Ti; in(ramo sopra)

* .

-‘.-‘-- StilI/I Q(’IIVH

È evidenteC&vir,i,i s, Avvoesri e CIMMESSI

Lo spirito e la lettero,per pianti) Si eoittori a,lii i III) Al re... ot eterni

Ha sarà la l’crea »

1

La forca !. . La buia i.. La forca I

(ilILik(coli granito ciofioot a I ola’ccietgaar)

Più che mai I ‘amarti io solitoMai coni’ ora, mai t’ hO amato

(a L,ir,et&i o Xriiie)

No I... iii Voi 11011 110 sfavenh)Non è VOI CItO VI SiOSU

l’lesti), Via li jlIa, strontatoSiste indegno voi il’ amarloI IlsogIlarvi a rispettai-lo,i) 1)11 giar io, oo 1)011 saprÒ

C?LVI1J.us A’ i). ve’ i GI)NiiIiosSl

MiO

(iii,stiItiL1ìo o Toi’tii i luiiijI’ hanno Icttii a più ri pi-oso!( ‘ e nel Ci,iiioe italiano,i ‘ho ollIfl’aie a pIe] i hinese« Chi due mogli sposerà« stilla tua pertrtL

A ti; AN )j

Tal [slitto Ititi coinsuinato.elio albi terra e al ciel fa orriurl’or chi a;’ or 11k mOgli ha osati i

lilla forca è 1000 aneori)ovrehi’essero apiccato

liic f’OieiLO il Inal ftttor

NiiietN,’

Quel tesor. elio € il iìitii 1iitdot’o,iiti rapisti, O soiliittoieIl tuo (1101’O — ti pialiti) 11110)

ilitro marmo si mostrò I)r cito te 1otltiS’ce Ildio

io pi et pOr le noti ho I

Scellerato mal fatti ire,

s itt la l) t’ca dcvi ami a i’

Si .. . Ma, priiìla, iL piest-’ unghiele carezzo hai da i rovar

A ti ¶ che gratti ... che celiateio ti voglio vogai arI

10,-Itt ‘It4CiiNSl

t’la ‘I-)

Fuori le piove

NI:ItuN’ o, Li ‘IElLA

— Ah... ynoi le 1nve ‘?

(ru’t’cndo al fondei e oi’uaut/eir u,ilfli coi) 11,10 (alato di ragazzi)

Eccolo fuI!

IIM’.sz’z:ciii VOCe [(dei/i’ conio t’i,,,?,,

— l’aità I.. l’aiià

Poz’OCEA l’i N,i t’

Figli non chi mai

il) ‘-I/ti) s,;uO, t’io

01-

I’i

‘lt-rei(coi rn’,’orr

Egli rinnegail suo satigno I

RA I

i!:aiir/i fa t’ocr

Poi’ Iet’E,%uoNAi

Mostri non geflel’fli

- ti— ‘-.3.

6-2

1k

Rsuszzi(a squatciaqotai

Papà ‘Puj’à I

l’o la a i; s &C

(a

O (I E\I 1(4 SA

‘tcrrzbifr)

III’ I

(il ikiu ICWI((Z(

Sulla forca!iIctr, a gutv fugge CI)! o Sbrigato)

Io penserò, che tu, — se iton veri-ai,

ltOfl in’ ami più, — (I 101Ì illi IilnftSti iflifl

Ti a flila a e

1//0 se(Y)Ìt(/t, - ---

-

- -

Alt... ‘er gli Dei

ATTO TERZO(avrcira’trti_ o;iaretibzti. 1.1,0 luI;,,-:)

- — - - —

SiIIu’IAI

fcornn-h a 1’-,’,recangn,c e ,iimruuawioir,j J Tjj piatta. — ( ½wri d’Jiyanle a L4fli.%lra con ‘pur—

Fermate, mio signor! (/u/o uttu1uo. Nel lIti/lo (li fl)l1f( 1k! gia il/ha lIlla

j,oì-tu’ina. — A (1CR ha T/// 111///hfl. —— E ;wlle.

— In,iia.

I.

- -

EI1ASIE .— UUIJA.

• LIUSTE

(acconiptgnaiiiosf colla viali ai)

5 L’amor mi guida a te, — laico nuo 1,ene I

,:,irt ole — e finii-an io pein

• Fuggi Oli me!

111.1

(od givu,iilIn)

Questa è l’ansia e l’amor — Ira slLprema

Seitto -Ite il enor, — sento ‘110 il con mi tremo

• Non oso, ahini I

li SOItO assassinato IMale,letta città

love piovon I e niogi i e i {,bsteri I

Soii ;.NI

iii at/o di volo luci,

Figgiatio I.. In tue filate—J

(iii. li A

•‘uoe,drc è tr-ov,-buda -bi chi parli-e, c-Ifge,tavi leCCo I’-- barI

ianelandngii un batti)

To’ caro

I

j

I-

SCEYÀ 11

51ml, kNI e Poiric, ESI1(INAU

Venqo,ta dalla siiistrm, dietro il ii&ura del giuvilm- IIIICP(1,0,h,è vestite da ,to,u,a 8 (19 itanda il ve Itaqtil. s(rascirni,do la vc.tc. 1cm, —mfotta ,»odi delle g,n ,.C lamt Sirigimmi gli di li ,nrina r!l. qa —lantrna rsa7rrnti e ,jljvo’j lei rarqieri a,r,rn!(,.

SimurnANI

3m I iene!... I ‘mi gran ‘la madavvero voi. srnuhrate

Chi mai può rieonoseervi

[‘I )URUEAUi SAI

Ma... pur... la l’ari a...

5 IlitI(+A 5

t’o, IUEA (UNA’

(rime viqua)

fl, IILCIlL{1 I... I fimciiineCi vu’,L colla taiiagliala frusta ed il l’mistimile

‘i iciliel, lUmlie IMa unii fin io lui laeelitQILCStO htnliè doV è?

riieeliiei, laimImi

SlIflI(IANE

A III;Liaviglia IL velo,

FIIIV altro, è tropi) radosi vele il volo

Im )I UVE ii I NAV

(Iii? ir,lc)

SII LI, ;A SI

un iiìI fitto il) Vilili) I

I’ i’ RCE AI tI) SAI

(vii terrore)

Mii... s’il,... i) resteiò I...

SVENA [li.— poi gli ALinsalIlF:nl,

1ml Crirsi’itsic CIrUAIIINE. [‘11.1)4 IN. MEDItI, TxR’uiNius,

CtInim;mI,, ARIiASiE. CiVIILVS, AVV0UTI.

JitA IIiIlii!ERI

(prì.s lo,, timli, ; a,;ci,, a Iie.s t2 e,,trnwti in scena dalla ,ksffi,Larr,,ll,ut, ycrch7 i,)! riqch.)

l)imune sole. iiiai a voi(mai’ (inni

A’ ro2.

“en,, Ceri,, (35

rz;:

CZ, /:IULIA

ml cuor — coi. tali accenti

/ 7— pericoli e tormenti// ‘ic.omi a ter le si getta ,,cl!e braccia li Em’astc)

f EIIASTE

7... Vieni’ T’affida a me(sì a,Ic,,,ta,,a,a 71(1 il fOII,io a ,b’st,’a)

Da Inc Si 5011 vetI tue

al im. di voi liarl,uteOrsù... coni innate..Ad altro non pensate

l’ouucr.su os.’(i,, falselta. ptrla.4, tlcs,)

La mia carrozza ov’ è()Ià, eoeehier, lacchòTratùir con tal gentagliaè iii. gran tormenti,. attè

Ma iene ... Ma lienane I

.2.,(r t’.ii4($’e’.,.:

(leI,)

SIIISI, iSI

I Tu lampI) e tornen(si ahlnmIta,ll c,r,cn ([I j,crt’,im,mtem,’c,mm,t)

66 Atto terzo

1:llriacìii. guai voi(inaiL. (ioni!..

La morale e la virtù

fli dobbiarn Itatrori inir

flel dovere austeri eroi,

selazioni 1101k temiamo,

ma... (li ritti ... procedinno

i ribelli a castigar

l’ocracEA Z’NA(

(tlappcini a solo. poi tini, nccorqcndosi dcgtì Atrilardinri,

cantinicane?o a yrrcarsi ndh, sctm,ociottare lo grn odi oh,nr)

OIà, coccluer laeelìè

Ma mina ho io mia I an-h& 9

t1imesto mcclii dor’ i?

OI(i, eoceluer, mcclii

A L&IIARÉ’ii•:um

(rù(e,cdo. acrici,vznda,i. in [atollo)

()1à, eoeehier, lacci.

Ma non ho io un In echi 9.

Eh... clic bc1 pezzo

(catino verso il portico)

t’i O

(oedcudoli arcicinarsi)

Mio 1)10... liii, mio!

I” Ar..mi&mu,msmw(andando sotto (I portico allo sinistra cli I’oicreea,tq,rnr, ironico)

Mn.dainigell a, Lu mia notte!(Ponrccfsitgnoc, tremante di spavento.

esce rIo! prtico rn pf,sgqfre ai 10 A Lardiere e ai,;Jaitr itt 110)

.Sc.cfl’c terza ti?

IL° A lAnA IIIIIEILE

(Ironico)

Sola

l’oUIuIiAmm;NAu(ficicctt.)

Attenilo il 1110) lI(t{l1tl

Al,%IIA RitiEnI

(Onu srìcrno, in fioisct€o. I M ok(o)

Alì TI suo Incolti II prendendo?, ti 11(0 10)

1)1 VCfl;P VIlI) noi imIiste

assai in eglit, , o 5 igni ti in aUna sceila deliziosavoi god reste — domattina

(torri/UI)

Stilla JIÌIL/%11 iella ( rèvei in a lo rea ho itito rizzatoIl Sigìior li l’otlrcozLiignaevi leve Psei’eiivpite:,to

Poi rar E At UNA

(fra sJ

(‘lei!... (ho ascolto

1.0

ui liniosilio,

time tre negli volta aver!

IL’ _&r. iiniziorns

Sgaml’ettar col laccio al ‘oli’)sarà Imello (la veder

Alt! .. Ali... Ali

l’oli ti EA r;yAc(fi/cotti)

li Si) R C ali 0511

clic fate pii

Il41 \.

Ali... Ah...

l’o, 7 RC E A 1101 NAC

(ho s? cml ro,i terrore. ri[tc9isndooi sotto il portico)

Misero inc

ALA BA liDi lOtti

(fra lato)

tu olotmnoite

-

ai

41t4-fl LJ-.——-- -a

I.’’ A É&UAUI ‘ISOLE

sqI,a,lJ’aiLtlÒ J’o,irreoug;onci

Bel la (lflhiflL( poff’arn io

11.0 AT, ‘i hA Tipialle, a l’o “vio; I.

l’il aSilI) olU’ vi posso?

I.’’ ALATIAILTIIETLE

lìi isilo vi 01110 fUtIli’ tu?

Il) j%f.411,ULT)IEUE

(lqnda l’IL p,itticotta a PonrcceT,,r;nar)

n’flL... solide

l’I,TTtLTLT, NAI’

(f’ilsc (ti)

Alti(0 Ar, ‘tIAlOtItEfLE

fi: : tenIe tbdo a (a me, c’ci(a)

the polpe

l’.i’n, E4I’nN.’o, ‘(fuse(o)

;iIL. . (lÌT1UI. . . i’spettate

I iI,AIIAILl}TETZI

(al 11’ 7lI’rII.ltlLfIO J’ourrnneq?Iac 2tC UIL lo’cTrrio)

Dcc venir con me

11.0 A TA T3ATTt)TERE

al Jo prtndcnda l’altro (eraerio di fl”IIv’caTtgnat)

dcc venire!Con in €

T’Itt.’ E .&U( i SA

(f,lsc(ta)

Mi lasciate!

L At ‘li ‘ottl’lrUI-;

Poche etancle - Io soltttitttior badare voi dovete!

l’resto.., il braccio mi pi IrgeteNon ho Rate da sprecai’!

l)ate retta a me, mia bella....A inc sd pot’gete il braccio.‘olLe dame irn sui ‘lataetio

Un non I ‘TO” trotto i’

A LA hA TLTHE LI

(,i,cntn otre, li ritta-ii,it xi nffiwrfezn’; e, (le fi, estro.Fi 1. :1 te’e’,relir,’r)

Via, calinatevi, sergente!

a? Il. I ,Ihha,dfrrt)

Stite ‘lieti,. (‘i1,oi’ale

(a re,ir.’u,nhi)

\oI. vedete ‘lie IL gente

si mc’oTniTn’ia già a svegliar(il I. il 11.0 .1 I ,ha,vllr,rc tirano I91171,IO a xi’ i ‘aT,rrca,,g,rnc,

ILelz(rt qil altri A laha,’din’i la tirano ;err ti qr,It,,a alte apatie)

L’orto ‘BA LT iNAI

al caluw lei (errore, atrilian,l, iII [a lecIto)

Ah! !... Ali!...Noi’ attei date — al mio jio b re

Ah Ui !... Ah !...D’a ìm g T’a li Lima — sacro e l’o TU T’e

Ah Ah !...Che tale it sono — tosto vedrete

Ah ! kh1) tal contegno — Vi

(0At,&TIAILTUELLE

([,o’iosc’. a I IL’’ A laleardir,r)

AlL! Ui !... Ali!Con me soltanto ---— Ha la vcit ho

i il sergente ! — I )evi iii I udireE, se t’esistere — a me oserai,clii son. perdiana. — ti at’(’OBWCT’ai

(i’; ‘.0? ra eri: cdi’ aOfr, ed’,)

2itta terzo See,,a terza 69

Il.” At,AT’AILT,ITOTTK

it . -r

IL° Ai,AIIAI(i,TEFZE

(furioso, ai 1.0 Alabardicre)

Ah!... Ali!... Ah!No I... Con me solo — ha (la venire!

Ma clic sergente — che ubi udire

A me i bravaci i — non fan spavento I[o lei tuoi pari — ne voglio cento I

(i., ,,ainnrriq ri2 alabartia)

At,ouu,:rnii srl,cri,ciuio P;nrrraigna,)

‘

\Ii IOil ViLli le IILiIIu’ — 1L notte intorno!

rete I ain a — l ,lse... li gi nilo

(al 1.0 o al IL 0 .Alahariiierc)

Alla caserma — la ondurrenio.

Colà la disputa. — agguisteremo

CiTTàDINI, CitiAII1NI, Mni,ici, l’iJi!OON. TAnil;iNius

E Citini;u,ui(rorrciìda Lslie rtw o latlc stradc, chi in kn,tb da,:xlie,

dd iisrn i. ecc., ccc.)

Oh ... )h !... Oli!l’lie chiasso t, •jiiesto? — (le accade Inni?

5cm pie dison lhii — litigi e guai I

(‘In sta a Parigi — non pui dormireITII simil scati1alu, — ha la finire I

(FI Li A tabardicro solleva Poi, rccaugliao a sinistra, il flO Alabarilicse

a ,kstra, altri alahardic,i I, effcrranti j;er lo gambo in atto di ve—

Iena ;‘orlar iia).

1001 (1 i.’ o

(c,i tOt •uztuicik, a »uareMigali)

Aiuto’ Xiitto iiito I

A i.AIIA in inizi

i, lcrr.;)

Qnal vue :2!!

(Argaiitc a;ipase sulla soglia della jìqnia Casti Coi’ liti lau(tcr tuo)

l’in:i,(skuoNÀc(vcde’uIo Aigii,ite e a eanrei,da il

Socconi’eteini(si gtt(ti /iti Is sire traino

I.” Ai..usi,igitiuir«ngl;end il un> a F’.n;crnutqntrr)

I la la liana I...

AItIANTE

(i Pur italici. Ti rq 0>01w e (hir, r,7i i. rre,wsrnnluia

Il .sign or di I’ in neeahignac

Arà ilAillulEiti

(circa,idan,Iui F’uuirnnauq,un,c e a/7srra,idirla)

Alla Oìvc

C.eviriijs(a,ist,oauitc ‘un tu srrslilo. iuingc,itu a citati da! funi.

cui in, flialia iii uil(o)

l’ennate I... ( Ilà(a slrQaui te con piglio di rmnndsera ionr)

‘Iisi’ieo J)OilIC

A 100 A ‘i E

A me Parlate?

Càviri.us

(iuodinauldru I’cuturrcauq,uao)

Q iiest’ i lì lame la figlia a vo i rapi

Si

r70) Allo tcro

s

1

— ‘CCiI(I 1 i•Z5 71

l_’iìa uliiIiiidO

Ari,titioi ni

No I...

i, l’i 10.0% li iii, Cii uiui’.i e Cii iAi’i%ic

Si’

Ai A’i ‘‘(ti i IO

Ali

l’oi in E&u N At

Ciclo

... .1k —4

CAVIIJ,t;s

i)i (iiiilii ipte.sto srrittiy 1)1 1)10

gilillireva a inc I.. Ba12ti hd htt i...

(ct/i il fc,tia cc _irjj’cnl e)

COI i IO!) i/e 819)10 (li lc) Irceci tI /1? at /

Lo ridi e l’adorai! i me perdona,

o )utdie

l’iiichè s’en pii

e per fiiiger jiti siete

A1.Annu iIEIII

Alla ( rùve Alla ( rève

Ca V I. 1,1

leve esser prima È nostro

No... F1’o,cNsato

PIrRGoN e MEDICI, TAgQl;lNlrs e Cuinun, ai

Deve esser iurato

))Uiiflfl !.. Egli è nostro

A Il ARI)’ ERI

] nostro

Uci Ti

rontccick JLc1OS VCCeCdflcg,Iae)

E nOstt’c)L. È nostro!

l)ov’ è mia figlia, o mostro

(Fr,r,,n,ticrc rai aria terricik cera, il jracrn(

I;I’IIrr !‘,,IrC(,l’qnlr ttrj’i a lidia raer)

IL sII

(lrasrbnculc , rc, f,v a Uh!Lre re 4rci-nur

En A SI E

(orni pca,3 Jcaisione a Aigaol, icWira,ulo I’occreeaccgccac)

Addio. signor’ Di mepiù ricco e... beLlo egli i.Sagirio il vi lei d’iui j’a’lrte i tal voler liii inehino

Il mio crwlel destino

solo IiIale[lu’ò

:itto teroo

Giulia

A ti A TE

ScciIct quarta

A Io .‘ TI:

(avrrnclaccctasi sci Icccccceaicgccari ti stca;ipacc,lo!o a licei)

ÀliG’TE

(tcg9rccc/’i)

le) fic’qo

Orror

SCENA IV.

Drrru -— InAsI’r (da medico) e OlIatA

li: ii

Pc ii EC E A 131; N Ai

Menzogna!

Aw iNc E

Naso sta voi i ‘avete

:

-Signore, vostra lìgl in è In

N’IS

Ali... I’ indegna!

E

Dove il s igno i li J’oi iii e)ii i gn ne I aVeI

nascosta, io in scovai

Il vostro onor salvai!

(leraicclnd la liciocca, li barba, la pcrrueca, ero.)

Euaste io 50110

Ao NIlO

Eraste

— i. -

A it A N’I’ E

(!nitleiiei.1’?o)

I

iii ... Sono IIHUIIIOSSI !... ‘\oi di fliulia

sq:’iiSo, Eraste. sarete!

(‘i;ù?’i,ùl’i ,z.! a r,ighi’ir,ei ‘t

,\,i t’i) nutrito

fu’’,’ lei signor iii Poin’ceangnac 111)11 vo111,) I

Ed i{).

A Iii i ANTE

(.iiinareioso)

Eit ‘S’I’

(a Àrgaiite)

)It no,i vedete ?.., Essa lo adora!Non vi glio itii corpo lei ‘ unl altri ha il cuore

Ei i’ 1UL. . . stregata

AItiAN Tl(terribile)

Mcii,’,, AVVOi ‘All, CETTAIII,,I

E uno stregone!

L’i TT i

Con noi venite

li (I iÌiI (t

-— _-b,_ —

iELlA

E liiii’(!ea,(qie(ie, iiidicoiiiio I’r’isic

S4o1 per saivai’ti

(‘-,,-,e “.‘rv’diir)

‘i ,‘ive’,h’eino... li... cielo

AI,AHt l!)II’itI

(-i i ‘ i ‘(iiij’i I’’

Prioi,s, Mcn,i,. TAIIQIJNWS e

No... von noi

‘voi Ali

S ENA I1LTIMA.

‘liii n’ti

I)c’i’’ri — ,Siiitiiisr, Lui:Iu’i’’A, NEI1INi, RelAzzi

e MAscIwItie,

SibilliNI

(iiuticaiido Pobo’ecaiigiiiOb)

0(111 iii e sol v ei’,’à

PuLiti E; I uNti

(gcllaiiilosi ,ielle breccia li SbrigatI i)

Ah... salvatein i voi,

mio so lo e vei’o unito

‘4011) a Imir diLe liuli aman tie a far lieti tutti i 1uanti

il signor di i’ourieangna

a Parigi si recòTutto qucUo che vedesteuegli stesso io mve,itC,

‘rETTI(inchi’&i iidc’Si a I’ i’ci’ig tre’:;

Oh. u’ite [tino I Clic volpone I

re’

‘t”i’’ “?‘

74 ‘jttej (ci so

A tite il pensier talora,.dcli, rivolgete ancora!A me. i 1e, coli’ mgoaeiasilenzTosn in petto.

ti I ogni antico affetto

t’e’ l’i ilil Sei ‘lw

fr pur a,t’larneio)

i

ì

1(1 sposer’ I.

Ti!

itii

i

I

i

‘4

/

/

Suini’, AN’

Al rogo I

l’lE ‘Iit:EAEI(spartii f:,f,,, ( Cile, (li)

Celete. . per pietà

i

Mn...

Nt

i I’*i ierI-fu I

Ora datein i la lii ‘saA Liinoes con voi verrè...Ti tto là i sj’ilierè

(l’ieerreal,qaae fu lilla bursa a .S7iriqan,)

kNT

(ai Mederi. elaii4i Faro ekf draa e.:)

Erli è pazzo

T’tniitos e Mi-:ii’ir. ‘l’AIliIfINiIg e Cn,cur,u,i:(i’Oasranyla il

No!

(tj A n’orafi, rai,,,’ rapi-ri)

i: Falliti

s e ÀVVOC.T{‘(li I,’ Ra):la)

U-’auir,c,la due anelli Fallo litri di I:f-ra,l’purr e ,ilrllejidoli iii litri‘i Lunetta e Y’ru’i,,a)

Egli è logami, ?.

(i ‘CIKT’L’A I? ccNo!... No!

(S’a,q, ai da ,Feff’a!lro c’mari alt.’ A tlhardi.rj)

:ii.AB.Ilil!l.;.i;

(iultasnanrto)

ora libero andai’ PII’)

l’o clii I: A tU i NM’

[o... rivivo !,.. To nv iv,uAh... Ah... Ali,,.

Dolori ed ansie, — da noi Ilari il eAh Ah...

Amori e gioie, — a noi venite!

- I ,5r-,’,w i,ltlnì:s

(ifl e Lics

Tu silo il titoi’e — pinii litr giocondo,

tu solo, nnn’e, — gioia ‘lei 111)11111)

La vera scienza seinpc’e i gilda:

« Pianger ‘ho vale?.. —— liinpie si tWa! »

L 4 AlAnuioviic

Viii. e i’ corale — mai non esIste

la love i’ 111)1111) — soltanto è ti’iste

.IiI A ‘S’in

(,l,naic’j’, (‘‘.L-)

1111 ‘lettore -— ha per fiumi’)

A tale idea — .son già guarito

CA \ III.’ ‘8

Nessun legista — ci lasciò scritti,

clic la risata — sia un delitto !

Si,i:Ii , Ni

Cos’ è la vita •‘—- Vana miseria

La Finita sub — è i’iusa setia

ecc e NnIUNA(iutrhi,iaiul’i S&riga’ii)

A clii 9’,ltaIlt’) — 1 urlai Io sa

i ( inondo sempre — si inelcinorà

i’’

Ah ... Alt,.. Ah...

Dolori ed, tiisi(1, —. la noi partite

AhAinoi’i e gioie, — a noi venite

(,S&rq,,lj /a cui cIlicio i siuu,stia ,c,iui ncrout;u, ap)uucrc sud funula)

lu ifl?Ì fu’rfO

l’ii! - in’ AT ‘O NA,

(balia a Sluu’,qu,ni, i,it,r frtt:)

3;i

,i

iL

/

•1

‘I

:0.-:1

—r:•I.

1I •.:‘“

7SIUO I(71ZO

SIIRI(i.&NI

(faccWlaVi palin 1,CirCraH9fla r .w InC Ioti. rqli ;nt7O)

A L1ÌIO4

‘I’ VT’

A LimOges

sciuIO ?CCU rc17. fi graCdi inchini con aria solcnno)

q

i frt,aIflUi)

\ iv o VIVa il si gn ( n’ (li Pc cii recali gn mie!

(La ,a,rtfla a si a lontana — NcpaCi” ,apcfi{C.)

FIN I.

• :..(.4.

I

A’

L I

FI

i

Documents

· tori titi ira/t’o h, cto il (o,.ciq:/w di fari’. 1(111’ rmt,,tait/o i noti tol, li tI/tinto ftitto,lti _1[t,li,’t,’ rei b,’lliinbtis/i — i/’tkjni (‘là ti tl’Ol)tti