www.tramont in i .com.br

Eu e Meu Trator Pará apresenta dois de seus clientes

Nova RevendaTrasuper Tratores, Braço do Norte/SC

Expocafé Tratores cafeeiros em exposição

Foto

:Inor

Ass

man

n

Uma nova era de oportunidades

Ediç

ão 0

4 •

Jan

/ A

bril

2011

oram mais de 12 meses de per-

severança e dedicação de nos-

sos profissionais. Agora é hora

de começar a colher os frutos deste

esforço. A Tramontini lançou em feve-

reiro em coletiva de imprensa, na Fede-

ração das Indústrias do Rio Grande do

Sul (FIERGS), em Porto Alegre, o trator

T8075-4 Série Brasil, um modelo mais

potente, de 80 cavalos, que marcará o

começo de uma nova fase para a Tra-

montini e seus parceiros.

Neste evento, a direção da em-

presa apresentou o seu histórico a jor-

nalistas e detalhou a configuração do

novo trator, além de responder a ques-

tões técnicas e sobre perspectivas de

mercado. A boa repercussão gerada

pela mídia comprovou que este lança-

mento da Tramontini é um fato impor-

tante não apenas para a empresa, mas

para a economia gaúcha e a produção

rural.

Na mesma ocasião, apresen-

tamos dois novos modelos, de 32cv e

50cv, especialmente projetados para a

cultura do café. Estes tratores são os

mais estreitos do mercado.

Em junho, ambos os modelos

serão levados para a Expocafé, a maior

feira nacional do agronegócio de café,

que se realizará em Três Pontas, Minas

Gerais.

Estes lançamentos só são

possíveis graças à confiança e à parce-

ria de nossos colaboradores, clientes

e amigos, que possibilitaram o cresci-

mento sólido da Tramontini. Em breve

inauguraremos novos pavilhões em

nossa empresa e, ao longo deste ano

teremos mais novidades. Nosso foco é

continuar oferecendo produtos de alta

qualidade, com inovação e resultados

concretos para todos que acreditam e

trabalham pelo agronegócio brasileiro.

Confira nesta edição todas as novida-

des.

Boa leitura!

Redação

F

Força Rural é uma publicação editada pela Tra-montini Implementos Agrícolas e dirigida aos seus revendedores e clientes.• Diretores: Leonardo Tramontini e Julio Tramon-tini • Gerentes: Docelino F. Santos, Rosiane da Costa, Maciel C. Costa, Pedro Pesqueira e Jacob Tramon-tini • Projeto Gráfico e Editoração: Forma D Comunicação • Setor de Marketing e Comunicação: Aline de Moura e Marcos Hüttmann

Tramontini Implementos Agrícolas • RSC 453 - Km 2 - Venâncio Aires/RS • CEP

95800-000 • Fone/Fax: (51) 3738 3100• tramontini@tramontini.com.br

www.tramontini.com.br

2

NotasEditorialPara receber este informativo

versão online, mande seu e-mail

para marketing@tramontini.com.br

informando seu nome, telefone e

e-mail.

Você também pode visualizar pelo

nosso site, www.tramontini.com.br na sessão ‘’Imprensa’’ Informa-

tivo Força Rural.

Tramontini lançou dois tratores cafeeiros e o modelo de 80cv em evento em Porto Alegre

Foto

: Car

linho

s R

odrigu

es

lof Bjorkstrom é agricultor

há cinco anos e atualmente

trabalha com reflorestamento,

cultivando a espécie Tectona grandis,

popularmente conhecida como teca,

em uma área de 400 hectares. O

produtor procurou a revenda Agripeças

e adquiriu o trator T3230-4 da

Tramontini.

Para o produtor, a aquisição

deste tipo de equipamento agrícola

dará mais agilidade na produção

e baixo custo, com um rápido

retorno. “A Tramontini é uma boa

empresa, que vem despontando no

mercado com qualidade, tecnologia e

inovação”, elogia. Para o futuro, Olof

espera prosperidade de uma forma

sustentável.

Eu e meutratorPará

Olof Bjorkstrom e Renato Lima Fialho

O

3

A coluna Eu e Meu Trator desta edição está em dose dupla e mostra clientes da Tramontini da região Norte do Brasil. A revenda Agripeças, do município de Ananindeua, no Pará, apresenta dois de seus clientes: Olof Bjorkstrom, de Belém, e Renato Lima Fialho, de São Caetano de Odivelas.

Boadica!

• Troque suas lâmpadas incandescentes por fluorescentes. Lâmpadas fluorescentes gastam 60% menos energia do que uma incandescente.• Use somente pilhas e baterias recarregáveis. É certo que são caras, mas se pagam com muito lucro com o

uso em médio e longo prazos. Duram anos e podem ser recarregadas em média 1.000 vezes.Veja mais dicas em: http://ilhaitaparica.com/blog/?p=253

Dicas ambientais

Enquanto Olof começa a

aproveitar seu novo trator, Renato

Fialho tem um modelo da marca há

um ano e meio. Ele adquiriu um trator

T3230-4 Série Brasil para roçar, fazer

perfurações no solo e abertura de

tanques. A compra do equipamento

reforçou a mecanização em sua

propriedade, que já contava com outro

equipamento.

Segundo Renato, a

mecanização na agricultura dobrou

sua produção, além de ser um avanço

para o crescimento rural. Ele diz que

o atendimento da revenda Agripeças

é muito bom, pois oferece um serviço

especializado na venda de peças e um

comprometimento com o pós-venda.

Para ele, a Tramontini é uma empresa

dedicada à agricultura familiar e

espera que no futuro os pequenos

agricultores venham contribuir ainda

mais com o crescimento.

Olof Bjorkstrom adquiriu seu T3230-4 na revenda Agripeças em Belém

Renato Fialho reforçou mecanização da proprie-dade com T3230-4

“O atendimento da revenda é ótimo, pois ela nos oferece peças e qualidade nos serviços”, contou Olof Bjorkstrom.

Foto

: di

vulg

ação

Foto

: di

vulg

ação

uas dezenas de clientes partici-

param da entrega simbólica de

seus novos tratores Tramontini

durante a Expoagro Afubra, em

março, no parque de Rincão Del Rey,

em Rio Pardo. Promovido em parceria

com o Banco do Brasil, o encontro foi

a realização do sonho de agricultores

familiares que agora dispõem de tra-

tores de design moderno, equipados

com motor potente e econômico para

a produção de alimentos.

Festa dos clientes na Expoagro Afubra, em Rio Pardo (RS)

D

4

FatosFeiras e

A entrega simbólica das chaves reuniu os produtores rurais no estande da Tramontini

“Este evento é uma celebra-

ção muito importante que fazemos

com nossos clientes e revendedores.

Afinal não é todo dia que o agricultor

familiar compra um trator novo”, disse

o gerente nacional de vendas da Tra-

montini, Docelino Santos.

Também participaram do en-

contro representantes das revendas

Hidrotec, de Lajeado, Agripar, de Paraí-

so do Sul, Casa do Agricultor, de Arroio

do Tigre, Comercial Bettin, de Canguçu,

e JBS Tratores, de Barra do Ribeiro.

Foto

: M

arco

s H

uttm

ann

entrada da Tramontini no

mercado do café não podia

ser melhor. A empresa

lançou dois modelos super

estreitos, com apenas 1170 mm

de largura, a menor do mercado.

Os tratores cafeeiros de 32cv e

50cv fortalecerão a participação da

empresa nos mercados de Minas

Gerais e Espírito Santo e foram

criados especialmente para as

atividades da cafeicultura.

Os novos tratores cafeeiros

possuem um grande diferencial no

mercado, são os mais estreitos, esta

característica facilita a circulação dos

tratores entre os cafezais. Os dois

modelos lançados estão equipados

com direção hidrostática, comando

auxiliar hidráulico e embreagem

duplo estágio, além de tração 4x4.

“Estes novos tratores

cafeeiros possibilitam ao produtor

trabalhar com mais eficiência nos

cafezais, otimizando os ganhos”,

explica o gerente nacional de vendas

da Tramontini, Docelino Santos.

A maioria das características

que destacam a linha de máquinas

da Tramontini está presente nos

tratores cafeeiros, como design

arrojado, baixo consumo de

combustível, motores leves e mais

potentes e o melhor custo-benefício

do mercado.

Super estreitos para cafezais

A

5

CapaOs novos tratores TramontiniEmpresa lançou em fevereiro o modelo 80cv, o mais potente do portfólio, e dois especiais para a cafeicultura

E

Fazenda da Epamig, em Três Pontas

Mais potência e economia na lavoura

ntre os dias 14 a 17 de junho, a

Tramontini participará da maior

feira do agronegócio café bra-

sileiro, a Expocafé, que ocorre dentro

da Fazenda Experimental da Empresa

de Pesquisa Agropecuária de Minas

Gerais (EPAMIG), em Três Pontas, sul

de Minas Gerais. Para esta feira, a Tra-

montini apresentará aos produtores

de café os novos lançamentos para o

segmento, os tratores de 32cv e 50cv,

os mais estreitos do mercado, com

1170mm.

Visite-nos na Expocafé, em Três Pontas (MG)

Conforme os organizadores,

a 14ª Expocafé é um espaço propício

para contatos, efetivação de parcerias

e ampliação de negócios. Anualmente,

perto de 110 empresas expõem seus

produtos na Expocafé, entre máquinas

e implementos. O público é oriundo de

diferentes elos da cadeia produtiva, de

diferentes partes do Brasil, além de

países da América do Sul, América do

Norte e Europa.

ais potente e econômico, o

trator de 80cv lançado no

mês de fevereiro pela Tra-

montini está caindo no gosto

dos clientes. O modelo T8075-4 Série

Brasil foi apresentado em evento para

a imprensa na Federação das Indús-

trias do Rio Grande do Sul (FIERGS), em

Porto Alegre. Este lançamento atendeu

a um pedido dos revendedores e clien-

tes e posicionou a Tramontini entre as

grandes fabricantes nacionais na faixa

de potência que mais cresceu no Brasil

nos últimos três anos.

O modelo 8075-4 foi projetado

e desenvolvido pela Tramontini e pode

ser adquirido com financiamento do

programa Mais Alimentos, do Governo

Federal, com preço similar ao do mo-

delo de 75cvs. Está configurado com

motor diesel de alta tecnologia, de 4

cilindros, e apresenta baixo consumo

M de combustível, ro-

tação de trabalho,

ruído e torque acima

da média. A transmis-

são tem comandos

de câmbio com 24

marchas à frente e 8

para ré, com sistema

de super reduzida. O

teto traz sistema de

evacuação da água

da chuva.

“Com este lançamento, além

de colocar no mercado um produto de

excelente custo-benefício, a Tramontini

dá uma demonstração de sólido cres-

cimento, pois o novo trator consolida

nossa equipe de engenharia e nos

motiva a continuar projetando e cons-

truindo máquinas para a produção de

alimentos no Brasil”, afirma o diretor

Julio Tramontini.

O gerente nacional de vendas,

Docelino Santos, adianta que a equipe

de engenharia e desenvolvimento da

empresa já está trabalhando em uma

versão mais compacta do 8075, para

uso na fruticultura.

Foto

: In

or A

ssm

ann

RODA MAIS COM MENOSOs novos tratores Tramontini chegam ao mercado com importantes vantagens de economia: - Consomem 15% menos combustível- Reposição de peças é 30% mais barata

Modelo 8075-4 pode ser adquirido pelo programa Mais Alimentos

Foto

: D

ivul

gaçã

o Ex

poca

fé

6

Em Foco

m audiência com o governador do Estado, Tarso Genro, a direto-ria da Tramontini apresentou, no dia 17 de maio, os investimentos

realizados pela empresa nos últimos anos, ampliação das instalações e do número de empregos gerados. O dire-tor Leonardo Tramontini e o gerente nacional de vendas, Docelino Santos, lembraram a Tarso sobre a história da

Governador do RS recebe direção da Tramontini

Novo Site

empresa, desde os primeiros negócios do seu fundador, Derci Tramontini, até os dias de hoje, em que a empresa pas-sou a fabricar seus produtos, com forte investimento em qualidade. Na audiência, foram detalha-dos os prêmios recebidos pela Tramon-tini e os diversos produtos já fabricados pela empresa, até o início da produção, em 2007, de tratores de quatro rodas.

Criado em 2003, o site da Tramontini foi reformulado.Atualmente em sua quarta versão, apresenta novo design, dinâmica e conceito one-click (apenas um clique até encontrar o que está procurando), facilitando a navegação dos visitantes. O novo portal, aderiu a uma reestruturação e organização de conteúdo, com mais recursos.

Deixando os visitantes sempre bem informados sobre suas principais notícias, além de atualizar às plataformas digitais de marketing para Web 2.0, que buscam o relacionamento aberto e uma integração ainda maior entre clientes, prospects, fornecedores e parceiros, com ferramentas como Twitter, Youtube, GoogleMaps, ISSUU, FlickR e Wikipedia, entre outros.

www.tramontini.com.br

“A Tramontini foi a primeira empresa a aderir ao programa Mais Alimentos do Governo Federal, até pela sua caracte-rística de trabalhar para o agricultor fa-miliar”, afirmou Leonardo Tramontini. Tarso ficou satisfeito ao ouvir que 60% das compras da empresa são feitas de fornecedores do Rio Grande do Sul e que a empresa vem investindo há quatro anos na ampliação. O gover-nador ainda explicou que é justamen-te esse perfil da Tramontini, com foco no pequeno produtor rural, que o atual governo apoia. “Estamos organizados para alavancar empresas que formam a base produtiva do nosso Estado. Temos equipe na Agência de Desenvolvimento que podem ajudar empresas como a Tramontini a crescer”, disse Tarso Genro. Ao final do encontro, Tarso foi convidado a visitar as instalações da empresa, em Venâncio Aires.

E

Foto

: D

ivul

gaçã

o

Site: www.tramontini.com.br

Twitter: www.twitter.com/tramontini_br

YouTube: www.youtube.com/tratorestramontini

7

Dicas Saúdede

s benefícios que os esportes

promovem para a saúde estão

em constante ascendência.

A comunidade médica é unânime em

afirmar que quem pratica esportes me-

lhora e prolonga a qualidade de vida.

Nas últimas décadas, a varie-

dade de esportes teve aumento signifi-

cativo, com a proliferação de atividades

alternativas como trilhas, escaladas,

mergulhos e muitas outras.

Segundo especialistas em

Medicina dos Esportes, a prática de

esportes ajuda a prevenir doenças car-

Pratique esportes

Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes | Stephen R. Covery

Desafiando Gigantes|2006

Tiradentes / MGDicas Culturais

Rota GermânicaTOURTeutônia

A rota germânica de Teutônia é uma viagem por essa cultura. São 14 pontos de visitação, que mostram tradições ainda hoje cultivadas. Tem a antiga casa e seus objetos de época, as flores típicas, o artesanato Sapato de Pau, a avenida das bandeiras, o mundo dos cogumelos, o engenho quatro ventos, o lago da harmonia e muito mais, além da belíssima paisagem natural da região.

Saiba mais: www.valedotaquari.org.br/rota_germanica.php

Henrique UebelFonte: www.turismo.rs.gov.br

Em seis anos à frente do time de futebol americano Shiloh Eagles, o treinador Grant Taylor nunca levou sua equipe às finais. O fracasso invade sua casa quando descobre que não pode ter filhos com a esposa. Ao mesmo tempo, Grant fica sabendo que pode ser demitido. É quando ele ora a Deus e recebe a mensagem de um visitante

O autor de-monstra de uma for-ma simples e objetiva como melhorar o seu desempenho no tra-balho e conquistar sa-tisfação pessoal por

meio de sete hábitos. Os três primei-ros hábitos falam do autodomínio e estão orientados a conseguir o cres-cimento da personalidade para obter

Esta é uma ci-dade muito visitada por turistas de todo o Bra-sil. Oferece bons ho-téis, diversos atrativos ecológicos, religiosos, monumentos e uma

culinária muito requintada, motivo pelo

O

a independência. Os três hábitos se-guintes tratam das relações com os outros – trabalho em equipe, coopera-ção e comunicação - e estão orienta-dos a conseguir a interdependência. O hábito sete fala sobre a renovação contínua que o levará a entender me-lhor os hábitos restantes.

Luciana Konzen – Comércio Exterior

Livro

Filme

Viagem

inesperado. Nesse instante, o treinador irá desafiar tudo e todos, a fim de provar que Deus lhe deu coragem e força para vencer.

qual realiza um festival anual de culi-nária. A cidade também é o principal roteiro para o Dia dos Namorados. Em 1938 foi tombada pelo Patrimônio His-tórico Artístico Nacional. Veja mais em www.tiradentes.mg.gov.br

Sérgio Lessa – Supervisor de Vendas

diovasculares, osteoporose, diabetes e

colaboram até para uma menor incidên-

cia de doenças como o câncer.

André Fagundes – Venda de motores

8

DestaqueRevenda

Trasuper Tratores

em

destaque desta edição vai

para a Trasuper Tratores,

localizada em Braço do Norte,

Santa Catarina. A revenda

nasceu em virtude da parceria com a

Tramontini e está no mercado desde

2007, oferecendo aos seus clientes

toda a linha de produtos Tramontini.

A revenda conta ainda com um

completo estoque de peças – é uma

das distribuidoras autorizadas de

peças Tramontini.

A Trasuper Tratores tem área

de atuação em 28 municípios da região

e conta com uma equipe de vendas

altamente treinada para atender

seus clientes. São 12 profissionais,

entre gerentes, mecânicos, motorista

e vendedores, dedicados a atender

com excelência os seus clientes e

garantir sua satisfação por terem feito

a melhor aquisição.

“Trabalhamos para prestar o melhor atendimento possível em todos os pontos, tanto na venda de produtos quanto de serviços”, diz Patrício Soethe,

diretor da Trasuper.

A empresa está atendendo

em amplas e modernas instalações

desde novembro passado, quando

reuniu amigos, clientes e parceiros

para festejar a inauguração oficial do

prédio. A ocasião foi marcada também

pelo aniversário de três anos de

atividades da revenda.

O

www.tramont in i .com.br

Este município catarinense tem seu desenvolvimento baseado na indústria, no comércio e na agropecuária. O setor moldureiro e a suinocultura representam cerca de 60% da economia de Braço do Norte. O município conta com mais de 180 indústrias, destacando-se as fábricas de molduras, utensílios domésticos (esmaltados), produtos alimentícios, produtos de limpeza, bebidas, peças e máquinas, alumínios e produtos cerâmicos. No comércio, são mais de 540 estabelecimentos e mais de 230 estabelecimentos de prestação de Serviços. A economia rural se destaca pela qualidade e quantidade da produção. São três fontes que alavancam a economia rural do município: agricultura, suinocultura e bovinocultura. Braço do Norte atrai turistas pela sua beleza paisagística e outros atrativos culturais, econômicos e históricos que preserva. Situado num ponto estratégico entre a Serra e o Litoral, tornou-se um caminho turístico que concentra informações e possibilita acesso à Serra do Rio do Rastro e do Corvo Branco.

Conheça

Fonte: Prefeitura de Braço do Norte

Foto

: D

ivul

gaçã

o

Igreja Matriz Braço do Norte/SC

Braço do Norte / SC

Profissionais da Trasuper estão prontos para oferecer o melhor atendimento aos clientes