Tramutola Edição III

SÃO PAULO - BRASIL - ANO I - NO 03 OUTUBRO DE 2013 A FEVEREIRO DE 2014

9012 0138

30000

Padaria D’Villecasa dos pães e delíciasda Vila RioBorgatto Imóveismelhor imóvelna melhorlocalizaçãoPastéis Yurirecheio e crocância do verdadeiro pastel da feiraStudio V Estética DentalModernidadee conforto Nipon Óptica

Estilo, Saúde e Conforto para seus olhos

tramutola CAPA.indd 1 17/09/2013 13:32:01

tramutola dupla.indd 2 18/09/2013 17:33:44

tramutola dupla.indd 3 18/09/2013 17:35:23

REv tramutola.indd 2 13/09/2013 12:39:57

AUTO ESCOLA negócios

Desde janeiro sob nova direção e novo nome, a Auto Escola Nova Come-ta (antiga Auto Escola Co-meta) ganha mais vigor e uma estrutura confortá-vel na Vila São Jorge, em Guarulhos, aliando a tradi-ção de 40 anos no merca-do com as inovações que os dias atuais exigem.

“Dispomos de instruto-res bem capacitados e cre-denciados, boa localização e instalações aconchegan-tes. Um dos nossos diferen-ciais é oferecer aos alunos, computadores para que eles possam fazer simulados de provas teóricas e se pre-parem melhor para os tes-tes, com a ajuda de nos-sos instrutores. Aliás, temos

um atendimento totalmen-te diferenciado ao aluno de-pois do CFC (Centro de For-mação de Condutores), há uma prestação de servi-ços e orientação para nos-sos clientes com ênfase no Código de Trânsito Brasilei-ro (CTB)”, salienta o novo proprietário, Ronaldo Elias.

Conforme destaca Elias, a Nova Cometa, além de ha-bilitar novos condutores, também disponibiliza trei-namento para habilitados. “Temos rapidez no proces-so de habilitação. Aqui ha-bilitamos em três meses em uma categoria”, garan-te o proprietário, ressal-tando a idoneidade, efi-ciência e confiabilidade que a Nova Cometa tem.

Confiabilidade e rapidez para a sua CNH é na AutoEscola Nova Cometa

ONDE FICARua São Jorge, 274, Vila São Jorge,

Guarulhos. Funciona de segunda a sexta, das 8h às 20h e aos sábados,

das 9h às 13h. (11) 2382-7478 / 2229-0388 e Fax: 2229-1547

[email protected]


O prazer de MunikEDITORIAL

Variedades

Entre os carros chefes da loja, gerida pelas empreendedoras Clarice Elias e sua filha, Luciane Elias, está o pão de mel, nos sabores de leite condensado e licor de cereja. Quem não resistir em comer apenas um, também pode levar uma caixa com seis ou 14 unidades.

Sortidos, os bombons finos são outra tentação, como o de damasco com doce de leite, coberto com chocolate branco e ao leite. E, para quem quiser surpreender com um presente, pode fazer uma seleção especial e levar uma caixinha delicada para presentear um amigo, um colega ou mesmo o namorado.

As trufas artesanais com cassis, ao leite e pão de mel se diferenciam pelo sabor e pela forma, que logo que chega à boca, se desmancha.

Para as crianças, não faltam os confetes, gatinhos e ursinhos de chocolate e, claro, as barrinhas de leite. Sem falar na Nhá Chica, o marshmallow coberto com chocolate, naquela combinação irresistível!

Já para quem não pode exagerar no açúcar, há uma linha diet especial, com bombons finos como o de amêndoa e damasco, além das populares e deliciosas, línguas de gato.

Também não faltam sorvetes. Vale

provar o de pão de mel e também o Nhá Chica, com massa de chocolate e marshmallow.

Bebidas – Agora no Inverno, a boa pedida é tomar um belo cafezinho expresso ou mesmo um chocolate quente. Além das bebidas quentes tradicionais, a Munik também dispõe de cappuccino cherry (com bombom ao licor), submarino e o Choco Chica, com a irresistível Nhá Chica.

Encomendas – Além dos chocolates, a Munik também é mestre em bolos de festa, onde o carro chefe é o bolo de mousse de chocolate branco e ao leite. A loja recebe encomendas, inclusive, de docinhos como brigadeiro, olho de sogra e beijinhos.

Podem ser encomendas, também, lembranças personalizadas em chocolate para da tas comemorat ivas como aniversários e maternidade.

Chocolates Munik Guarulhos:

Avenida Salgado Filho, 1495,(ao lado do Extra Bosque Maia)-

Bosque Maia- Guarulhos. Funciona de segunda a sexta, das 9h30

às 19h e no sábado das 10h às 19h. (11) 2229-1143

Chocolate de verdade

Comprometida com a qualidade de seus produtos, a Munik Chocolates, em Guarulhos, se diferencia no mercado por oferecer todas as suas delícias de forma artesanal. Assim, sem conservantes, os chocolates são bem saborosos, têm uma textura

diferente e claro, muito mais cacau do que gordura.

Antonio Carlos de Jesus

ATENDIMENTO COMERCIAL(11) 9.9425-1511 (11) 9.5551-4029

[email protected]

FOTOGRAFIA CAPANipon Digital

Impressão e acabamento

Gráfica BandeirantesRua Tamotsu Iwasse, 1000

Bonsucesso - Guarulhos/SPCEP 07176-000(11) 2436-3000

www.graficabandeirantes.com.br

Representante [email protected]

Monica Miranda(11) 2436-3063

Assistente [email protected]

Tamires Delmondes(11) 2436-3007

DISTRIBUIÇÃO GRATUITATodos os anúncios e matérias são

de responsabilidade de seus autores

Tramutola é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 3.250 habitantes. Estende-se por uma área de 36,48 km², tendo uma densidade populacional de 90 hab/km². Faz fronteira com Grumento Nova, Marsicovetere, Moliterno, Montesano sulla Marcellana (SA), Padula (SA), Paterno.

Troad Editora e Jornal Expresso Metropolitano

Uma produção da Troad Editora e Jornal Expresso Metropolitano

Tramutola

MODELO CAPAIngrid Müller

(11) 2229-8796Rua Iraci Santana,81 – MacedoCep: 07112-020 – Guarulhos/SP

DIRETOR GERAL Antonio Carlos de Jesus

(MTB 29.168/SP)

Tiragem10 MIL EXEMPLARES

Troad Assessoria E Comunicação


TRAMUTOLASÃO PAULO - BRASIL - ANO I - NÚMERO 01 - JANEIRO A MARÇO DE 2013

Modernidade na Feira

Nipon Guarulhos 2012

Desde 1989, o casal

Amélia e Nelson

Kawabata mantém

a banca de pastéis

prezando a qualidade

DoSul: Há 17 anos

qualidade, bom

preço e atendimento

personalizado

29 anos de tradição

e qualidade

Ao longo de 20 anos, uma

sólida experiência na

locação comercial e uma

cartela de clientes fiéis

Sinônimo de excelência em educação

tramutola CAPA.indd 1

04/12/2012 11:58:48

SÃO PAULO - BRASIL - ANO I - NO 02 - MAIO A JULHO DE 2013

D’Ville: Tradição

de mais de 15 anos

na Vila Rio

Pastéis Yuri: Massa

leve é um dos

segredos de sucesso

Saúde Oral: Inovações

em Ortodontia

Nipon: Literatura

e Visão de Futuro

Borgatto Imóveis:

O melhor imóvel

na melhor localização

Troad & M7: Referência em

Assessoria de

Comunicação

A NO1 EM CURSOS ARTÍSTICOS

Patricia Marques


18/09/2013 17:43:42

SÃO PAULO - BRASIL - ANO I - NO 03

OUTUBRO DE 2013 A FEVEREIRO DE 2014

9012 0138

30000

Padaria D’Villecasa dos pães

e delíciasda Vila Rio

Borgatto Imóveismelhor imóvel

na melhorlocalização

Pastéis Yuri

recheio e crocância do verdadeiro pastel da feira

Studio V Estética DentalModernidadee conforto

Nipon ÓpticaEstilo, Saúde e Conforto para seus olhos


17/09/2013 13:32:01


O prazer de MunikEDITORIAL

Variedades

Entre os carros chefes da loja, gerida pelas empreendedoras Clarice Elias e sua filha, Luciane Elias, está o pão de mel, nos sabores de leite condensado e licor de cereja. Quem não resistir em comer apenas um, também pode levar uma caixa com seis ou 14 unidades.

Sortidos, os bombons finos são outra tentação, como o de damasco com doce de leite, coberto com chocolate branco e ao leite. E, para quem quiser surpreender com um presente, pode fazer uma seleção especial e levar uma caixinha delicada para presentear um amigo, um colega ou mesmo o namorado.

As trufas artesanais com cassis, ao leite e pão de mel se diferenciam pelo sabor e pela forma, que logo que chega à boca, se desmancha.

Para as crianças, não faltam os confetes, gatinhos e ursinhos de chocolate e, claro, as barrinhas de leite. Sem falar na Nhá Chica, o marshmallow coberto com chocolate, naquela combinação irresistível!

Já para quem não pode exagerar no açúcar, há uma linha diet especial, com bombons finos como o de amêndoa e damasco, além das populares e deliciosas, línguas de gato.

Também não faltam sorvetes. Vale

provar o de pão de mel e também o Nhá Chica, com massa de chocolate e marshmallow.

Bebidas – Agora no Inverno, a boa pedida é tomar um belo cafezinho expresso ou mesmo um chocolate quente. Além das bebidas quentes tradicionais, a Munik também dispõe de cappuccino cherry (com bombom ao licor), submarino e o Choco Chica, com a irresistível Nhá Chica.

Encomendas – Além dos chocolates, a Munik também é mestre em bolos de festa, onde o carro chefe é o bolo de mousse de chocolate branco e ao leite. A loja recebe encomendas, inclusive, de docinhos como brigadeiro, olho de sogra e beijinhos.

Podem ser encomendas, também, lembranças personalizadas em chocolate para da tas comemorat ivas como aniversários e maternidade.

Chocolates Munik Guarulhos:

Avenida Salgado Filho, 1495,(ao lado do Extra Bosque Maia)-

Bosque Maia- Guarulhos. Funciona de segunda a sexta, das 9h30

às 19h e no sábado das 10h às 19h. (11) 2229-1143

Chocolate de verdade

Comprometida com a qualidade de seus produtos, a Munik Chocolates, em Guarulhos, se diferencia no mercado por oferecer todas as suas delícias de forma artesanal. Assim, sem conservantes, os chocolates são bem saborosos, têm uma textura

diferente e claro, muito mais cacau do que gordura.

Antonio Carlos de Jesus

ATENDIMENTO COMERCIAL(11) 9.9425-1511 (11) 9.5551-4029

[email protected]

FOTOGRAFIA CAPANipon Digital

Impressão e acabamento

Gráfica BandeirantesRua Tamotsu Iwasse, 1000

Bonsucesso - Guarulhos/SPCEP 07176-000(11) 2436-3000

www.graficabandeirantes.com.br

Representante [email protected]

Monica Miranda(11) 2436-3063

Assistente [email protected]

Tamires Delmondes(11) 2436-3007

DISTRIBUIÇÃO GRATUITATodos os anúncios e matérias são

de responsabilidade de seus autores

Tramutola é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 3.250 habitantes. Estende-se por uma área de 36,48 km², tendo uma densidade populacional de 90 hab/km². Faz fronteira com Grumento Nova, Marsicovetere, Moliterno, Montesano sulla Marcellana (SA), Padula (SA), Paterno.

Troad Editora e Jornal Expresso Metropolitano

Uma produção da Troad Editora e Jornal Expresso Metropolitano

Tramutola

MODELO CAPAIngrid Müller

(11) 2229-8796Rua Iraci Santana,81 – MacedoCep: 07112-020 – Guarulhos/SP

DIRETOR GERAL Antonio Carlos de Jesus

(MTB 29.168/SP)

Tiragem10 MIL EXEMPLARES

Troad Assessoria E Comunicação


TRAMUTOLASÃO PAULO - BRASIL - ANO I - NÚMERO 01 - JANEIRO A MARÇO DE 2013

Modernidade na Feira

Nipon Guarulhos 2012

Desde 1989, o casal

Amélia e Nelson

Kawabata mantém

a banca de pastéis

prezando a qualidade

DoSul: Há 17 anos

qualidade, bom

preço e atendimento

personalizado

29 anos de tradição

e qualidade

Ao longo de 20 anos, uma

sólida experiência na

locação comercial e uma

cartela de clientes fiéis

Sinônimo de excelência em educação


04/12/2012 11:58:48

SÃO PAULO - BRASIL - ANO I - NO 02 - MAIO A JULHO DE 2013

D’Ville: Tradição

de mais de 15 anos

na Vila Rio

Pastéis Yuri: Massa

leve é um dos

segredos de sucesso

Saúde Oral: Inovações

em Ortodontia

Nipon: Literatura

e Visão de Futuro

Borgatto Imóveis:

O melhor imóvel

na melhor localização

Troad & M7: Referência em

Assessoria de

Comunicação

A NO1 EM CURSOS ARTÍSTICOS

Patricia Marques


18/09/2013 17:43:42

SÃO PAULO - BRASIL - ANO I - NO 03

OUTUBRO DE 2013 A FEVEREIRO DE 2014

9012 0138

30000

Padaria D’Villecasa dos pães

e delíciasda Vila Rio

Borgatto Imóveismelhor imóvel

na melhorlocalização

Pastéis Yuri

recheio e crocância do verdadeiro pastel da feira

Studio V Estética DentalModernidadee conforto

Nipon ÓpticaEstilo, Saúde e Conforto para seus olhos


17/09/2013 13:32:01


PADARIAS SOFISTICADAS GASTRONOMIA

Administrada pela família Vaz Monteiro, a Panificadora Real Pão, no Bom Clima, ampliou a lista de delícias oferecidas

na casa e que caíram no gosto do guarulhense há pelo menos 30 anos.

Entre as novidades está a irresistí-vel pizza turca, feita com pão especial e carne, além dos rocamboles, rechea-dos de carne seca, bacalhau ou frango.

No cardápio, além de pães especiais como o de torresmo folhado, de batata doce, integral e de mandioca, a casa também oferece brioches e lanches com recheio farto tais como beirute especial, lanche de pernil e Big X salada. A Real Pão também fabrica lanche de metro, que também pode ser pedido por encomenda.

Entre os doces e bolos gelados, a tentação fica para o bolo trufado de chocolate branco ou preto. Também há bolo de nozes bem recheado, bolo de morango com leite condensado ou creme, além do Marta Rocha (baba de moça com ameixa e suspiro crocante) e o irresistível Nega Maluca (chocolate com doce de leite e brigadeiro).

Ainda na parte de sobremesas, não faltam pastéis de Belém e queija-

dinhas, além de Torta Moscou, Torta Suíça e a Tira folhada com pêssegos e morangos, banana ou maçã.

A panificadora também serve almoço e jantar em sistema a ‘la carte’, durante todo o expediente. As refeições são rápidas e variadas ha-vendo pratos como filé a parmegiana, linguiça, entre outros.

CESTA EXCLUSIVAMas, uma das grandes especiali-

dades da casa, que caiu no gosto dos guarulhenses, foi a exclusiva cesta de pães, produzida artesanalmente e, melhor: é feita de massa folhada, sen-do totalmente comestível. “Criamos esta cesta há uns sete anos e ela é um sucesso, sobretudo, em datas come-morativas. No Dia das Mães vendemos muitas delas. Além da qualidade, temos um preço bastante acessível”, destaca a sócia-proprietária, Andréia Vaz Monteiro, que administra o local com o marido Carlos Vaz Monteiro, o primo Augusto Macedo e agora, a filha Carla Vaz Monteiro, que mes-mo com pouca idade já demonstra enorme talento para ser uma grande administradora.

VariedadesReal Pão aumenta gamade delícias

ONDE FICA:Avenida Bom Clima, 944, Bom Clima. Funciona de segunda a sábado,das 5h às 22h30 e aos domingos, das 6h às 22h.(11) 2443-5981

Panificadora Real Pão



Imóveis negócios

Em Guarulhos, cidade que vem crescendo vertigino-samente nos últimos anos, não apenas economicamente – mas em termos populacionais, graças ao aumento de condomínios, incluindo os corporativos – a empresa re-ferência para locação de imóveis comerciais é a Borgatto Imóveis.

Com sólida experiência, constituída ao longo de 20 anos, a Borgatto Imóveis é comprometida com seus clientes e colaboradores, trabalhando com os melhores preços e imóveis com locação estratégica. Comandada pelas irmãs Tania e Ilka, a empresa busca constante evo-lução, sendo calcada com muita fidelidade a seus clientes, credibilidade e eficiência.

Dispondo de uma equipe de profissionais altamente qualificados, a Borgatto Imóveis oferece toda a assessoria a seus clientes, não apenas na locação de imóveis, mas também nos procedimentos de compra e venda, garan-tindo ampla satisfação das partes envolvidas.

“Nosso perfil é de trabalho e respeito com os nossos clientes”, ressalta Ilka, responsável pela parte administra-tiva da Borgatto Imóveis.

ONDE FICA:Rua Dr. Nilo Peçanha, 266, Centro

(próximo à Avenida Tiradentes). (11) 2408-5519/ 2441-0413/ (11) 9.9930-2069

www.borgattoimoveis.com.brBorgatto Locação

O melhor imóvelna melhor localização é na Borgatto

Foto

s: Ne

wto

n M

edei

ros

Com a locação comercial crescendo não só na Capital, mas na Grande São Paulo, é cada vez mais importante aos empresários encontrar um lugar de boa localização para implantar

seu negócio e, claro, uma empresa idônea e competente para intermediar este processo entre locador e locatário.

Sólida experiência


KO

NSE

PT

DES

IGN

& P

RO

JETO

S

2012

MELHORESFORNECEDORESDA INDÚSTRIA DACOMUNICAÇÃO

PRÊMIO MELHORES FORNECEDORESDA INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO

GRÁFICA BANDEIRANTES• Melhor gráfi ca plana de livro• Melhor gráfi ca rotativa de revista• Melhor gráfi ca rotativa de livro• Melhor gráfi ca digital para revista• Melhor gráfi ca digital para livro• Melhor empresário da indústria gráfi ca editorial:

Mário César Martins de Camargo

CATEGORIA(S):

Nossos agradecimentos aos editores pelo reconhecimento no Prêmio Melhores Fornecedores da Indústria da Comunicação

11 - 2436.3000 www.graficabandeirantes.com.br

Anúncio-OK.indd 1 2/8/13 3:26 PMREv tramutola.indd 8 13/09/2013 14:14:10


T radicional na Vila Rio, a D’ Ville Pães e Doces oferece uma profusão de delí-

cias que não saem mais da mesa do guarulhense. Dispondo de cafeteria e um restaurante, preza pela qualidade e variedade dos produtos.

Gerida pelos irmãos Artur e Augusto Vaz Monteiro, a D’ Ville conquistou a clientela e toda sua tradição, graças ao empreende-dorismo familiar.

Há 16 anos à frente da D’Ville, a dupla tem feito mudanças na empresa, ampliando o salão comercial da panificadora, onde

foi instalada uma área de self--service, permitindo almoço e jantar, além de um café da manhã encorpado. Os empresários tam-bém modificaram a logomarca da empresa, que ficou mais arrojada e atual com o mercado. “Estamos sempre buscando novos produtos e parceiros para a melhoria da panificadora. Em 2004, ganhamos o Prêmio Baker Top (que premia a excelência e a qualidade dos produtos e serviços no setor de Panificação e Confeitaria). Foi um grande orgulho e, na época, fomos a única padaria de Gua-rulhos a receber este prêmio”, salienta Artur.

DiversidadeOferecendo diversos tipos

de tortas, bolos, frios, roscas, sonhos, pães e croissants, en-tre outros produtos, a D’Ville também produz pães de me-tro e baguetes com recheios diversos.

Dispondo de uma equipe qualificada, a panificadora pre-para todos os seus produtos com matéria prima de extrema qualidade, tendo um diferencial de sabor e excelência. Os pães da D’Ville são sinônimo de crocân-cia e leveza, fazendo parte das refeições do guarulhense, desde o nascer ao pôr do sol.

D’Ville: a casa dos pãese delícias da Vila Rio

ONDE FICA: Avenida Salgado Filho, 3.200, Vila Rio. A panificadora aceita encomendas de baguetes e pães de metro, entre outros produtos. (11) 2457-0987 Padaria D Ville

KO

NSE

PT

DES

IGN

& P

RO

JETO

S

2012

MELHORESFORNECEDORESDA INDÚSTRIA DACOMUNICAÇÃO

PRÊMIO MELHORES FORNECEDORESDA INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO

GRÁFICA BANDEIRANTES• Melhor gráfi ca plana de livro• Melhor gráfi ca rotativa de revista• Melhor gráfi ca rotativa de livro• Melhor gráfi ca digital para revista• Melhor gráfi ca digital para livro• Melhor empresário da indústria gráfi ca editorial:

Mário César Martins de Camargo

CATEGORIA(S):

Nossos agradecimentos aos editores pelo reconhecimento no Prêmio Melhores Fornecedores da Indústria da Comunicação

11 - 2436.3000 www.graficabandeirantes.com.br

Anúncio-OK.indd 1 2/8/13 3:26 PMREv tramutola.indd 9 13/09/2013 14:15:10

fot

o i

lus

tr

at

iva

Guarulhos i | av. Paulo faccini, 650

4962 9001Guarulhos ii | av. Dr. timóteo PenteaDo, 2868

chinainbox.com.br

PeÇa china in boxÉ muito, muito, muito saboroso

Anuncio_Guarulhos_10x12.indd 1 9/3/13 11:09 AM


fot

o i

lus

tr

at

iva

Guarulhos i | av. Paulo faccini, 650

4962 9001Guarulhos ii | av. Dr. timóteo PenteaDo, 2868

chinainbox.com.br

PeÇa china in boxÉ muito, muito, muito saboroso

Anuncio_Guarulhos_10x12.indd 1 9/3/13 11:09 AM


DELÍCIAS DA RUA GASTRONOMIA

Não tem prá ninguém. Comer um pastel na feira é programa obrigatório para a maior parte das pessoas que preferem comprar legumes, frutas e verduras nas feiras livres da cidade. Em Guarulhos, a tradição e a qualidade inegável fazem da barraca Pastéis Yuri uma referência, desde quando o casal Amélia e Nelson Kawabata decidiu abrir a banca, em 1989.

Com fartura de recheio, massa leve e sequinha, os Pastéis Yuri fazem mesmo a diferença e conquistaram de vez o guaru-lhense. Com sabores diversos, desde os tradicionais como carne, queijo e frango, a barraca também vende pastéis doces e aqueles especiais, com direito a tudo um pouco.

Além de pastéis, a barraca Yuri tam-bém vende bolinho de bacalhau, quibe, coxinha e bolinho de carne. Assim como o pastel, os demais salgados são feitos com muito primor e qualidade, sempre sequinhos e frescos.

Pastéis Yuri: recheio e crocância do verdadeiro pastel da feira!

ONDE ENCONTRAR – Oferecendo uma variedade de sabores salgados e doces, os Pastéis Yuri estão presentes nas mais

importantes feiras de Guarulhos: Rua Marcolina Moreira, na Vila Moreira (às terças-

feiras); Rua Dona Antônia, no Gopoúva (às quartas-feiras); Avenida Bom Clima, no Bom

Clima (às quintas-feiras); Avenida Rotary, no Itapegica (às sextas-feiras); Avenida

Santana, no Jardim Munhoz (aos sábados) e na Avenida Silvestre Pires de Freitas,

no Jardim Paraíso (aos domingos). E no Jardim Fortaleza aos domingos.


NA PONTA DO PÉcarnaval

Evento que já é tradição da Liesg (Liga Independente das Escolas de Samba de Guaru-lhos) reuniu rainhas, prince-

sas e musas da Bateria das Escolas de Samba em um divertido jogo de fute-bol beneficente realizado na ASMG (Associação dos Servidores Munici-pais de Guarulhos) no Bom Clima.

O espetáculo foi narrado por Ailton Diller, vice-presidente da Liesg. Segun-do Amauri Diniz, diretor de comunica-ção da Liga, eventos beneficentes vem sendo realizados no decorrer do ano, como a campanha de doação de san-gue que foi um sucesso.

Nesta edição a equipe Azul levou a melhor em campo. Mas o troféu vai para todas as meninas que deram um espetáculo de beleza e charme em prol dos mais necessitados. A revista

Tramutola parabeniza o presidente da LIESG Adelci Teixeira (Adê) e toda sua diretoria pela iniciativa.

Futebol das Musas

EQUIPE VERMELHA

Glaucia Franco - LIESGPamela de Lourdes Gazzoti - PQ. CECAPRenata Ferreira - CAPRICHOSOS DA VILACarol Bombom - BLOCO SAUDOSAAline Samantha Santos - PRINCESA DA CORTE DO CARNAVAL 2013Ketellim - IMPÉRIO DO SAMBAMajori - BLOCO SAUDOSAMichelli Cristina - TOK FINAL PIMENTASJanaina - BLOCO AFOXÉ KAOMY

EQUIPE AZUL

Anna - IMPÉRIO DO SAMBAClaudinha Prado - TOK FINAL PIMENTASJessica Lane - BLOCO STA BEATRIZKarol - IMPERATRIZ DO MORRODenisi - BLOCO AFOXÉ KAOMYLiliam - IMPÉRIO DE GUARULHOSKatia - BLOCO AFOXÉ KAOMYRoxelli - BLOCO AFOXÉ KAOMY

ESCALAÇÃO

Foto

s: To

ninh

o e

Amau

ri


NA PONTA DO PÉcarnaval

Evento que já é tradição da Liesg (Liga Independente das Escolas de Samba de Guaru-lhos) reuniu rainhas, prince-

sas e musas da Bateria das Escolas de Samba em um divertido jogo de fute-bol beneficente realizado na ASMG (Associação dos Servidores Munici-pais de Guarulhos) no Bom Clima.

O espetáculo foi narrado por Ailton Diller, vice-presidente da Liesg. Segun-do Amauri Diniz, diretor de comunica-ção da Liga, eventos beneficentes vem sendo realizados no decorrer do ano, como a campanha de doação de san-gue que foi um sucesso.

Nesta edição a equipe Azul levou a melhor em campo. Mas o troféu vai para todas as meninas que deram um espetáculo de beleza e charme em prol dos mais necessitados. A revista

Tramutola parabeniza o presidente da LIESG Adelci Teixeira (Adê) e toda sua diretoria pela iniciativa.

Futebol das Musas

EQUIPE VERMELHA

Glaucia Franco - LIESGPamela de Lourdes Gazzoti - PQ. CECAPRenata Ferreira - CAPRICHOSOS DA VILACarol Bombom - BLOCO SAUDOSAAline Samantha Santos - PRINCESA DA CORTE DO CARNAVAL 2013Ketellim - IMPÉRIO DO SAMBAMajori - BLOCO SAUDOSAMichelli Cristina - TOK FINAL PIMENTASJanaina - BLOCO AFOXÉ KAOMY

EQUIPE AZUL

Anna - IMPÉRIO DO SAMBAClaudinha Prado - TOK FINAL PIMENTASJessica Lane - BLOCO STA BEATRIZKarol - IMPERATRIZ DO MORRODenisi - BLOCO AFOXÉ KAOMYLiliam - IMPÉRIO DE GUARULHOSKatia - BLOCO AFOXÉ KAOMYRoxelli - BLOCO AFOXÉ KAOMY

ESCALAÇÃO

Foto

s: To

ninh

o e

Amau

ri


BOM GOSTO decoração

S eja para quem está mu-dando para uma casa nova ou mesmo quer reformular a residência atual, fazer a

mobília totalmente sob medida é um diferencial que emprega o toque especial do morador, seus gostos e o que ele mais aprecia.

Com fábrica própria e um know--how de anos de experiência, a Inusittà Ambientes Planejados é uma das referências do ramo de móveis e ambientes planejados, criando e comercializando as me-lhores tendências com o melhor

custo-benefício do mercado. Tendo em sua equipe um rol de

profissionais altamente qualificados, a Inusittà Guarulhos desenvolve pro-jetos para todas as áreas de sua casa ou mesmo de seu escritório, desde os dormitórios à lavanderia, com bom gosto, materiais de qualidade e facilidades no pagamento.

Prezando a originalidade e o gosto do cliente, a loja oferece atendimento personalizado e consultoria para que seu projeto seja desenvolvido da melhor forma e produza o melhor resultado.

O seu projeto com qualidade e excelência

Fotos ilustrativas

ONDE FICA:Av. Nossa Senhora Mãe dos Homens, 123/127 (esquina com Avenida Esperança), Vila Progresso. (11) 2408-8888

Show Room:Av. Dr. Timóteo Penteado, 4.404

Vila Galvão - Guarulhos/SP. (11) [email protected]

www.inusittaguarulhos.com.brInusittá Guarulhos


DESTAQUEsocial

“Antes um sonho muito sonhado Agora nossa maior realidade”

Pietra

Parabéns para pequena Pietra por seus 4 aninhos comemorados no dia 15/09/2013

Te amamos muito:Papai, Mamãe, Vovó, Padrinhos, Amigose Família


DESTAQUEsocial

“Antes um sonho muito sonhado Agora nossa maior realidade”

Pietra

Parabéns para pequena Pietra por seus 4 aninhos comemorados no dia 15/09/2013

Te amamos muito:Papai, Mamãe, Vovó, Padrinhos, Amigose Família


SUA MELHOR VISÃO virou capa

Conforto e tecnologia diante dos olhos

A tecnologia evoluiu muito em todas as áreas e o ramo óptico não ficou atrás. A grande novidade do segmento são as inovadoras lentes multifocais

daVarilux, linha “S Series”. Em Guarulhos, a conceituada e tradicional rede Nipon está comercializando a novidade.

“Esta nova lente foi feita com um processo digital. O acabamento é outro. As pessoas, antes, tinham náuseas, passavam mal ao se adaptar às

novas lentes multifocais, quando trocavam os óculos. Hoje isto não acontece mais. A lente Vari-lux S Series é uma revolução no mercado óptico. Fruto dos avanços de 50 anos da Varilux”, des-taca Edgar Yukio Savaki, proprietário da rede de lojas Nipon. “A Nipon Óptica não ficou de fora desta inovação e hoje comercializa as melhores tecnologias do mundo em lentes monofocais e multifocais”, complementa.

Oferecendo um amplo campo de visão e

baixo efeito de flutuação, as lentes Varilux “S Series” proporcionam maior segurança, por exemplo, para que o usuário possa descer, com tranquilidade, um lance de escadas, sem sentir mudança no campo visual ou tontura. Isto graças às tecnologias Nanoptix e Synchro-neyes, que fazem com que os usuários sintam equilíbrio ao se movimentarem, sem distorcer as imagens, com a vantagem de amplificar o campo de visão.


DEPOIMENTOSvirou capa

“Para quem teve de usar óculos desde muito cedo, o conforto e o bem estar são fundamentais. Na Nipon Óptica encontrei um ótimo atendimento, com uma excelente consultoria para fazer a melhor aquisição. Estou muito satisfeito com as lentes, as mais modernas do mercado, e também muito satisfeito em saber que Guarulhos dispõe de uma ótica tão boa e com uma ótima localização, o que permite ao guarulhense ter os melhores produtos sem sair da cidade”.

DR. EDSON TANAKA, IMPLANTODONTISTA, PERIODONTISTA E RESPONSÁVEL TÉCNICO DA SAÚDE ORAL GRUPO ODONTOLÓGICO

“Os óculos são meus fiéis companheiros, portanto, tenho que cuidar bem deles e da minha visão. Na Nipon Óptica me surpreendi com a variedade de armações e também com a inovação das lentes disponíveis; tanto as de contato como as de óculos. Os atendentes esclareceram todas as minhas dúvidas, com riqueza de detalhes. Saí satisfeito e ciente de que fiz a melhor compra, com o melhor custo-benefício”.

SR. FERREIRA, DO RENOMADO RISTORANTE NONNETTO


virou capaSUA MELHOR VISÃO

I magens nítidas e estáveis, conforto, segurança e adapta-ção imediata fazem das novas lentes multifocais Varilux a

solução para os problemas de quem tinha de enfrentar tanto desconforto com novos óculos. “A Varilux tem uma tecnologia única e só veio imple-mentando seus produtos desde que surgiu. Esta nova linha S Series é o que há de mais inovador e, portanto, com qualidade garantida.

Com estas lentes, não há tontura, enjoo, imagens distorcidas. É a pura revolução”, salienta Edgar Savaki, destacando que a Nipon está no mer-cado há quase 30 anos e é referência no atendimento, profissionalismo e inovação no mercado óptico. “Pos-suímos profissionais treinados, que passam por constantes programas de aperfeiçoamento técnico para proporcionar o melhor atendimento e também oferecer o produto que melhor atenda às necessidades de nossos clientes”, conclui.

No início de agosto, a rede Ni-pon Digital fez o lançamento oficial das novas lentes Varilux em evento especial. Na ocasião, os convidados conheceram as vantagens do novo produto, inclusive, sobre outras len-tes já existentes no mercado.

Vantagens


virou capa DEPOIMENTOS

“Nos dias atuais, uma armação diferente, ousada, e também as lentes modernas, fazem a diferença no estilo de quem usa óculos. Isto tudo virou um conceito. É fashion e faz parte do dia a dia. Na Nipon Óptica encontrei as melhores marcas do mercado e uma grande variedade de designs. Mal sabia qual escolher! As lentes, com alta tecnologia, me deixaram boquiaberta, e o atendimento foi muito bom. Vale a pena conhecer a Óptica Nipon e escolher os melhores óculos a preços bem competitivos e justos”.

SHIRLAINE PADUIN, MANTENEDORA DO EXTERNATO PARQUE CONTINENTAL

“A Nipon Óptica tem muita variedade e qualidade nos produtos disponíveis em suas lojas. Sou cliente da rede e sempre fui muito bem atendida, com a melhor consultoria para a escolha de novos óculos ou lentes de contato, das quais faço uso. Os profissionais são muito bem treinados e capacitados para tirar todas as dúvidas. A Nipon Óptica eu recomendo!”

INGRID MÜLLER, 13 ANOS, ESTUDANTE DO 8° ANO, MODELO E ATRIZ.


virou capaSUA MELHOR VISÃO

Para adolescentes e adultos, a Nipon também dispõe das principais grifes do mercado óptico como Anna Hickman, Ray-Ban, Atitude, Mormaii, HB linha esportiva, T-Charge e Absurda. Para quem usa lentes de contatos, a loja oferece

toda a linha Johnson de lentes descartáveis e também a Solótica, que tem um ano de validade.

Para as crianças, a Nipon tem a exclusiva Disney Safe Collec-tion e as armações da Turma da Mônica, além da linha Atitude (MMA). Todas as lentes dos óculos disponibilizadas na Nipon têm certificado de origem, qualidade e garantia, bem como as arma-ções, que sempre prezam o lema da Nipon: “Nós temos respeito por sua saúde e bem estar”.

Compras acima de R$ 200 podem ser parceladas em 10 vezes, sem juros, no cartão de crédito. Há descontos em pagamentos à vista.

ONDE FICA: Rua Cachoeira, 1222/1232, Jardim Moreira – Guarulhos/SPFunciona de segunda a sexta, das 8h30 às 19h e aos sábados, das 9h às 18h.Central de Atendimento (11) 4968-5100/9.9425-1511www.nipondigital.com.br Nipon Óptica

Óculos para todas as Idades



BRASILEIRO NÃO DISPENSA GOURMET

Se tem algo que o brasileiro não dispensa é um bom churrasco, que já virou, para muitas famílias, programa obrigatório aos fins de se-mana. Mas, para a confraternização ser ainda melhor é preciso contar com cortes de carne de excelência, que dão satisfação garantida.

Com experiência no mercado, o Empório Grife da Carne, com duas lojas em Guarulhos, tem tudo o que você precisa para fazer um churrasco, sem deixar nada a desejar. Além de carnes conhecidas como picanha, filé mignon, alcatra, lagarto e baby beef, a casa comercializa carnes exóticas como de avestruz, cabrito, jacaré, javali, pato e rã.

Para quem quer surpreender os convida-dos, vale também investir em carnes importa-das como as que consomem os nossos “her-manos” argentinos: bife ancho, bife de chorizo, tapa de quadril que é a picanha Argentina.

Peixes e aves Já para os bons na cozinha, a Grife da

Carne tem uma variedade de peixes e frutos do mar como abadejo, mexilhão, bacalhau,

camarão, salmão, entre outros. Também não faltam aves como codorna, pato e peru e carne de porco.

RotisserieA Grife da Carne ainda comercializa bebi-

das e uma farta rotisserie, com massas, inclu-sive as recheadas, sem contar os carpaccios, carnes temperadas e salgados. Nas instalações das lojas, há também produtos de mercearia. E aos fins de semana, há carne assada.

Grife da Carne o churrasco nosso de cada dia

ONDE FICA:

Unidade 1: Avenida Paulo Faccini, 824Maia (11) 2468-0445

Unidade 2: Avenida São Luiz, 26Vila Rosália (11) 2455-3698www.grifedacarne.com.br

CAÇULADESPACHANTE42 ANOS DE TRADIÇÃO

Av. Antonio de Souza, 286 - Centro - Guarulhos-SP(ao lado do EXTRA Guarulhos da Praça IV Centenário)

Agora ficou fácil financiar os débitos do seu veículo

2443-0289 / 2408-4139

MULTASe IPVA em

até 18X





Seja na hora do café da manhã, com aquele pão quentinho, ou no almoço, com variedade de escolha, a padaria Favos D’ Mel

faz mesmo a diferença e, desde que foi fundada, em 2006, já caiu no gosto, não só dos moradores de Guarulhos, mas de toda a região. O sucesso foi tanto que foi aberta uma segunda unidade, no Picanço. Lá o padrão de qualidade é o mesmo, com todas as receitas exclusivas e artesanais que dão o sabor especial a todos os produtos da Favos D’Mel que possui um Know-how de mais de 30 anos na confecção de pães e confeitaria fina.

Servindo café da manhã, dia-riamente das 7h às 11h, em ambas as unidades, a Favos D’Mel tem à disposição de seus clientes um vasto buffet, com sucos variados, frios , frutas variadas, bolos gelados, bolos secos, pães de queijo, mini pães, mini salgados, manteiga, cream cheese, salada de frutas, cereais, iogurtes, carolinas, mini sonhos e geleias.

Já no almoço, servido diariamen-te das 11h30 às 15h30, a padaria também oferece um buffet especial de sabor ímpar , com ao menos 14 tipos de saladas e uma grande variedade de massas, carnes, aves e peixes, sem contar as opções ofere-cidas no sistema a la carte da casa.

Todos os dias, a partir das 17h, as duas unidades oferecem um vasto buffet de sopas. Tudo em um ambien-te familiar e aconchegante, com som ambiente, ar condicionado e serviço de manobrista.

A Favos D’ Mel aceita encomen-das de doces, salgados , sanduíches de metro e cestas especiais para todas as ocasiões.

EVENTOSNa unidade 1, no Picanço, a Favos

D’Mel oferece, ainda, um espaço exclusivo e amplo, que pode ser alu-gado para eventos corporativos ou celebrações familiares como festas de casamento e aniversário.

Pães

e do

ces

Buffet almoço

Favos D’Mel um mundo de delícias a toda hora

ONDE FICA: Unidade 1Av. André Luiz, 520Picanço. (11) 2456-2502

Unidade 2Av. Dr. Timóteo Penteado, 3.640Vila Rosália. (11) 2086-7500 www.favosdmel.com.br


AQUIdestaques

Cuidar dos pés não é só questão de estética, mas de preocupação com a base de todo o nosso corpo, que precisa, sim, de um carinho especial e atenção.

Especializada em tratamento dos pés, a Guaru Pés, na região central de Guarulhos, dispõe de tratamento específicos para diabéticos (e portadores de outras doen-ças), gestantes, crianças (inclusive bebês) e idosos. Oferecendo laserterapia (para tratar micoses nas unhas), a Guaru Pés, com uma equipe altamente especializada, cuida de calosidades e fissuras, olho de peixe e infec-ções, unha encravada e também corte de unha. Com todos os serviços de podologia, a Guaru Pés também dispõe de serviços de hidratação, reflexologia, tratamento de unha infeccionada, unha acrílica, órtese, manicure e depilação com material 100% descartável.

Além dos tratamentos para os pés, a loja também comercializa produtos de qualidade e marcas consagradas para cuidar da sua saúde e beleza do seu corpo, como hidra-tantes, sabonetes e óleos especiais, além de protetores para os pés e palmilhas.

Guaru Pés

O carinho para a base do seu corpo!

ONDE FICA: A Guaru Pés funciona de segunda a

sexta, das 9h às 19h e aos sábados, das 9h às 16h na Avenida Esperança, 689,

Centro de Guarulhos. (11) 2229-8046/2440-0477

www.guarupes.com.br

Alexander Fleming (1881-1955) foi um visionário e alguém que revolucionou a medicina. Médico e bacteriologista inglês, Fleming foi quem descobriu a penicilina, a base dos antibióticos. Em 1928, enquanto pesquisava sobre a gripe, o médico pesquisador observou o desenvolvimento de mofo em uma cultura de bactérias do tipo estafilococo. Assim, Fleming viu, então, que ao redor do mofo se formava um círculo livre de bactérias.

Com a descoberta, aprofundou a pesquisa e acabou constatando que uma cultura líquida de mofo do gênero Penicillium – que chama de penicilina – evitava o crescimento dos estafilococos.

Em 1929 publicou os resultados de seus estudos, mas a reação foi de indiferença. Com o descaso e a falta de credibilidade, Fleming tentou, durante anos, aperfeiçoar o produto, mas não obteve recursos financeiros para as pesquisas. Somente uma década depois da publicação de suas pesquisas recebeu o apoio dos cientistas norte-americanos Howard Walter Florey e Ernest Boris Chain. Foi aí que conseguiu transformar a penicilina em medicamento (antibiótico). A produção industrial começou nos EUA, no início da 2ª Guerra Mundial. Fleming, Florey e Chain receberam juntos o Prêmio Nobel de Fisiologia e Medicina de 1945.

Fonte: www.dec.ufcg.edu.br/biografias

Alexander Flemingo descobridor doantibiótico revolucionário


AQUIdestaques

Cuidar dos pés não é só questão de estética, mas de preocupação com a base de todo o nosso corpo, que precisa, sim, de um carinho especial e atenção.

Especializada em tratamento dos pés, a Guaru Pés, na região central de Guarulhos, dispõe de tratamento específicos para diabéticos (e portadores de outras doen-ças), gestantes, crianças (inclusive bebês) e idosos. Oferecendo laserterapia (para tratar micoses nas unhas), a Guaru Pés, com uma equipe altamente especializada, cuida de calosidades e fissuras, olho de peixe e infec-ções, unha encravada e também corte de unha. Com todos os serviços de podologia, a Guaru Pés também dispõe de serviços de hidratação, reflexologia, tratamento de unha infeccionada, unha acrílica, órtese, manicure e depilação com material 100% descartável.

Além dos tratamentos para os pés, a loja também comercializa produtos de qualidade e marcas consagradas para cuidar da sua saúde e beleza do seu corpo, como hidra-tantes, sabonetes e óleos especiais, além de protetores para os pés e palmilhas.

Guaru Pés

O carinho para a base do seu corpo!

ONDE FICA: A Guaru Pés funciona de segunda a

sexta, das 9h às 19h e aos sábados, das 9h às 16h na Avenida Esperança, 689,

Centro de Guarulhos. (11) 2229-8046/2440-0477

www.guarupes.com.br

Alexander Fleming (1881-1955) foi um visionário e alguém que revolucionou a medicina. Médico e bacteriologista inglês, Fleming foi quem descobriu a penicilina, a base dos antibióticos. Em 1928, enquanto pesquisava sobre a gripe, o médico pesquisador observou o desenvolvimento de mofo em uma cultura de bactérias do tipo estafilococo. Assim, Fleming viu, então, que ao redor do mofo se formava um círculo livre de bactérias.

Com a descoberta, aprofundou a pesquisa e acabou constatando que uma cultura líquida de mofo do gênero Penicillium – que chama de penicilina – evitava o crescimento dos estafilococos.

Em 1929 publicou os resultados de seus estudos, mas a reação foi de indiferença. Com o descaso e a falta de credibilidade, Fleming tentou, durante anos, aperfeiçoar o produto, mas não obteve recursos financeiros para as pesquisas. Somente uma década depois da publicação de suas pesquisas recebeu o apoio dos cientistas norte-americanos Howard Walter Florey e Ernest Boris Chain. Foi aí que conseguiu transformar a penicilina em medicamento (antibiótico). A produção industrial começou nos EUA, no início da 2ª Guerra Mundial. Fleming, Florey e Chain receberam juntos o Prêmio Nobel de Fisiologia e Medicina de 1945.

Fonte: www.dec.ufcg.edu.br/biografias

Alexander Flemingo descobridor doantibiótico revolucionário


CUIDADOS COM A APARÊNCIA SAÚDE E ESTÉTICA

Localizada no Edifício Office Plaza, na Avenida Sal-gado Filho, o Studio V – Estética Dental, de propriedade da dentista Vivian Mathias Guglielmi Tanaka, a doutora Vivian, como é conhecida pelos amigos, continua de vento em popa. Inaugurada no primeiro semestre deste ano, a clínica oferece tratamentos dentários dos mais modernos, utilizando técnicas inovadoras e dispondo de uma estrutura confortável e com equipamentos de última geração. “Esse consultório já nasceu com a premissa de aplicar o que existe de mais moderno para planejamento e execução de uma Odontologia Estética de excelência”, define Vivian Tanaka, graduada há 12 anos, especialista em Dentística.

Uma das novidades e tendências atuais que vêm sendo utilizadas no Studio V são as “lentes de contato dentárias”, que corrigem imperfeições e dão um perfeito resultado no sorriso. “São facetas sobre os dentes que melhoram o formato, alterando-o, sem necessidade de desgastar os dentes. É uma novidade que vem trazendo grande satisfa-ção aos pacientes que se submetem a este tratamento, pois consegue devolver um sorriso harmônico e dentes mais bem posicionados”, explica a doutora Vivian.

Além dos tratamentos com o sistema RS (Redesenhan-do Sorriso), de última geração, Vivian também oferece em sua clínica, o check-up digital preventivo, no qual o profissional usa uma câmera intra-oral que consegue visualizar as imagens dos dentes em uma tela de LCD com aumento de até 60 vezes, fazendo com que o paciente consiga ver e entender a importância de se tratar a doença em estágio inicial, evitando tratamentos caros, complexos e demorados. “Como a câmera amplia muito a imagem dental, consigo ver situações que em muitas vezes não são visíveis a olho nu. É um tratamento preventivo”, ressalta.

Outros tratamentos estéticos dentários, como face-tas de porcelana, e clareamento dental, que têm sido muito requisitados por pacientes, também estão sendo realizados no Studio V.

ONDE FICA

Edifício Office Plaza, Avenida Salgado Filho, nº 1817

(antigo 1.779), na sala 116. (11) 2229-5215

[email protected]

Modernidadee confortono Studio V Estética Dental

Foto

s: Ne

wto

n M

edei

ros


NOTASempresas

FAZEMOS ENCOMENDAS E DELIVERY

SERVIMOS ALMOÇO DIARIAMENTE

LANCHES - BEIRUTES - SALGADOS - BOLOS - TORTAS - KITS FESTAS - MINI

LANCHES - LANCHE DE METRO

AV. MARIANA UBALDINA DO ESPÍRITO SANTO, 779 - BOM CLIMA(11) 2468-8359

Prezando os valores da família e mantendo a responsabilidade ética de prestar o melhor ensino

Higie Topp, a indústria do carinho e conforto para o dia a dia

Despachante CaçulaCompêtencia e respeito

O comprometimento com a qualidade, a didática, a organização, e um corpo docen-te altamente capacitado, fazem do Externa-to Parque Continental uma referência em educação na cidade e na região. Prezando os valores da família e mantendo a respon-sabilidade ética de prestar o melhor ensino, com uma estrutura eficiente e lançando mão das melhores ferramentas tecnológicas para instruir, o colégio capacita seus alunos de forma aprimorada, com visão de futuro.

Com 24 anos de existência, o Externato Parque Continental, durante toda sua tra-jetória, investiu não só em estrutura, mas no bem estar de seus alunos, oferecendo diversos serviços fora da sala de aula, como reforço escolar, orientação pedagógica e apoio às lições de casa, além de atividades como oficina teatral e simulados prepara-tórios, passeios culturais, palestras com es-pecialistas de diversas áreas, entre outros.

A estrutura do colégio oferece salas multimídia, de estudo e de convivência, além de brinquedoteca, laboratórios multidiscipli-nar e de informática, quadra poliesportiva coberta, biblioteca, cantina e playground, distribuídos numa área de 3.000 m².

Além dos parâmetros curriculares, o Externato Parque Continetal também tem como foco o desenvolvimento das aptidões e habilidades do aluno, investindo em aulas extra-curriculares, como aulas de karatê, jazz, teatro, ballet, futebol, clube do xadrez, inglês e natação. Algumas destas ativida-des, inclusive, estão inclusas na própria mensalidade.

ONDE FICA: Externato Parque Continental, Rua

Paulo Castaldelli, 414Parque Continental I. (11) 2451-7433

www.epc.g12.br

Oferecendo uma variedade de produtos de higiene pessoal, a Hi-gie Topp é uma indústria que tem como compromisso a excelência em qualidade e o respeito ao cliente, trazendo ao mercado os melhores produtos com tecnologia de ponta.

Fundada em 1997, a indústria começou a produzir, inicialmente, apenas hastes f lex íve is . Com o aquecimento do mercado, também passou a investir em outros produ-tos, desenvolvendo as marcas Cotton Line, Ban-Sept e Cotton Line Kids, entre outras.

Hoje, possui um amplo parque fabril de 7 mil m² de área construída, beneficiando 90% de sua matéria prima sem perder o foco na susten-tabilidade, mantendo o compromisso de respeitar o meio ambiente.

Entre os produtos que produz estão, além das tradicionais hastes flexíveis, o macio algodão hidrófilo (em várias formatos como bola, sanfonado e esponja), esparadra-po, curativos anti-sépticos, lenços umedecidos e fitas cirúrgicas, en-contrados nas melhores farmácias, drogarias e perfumarias do País.

ONDE FICA:

Higie Topp, Representanteem São Paulo

(11) 2402-3003. www.higietopp.com.br

Com mais de 42 anos de mercado, o Despachante Caçula, na região central de Guarulhos, tem a capacitação e confiabili-dade que você precisa na hora de resolver os trâmites burocráticos de seu veículo.

Fundado por Luiz Antonio da Silva, atualmente é administrado por sua filha, Karen Cristina, sempre prezando a credibilidade, rapidez no atendimento e oferecendo um corpo técnico altamente capacitado.

Com prestação de serviços gerais jun-to ao Detran, o Despachante Caçula conta com um sistema de informação moderno e personalizado para atendimento de pessoas físicas e jurídicas, financiando débitos, como multas e IPVA, em até 18 vezes, de forma a trazer comodidade e facilidade a seus clientes.

Especializado em despachos em geral, o escritório oferece serviços de transferência de propriedade, emplaca-mento de veículos novos, segunda via de documentos, licenciamento anual, documentos de veículos em geral e re-novação de CNH, entre outros, sempre com a premissa de atuar com rapidez, solucionando problemas e resolvendo a documentação de seu veículo, sem burocracia alguma.

Faça uma visita ao Despachante Ca-çula e não tenha mais dores de cabeça na hora de quitar débitos e gerenciar a documentação de seu veículo!

ONDE FICA: Avenida Antonio de Souza, 286,

Centro de Guarulhos (ao lado do Hipermercado Extra da Praça IV

Centenário). Funciona de segunda a sexta, das 8h às 18h.

(11) 2443-0289 e [email protected]

REv tramutola.indd 26 16/09/2013 21:45:31 REv tramutola.indd 27 16/09/2013 21:45:37




FOTOS E IMAGENSprofissional

Reconhecido pelo seu trabalho, o fo-tógrafo guarulhen-se Newton Medei-

ros continua incansável em seus projetos. A próxima empreitada é abrir uma escola para ensinar a arte da fotografia

“Lecionar virou uma grande paixão, que acabou, inclusive, me projetando para o País inteiro. Então, montar uma escola é um grande projeto a ser desen-volvido nos próximos anos”, revela Newton, que já tem 18 anos de bagagem no mundo da fotografia.

Colaborador da revis-ta “Fotografe Melhor” e colunista da “Fotografe Técnica & Prática”, Newton

Medeiros é especialista em fotografia de estúdio, moda e beleza. Tudo co-meçou, porém, despre-tensiosamente, em 1987, por pura curiosidade. “Fui fuçar uma máquina e aqui-lo começou a me instigar”, recorda. “Interessado e tra-balhando com publicidade, aprendi muita coisa sozi-nho, mas decidi estudar. Comecei a profissionalizar entre 1997, conta.

Em 2008, lançou o livro “Estúdio na Prática”; o pri-meiro voltado a profissio-nais de fotografia enfocan-do as técnicas de estúdio. “Em 2010 lancei o segundo livro (Estúdio na Prática 2”) e em 2014 tenho planos de lançar meu terceiro livro,

também técnico”, adianta o fotógrafo.

Seu estúdio, na Rua Marajó, está no mesmo en-dereço há 12 anos. É lá que Newton recebe pessoas do Brasil inteiro interessadas em aprender a fotografar e aprimorar conhecimentos neste meio, com cursos de fotografia de moda, publicidade e tratamento de imagens.

O estúd io o ferece dez cursos em sua grade curricular. Oito deles são ministrados por Newton. “Muita gente vem fazer cursos de reciclagem no estúdio e isto é muito gratificante”, diz ele que é palestrante da Nikon pelo Brasil e mundo afora.

Sob o olhar deNewton Medeiros

Lecionar virou uma grande paixão, que acabou, inclusive, me

projetando para o País inteiro

Uma paixão aprimorada

“A fotografia é apaixonante, mas requer estudo. Não é só comprar uma máquina e sair por aí clicando, apertando botão. Com técnica, se aprimora o olhar, a composição de uma imagem. Mas não precisa ser artista para ser fotógrafo. É preciso dedicação”, ensina o professor Newton. “Aliás, é interessante notar uma coisa que o vídeo não tem em relação à fotografia: você pode contar uma história na fotografia. No vídeo, você senta, assista e assimila, mas a fotografia faz você voltar a uma época da sua vida, a buscar aquilo na sua memória. É algo fantástico”, define.


FOTOS E IMAGENSprofissional

Reconhecido pelo seu trabalho, o fo-tógrafo guarulhen-se Newton Medei-

ros continua incansável em seus projetos. A próxima empreitada é abrir uma escola para ensinar a arte da fotografia

“Lecionar virou uma grande paixão, que acabou, inclusive, me projetando para o País inteiro. Então, montar uma escola é um grande projeto a ser desen-volvido nos próximos anos”, revela Newton, que já tem 18 anos de bagagem no mundo da fotografia.

Colaborador da revis-ta “Fotografe Melhor” e colunista da “Fotografe Técnica & Prática”, Newton

Medeiros é especialista em fotografia de estúdio, moda e beleza. Tudo co-meçou, porém, despre-tensiosamente, em 1987, por pura curiosidade. “Fui fuçar uma máquina e aqui-lo começou a me instigar”, recorda. “Interessado e tra-balhando com publicidade, aprendi muita coisa sozi-nho, mas decidi estudar. Comecei a profissionalizar entre 1997, conta.

Em 2008, lançou o livro “Estúdio na Prática”; o pri-meiro voltado a profissio-nais de fotografia enfocan-do as técnicas de estúdio. “Em 2010 lancei o segundo livro (Estúdio na Prática 2”) e em 2014 tenho planos de lançar meu terceiro livro,

também técnico”, adianta o fotógrafo.

Seu estúdio, na Rua Marajó, está no mesmo en-dereço há 12 anos. É lá que Newton recebe pessoas do Brasil inteiro interessadas em aprender a fotografar e aprimorar conhecimentos neste meio, com cursos de fotografia de moda, publicidade e tratamento de imagens.

O estúd io o ferece dez cursos em sua grade curricular. Oito deles são ministrados por Newton. “Muita gente vem fazer cursos de reciclagem no estúdio e isto é muito gratificante”, diz ele que é palestrante da Nikon pelo Brasil e mundo afora.

Sob o olhar deNewton Medeiros

Lecionar virou uma grande paixão, que acabou, inclusive, me

projetando para o País inteiro

Uma paixão aprimorada

“A fotografia é apaixonante, mas requer estudo. Não é só comprar uma máquina e sair por aí clicando, apertando botão. Com técnica, se aprimora o olhar, a composição de uma imagem. Mas não precisa ser artista para ser fotógrafo. É preciso dedicação”, ensina o professor Newton. “Aliás, é interessante notar uma coisa que o vídeo não tem em relação à fotografia: você pode contar uma história na fotografia. No vídeo, você senta, assista e assimila, mas a fotografia faz você voltar a uma época da sua vida, a buscar aquilo na sua memória. É algo fantástico”, define.


TUDO QUE SEU BEBÊ PRECISABebê&Cia

Quem quiser presentear a fu-tura mãe pode dar um presente original. É um quadro que vem com uma massa em que a mãe pode moldar o pezinho do bebê e guardar a recordação para a vida toda. Do lado do pezinho, pode ser colocada uma foto dos pais.

A Gigui Baby também co-mercializa produtos como re-pelentes sonoros, cortador com lupa (para evitar machucados no bebê), mamadeira com bico em formato de peito, esterilizador de mamadeira e chupeta (o equipamento pode ser colocado no microondas), bolsa térmica,

chupetas totalmente de silicone e um termômetro digital de testa da G-Tech, onde, com apenas um facho de laser, é possível medir a temperatura corporal, do ambiente e também da água.

PromoçõesToda semana, em dias va-

riados, a Gigui Baby tem pro-moções que são divulgadas na página da loja no Facebook: GiguiBaby Chicco. Há ofertas imperdíveis. Alguns itens são co-mercializados com mais de 50% de desconto. Confira a página no Face e reserve seu produto!

Mamães de primeira via-gem ou mesmo as mais experientes precisam ter à mão as novidades para

facilitar o dia a dia com seu bebê. Assim, em Guarulhos, a loja que faz a diferença e comercializa produtos exclusivos é a Gigui Baby.

Com suas instalações atuais na Avenida Tiradentes (antes funcionava na Avenida Salgado Filho), a loja, com três anos de mercado, é revendedora autorizada na cidade da marca ita-liana Chicco, a grande referência no mundo quando se fala em produtos para crianças e bebês.

Dispondo de preços competitivos e facilidades de pagamento, a Gigui Baby tem uma gama de produtos de primeira linha no mercado, como carrinhos de bebê, brinquedos e acessórios de marcas reconhecidas como a própria Chicco, Prince Lion Heart, ABC Design e Tiny Love.

Dentre as novidades, está o aque-cedor de lenço umedecido. A máquina,

pequena e portátil, além de bonita, aquece o lenço e tira o álcool (que pode ser nocivo à pele da criança) e os ácaros.

Bichinho de pelúcia com um gravador acoplado, o Urso do Sono é uma ótima aquisição para a hora de o bebê dormir. No gravador, há um ruído igual ao ouvido pelo bebê dentro do útero, o que traz mais tran-quilidade para o soninho da criança. A mãe também pode gravar uma música ou mesmo gravar sua própria voz para que, quando a criança des-pertar, possa ouvi-la. Aliás, o Urso do Sono tem um dispositivo que aciona quando a criança acorda, fazendo um barulho para informar a mãe.

Com formato de útero, o ofurô da Prince Lion Heart deixa o bebê confor-tável para tomar banho e é também uma das novidades no mercado.

Em se tratando de roupas, a Gigui Baby trabalha com peças importadas de marcas mundialmente conhecidas como Tommy, Guess, GAP, Ralph Lauren, Carter’s, entre outras.

Gigui Baby um mundo de novidades para seu bebê

Coisinhas diferentesTransporte e facilidades

Na Gigui Baby é possível en-contrar os melhores carrinhos de bebê. Há carrinhos para trans-portar bebês gêmeos e uma novidade da ABC Design, que já é sucesso nos Estados Unidos: o Baby Jogger, um carrinho que se dobra, compactando-se com ape-nas o toque de uma mão. Pode transportar crianças de até 7 anos.

A loja também dispõe do Kid Ride, um adaptador para o segundo filho. Acoplado na parte de trás do carrinho do bebê, o adaptador pode levar o segundo filho em pé. A Gigui Baby tam-bém tem carrinhos de bebê com amortecedores, ideais para os pais que fazem caminhadas em parques, junto com seus bebês.

Grande coqueluche entre as ce-lebridades, a mochila de bichinhos Skip Hop Zoo também é vendida na Gigui Baby a preços especiais e em diversos modelos, bem como

as cadeiras de alimentação, que facilitam o dia a dia da mãe.

Ouvindo o bebêA gestação sempre traz consigo

aquela ansiedade de que o bebê chegue logo. Cada ida ao médico para ouvir os batimentos do cora-çãozinho da criança trazem muita alegria. Mas, para os pais saciarem a curiosidade quando bem quise-rem, a Gigui Baby comercializa um equipamento chamado Pré-Natal. A mãe fixa o aparelho na barriga junto com o cinto e, em um fone de ouvido, pode escutar os batimentos cardíacos do bebê em casa mesmo.

ONDE FICA: A Gigui Baby fica na Avenida Tiradentes, 680, Centro, Guarulhos (mesmo prédio da Mota Decorações). Tem estacionamento próprio. Funciona de segunda a sábado das 9h às 19h. (11) 2229-9553 www.giguibabytoys.com.br


TUDO QUE SEU BEBÊ PRECISABebê&Cia

Quem quiser presentear a fu-tura mãe pode dar um presente original. É um quadro que vem com uma massa em que a mãe pode moldar o pezinho do bebê e guardar a recordação para a vida toda. Do lado do pezinho, pode ser colocada uma foto dos pais.

A Gigui Baby também co-mercializa produtos como re-pelentes sonoros, cortador com lupa (para evitar machucados no bebê), mamadeira com bico em formato de peito, esterilizador de mamadeira e chupeta (o equipamento pode ser colocado no microondas), bolsa térmica,

chupetas totalmente de silicone e um termômetro digital de testa da G-Tech, onde, com apenas um facho de laser, é possível medir a temperatura corporal, do ambiente e também da água.

PromoçõesToda semana, em dias va-

riados, a Gigui Baby tem pro-moções que são divulgadas na página da loja no Facebook: GiguiBaby Chicco. Há ofertas imperdíveis. Alguns itens são co-mercializados com mais de 50% de desconto. Confira a página no Face e reserve seu produto!

Mamães de primeira via-gem ou mesmo as mais experientes precisam ter à mão as novidades para

facilitar o dia a dia com seu bebê. Assim, em Guarulhos, a loja que faz a diferença e comercializa produtos exclusivos é a Gigui Baby.

Com suas instalações atuais na Avenida Tiradentes (antes funcionava na Avenida Salgado Filho), a loja, com três anos de mercado, é revendedora autorizada na cidade da marca ita-liana Chicco, a grande referência no mundo quando se fala em produtos para crianças e bebês.

Dispondo de preços competitivos e facilidades de pagamento, a Gigui Baby tem uma gama de produtos de primeira linha no mercado, como carrinhos de bebê, brinquedos e acessórios de marcas reconhecidas como a própria Chicco, Prince Lion Heart, ABC Design e Tiny Love.

Dentre as novidades, está o aque-cedor de lenço umedecido. A máquina,

pequena e portátil, além de bonita, aquece o lenço e tira o álcool (que pode ser nocivo à pele da criança) e os ácaros.

Bichinho de pelúcia com um gravador acoplado, o Urso do Sono é uma ótima aquisição para a hora de o bebê dormir. No gravador, há um ruído igual ao ouvido pelo bebê dentro do útero, o que traz mais tran-quilidade para o soninho da criança. A mãe também pode gravar uma música ou mesmo gravar sua própria voz para que, quando a criança des-pertar, possa ouvi-la. Aliás, o Urso do Sono tem um dispositivo que aciona quando a criança acorda, fazendo um barulho para informar a mãe.

Com formato de útero, o ofurô da Prince Lion Heart deixa o bebê confor-tável para tomar banho e é também uma das novidades no mercado.

Em se tratando de roupas, a Gigui Baby trabalha com peças importadas de marcas mundialmente conhecidas como Tommy, Guess, GAP, Ralph Lauren, Carter’s, entre outras.

Gigui Baby um mundo de novidades para seu bebê

Coisinhas diferentesTransporte e facilidades

Na Gigui Baby é possível en-contrar os melhores carrinhos de bebê. Há carrinhos para trans-portar bebês gêmeos e uma novidade da ABC Design, que já é sucesso nos Estados Unidos: o Baby Jogger, um carrinho que se dobra, compactando-se com ape-nas o toque de uma mão. Pode transportar crianças de até 7 anos.

A loja também dispõe do Kid Ride, um adaptador para o segundo filho. Acoplado na parte de trás do carrinho do bebê, o adaptador pode levar o segundo filho em pé. A Gigui Baby tam-bém tem carrinhos de bebê com amortecedores, ideais para os pais que fazem caminhadas em parques, junto com seus bebês.

Grande coqueluche entre as ce-lebridades, a mochila de bichinhos Skip Hop Zoo também é vendida na Gigui Baby a preços especiais e em diversos modelos, bem como

as cadeiras de alimentação, que facilitam o dia a dia da mãe.

Ouvindo o bebêA gestação sempre traz consigo

aquela ansiedade de que o bebê chegue logo. Cada ida ao médico para ouvir os batimentos do cora-çãozinho da criança trazem muita alegria. Mas, para os pais saciarem a curiosidade quando bem quise-rem, a Gigui Baby comercializa um equipamento chamado Pré-Natal. A mãe fixa o aparelho na barriga junto com o cinto e, em um fone de ouvido, pode escutar os batimentos cardíacos do bebê em casa mesmo.

ONDE FICA: A Gigui Baby fica na Avenida Tiradentes, 680, Centro, Guarulhos (mesmo prédio da Mota Decorações). Tem estacionamento próprio. Funciona de segunda a sábado das 9h às 19h. (11) 2229-9553 www.giguibabytoys.com.br

REv tramutola.indd 32 16/09/2013 21:51:19 tramutola CAPA.indd 3 18/09/2013 18:10:00

tramutola CAPA.indd 4 16/09/2013 22:16:32

Documents

Tramutola Edição III