Traduzido de Estrutura Termo - minitoolsmateriais.dbio.uevora.pt/ectoiberica/GUME/Sinonimos.pdf · ascospore M ascósporo ascus, plural asci M asco aseptate M asseptada asterostromelloid

E = estipe (pé) G = global H = himenóforo (lâminas etc.) M = microscopia N = não-estrutural P = píleo (chapéu)

Traduzido de Estrutura Termo

aculeolate H aculeado

acuminate M acuminado

acyanophilous M acianófilo

adder-patterned E zigue-zague

adnate H adnato

adnexed H adnexo

agaric G agárico

agaricoid G agaricóide

allantoid M alantóide

alpine N alpino

amphimitic M anfimítico

amygdaliform M amigdaliforme

amyloid M amilóide

anaerobic N anaeróbico

anamorph M anamorfo

anastomosing M anastomosado

angular H angular

annulus E ânulo anel

apex E ápice

apical E;M apical

apiculus M apículo, apêndice hilar

apothecium, plural apothecia G apotécia

appendiculate P apendiculada

appressed P;G apressas

arching, arcuate H arcuada, arqueada

areolate P areolado

ascending E ascendente

ascocarp G ascocarpo

ascoma, plural ascomata G ascoma

ascospore M ascósporo

ascus, plural asci M asco

aseptate M asseptada

asterostromelloid M asterostromelóide

attachment H adesão

authority N autoridade

autotrophic N autotrófico

bald P calvo, polido, mútico, glabro

bases G;P bases

basidiocarp G basidiocarpo

basidioles M basidíolos

basidiome, plural basidiomata G basidioma

versão 1.2

Fórum Cogumelos de Portugal, Novembro de 2009/ Outubro de 2012 -1-



basidiospore M basidiósporo

basidium, plural basidia M basídio

basionym N basiónimo

belted E cingulado

bilateral M bilateral

binding hyphae M hifas de ligação

binomial N binómio

bioluminescent G bioluminescente

bistre G bistre

bitunicate M bitunicado

blunt P arredondado

booted E peronado

brush-cells P células diverticuladas

bulb E bolbo

caespitose G cespitoso

calcareous N calcário

calcicolous N calcícolo

callus M calus, calo?

campanulate P campanulado

cap G chapéu

capitate M capitado

capitulum M capilício

carminophilous M carminófilo

carpophore G carpóforo

carr N salgueiral, sinceiral, amial

cartilaginous G cartilagíneo

caulocystidia M caulocistídeos

cavities E cavidades

cellular M celular

central E central

centripetal H centrípeto

cep G boleto

chambered E cavernoso, caseoso

cheilocystidium, plural cheilocystidia M queilocistídeo

chitin M quitina

chlamydospore M clamidósporo

chrysocystidium, plural chrysocystidia M crisocistídeo

ciliate H ciliado

cinnabar G cinábrio

circular P circular

circumsesile E circuncéssil

versão 1.2




clamps / clamp connections M ansas de anastomose

clavarioid G clavarióide

clavate E clavado

cleistothecium G cleistotécio

clitocyboid G clitocibóide

cloudy H maculada

club-shaped E clavado, claviforme

clump, cluster N racimo, grupo, roca, cacho

coenocytic M cenocítico

cogwheel E roda dentada

collar H colar

colliculose P colinoso

collybioid G colibióide

columella G columela

concave P côncavo

concavely adnate H adnato côncavo

concolorous G concolor

confluent H;G confluente

conidiophore M conidióforo

conidium M conídio

connate E;P conato

context G contexto

convergent M convergente

convex P convexo

coprophile N coprófilo

corky G corticento, corticiforme

cortex E;G córtex

corticioid G corticióide

corticolous N cortícolo

cortina E;P cortina

cortinate G cortinado

costate E;P costelado

coumarin G coumarina

creamy E cremoso

crenate, crenulate HP) crenado, crenulado

crowded H apertadas

crust G crosta

crystal-bearing cystidia M cistídeos com cristais

cuticle P cutícula

cutis M cútis

cyanophilous M cianófilo

versão 1.2




cylindric E cilíndrico

cyphelloid G cifelóide

cystidium, plural cystidia M cistídeo

cytological N citológico

daedalloid H dedalóide

decurrent H decurrente

deep H largas altas, profundas

dehiscence G deiscência

deliquescent H deliquescente

deliquescing H deliquescente

dendrophyses M dendrófises

denticulate H denticulado

depressed P deprimido

derm M derme

dermatocystidia M dermatocistídeos

dermatophyte N dermatófito

descending E descendente

dextrinoid M dextrinóide

dikaryon M dicário

dikaryophase M dicariofase

dimidiate P;H dimidiado

dimitic M dimítica

disc P disco

discoid G discóide

discolouring P;G descorando

disrupting P;E dirruptivo, disruptivo, derrumpente

distant H afastadas

divergent M divergente

diverticulate M diverticulado

double E duplo

drippy gills H lâminas gotejantes

dune slack N buraco molhado

eccentric E excêntrico

ectomycorrhiza M ectomicorriza

ectosporium M ectósporo

edge H aresta

emarginate H emarginado

encrusted M incrustado

endemic N endémico

endomycorrhiza M endomicorriza

endoperidium G endoperídio

versão 1.2




endosporium M endósporo

entire H inteira

ephemeral N efémero

epicutis M epicútis

epigeal G epígeo

epimembranary M epimembranar, parietal

episporium M episporo

epithelium M epitélio

erect hairs P pelos erectos, estrigoso

erect scales P escamas erectas, eriçado

eroded H corroída

erumpent G erumpente

eusporium M eusporo

eutrophic N eutrófico

excentric E excêntrico

excipulum G excípulo

exoperidium G exoperídio

exosporium M exósporo

fairy ring G anel de fadas

fan-shaped P flabeliforme

fasciculate G fasciculado

felted P:E feltrosa

fertile H fértil

fibrillose P;E fibriloso

fibrous E fibroso

filamentous M filamentoso

fimbriate P;H fimbriado

fimicolous N fimícola

fistulose E fistuloso

flabelliform P flabeliforme, flabelado

flagellate M flagelado

flat P plano

flat-convex P plano-convexo

fleecy P lanuginoso, felpudo, flocoso

fleshy P(E) carnudo

flexuose E;M flexuoso

floccose P flocoso

floury P;E pruinoso

folded P plicado, plissado

folds H pregas

forked H bifurcadas

versão 1.2




forking H furcífera

form N forma

free H livre

friable E friável

fringed P fimbriado irregular

fruit(ing) body G corpo frutífero

fugacious P;E fugaz

funiculus G funículo

funnel-shaped P infundibuliforme, afunilado

furfuraceous P;E furfuráceo

furrowed P;E enrugado, canaliculado

fusiform E fusiforme

gap H hiato, brecha

gasteroid G gasteróide

gelatinous P;M gelatinoso

generative hyphae M hifas geradoras, hifas generativas

germ pore M poro germinativo

germination-pore M poro germinativo

gill H lâmina

glabrescent P;E glabrescente

glabrous P;E glabro

glaucous G glauco

gleba G gleba

globose M globoso

gloeocystidia M gleocistídeos

gloeohyphae M gleohifas

gluten P;E glúten

glutinous G glutinoso

goblet-like G forma de taça

granular P;E granulado

greasy P;E gorduroso

gregarious G gregária

grooved P sulcado

gutter E canal

habitat N habitat

hanging E pendente

heath N charneca

hemispherical P hemisférico

herringbone E zigue-zague

heterobasidioma M heterobasídio

heteromerous M heterómero

versão 1.2




heterotrophic N heterotrófico

hilar depression M depressão hilar

hilar spot M hilo

hirsute P;E hirsuto

hispid P;E híspido

hoary P grisalho

hollow E oco cavernoso

homobasidium M homobasídio

homoiomerous M homoiómero

horizontal H horizontal

humicolous N humícola

humus N húmus

hyaline M hialino

hydnoid H hidnóide

hygrophanous P higrófano

hygroscopic G higroscópico

hymeniderm M himeniderme

hymeniform M himeniforme

hymenium M himénio

hymenoderm M himeniderme

hymenophore G himenóforo

hypha, plural hyphae M hifa, hifas

hypoderm P;M hipoderme

hypogeous G hipógeo

imbricate G imbricado

incrusted, incrusting M incrustado, incrustante

incurved P incurvada, inflexa

inferior E inferior

infundibuliform P infundibuliforme

innate P inerentes

inner rim E bordo interno

inoperculate G inorpeculado

inrolled P enrolada

intermediate H intermédias

interveined H intervenosas, intervenadas

interwoven M emaranhada

intracellular M intracelular

inverse M inversa

involute P involuta

irregular H;M irregular

isodiametric M isodiamétrico

versão 1.2




ixocutis M ixocútis

ixotrichoderm M ixotricoderme

kidney-shaped P;M reniforme

labyrinthine H;M labiríntico, labirintiforme

laciniate P;E laciniado

lacticiferous M lacticífera

lactifer M lactífero

lacunose P;E lacunoso

lamellae H lâminas, lamelas

lamellate H lamelado

lamellules H lamélulas

lanate P lanoso

lateral E lateral

latex H;E látex, leite

laticifer M lactífero

layer M camada, estrato

lecythiform M lageniforme capitado

lichenised G liquenizado

ligneous G lenhoso, lígneo

lignicolous N lenhícola

limoniform M limoniforme

linear H linear

lined E raiado

lobed P lobada

long H longas

maquis N maquis

marasmioid G marasmióide

margin P;E margem

marginal hairs M pelos marginais

marginate E marginado

marbled, marmorate P;E;G marmoreado

meadow N pastagem, prado

mealy P;E farináceo

mealy-granular P;E farináceo-granuloso

mediostratum M mediostratum

medula M medula

meiospore M meiósporo

membrana G membrana

membranal M membranar

membranous G;P membranáceo, membranoso

meristem M meristema

versão 1.2




merulioid H merulióide

metachromatic M metacromático

metuloid M metulóide

micaceous P micácea

micron M micrómetro

milk H;E leite

mixed E;M misto

mixosporium M mixósporo

moniliform M moniliforme

monmitic M monomítica

monomictic M monomítica

morph N forma

morphology N morfologia

mottled H;P(E) malhada

mould G bolor

moveable E deslizante

mucilaginous G mucilagíneo

mucronate P;M mucronado

mussel-shaped P mitiliforme

mycelium M micélio

mycelium thread G hifa

mycenoid G micenóide

mycoflora N micoflora

mycorrhiza M micorriza

mycorrhizal G micorrízico

mycosis G micose

napiform E napiforme

netted E(P);M reticulado

nomenclature N nomenclatura

non-amyloid M não-amilóide

non-metachromatic M não-metacromático

notched H com entalhe, emarginado

nucleus M núcleo

obese E;P obeso

obligate G dependente

obsolete G obsoleto

obtuse M;P obtuso

oleiferae M oleífera

omphalinoid G onfalinóide

ontogeny N ontogenia

operculate M operculado

versão 1.2




ornament M ornamento

ostiole G ostíolo

overhanging P excedente

palisade tissue M paliçada

palissadic M em paliçada

papilla P papila

papillate P papilado

parabolic P parabólico

paraderm M paraderme

paraphyses M paráfises

parasite G parasita

parietal M parietal

partial veil E;P véu parcial

patent M patente

pathogen G patogénio

pectinate P;H pectinado

peduncullate, pedicellate M pedunculado, pedicelado

pellicle P película

peridiole G peridíolo

peridium G perídio

perisporium M perísporo

peristome G perístoma

perithecium M peritécia

petaloid P petalóide

phaseoliform M faseoliforme

phylogenic N filogenético

pileate G pileado

pileipellis M pileipellis

pileus G píleo

pitted P;E escrobiculado

plage M depressão supra-apicular, disco supra-hilar

plasmodium M plasmódio

pleurocystidium, plural pleurocystidia M pleurocistídeo

pleurotoid G pleurotóide

plicate P plicado, plissado

pluteoid G pluteóide

pointed P pontiagudo

polymorphic G polimórfico

polyphyletic N polifilético

polypore G poliporo

pore H poro

versão 1.2




primordium G primórdio, botão

prismatic M prismático

pruina P;E pruína, polvilho

pruinose P;E;H pruinoso

pseudoamyloid M pseudoamilóide

pseudocystidia M pseudocistídeo

pseudoparaphyses M pseudoparáfises

pseudoparenchyma M pseudoparênquima

pseudorhiza E pseudorriza

pubescent P;E pubescente

pulverulent P;E

pulvinate G pulvinado

punctate P;E ponteado

putrescent G putrescente

radial P radial

ramealis structure M ramealis, divertículos

ramified M ramificado

raphanoid G rafanóide

reagent M reagente

receptacle G receptáculo

reduced G;E reduzido

reflexed P reflexo

refractive M refringente

regular H;M regular

repent M reptante

resupinate G ressupinado

reticulate E(P);M reticulado

revolute P revoluta

rhizoid E rizóide

rhizomorph G rizomorfo

ribbed P sulcado

rimose P rimoso

ring E anel

rivulose P rivuloso rivoso

rooting E radicante

rostrate M rostrado

rough E rugoso escabro

round H redondo

sac-like E saciforme

saprophyte G saprófito

saw-edged H serreada, denteada

versão 1.2




scabrid E escabroso, áspero

scale P;E escama

scaly P escamoso

sclerotised hyphae M esclerosadas

sclerotium M esclerócio

scrobiculate E escrobiculado

seceding H solto

secotioid G secotióide

segmentiform H segmentiforme

septate M septada

septum, plural septa M septo

sericeous P;E seríceo

serrate H serreada, denteada

sessile G séssil

seta, plural setae M seda

setiform M setiforme

shallow H estreita, baixa

sheath E peronado, bainha

siderophilous M siderófilo

sinuate H sinuado

skeletal hyphae M esquelética

skin P pele

smooth P lisa

spathulate P espatulado

spathuliform, spatula-shaped P espatulado

species N espécie

speckled P;E sarapintado, mosqueado, ponteado, manchado

sphaerocystidia or sphaerocysts M esferocistos

spindle-shaped E fusiforme

spines H espinhos

spore M esporo

sporocarp G esporocarpo

sporogenous M esporogéneo

sporophore G esporóforo

squamulose P;E escamuloso

squarrose P;E esquarroso

sterigma, plural sterigmata M esterigma

sterile H estéril

stipe G estipe

stipitate G estipitado

straight P inteira, íntegra

versão 1.2




striate P;E estriada

strigose E;P estrigoso

stroma G estroma

stuffed E esponjoso

subcuticle P;M subcutícula

subdecurrent H subdecurrente

subgregarious G subgregária

subhymenium M sub-himénio

subhypogeal G sub-hipógeo

subiculum G subículo

sublimoniform M sublimoniforme

subregular M subregular

substrate G substrato

subulate M subulado

sulcate P sulcado

sulphocystidium M sulfocistídeo

superior E superior

suprahilar disc M disco supra-hilar, depressão supra-apicular

suprapellis M suprapellis

swollen E ventrudo

symbionts G simbiontes

synanamorph G sinanamorfo

synonym N sinónimo

systematics N sistemática

tapering E atenuado

taxon, plural taxa N táxone

taxonomy N taxonomia

teleomorph G teleomorfo

terrestrial N terrestre

thallus G talo

thickening E alargado, dilatado

tomentose P;E tomentoso

tomentum P;E tomento

toothed H serrilhado

trama M trama

trama M;G trama

tramal cystidia M cistídeos da trama

tramal plates M placas da trama

transient G transiente

transparently striate P pelúcido-estriado

transveined H transvenado

versão 1.2




triangular H triangular

trichoderm M tricoderme

trichodermal palisade M tricoderme em paliçada

tricholomatoid G tricolomatóide

trimitic M trimítico

truncate P truncado

tubercle G tubérculo

tuberculate P tuberculado

tubes H tubos

tufted G cespitoso, tufoso

turbinate G turbinado

turf N prado

ubiquitous N ubíquo

ultrastructure N ultrastrutura

umbilicate P umbilicado

umbo P umbo

umbonate P umbonado

uncinate H uncinado

universal veil E;P véu universal

urceolate G urceolado, urniforme, urceiforme

utriform M utriforme

vacuole M vacúolo

vascular hypha M hifa vascular

veil E;P véu

veined P venoso, venado

velar E;P velar

velutinous, velvety P aveludado, velutino, viliforme

ventricose H;E ventricoso

vernal N vernal

verrucose P;E;M verrugoso

view M aspecto

villose E;P viloso

vinaceous P vináceo

virgate E;P virgado

viscid G viscoso

vix G dificilmente, mal

volva E volva

warty M;P verrugoso, nodoso, tuberculado

wavy H;P ondulada

weeping H;E gutado rórido

wick E mecha

versão 1.2




wooly P lanoso

wrinkled P enrugado

xyloid G xilóide

zig-zag E;H zigue-zague, chevron, em asna

zoned P zonado

versão 1.2



acianófilo M acyanophilousaculeado H aculeolateacuminado M acuminateadesão H attachmentadnato H adnateadnato côncavo H concavely adnateadnexo H adnexedafastadas H distantagárico G agaricagaricóide G agaricoidalantóide M allantoidalargado dilatado E thickeningalpino N alpineamial N carramigdaliforme M amygdaliformamilóide M amyloidanaeróbico N anaerobicanamorfo M anamorphanastomosado M anastomosinganel E ringanel de fadas G fairy ringanfimítico M amphimiticangular H angularansas de anastomose M clamps / clamp connectionsânulo anel E annulusapendiculada P appendiculateapertadas H crowdedapical E;M apicalápice E apexapículo apêndice hilar M apiculusapotécia G apothecium, plural apotheciaapressas P;G appressedarcuado H arching, arcuateareolado P areolatearesta H edgearqueada H arching, arcuatearredondado P bluntascendente E ascendingasco M ascus, plural asciascocarpo G ascocarpascoma G ascoma, plural ascomataascósporo M ascosporeaspecto M viewasseptada M aseptateasterostromelóide M asterostromelloidatenuado E taperingautoridade N authorityautotrófico N autotrophicaveludado velutino, viliforme P velutinous, velvetybases G;P basesbasídio M basidium, plural basidiabasidiocarpo G basidiocarpbasidíolos M basidiolesbasidioma G basidiome, plural basidiomatabasidiósporo M basidiosporebasiónimo N basionymbifurcadas H forkedbilateral M bilateralbinómio N binomialbioluminescente G bioluminescentbistre G bistrebitunicado M bitunicatebolbo E bulbboleto G cepbolor G mouldbordo interno E inner rimburaco molhado N dune slackcalcário N calcareouscalcícolo N calcicolous

calus calo? M calluscalvo polido, mútico, glabro P baldcamada estrato M layercampanulado P campanulatecanal E guttercapilício M capitulumcapitado M capitatecarminófilo M carminophilouscarnudo P(E) fleshycarpóforo G carpophorecartilagíneo G cartilaginouscaulocistídeos M caulocystidiacavernoso caseoso E chamberedcavidades E cavitiescelular M cellularcélulas diverticuladas P brush-cellscenocítico M coenocyticcentral E centralcentrípeto H centripetalcespitoso G caespitosecespitoso tufoso G tuftedchapéu G capcharneca N heathcianófilo M cyanophilouscifelóide G cyphelloidciliado H ciliatecilíndrico E cylindriccinábrio G cinnabarcingulado E beltedcircular P circularcircuncéssil E circumsesilecistídeo M cystidium, plural cystidiacistídeos com cristais M crystal-bearing cystidiacistídeos da trama M tramal cystidiacitológico N cytologicalclamidósporo M chlamydosporeclavado E clavateclavado claviforme E club-shapedclavarióide G clavarioidcleistotécio G cleistotheciumclitocibóide G clitocyboidcolar H collarcolibióide G collybioidcolinoso P colliculosecolumela G columellacom entalhe emarginado H notchedconato E;P connatecôncavo P concaveconcolor G concolorousconfluente H;G confluentconídio M conidiumconidióforo M conidiophorecontexto G contextconvergente M convergentconvexo P convexcoprófilo N coprophilecorpo frutífero G fruit(ing) bodycorroída H erodedcórtex E;G cortexcorticento corticiforme G corkycorticióide G corticioidcortícolo N corticolouscortina E;P cortinacortinado G cortinatecostelado E;P costatecoumarina G coumarincremoso E creamycrenado, crenulado H(P) crenate, crenulatecrisocistídeo M chrysocystidium, plural chrysocystidia

versão 1.2



crosta G crustcutícula P cuticlecútis M cutisdecurrente H decurrentdedalóide H daedalloiddeiscência G dehiscencedeliquescente H deliquescentdeliquescente H deliquescingdendrófises M dendrophysesdenticulado H denticulatedependente G obligatedepressão hilar M hilar depressiondepressão supra-apicular disco supra-hilar

M plagedeprimido P depresseddermatocistídeos M dermatocystidiadermatófito N dermatophytederme Mdescendente E descendingdescorando P;G discolouringdeslizante E moveabledextrinóide M dextrinoiddicário M dikaryondicariofase M dikaryophasedificilmente mal G vixdimidiado P;H dimidiatedimítica M dimiticdirruptivo disruptivo, derrumpente P;E disruptingdisco P discdisco supra-hilar depressão supra-apicular

M suprahilar discdiscóide G discoiddivergente M divergentdiverticulado M diverticulateduplo E doubleectomicorriza M ectomycorrhizaectósporo M ectosporiumefémero N ephemeralem paliçada M palissadicemaranhada M interwovenemarginado H emarginateendémico N endemicendomicorriza M endomycorrhizaendoperídio G endoperidiumendósporo M endosporiumenrolada P inrolledenrugado P wrinkledenrugado canaliculado P;E furrowedepicútis M epicutisepígeo G epigealepimembranar parietal M epimembranaryepisporo M episporiumepitélio M epitheliumerumpente G erumpentescabroso áspero E scabridescama P;E scaleescamas erectas eriçado P erect scalesescamoso P scalyescamuloso P;E squamuloseesclerócio M sclerotiumesclerosadas M sclerotised hyphaeescrobiculado P;E pittedescrobiculado E scrobiculateesferocistos M sphaerocystidia or sphaerocystsespatulado, espatuliforme P spathulate, spatula-shaped,

spathuliformespécie N speciesespinhos H spinesesponjoso E stuffed

esporo M sporeesporocarpo G sporocarpesporóforo G sporophoreesporogéneo M sporogenousesquarroso P;E squarroseesquelética M skeletal hyphaeesterigma M sterigma, plural sterigmataestéril H sterileestipe G stipeestipitado G stipitateestreita baixa H shallowestriada P;E striateestrigoso E;P strigoseestroma G stromaeusporo M eusporiumeutrófico N eutrophicexcedente P overhangingexcêntrico E eccentricexcêntrico E excentricexcípulo G excipulumexoperídio G exoperidiumexósporo M exosporiumfarináceo P;E mealyfarináceo-granuloso P;E mealy-granularfasciculado G fasciculatefaseliforme M phaseoliformfelpudo P fleecyfeltrosa P;E feltedfértil H fertilefibriloso P;E fibrillosefibroso E fibrousfilamentoso M filamentousfilogenético N phylogenicfimícola N fimícolafimbriado P;H fringed, fimbriatefistuloso E fistuloseflabeliforme P fan-shapedflabeliforme flabelado P flabelliformflagelado M flagellateflexuoso E;M flexuoseflocoso P floccose, fleecyforma N morphforma N formforma de taça G goblet-likefriável E friablefugaz P;E fugaciousfunículo G funiculusfurcífera H forkingfurfuráceo P;E furfuraceousfusiforme E spindle-shapedfusiforme E fusiformgasteróide G gasteroidgelatinoso P;M gelatinousglabrescente P;E glabrescentglabro P;E glabrousglauco G glaucousgleba G glebagleocistídeos M gloeocystidiagleohifas M gloeohyphaegloboso M globoseglúten P;E glutenglutinoso G glutinousgorduroso P;E greasygranulado P;E granulargregária G gregariousgrisalho P hoarygutado rórido H;E weepinghabitat N habitathemisférico P hemispherical

versão 1.2



heterobasídio M heterobasidiomaheterómero M heteromerousheterotrófico N heterotrophichialino M hyalinehiato brecha H gaphidnóide H hydnoidhifa G mycelium threadhifa, hifas M hypha, plural hyphaehifas geradoras hifas generativas M generative hyphaehifas de ligação M binding hyphaehifa vascular M vascular hyphahigrófano P hygrophanoushigroscópico G hygroscopichilo M hilar spothimeniderme M hymenodermhimeniderme M hymenidermhimeniforme M hymeniformhiménio M hymeniumhimenóforo G hymenophorehipoderme P;M hypodermhipógeo G hypogeoushirsuto P;E hirsutehíspido P;E hispidhomobasídio M homobasidiumhomoiómero M homoiomeroushorizontal H horizontalhumícula Nhúmus N humusimbricado G imbricateincrustado, incrustante M encrusted, incrusted, incrustingincurvada inflexa P incurvedinerentes P innateinferior E inferiorinfundibuliforme P infundibuliforminfundibuliforme afunilado P funnel-shapedinorpeculado G inoperculateinteira H entireinteira íntegra P straightintermédias H intermediateintervenosas intervenadas H interveinedintracelular M intracellularinversa M inverseinvoluta P involuteirregular H;M irregularisodiamétrico M isodiametricixocútis M ixocutisixotricodreme M ixotrichodermlabiríntico labirintiforme H;M labyrinthinelaciniado P;E laciniatelacticífera M lacticiferouslactífero M lactiferlactífero M laticiferlacunoso P;E lacunoselamelado H lamellatelamélulas H lamelluleslâmina H gilllâminas gotejantes H drippy gillslâminas lamelas H lamellaelanoso P lanate, woolylanuginoso, felpudo, flocoso P fleecylargas altas, profundas H deeplateral E laterallátex leite H;E latexleite H;E milklenhícola N lignicolouslenhoso lígneo G ligneouslimoniforme M limoniformlinear H linearliquenizado G lichenised

lisa P smoothlivre H freelobada P lobedlongas H longmaculada H cloudymalhada H;P(E) mottledmaquis N maquismarasmióide G marasmioidmargem P;E marginmarginado E marginatemarmoreado P;E;G marmorate, marbledmecha E wickmediostratum M mediostratummedula M medulameiósporo M meiosporemembrana G membranamembranáceo membranoso G;P membranousmembranar M membranalmeristema M meristemmerulióide H merulioidmetacromático M metachromaticmetulóide M metuloidmicácea P micaceousmicélio M myceliummicenóide G mycenoidmicoflora N mycofloramicorriza M mycorrhizamicorrízico G mycorrhizalmicose G mycosismicrómetro M micronmisto E;M mixedmitiliforme P mussel-shapedmixósporo M mixosporiummoniliforme M moniliformmonomítica M monomicticmonomítica M monmiticmorfologia N morphologymucilagíneo G mucilaginousmucronado P;M mucronatenão-amilóide M non-amyloidnão-metacromático M non-metachromaticnapiforme E napiformnomenclatura N nomenclaturenúcleo M nucleusobeso E;P obeseobsoleto G obsoleteobtuso M;P obtuseoco cavernoso E hollowoleífera M oleiferaeondulada H;P wavyonfalinóide G omphalinoidontogenia N ontogenyoperculado M operculateornamento M ornamentostíolo G ostiolepaliçada M palisade tissuepapila P papillapapilado P papillateparabólico P parabolicparaderme M paradermparáfises M paraphysesparasita G parasiteparietal M parietalpastagem prado N meadowpatente M patentpatogénio G pathogenpectinado P;H pectinatepedunculado, pedicelado M peduncullate, pedicellatepele P skin

versão 1.2



película P pelliclepelos erectos estrigoso P erect hairspelos marginais M marginal hairspelúcido-estriado P transparently striatependente E hangingperídio G peridiumperidíolo G peridioleperísporo M perisporiumperístoma G peristomeperitécia M peritheciumperonado E bootedperonado bainha E sheathpetalóide P petaloidpileado G pileatepileipellis M pileipellispíleo G pileusplacas da trama M tramal platesplano P flatplano-convexo P flat-convexplasmódio M plasmodiumpleurocistídeo M pleurocystidium, plural pleurocystidiapleurotóide G pleurotoidplicado plissado P foldedplicado plissado P plicatepluteóide G pluteoidpolifilético N polyphyleticpolimórfico G polymorphicpoliporo G polyporeponteado P;E punctatepontiagudo P pointedporo H poreporo germinativo M germ poreporo germinativo M germination-poreprado N turfpregas H foldsprismático M prismaticprimórdio botão G primordiumpruína polvilho P;E pruinapruinoso P;E;H flourypruinoso P;E pruinosepseudoamilóide M pseudoamyloidpseudocistídeo M pseudocystidiapseudoparáfises M pseudoparaphysespseudoparênquima M pseudoparenchymapseudorriza E pseudorhizapubescente P;E pubescentpulverulento P;E pulverulentpulvinado G pulvinateputrescente G putrescentqueilocistídeo M cheilocystidium, plural cheilocystidiaquitina M chitinracimo grupo, roca, cacho N clump, clusterradial P radialradicante E rootingrafanóide G raphanoidraiado E linedramealis divertículos M ramealis structureramificado M ramifiedreagente M reagentreceptáculo G receptacleredondo H roundreduzido G;E reducedreflexo P reflexedrefringente M refractiveregular H;M regularreniforme P;M kidney-shapedreptante M repentressupinado G resupinatereticulado E(P);M netted, reticulate

revoluta P revoluterimoso P rimoserivuloso rivoso P rivuloserizóide E rhizoidrizomorfo G rhizomorphroda dentada E cogwheelrostrado M rostraterugoso escabro E roughsaciforme E sac-likesalgueiral sinceiral N carrsaprófito G saprophytesarapintado mosqueado, ponteado, manchado P;E

speckledsecotióide G secotioidseda M seta, plural setaesegmentiforme H segmentiformseptada M septatesepto M septum, plural septaseríceo P:E sericeousserreada denteada H saw-edgedserreada denteada H serrateserrilhado H toothedséssil G sessilesetiforme M setiformsiderófilo M siderophiloussimbiontes G symbiontssinanamorfo G synanamorphsinónimo N synonymsinuado H sinuatesistemática N systematicssolto H secedingsubcutícula P;M subcuticlesubdecurrente H subdecurrentsubgregária G subgregarioussub-himénio M subhymeniumsub-hipógeo G subhypogealsubículo G subiculumsublimoniforme M sublimoniformsubregular M subregularsubstrato G substratesubulado M subulatesulcado P groovedsulcado P ribbedsulcado P sulcatesulfocistídeo M sulphocystidiumsuperior E superiorsuprapellis M suprapellistalo G thallustáxone N taxon, plural taxataxonomia N taxonomyteleomorfo G teleomorphterrestre N terrestrialtomento P;E tomentumtomentoso P;E tomentosetrama M;G tramatrama M tramatransiente G transienttransvenado H transveinedtriangular H triangulartricoderme M trichodermtricoderme em paliçada M trichodermal palisadetricolomatóide G tricholomatoidtrimítico M trimitictruncado P truncatetuberculado P tuberculatetubérculo G tubercletubos H tubesturbinado G turbinateubíquo N ubiquitous

versão 1.2


ultrastrutura N ultrastructureumbilicado P umbilicateumbo P umboumbonado P umbonateuncinado H uncinateurceolado urniforme, urceiforme G urceolateutriforme M utriformvacúolo M vacuolevelar E;P velarvenoso venado P veinedventricoso H;E ventricoseventrudo E swollenvernal N vernalverrugoso, nodoso M;P;E verrucose, wartyvéu E;P veil

véu parcial E;P partial veilvéu universal E;P universal veilviloso E;P villosevináceo P vinaceousvirgado E;P virgateviscoso G viscidvolva E volvaxilóide G xyloidzigue-zague E adder-patternedzigue-zague E herringbonezigue-zague chevron, em asna E;H zig-zagzonado P zoned

Estipe

adder-patterned zigue-zague

annulus ânulo anel

apex ápice

apical apical

appressed apressas

ascending ascendente

belted cingulado

booted peronado

bulb bolbo

cavities cavidades

central central

chambered cavernoso, caseoso

circumsesile circuncéssil

clavate clavado

club-shaped clavado, claviforme

cogwheel roda dentada

connate conato

cortex córtex

cortina cortina

costate costelado

creamy cremoso

cylindric cilíndrico

descending descendente

discolouring descorando

disrupting dirruptivo disruptivo, derrumpente

double duplo

eccentric excêntrico

excentric excêntrico

felted feltrosa

fibrillose fibriloso

fibrous fibroso

fistulose fistuloso

fleshy carnudo

flexuose flexuoso

floury pruinoso

friable friável

fugacious fugaz

furfuraceous furfuráceo

furrowed enrugado, canaliculado

fusiform fusiforme

glabrescent glabrescente

glabrous glabro

gluten glúten

greasy gorduroso

granular granulado

gutter canal

hanging pendente

herringbone zigue-zague

hirsute hirsuto

hispid híspido

hollow oco, cavernoso

inferior inferior

inner rim bordo interno

laciniate laciniado

lacunose lacunoso

lateral lateral

latex látex, leite

lined raiado

margin margem

marginate marginado

marmorate, marbled marmoreado

mealy farináceo

mealy-granular farináceo-granuloso

milk leite

mixed misto

mottled malhada

moveable deslizante

napiform napiforme

netted reticulado

obese obeso

partial veil véu parcial

pitted escrobiculado

pruina pruína, polvilho

pruinose pruinoso

pseudorhiza pseudorriza

pubescent pubescente

pulverulent pulverulento

punctate ponteado

reduced reduzido

reticulate reticulado

versão 1.2


rhizoid rizóide

ring anel

rooting radicante

rough rugoso, escabro

sac-like saciforme

scabrid escabroso, áspero

scale escama

scrobiculate escrobiculado

sericeous seríceo

sheath peronado, bainha

speckled sarapintado, mosqueado, ponteado,

manchado

spindle-shaped fusiforme

squamulose escamuloso

squarrose esquarroso

striate estriada

strigose estrigoso

stuffed esponjoso

superior superior

swollen ventrudo

tapering atenuado

thickening alargado, dilatado

tomentum tomento

tomentose tomentoso

universal veil véu universal

veil véu

velar velar

verrucose verrugoso

ventricose ventricoso

villose viloso

virgate virgado

volva volva

weeping gutado, rórido

wick mecha

zig-zag zigue-zague, chevron, em asna

Píleo

appendiculate apendiculada

appressed apressas

areolate areolado

bald calvo polido, mútico,

glabro

bases bases

blunt arredondado

brush-cells células diverticuladas

campanulate campanulado

circular circular

colliculose colinoso

concave côncavo

connate conato

convex convexo

cortina cortina

costate costelado

crenate, crenulate crenado, crenulado

cuticle cutícula

depressed deprimido

dimidiate dimidiado

disc disco


disrupting dirruptivo disruptivo,

derrumpente

erect hairs pelos erectos,

estrigoso

erect scales escamas erectas,

eriçado

fan-shaped flabeliforme

felted feltrosa

fibrillose fibriloso

fimbriate fimbriado

flabelliform flabeliforme, flabelado

flat plano

flat-convex plano-convexo

fleecy lanuginoso, felpudo,

flocoso

fleshy carnudo

floccose flocoso

floury pruinoso

folded plicado, plissado

fringed fimbriado irregular

fugacious fugaz

funnel-shaped infundibuliforme,

afunilado

furfuraceous furfuráceo

furrowed enrugado,

canaliculado

gelatinous gelatinoso

glabrescent glabrescente

glabrous glabro

gluten glúten

granular granulado

greasy gorduroso

grooved sulcado

hemispherical hemisférico

hirsute hirsuto

hispid híspido

hoary grisalho

hygrophanous higrófano

hypoderm hipoderme

incurved incurvada, inflexa

infundibuliform infundibuliforme

innate inerentes

inrolled enrolada

involute involuta

kidney-shaped reniforme

laciniate laciniado

lacunose lacunoso

lanate lanoso

lobed lobada

margin margem

marmorate, marbled

marmoreado

mealy farináceo

mealy-granular farináceo-granuloso

membranous membranáceo,

membranoso

micaceous micácea

mottled malhada

mucronate mucronado

mussel-shaped mitiliforme

netted reticulado

obese obeso

obtuse obtuso

overhanging excedente

papilla papila

papillate papilado

parabolic parabólico

partial veil véu parcial

pectinate pectinado

pellicle película

versão 1.2


petaloid petalóide

pitted escrobiculado

plicate plicado plissado

pointed pontiagudo

pruina pruína, polvilho

pruinose pruinoso

pubescent pubescente

pulverulent pulverulento

punctate ponteado

radial radial

reflexed reflexo


revolute revoluta

ribbed sulcado

rimose rimoso

rivulose rivuloso, rivoso

scale escama

scaly escamoso

sericeous seríceo

skin pele

smooth lisa

spathulate, spatula-shaped, spathuliform

espatulado,

espatuliforme

speckled sarapintado,

mosqueado,

ponteado, manchado

squamulose escamuloso

squarrose esquarroso

straight inteira, íntegra

striate estriada

strigose estrigoso

subcuticle subcutícula

sulcate sulcado

tomentose tomentoso

tomentum tomento

transparently striate

pelúcido-estriado

truncate truncado

tuberculate tuberculado

umbilicate umbilicado

umbo umbo

umbonate umbonado

universal veil véu universal

veil véu

veined venoso, venado

velar velar

velvety, velutinous

aveludado, velutino,

viliforme

verrucose verrugoso

villose viloso

vinaceous vináceo

virgate virgado

warty verrugoso, nodoso

wavy ondulada

wooly lanoso

wrinkled enrugado

zoned zonado

Himenóforo

aculeolate aculeado

adnate adnato

adnexed adnexo

angular angular

arching, arcuate arcuada, arqueada

attachment adesão

centripetal centrípeto

ciliate ciliado

cloudy maculada

collar colar

concavely adnate adnato, côncavo

confluent confluente

crenate, crenulate crenado, crenulado

crowded apertadas

daedalloid dedalóide

decurrent decurrente

deep largas, altas, profundas

deliquescent deliquescente

deliquescing deliquescente

denticulate denticulado

dimidiate dimidiado

distant afastadas

drippy gills lâminas gotejantes

edge aresta

emarginate emarginado

entire inteira

eroded corroída

fertile fértil

fimbriate fimbriado

folds pregas

forked bifurcadas

forking furcífera

free livre

fringed fimbriado irregular

gap hiato, brecha

gill lâmina

horizontal horizontal

hydnoid hidnóide

intermediate intermédias

interveined intervenosas, intervenadas

irregular irregular

labyrinthine labiríntico, labirintiforme

lamellae lâminas, lamelas

lamellate lamelado

lamellules lamélulas

latex látex leite

versão 1.2


linear linear

long longas

merulioid merulióide

milk leite

mottled malhada

notched com entalhe, emarginado

pectinate pectinado

pore poro

pruinose pruinoso

regular regular

round redondo

saw-edged serreada, denteada

seceding solto

segmentiform segmentiforme

serrate serreada, denteada

shallow estreita, baixa

sinuate sinuado

spines espinhos

sterile estéril

subdecurrent subdecurrente

toothed serrilhado

transveined transvenado

triangular triangular

tubes tubos

uncinate uncinado

ventricose ventricoso

wavy ondulada

weeping gutado, rórido

zig-zag zigue-zague, chevron, em asna

versão 1.2


Global

agaric agárico

agaricoid agaricóide

apothecium, plural apothecia

apotécia

appressed apressas

ascocarp ascocarpo

ascoma, plural ascomata

ascoma

bases bases

basidiocarp basidiocarpo

basidiome, plural basidiomata

basidioma

bioluminescent bioluminescente

bistre bistre

caespitose cespitoso

cap chapéu

carpophore carpóforo

cartilaginous cartilagíneo

cep boleto

cinnabar cinábrio

clavarioid clavarióide

cleistothecium cleistotécio

clitocyboid clitocibóide

collybioid colibióide

columella columela

concolorous concolor

confluent confluente

context contexto

corky corticento,

corticiforme

cortex córtex

corticioid corticióide

cortinate cortinado

coumarin coumarina

crust crosta

cyphelloid cifelóide

dehiscence deiscência

discoid discóide


endoperidium endoperídio

epigeal epígeo

erumpent erumpente

excipulum excípulo

exoperidium exoperídio

fairy ring anel de fadas

fasciculate fasciculado

fruit(ing) body corpo frutífero

funiculus funículo

gasteroid gasteróide

glaucous glauco

gleba gleba

glutinous glutinoso

goblet-like forma de taça

gregarious gregária

hygroscopic higroscópico

hymenophore himenóforo

hypogeous hipógeo

imbricate imbricado

inoperculate inorpeculado

lichenised liquenizado

ligneous lenhoso, lígneo

marasmioid marasmióide

marmorate, marbled

marmoreado

membrana membrana

membranous membranáceo,

membranoso

mould bolor

mucilaginous mucilagíneo

mycelium thread hifa

mycenoid micenóide

mycorrhizal micorrízico

mycosis micose

obligate dependente

obsolete obsoleto

omphalinoid onfalinóide

ostiole ostíolo

parasite parasita

pathogen patogénio

peridiole peridíolo

peridium perídio

peristome perístoma

pileate pileado

pileus píleo

pleurotoid pleurotóide

pluteoid pluteóide

polymorphic polimórfico

polypore poliporo

primordium primórdio botão

pulvinate pulvinado

putrescent putrescente

raphanoid rafanóide

receptacle receptáculo

reduced reduzido

resupinate ressupinado

rhizomorph rizomorfo

saprophyte saprófito

secotioid secotióide

sessile séssil

sporocarp esporocarpo

sporophore esporóforo

stipe estipe

stipitate estipitado

stroma estroma

subhypogeal sub-hipógeo

subgregarious subgregária

subiculum subículo

substrate substrato

symbionts simbiontes

synanamorph sinanamorfo

teleomorph teleomorfo

thallus talo

trama trama

transient transiente

tricholomatoid tricolomatóide

tubercle tubérculo

tufted cespitoso, tufoso

turbinate turbinado

urceolate urceolado, urniforme,

urceiforme

viscid viscoso

vix dificilmente, mal

xyloid xilóide

versão 1.2


Microscopia

acuminate acuminado

acyanophilous acianófilo

allantoid alantóide

amphimitic anfimítico

amygdaliform amigdaliforme

amyloid amilóide

anamorph anamorfo

anastomosing anastomosado

apical apical

apiculus apículo, apêndice

hilar

ascospore ascósporo

ascus, plural asci asco

aseptate asseptada

asterostromelloid asterostromelóide

basidioles basidíolos

basidiospore basidiósporo

basidium, plural basidia

basídio

binding hyphae hifas de ligação

bilateral bilateral

bitunicate bitunicado

callus calus (calo?)

capitate capitado

capitulum capilício

carminophilous carminófilo

caulocystidia caulocistídeos

cellular celular

cheilocystidium, plural cheilocystidia

queilocistídeo

chitin quitina

chlamydospore clamidósporo

chrysocystidium, plural chrysocystidia

crisocistídeo

clamps / clamp connections

ansas de

anastomose

coenocytic cenocítico

conidiophore conidióforo

conidium conídio

convergent convergente

crystal-bearing cystidia

cistídeos c/ cristais

cutis cútis

cyanophilous cianófilo

cystidium, plural cystidia

cistídeo

dendrophyses dendrófises

derm derme

dermatocystidia dermatocistídeos

dextrinoid dextrinóide

dikaryon dicário

dikaryophase dicariofase

dimitic dimítica

divergent divergente

diverticulate diverticulado

ectomycorrhiza ectomicorriza

encrusted incrustado

endomycorrhiza endomicorriza

endosporium endósporo

epicutis epicútis

epimembranary epimembranar,

parietal

episporium episporo

epithelium epitélio

eusporium eusporo

exosporium exósporo

filamentous filamentoso

flagellate flagelado

flexuose flexuoso

gelatinous gelatinoso

generative hyphae hifas geradoras,

hifas generativas

germ pore poro germinativo

germination-pore poro germinativo

globose globoso

gloeocystidia gleocistídeos

gloeohyphae gleohifas

heterobasidioma heterobasídio

heteromerous heterómero

hilar depression depressão hilar

hilar spot hilo

homobasidium homobasídio

homoiomerous homoiómero

hyaline hialino

hymeniderm himeniderme

hymeniform himeniforme

hymenium himénio

hymenoderm himeniderme

hypha, plural hyphae

hifa, hifas

hypoderm hipoderme

incrusted/incrusting incrustado,

incrustante

irregular irregular

interwoven emaranhada

intracellular intracelular

inverse inversa

isodiametric isodiamétrico

ixocutis ixocútis

ixotrichoderm ixotricoderme

kidney-shaped reniforme

labyrinthine labiríntico,

labirintiforme

lacticiferous lacticífera

lactifer lactífero

laticifer lactífero

layer camada, estrato

lecythiform lageniforme

capitado

limoniform limoniforme

marginal hairs pelos marginais

mediostratum mediostratum

medula medula

meiospore meiósporo

membranal membranar

meristem meristema

metachromatic metacromático

metuloid metulóide

micron micrómetro

mixed misto

mixosporium mixósporo

moniliform moniliforme

monmitic monomítica

monomictic monomítica

mucronate mucronado

mycelium micélio

mycorrhiza micorriza

netted reticulado

non-amyloid não-amilóide

versão 1.2


non-metachromatic não-metacromático

nucleus núcleo

obtuse obtuso

oleiferae oleífera

operculate operculado

ornament ornamento

palisade tissue paliçada

palissadic em paliçada

paraderm paraderme

paraphyses paráfises

parietal parietal

patent patente

peduncullate, pedicellate

pedunculado,

pedicelado

perisporium perísporo

perithecium peritécia

phaseoliform faseoliforme

pileipellis pileipellis

plage depressão

supra-apicular,

disco supra-hilar

plasmodium plasmódio

pleurocystidium, plural pleurocystidia

pleurocistídeo

prismatic prismático

pseudoamyloid pseudoamilóide

pseudocystidia pseudocistídeo

pseudoparaphyses pseudoparáfises

pseudoparenchyma pseudoparênquima

ramealis structure ramealis,

divertículos

ramified ramificado

reagent reagente

refractive refringente

regular regular

repent reptante


rostrate rostrado

sclerotised hyphae esclerosadas

sclerotium esclerócio

septate septada

septum, plural septa

septo

seta, plural setae seda

setiform setiforme

siderophilous siderófilo

skeletal hyphae esquelética

sphaerocystidia or sphaerocysts

esferocistos

spore esporo

sporogenous esporogéneo

sterigma, plural sterigmata

esterigma

subcuticle subcutícula

subhymenium sub-himénio

sublimoniform sublimoniforme

subregular subregular

subulate subulado

sulphocystidium sulfocistídeo

suprahilar disc disco supra-hilar,

depressão

supra-apicular

suprapellis suprapellis

trama trama

tramal cystidia cistídeos da trama

tramal plates placas da trama

trichoderm tricoderme

trichodermal palisade

tricoderme em

paliçada

trimitic trimítico

utriform utriforme

vacuole vacúolo

vascular hypha hifa vascular

verrucose verrugoso

view aspecto

warty verrugoso, nodoso

versão 1.2


Não-estrutural

alpine alpino

anaerobic anaeróbico

authority autoridade

autotrophic autotrófico

basionym basiónimo

binomial binómio

calcareous calcário

calcicolous calcícolo

carr salgueiral, sinceiral

carr amial

clump, cluster racimo, grupo, roca, cacho

coprophile coprófilo

corticolous cortícolo

cytological citológico

dermatophyte dermatófito

dune slack buraco molhado

endemic endémico

ephemeral efémero

eutrophic eutrófico

fimicolous fimícola

form forma

habitat habitat

heath charneca

heterotrophic heterotrófico

humicolous humícola

humus húmus

lignicolous lenhícola

maquis maquis

meadow pastagem, prado

morph forma

morphology morfologia

mycoflora micoflora

nomenclature nomenclatura

ontogeny ontogenia

phylogenic filogenético

polyphyletic polifilético

species espécie

synonym sinónimo

systematics sistemática

taxon, plural taxa táxone

taxonomy taxonomia

terrestrial terrestre

turf prado

ubiquitous ubíquo

ultrastructure ultrastrutura

vernal vernal

versão 1.2


Documents

Traduzido de Estrutura Termo - minitoolsmateriais.dbio.uevora.pt/ectoiberica/GUME/Sinonimos.pdf · ascospore M ascósporo ascus, plural asci M asco aseptate M asseptada asterostromelloid