Trane - Genius

  • Upload
    zebocao

  • View
    360

  • Download
    13

Embed Size (px)

Citation preview

  • GENIUSSelf Contained

    Condicionador de Ar CentralSelf Contained 5 a 15 TRCondensador Remoto CRCE/CRCBUnidade Condensadora TRCE60 Hz

    PKG-PRC005-PTMaro, 2004

  • 2004 American Standard Inc.. Todos os direitos reservados. PKG-PRC005-PT

    Introduo

    Self ContainedGenius

    Desenvolvido para atender aos mercadoscomercial e industrial. Todos os modelosSelf Contained GENIUS foram projetadospara proporcionarem simplicidade deinstalao e manuteno.

    Condensador Remoto CRCB

    Filtro Classe G0Standard

    Painel em Chapa de AoGalvanizadoStandard

    Ventilador Tipo Siroco - StandardPresso Esttica (Opcional)

    Serpentinas c/ tubos de 3/8Serpentinas TRANE Wavy-3B de altaeficincia c/ tubos de 3/8

    Filtragem (Opcional)Uso de filtros nasserpentinas

    Compressores ScrollPossuem 64% menos partes mveisque um compressor recproco.

    Ventilador Tipo Siroco - StandardPresso Esttica (Opcional)

    Unidade Condensadora TRCE ouCond. Remoto CRCE

    Painel em Chapa de AoGalvanizadoStandard

    Self Contained Genius

  • PKG-PRC005-PT 3

    ndice

    Introduo 02

    Caractersticas e Vantagens 04

    Descrio dos Modelos 05

    Dados Gerais SAVE/SRVE/SIVE/SSVE e CRCB 06

    Dados Gerais TRCE e CRCE 07

    Filtragem 08

    Performance das Opes de Transmisso 09

    Capacidade de Refrigerao - SAVE 11

    Capacidade de Refrigerao - SIVE/SRVE 14

    Caractersticas Eltricas - 60Hz 17

    Esquema Eltrico - SAVE 18

    Esquema Eltrico - SRVE 19

    Esquema Eltrico - SIVE 20

    Esquema Eltrico - SSVE 21

    Controles 22

    Desenho Dimensional SAVE 24

    Desenho Dimensional SRVE 25

    Desenho Dimensional SIVE / SSVE 26

    Desenho Dimensional CRCB 27

    Desenho Dimensional CRCE e TRCE 28

    Especificao Mecnica 29

    Especificao Mecnica (Opcionais) 31

  • 4 PKG-PRC005-PT

    A TRANE, empresa lder mundial emtecnologia de equipamentos e sistemasde ar condicionado, desenvolveu o Selfmais avanado do mercado:

    Genius.A linha Genius foi projetada para atenders rgidas exigncias do mercado interna-cional quanto a durabilidade, acabamento,segurana, nvel de rudo e consumo deenergia.As principais caractersticas so:

    - Capacidades de 5 a 15 TR;

    - Possuem 4 linhas:- SAVE, com condensador a gua;- SRVE, com condensao a ar;- SIVE, com condensador a ar remoto;- SSVE, que utiliza o gabinete do Geniusinterligado com uma unidade condensa-dora remota TRCE;

    - 3 Opes de Controle: Termostato Stan-dard, Termostato Programvel, ControleMicroprocessado (ReliaTel);

    - Opera nas condies mais extremasexigidas pelos testes da ARI - AmericanRefrigeration Institute;

    - Exclusivo desenho da bandeja de guacondensada. Esta bandeja foi projetadade forma que no ocorra acmulo degua, evitando assim a formao defungos e bactrias. A bandeja do Genius

    atende s normas da ASHRAE de IAQ -Indoor Air Quality;

    - 3 Opes de Transmisso , sendo umaopo permitindo at 40 mmca depresso esttica externa disponvel;

    - 3 Tipos de Filtragem (Standard, Simplesou Dupla);

    - 3 Opes de Aquecimento;

    - Compressores Scroll;

    - Circuitos independentes de refrigerao;

    - Estgios de capacidade 100% e 50%(para mquinas equipadas com um oudois compressores respectivamente);

    - Ventiladores centrfugos do tipo Sirocco;

    - Filtros de ar lavveis, de tecido eletrostti-co, da classe ABNT G0, fixos em quadrode arame de ao;

    - Avanados dispositivos de proteo esegurana;

    - O baixo nvel de rudo permite que osequipamentos operem silenciosamentenas aplicaes de mquinas deambiente.

    Caractersticase Vantagens

    Legenda 01 - Descrio das Linhas - Self Contained Genius.

    Capacidade (TR)

    Self Contained Condensador a gua

    Shell and Tube

    Self Contained Condensador a Ar

    Incorporado

    Self Contained Condensador a Ar

    Remoto

    Gabinete Genius Split System

    Unid. Cond. TRCE

    5,0 SAVE050 SRVE050 SIVE050 + CRCB050 ou CRCE050 SSVE050 + TRCE050

    7,5 SAVE075 SRVE075 SIVE075 + CRCB075 ou CRCE075 SSVE075 + TRCE075

    10,0 SAVE100 SRVE100 SIVE100 + CRCB100 ou CRCE100 SSVE100 + TRCE100

    12,5 SAVE125 SRVE125 SIVE125 + CRCB125 ou CRCE125 SSVE125 + TRCE125

    15,0 SAVE150 SRVE150 SIVE150 + CRCB150 ou CRCE150 SSVE150 + TRCE150

    CombinaesSelf Contained Genius

    Sistema de Automao Trane

    SIVE c/Cond. a Ar CRCB

    Remoto

    SAVE Condensador .a gua

    Shell and Tube

    SRVECondensador a Ar

    Incorporado

    SIVE c/Cond. a Ar CRCE ou

    SSVE c/Unid. Cond. TRCE

    Remoto

    ReliaTel

    TermostatoProgramvel

    TermostatoStandard

  • PKG-PRC005-PT 5

    Descriodos Modelos

    S A V E 0 5 0 A S S 0 1 0 B A A 1, 2, 3, 4 5 , 6 , 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

    Digitos 1,2,3 e 4 - ModeloSAVE Self Contained condensao a guaSIVE Self Contained condensador remoto a ar.SRVE Self Contained condensador incorporado a ar.SSVE Gabinete do Self Genius, com unidade condensadora TRCE.

    Digitos 5,6 e 7 - Capacidade Nominal (TR)050 = 5 TR075 = 7,5 TR100 = 10 TR125 = 12,5 TR150 = 15 TR

    Dgito 8 - Alimentao Eltrica, Frequncia eTenso de Comando**A = 220V / 60Hz / 3f - Comando 220VB = 380V / 60Hz / 3f - Comando 220VC = 440V / 60Hz / 3f - Comando 220V3 = 220V / 60 Hz / 3f - Comando 24VK= 380V / 60Hz / 3f - Comando 24V4 = 440V / 60 Hz / 3f - Comando 24VQ= 220V / 50Hz / 3f - Comando 24VH = 380V / 50Hz / 3f - Comando 24V** A tenso de comando 24V opcional para os modelos de 60Hz.

    Dgito 9 - Opo de TransmissoP = Caixa PlenumS = Standard1 = Opo de Transmisso 12 = Opo de Transmisso 2

    Dgito 10 - Controles

    0 = Sem termostatoS = StandardP = ProgramvelU = RTRMK = RTRM + RTCI

    Dgito 11 - Aquecimentos e Capacitores0 = Sem Aquecimentos1 = Aquecimento 1 / Sem capacitor2 = Aquecimento 2 / Sem capacitor3 = Aquecimento 3 / Sem capacitorA = CapacitorB = Aquecimento 1 / CapacitorC = Aquecimento 2 / CapacitorD = Aquecimento 3 / Capacitor

    Dgito 12 - Filtragem1 = Filtro G0 / Sem Flat Filter5 = Filtro G0 + G3 L de Vidro/ Sem Flat Filter6 = Filtro G1 Metlico / Sem Flat Filter9 = Filtro G1 + G3 L de Vidro/ Sem Flat FilterX = Filtro G3 L de Vidro/ Sem Flat FilterF = Filtro G1 Metlico / Com Flat Filter 2M = Filtro G3 L de Vidro / Com Flat Filter 2Y = Filtro G1 + G3 L de Vidro / Com Flat Filter 2

    Dgito 13 - Tipo Condensador

    p/ Self Contained SAVE0 = Condensador a gua (shell & tube)

    p/ Self Contained SRVE1 = Cond. Incorporado Standard2 = Cond. Incorporado 2,5 mmca PED3 = Cond. Incorporado 5,0 mmca PEDA = Cond. Incorp. Standard / Controle CondensaoB = Cond. Incorp. 2,5 mmca PED / Controle Cond.C = Cond. Incorp. 5,0 mmca PED / Controle Cond.

    p/ Self Contained SIVE4 = Cond. Remoto CRCB Standard5 = Cond. Remoto CRCB 2,5 mmca PED6 = Cond. Remoto CRCB 5,0 mmca PED7 = Cond. Remoto CRCE Standard8 = Cond. Remoto CRCE 2,5 mmca PED9 = Cond. Remoto CRCE 5,0 mmca PEDD = Cond. Rem. CRCB Standard / Controle Cond.E = Cond. Rem. CRCB 2,5 mmca PED / Ctrl. Cond.F = Cond. Rem. CRCB 5,0 mmca PED / Ctrl. Cond.G = Cond. Rem. CRCE Standard / Controle Cond.H = Cond. Rem. CRCE 2,5 mmca PED / Ctrl. Cond.J = Cond. Rem. CRCE 5,0 mmca PED / Ctrl. Cond.

    p/ Gabinete Self Genius SSVEK = Unid. Cond. TRCE StandardL = Unid. Cond. TRCE 2,5 mmca PEDM = Unid. Cond. TRCE 5,0 mmca PEDN = Unid. Cond. TRCE Standard / Controle Cond.P = Unid. Cond. TRCE 2,5 mmca PED / Ctrl. Cond.Q = Unid. Cond. TRCE 5,0 mmca PED / Ctrl. Cond.

    Dgito 14 - Dgito ServioB = Verso B

    Dgito 15 e 16 - Acessrios e OpcionaisAA = Acessrios e Opcionais.

    Dgitos 1,2, 3 e 4 - ModeloTRCE - Unidade condensadora TRCECRCE - Condensador Remoto CRCE

    Dgitos 5,6 e 7 - Capacidade Nominal050 = 5,0 TR075 = 7,5 TR100 = 10 TR125 = 12,5 TR150 = 15 TR

    Dgito 8 - Alimentao Eltrica e Tenso deComando3 = 220V / 60Hz / 3f - Comando 220VK = 380 V / 60 Hz / 3f - Comando 220 V4 = 440 V / 60 Hz / 3f - Comando 220 VQ= 220V / 50 Hz / 3f - Comando 220 VH = 380V / 50Hz / 3f - Comando 220V

    Dgito 9 - Nmero de Circuitos deRefrigerao1 = 1 Circuito de Refrigerao2 = 2 Circuitos de Refrigerao

    Dgito 10 - Presso Esttica e Filtragem0 = 0 mmca / Sem Filtros1 = 0 mmca / G1 3 Telas2 = 0 mmca / G2 L de Vidro3 = 2,5 mmca / Sem Filtros4 = 2,5 mmca / G1 3 Telas5 = 2,5 mmca / G2 L de Vidro6 = 5 mmca / Sem Filtros7 = 5 mmca / G1 3 Telas8 = 5 mmca / G2 L de Vidro

    T R C E 0 5 0 K 1 0 0 0 A 0 0 0 1, 2, 3, 4 5, 6, 7 8 9 10 11 12 13 14, 15,16

    Dgito 11 - Configurao Tubulao0 = PadroA = Com vlvula de servio (somente TRCE)B = Com tanque de lquidoC = Com tanque de lquido + Vlv. de servio (somente TRCE)D = Com CTCDSE = Com CTCDS + Vlv. servio (somente TRCE)

    Dgito 12 - Embalagem0 = Embalagem Padro1 = Embalagem Especial

    Dgito 13 - Dgito de ServioA = Servios

    Dgito 14, 15 e 16 - AcessriosConforme tabela especfica para acessrios, sobconsulta.

    Legenda 03 - Descrio do modelo das unidades TRCE 050 a 150 p/ uso c/ SSVE e CRCE 050 a 150 p/ uso c/ SIVE.

    Legenda 02 - Descrio do modelo das unidades SAVE/SRVE/SIVE/ e SSVE 050 a 150.

  • 6 PKG-PRC005-PT

    DadosGerais

    Tabela 1 - Dados Gerais Self Contained Geniuas 050 a 150.

    SAVE/SRVESIVE/SSVE

    Nota:(1) Capacidade conforme ARI 210.(2) O refrigerante R-407C no disponvel para a linha Self Contained Genius - SAVE (Condensador a gua - Shell&Tube).(3) Peso dos equipamentos referente a mquina Standard.

    Modelo 050 075 100 125 150Cap. Nominal(1) TR 5 7,5 10 12,5 15Tenso Alimentao VoltsFrequncia HzFaseRefrigeranteN Circuitos 1 1 2 2 2DimensionalComprimento mm 960 1190 1500 1700 1700Profundidade mm 600 600 600 600 600Profundidade (SRVE) mm 720 720 830 1000 1000Altura mm 2000 2000 2000 2000 2000Altura + Caixa Plenum mm 2295 2295 2295 2295 2295Peso dos Equipamentos (3)

    Self Contained SAVE Kg 247 288 376 440 461Self Contained SRVE Kg 268 310 416 459 490Self Contained SIVE Kg 190 225 235 347 392Gabinete SSVE Kg 154 185 163 271 312Caixa Plenum Kg 28 34 42 48 48CompressorTipoQuantidade 1 1 2 2 2Capacidade 5 7,5 5 5 / 7,5 7,5Serp. EvaporadoraRows 3 3 3 3 3FPF (Aletas por p) 132 132 132 132 132Tipo aletadorea de face aletada m2 0,38 0,49 0,70 0,88 0,94Vent. EvaporadorQuantidade 1 1 2 2 2TipoDim. x Compr. mm 270 x 270 321 x 321 270 x 270 321 x 321 321 x 321Opo Cx. Plenum CV 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5Opo Standard CV 1 1,5 1,5 2 2Opo 1 CV 1 2 2 3 4Opo 2 CV 1,5 3 3 4 5Mnimo Vazo de Ar m3/h 3060 4590 6120 7650 9180Mxima Vazo de Ar m3/h 3825 5740 7650 9560 11475

    Condensador a gua (Shell&Tube) - SAVEMnimo Vazo de gua m3/h 1,4 2 2,7 3,4 4,1Mxima Vazo de gua m3/h 4 6 8 9,9 11,9Mxima perda de presso mca 1,9 4,6 1,8 3 3,1

    Condensador a Ar Remoto CRCB (c/ SIVE) e Incorporado (c/ SRVE)Modelo CRCB050 CRCB075 CRCB100 CRCB125 CRCB150Cap. Nominal(1) TR 5 7,5 10 12,5 15SerpentinaRows 4 4 4 4 4FPF (Aletas por p) 168 168 168 168 168Tipo aletadorea de face aletada m2 0,54 0,83 0,99 1,38 1,72VentiladorQuantidade 1 1 2 2 2TipoDim. x Compr. mm 321 x 321 321 x 321 270 x 270 321 x 321 321 x 321Motor CV 1 3 3 4 5Vazo de Ar m3/h 5450 8315 9935 13930 17320Dimensional Condensador Remoto - CRCBComprimento mm 987 1241 1341 1646 1646Profundidade mm 631 631 631 714 714Altura mm 890 890 941 1018 1247Peso Lquido Kg 93 124 139 180 212

    Aletas de alumnio corrugadas

    Centrfugo

    220 ou 380 ou 440 V60 Hz

    R-22 (Standard) / R-407C(2)(Opcional)Trifsico - 3F

    Scroll

    Centrfugo

    Aletas de alumnio corrugadas

  • PKG-PRC005-PT 7

    Tabela 2 - Dados Gerais Unidade Condensadora TRCE 050 a 150 p/ uso c/ SSVE.

    DadosGerais TRCE / CRCE

    Tabela 3 - Dados Gerais Condensador Remoto CRCE 050 a 150 p/ uso c/ SIVE.

    Nota:(1) Capacidade conforme ARI 210; (2) Peso dos equipamentos referente a mquina Standard.(3) CNO = Corrente nominal de operao (A); (4)CMO = Corrente mxima de operao (A); (5) CRT = Corrente rotor travado (A).

    Modelo 050 075Cap. Nominal (1) TR 5 7,5Comprimento mm 993 1217Profundidade mm 560 560Altura mm 1393 1494

    Rows 4 4FPF (Aletas por p) ft 168 168rea de face aletada m2 0,55 0,83

    Quantidade 1 1Motor CV 1,5 3N Fase 3 3Potncia Nominal kW 1,22 2,23CNO (3) A 4,14 7,32CMO (4) A 5,18 9,15CRT (5) A 17,85 60,45Rotao / N Polos RPM 1700 / 4 1710 / 4Vazo de ar m3/h 5500 8250

    Nmero de circutos 1 1 1 2 1 2 1 2Linha Lquido pol. 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 7/8" 1/2"

    C1: 3/4"C2: 5/8"

    Peso do Equip.(2) Kg 148 170 233 236 276 278 315 320

    7/8" 5/8" 1 1/8"

    Serpentina

    3/4"1 1/8"

    Bitolas

    Motor Ventilador

    1720 / 4 1720 / 4

    Linha Descarga pol. 5/8" 3/4"

    1730 / 49950 13770 15750

    2 x 11,6 2 x 11,6 2 x 14,5198,6 98,6 125,06

    2 x 2,93 2 x 2,93 2 x 3,542 x 9,28 2 x 9,28 2 x 11,61

    2 2 24 4 53 3 3

    4 4 4168 168 1680,99 1,39 1,72

    1545 1620 1849

    1491 1712 1712560 560 560

    100 125 15010 12,5 15

    Modelo 050 075Cap. Nominal (1) TR 5 7,5Comprimento mm 993 1217Profundidade mm 560 560Altura mm 1393 1494

    Nmero de circutos 1 1 1 2 1 2Tipo Scroll Scroll

    Quantidade/TR TR 1/5 1/7,5 1/10 2/5 1/15 2/7,5

    Rows 4 4FPF (Aletas por p) ft 168 168rea de face aletada m2 0,55 0,83

    Quantidade 1 1Motor CV 1,5 3N Fase 3 3Potncia Nominal kW 1,22 2,23CNO (3) A 4,14 7,32CMO (4) A 5,18 9,15CRT (5) A 17,85 60,45Rotao / N Polos RPM 1700 / 4 1710 / 4Vazo de ar m

    3/h 5500 8250

    Nmero de circutos 1 1 1 2 1 2Linha Lquido pol. 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" 7/8" 1/2"

    Peso do Equip.(2) Kg 184 210 305 310 400 400

    100 125 15010 12,5 15

    1491 1712 1712560 560 560

    1,39 1,72

    1545 1620 1849

    2Scroll Scroll Scroll

    C1: 1/7,5 C2: 1/5

    3 3 3

    4 4 4168 168 1680,99

    2 2 24 4 5

    2 x 2,93 2 x 2,93 2 x 3,542 x 9,28 2 x 9,28 2 x 11,612 x 11,6 2 x 11,6 2 x 14,51

    98,6 98,6 125,061730 / 4

    9950 13770 15750

    352

    1/2"

    Linha Suco pol. 7/8" 1 1/8" 1 3/8" 7/8"C1: 1 1/8"

    Serpentina

    Compressor

    1 1/8"C2: 7/8" 1 5/8"

    2Bitolas

    Motor Ventilador

    1720 / 4 1720 / 4

  • 8 PKG-PRC005-PT

    Filtro Filtro Filtro

    G0 G0+G3 G1 G1+G3 G3 L G1 G1+G3 G2+G3

    1 5 6 9 X F Y M3.060 1.9 7.3 2.0 7.4 5.4 2.0 7.4 5.43.315 2.2 8.4 2.4 8.6 6.2 2.4 8.6 6.23.570 2.6 9.6 2.9 9.9 7.0 2.9 9.9 7.03.825 3.2 10.9 3.2 10.9 7.7 3.2 10.9 7.74.590 2.6 9.6 2.9 9.9 7.0 2.9 9.9 7.04.970 3.2 10.9 3.2 10.9 7.7 3.2 10.9 7.75.355 3.8 12.2 3.7 12.1 8.4 3.7 12.1 8.45.740 4.1 13.2 4.6 13.7 9.1 4.6 13.7 9.16.120 2.2 8.4 2.4 8.6 6.2 2.4 8.6 6.26.630 2.6 9.6 2.9 9.9 7.0 2.9 9.9 7.07.140 3.2 10.9 3.2 10.9 7.7 3.2 10.9 7.77.650 3.8 12.2 3.7 12.1 8.4 3.7 12.1 8.47.650 2.2 8.4 2.4 8.6 6.2 2.4 8.6 6.28.290 2.6 9.6 2.9 9.9 7.0 2.9 9.9 7.08.925 3.2 10.9 3.2 10.9 7.7 3.2 10.9 7.79.560 3.8 12.2 3.7 12.1 8.4 3.7 12.1 8.49.180 2.9 10.3 3.1 10.5 7.4 3.1 10.5 7.49.945 3.5 11.6 3.5 11.6 8.1 3.5 11.6 8.110.700 4.0 15.0 3.9 14.9 9.5 3.9 14.9 9.511.475 4.3 13.8 4.2 13.7 11.0 4.2 13.7 11.0

    15

    5

    7,5

    10

    12,5

    Cap. Nominal

    (TR)

    Vazo de Ar (m3/h)

    SEM FLAT FILTER COM FLAT FILTERFiltragem

    Dgito Model Number Dgito Model Number

    Existem trs opes de transmisso parao motor do ventilador do evaporador: op-o Std, opo 1, opo 2. Alm da opopara utilizao com caixa plenum.Os motores de cada opo de transmis-so podem ser encontrados nas tabelasde dados gerais (pg. 6) ou nas tabelasde performance das opes de transmis-so associadas a filtragem padro (ABNTG0), pgs. 9 e 10. Neste item, a considerao feita a deque em cada vazo de ar, a rotao (RPM)

    Tabela 04 - Perda de presso (mmca) com filtragem.

    A filtragem padro o filtro de manta detecido eletrosttico, grau de filtragem ABNTG0.Opcionalmente, as mquinas podem serfabricadas com outros graus de filtragem,filtragem dupla e filtragem dupla com autilizao de flat filter.Os modelos sem flat filter possuem doiscaixilhos; caixilho de 8 mm de espessurae caixilho de 1" de espessura. Os mode-los com flat filter possuem dois caixilhosde 2" de espessura cada.

    estabelecida permite a mxima pressoesttica externa mostrada. Para estesgrficos, a opo de filtragem de ar GO foiconsiderada.Para as outras opes de filtragem, have-r uma queda na presso esttica externadisponvel, correspondente diferena depresso entre a opo desejada e a per-da de presso do filtro G0. A tabela abaixomostra os valores de perda de pressopara as vrias opes de filtragem, paraos modelos sem flat filter ou com flat filter:

    Modelo Filtro A x B x C (mm) Qtde.G0 8 x 798 x 530 1G1 15 x 798 x 530 1G3 25 x 399 x 527 2G0 8 x 1028 x 530 1G1 15 x 1028 x 530 1

    25 x 399 x 527 125 x 629 x 527 1

    G0 8 x 669 x 530 2G1 15 x 669 x 530 2G3 25 x 669 x 527 2G0 8 x 769 x 530 2G1 15 x 769 x 530 2

    25 x 496 x 527 225 x 546 x 527 1

    100

    125/150

    G3

    G3

    050

    075

    Modelo A x B x C (mm) Qtde.050 50 x 508 x 462 2075 50 x 508 x 385 2

    50 x 508 x 406 1100 50 x 508 x 508 2

    50 x 508 x 462 1125/150 50 x 508 x 406 3

    50 x 508 x 462 1

    B

    C

    A

    Tabela 05 - Dimensional dos filtros. (semflat filter)

    Tabela 06 - Dimensional dos filtros. (comflat filter)

    Filtragem

    Nota:(1) Unidade perda de presso: mmca(2)Descrio dos filtros SEM FLAT FILTER.- Filtro G0 = Filtro lavvel de tecido eletrosttico adaptado a caixilho de 8 mm de espessura.- Filtro G1 = Filtro lavvel metlico com 5 camadas de telas metlicas de 1 de espessura.- Filtro G3 = Filtro descartvel de l de vidro de 1 de espessura.(3)Descrio dos filtros COM FLAT FILTER.- Filtro G1 = Filtro lavvel com 3 camadas de telas metlicas de 2 de espessura.- Filtro G2 = Filtro lavvel com 5 camadas de telas metlicas de 2 de espessura.- Filtro G3 = Filtro descartvel de l de vidro de 2 de espessura.

  • PKG-PRC005-PT 9

    Vazo 2 4 6 8 10 12 16 20 24 28 32 36 40(m3/h)3.060 815 852 888 923 957 990 1.055 1.117 1.176 1.234 1.289 1.343 1.3953.188 843 879 914 948 981 1.013 1.076 1.136 1.195 1.251 1.305 1.358 1.4093.315 869 904 938 971 1.003 1.035 1.096 1.155 1.212 1.267 1.320 1.372 1.4223.443 897 931 964 996 1.027 1.058 1.117 1.175 1.230 1.284 1.337 1.387 1.4373.570 925 957 989 1.020 1.051 1.081 1.139 1.195 1.249 1.302 1.353 1.403 1.4523.698 952 984 1.015 1.045 1.075 1.104 1.160 1.215 1.269 1.320 1.371 1.420 1.4673.825 981 1.012 1.042 1.071 1.100 1.128 1.183 1.237 1.289 1.340 1.389 1.437

    Presso esttica externa com filtro de ar G0 (mmca)

    STANDARD OPO 1 OPO 2

    Vazo(m3/h) 2 4 6 8 10 12 16 20 24 28 32 36 404.590 688 720 751 781 811 840 896 950 1.002 1.052 1.100 1.147 1.1934.780 712 743 773 802 831 859 913 966 1.017 1.066 1.113 1.159 1.2044.970 735 765 794 822 850 877 931 982 1.031 1.079 1.126 1.171 1.2155.163 760 788 816 844 871 897 949 999 1.047 1.094 1.140 1.184 1.2275.355 784 811 838 865 891 917 968 1.016 1.064 1.110 1.154 1.198 1.2405.548 808 834 861 886 912 937 986 1.034 1.080 1.125 1.169 1.211 1.2535.740 834 859 885 910 935 959 1.007 1.053 1.098 1.142 1.185 1.227 1.268

    Presso esttica externa com filtro de ar G0 (mmca)

    STANDARD OPO 1 OPO 2

    Vazo 2 4 6 8 10 12 16 20 24 28 32 36 40(m3/h)6.120 839 875 911 945 979 1.012 1.075 1.136 1.195 1.252 1.307 1.360 1.4126.375 866 902 936 969 1.002 1.034 1.096 1.156 1.213 1.269 1.322 1.375 1.4256.630 895 929 963 995 1.027 1.058 1.118 1.176 1.232 1.287 1.340 1.391 1.4416.885 924 957 989 1.021 1.051 1.082 1.140 1.197 1.252 1.305 1.357 1.407 1.4567.140 954 986 1.017 1.048 1.078 1.107 1.164 1.220 1.273 1.325 1.376 1.425 1.4737.395 984 1.015 1.045 1.075 1.104 1.132 1.188 1.242 1.295 1.346 1.395 1.444 -----7.650 1.013 1.043 1.072 1.101 1.130 1.157 1.212 1.265 1.316 1.366 1.414 ----- -----

    Presso esttica externa com filtro de ar G0 (mmca)

    STANDARD OPO 1 OPO 2

    Performance dasOpes de Transmisso

    Tabela 07 - Performance das opes de transmisso SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 050.

    Tabela 08 - Performance das opes de transmisso SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 075.

    Tabela 09 - Performance das opes de transmisso SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 100.

    Cap. Motor (CV)

    PM (mm) PV (mm) Correia

    Standard 1,0 78,5 a 106,5 184 (8") 1 x A36Opo 1 1,0 78,5 a 106,5 133 (6") 1 x A32Opo 2 1,5 78,5 a 106,5 108 (5") 1 x A31

    Cap. Motor (CV)

    PM (mm) PV (mm) Correia

    Standard 1,5 78,5 a 106,5 209 (9") 1 x A35Opo 1 2,0 78,5 a 106,5 159 (7") 1 x A32Opo 2 3,0 78,5 a 106,5 118 (5") 1 x B27

    Cap. Motor (CV)

    PM (mm) PV (mm) Correia

    Standard 1,5 78,5 a 106,5 184 (8") 1 x A35Opo 1 2,0 78,5 a 106,5 133 (6") 1 x A31Opo 2 3,0 79 a 105 108 (5") 1 x B31

    PM = Faixa de regulagem do dimetro nominal da polia do motor doevaporador (mm)PV = Dimetro nominal da polia do ventilador (mm)Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia.

    PM = Faixa de regulagem do dimetro nominal da polia do motor doevaporador (mm)PV = Dimetro nominal da polia do ventilador (mm)Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia.

    PM = Faixa de regulagem do dimetro nominal da polia do motor doevaporador (mm)PV = Dimetro nominal da polia do ventilador (mm)Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia.

  • 10 PKG-PRC005-PT

    Vazo 2 4 6 8 10 12 16 20 24 28 32 36 40(m3/h)7.650 630 666 701 735 768 800 861 919 975 1.029 1.081 1.131 1.1797.970 649 684 718 751 783 814 874 931 985 1.038 1.089 1.139 1.1878.290 670 703 736 768 799 830 888 944 997 1.049 1.099 1.148 1.1958.608 690 723 754 785 816 845 902 957 1.010 1.060 1.109 1.156 1.2038.925 711 743 774 804 833 862 918 971 1.023 1.073 1.121 1.167 1.2139.243 731 762 792 821 850 878 932 985 1.035 1.084 1.131 1.177 -----9.560 753 783 812 841 868 896 949 1.000 1.050 1.098 1.144 1.189 -----

    Presso esttica externa com filtro de ar G0 (mmca)

    STANDARD OPO 1 OPO 2

    Vazo 2 4 6 8 10 12 16 20 24 28 32 36 40(m3/h)9.180 664 696 728 759 789 818 875 930 983 1.033 1.082 1.130 1.1769.563 686 717 747 777 806 835 890 944 995 1.045 1.093 1.140 1.1859.945 707 737 766 795 824 852 906 958 1.008 1.057 1.104 1.150 1.19410.323 728 757 785 813 841 868 921 972 1.021 1.069 1.115 1.160 1.20410.700 749 777 804 832 858 885 936 986 1.034 1.081 1.126 1.171 1.21411.088 771 798 825 851 877 903 953 1.002 1.049 1.095 1.139 1.183 1.22511.475 793 819 845 871 896 921 970 1.017 1.064 1.108 1.152 1.195 1.236

    Presso esttica externa com filtro de ar G0 (mmca)

    STANDARD OPO 1 OPO 2

    Performance dasOpes de Transmisso

    Tabela 10 - Performance das opes de transmisso SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 125.

    Tabela 11 - Performance das opes de transmisso SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 150.

    Cap. Motor (CV)

    PM (mm) PV (mm) Correia

    Standard 2,0 78,5 a 106,5 209 (9") 1 x A35Opo 1 3,0 79 a 105 169 (7") 1 x B32Opo 2 4,0 79 a 105 143 (6") 1 x B29

    Cap. Motor (CV)

    PM (mm) PV (mm) Correia

    Standard 3,0 79 a 105 219 (9") 1 x B35Opo 1 4,0 79 a 105 169 (7") 1 x B31Opo 2 5,0 79 a 105 143 (6") 1 x B29

    PM = Faixa de regulagem do dimetro nominal da polia do motor doevaporador (mm)PV = Dimetro nominal da polia do ventilador (mm)Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia.

    PM = Faixa de regulagem do dimetro nominal da polia do motor doevaporador (mm)PV = Dimetro nominal da polia do ventilador (mm)Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia.

  • PKG-PRC005-PT 11

    Capacidadede Refrigerao SAVE

    Tabela 12 - Capacidade de Refrigerao SAVE 050 (em milhares de kcal/h)

    Tabela 13 - Capacidade de Refrigerao SAVE 075 (em milhares de kcal/h)

    Nota:(1) TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador(2) BS = Bulbo Seco(3) BU = Bulbo mido(4) VAC = Vazo de gua no condensador (m3/h)(5) Os valores indicados so para Delta T da gua no condensador de 5,5 C. Para Delta T diferente corrigir os valoresconforme tabela de fatores de correo ao lado.(6) Capacidades so brutas e no incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades lquidas subtraireste efeito.(7) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela frmula BHP x 0,88 = MKcal/h(8) Capacidades total bruta e sensvel em MKcal/h.(9) Capacidade conforme ARI 210.

    Delta Tgua VAC Cap. Total Cap. Sens.(C) (m3/h) (kcal/h) (kcal/h)2.5 2.21 1.01 1.014.0 1.39 1.01 1.015.5 1.00 1.00 1.007.0 0.79 0.99 1.008.5 0.66 0.99 1.00

    10.0 0.56 0.98 0.99

    Fatores de correo

    Temperatura de Entrada de Ar no Condensador (C)24.0 29.5 35.0

    Vazo TEAE Temperatura de Entrada de Ar no Evaporador (C)de Ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0(m3/h) (C) Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC

    Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h24,0 13,9 11,4 2,9 15,5 8,9 3,3 17,3 6,3 3,6 13,5 11,2 2,9 15,1 8,7 3,3 16,9 6,1 3,6 13,1 11,0 2,9 14,7 8,5 3,2 16,4 6,0 3,6

    3060 27,0 13,9 13,4 2,9 15,5 10,9 3,3 17,3 8,3 3,6 13,5 13,2 2,9 15,1 10,7 3,3 16,8 8,2 3,6 13,2 13,0 2,9 14,7 10,6 3,2 16,4 8,0 3,629,5 14,3 14,6 3,0 15,5 12,6 3,3 17,3 10,0 3,6 14,0 14,2 3,0 15,1 12,4 3,2 16,8 9,9 3,6 13,7 13,9 3,1 14,7 12,3 3,2 16,4 9,7 3,632,0 14,9 15,2 3,2 15,5 14,3 3,3 17,3 11,7 3,6 14,6 14,9 3,2 15,1 14,1 3,3 16,8 11,6 3,6 14,3 14,6 3,2 14,7 13,9 3,2 16,4 11,4 3,624,0 14,0 11,7 3,0 15,7 9,1 3,3 17,5 6,4 3,6 13,6 11,6 3,0 15,3 8,9 3,3 17,1 6,2 3,6 13,2 11,4 3,0 14,9 8,7 3,3 16,6 6,0 3,6

    3315 27,0 14,1 13,8 3,0 15,7 11,3 3,3 17,5 8,5 3,6 13,8 13,6 3,0 15,3 11,1 3,3 17,1 8,4 3,6 13,4 13,4 3,0 14,8 10,9 3,3 16,6 8,2 3,629,5 14,6 14,9 3,1 15,7 13,1 3,3 17,5 10,3 3,6 14,3 14,6 3,1 15,3 12,9 3,3 17,0 10,2 3,6 14,0 14,2 3,1 14,8 12,7 3,3 16,6 10,0 3,632,0 15,3 15,6 3,2 16,0 14,8 3,3 17,4 12,1 3,6 15,0 15,3 3,2 15,3 14,6 3,3 17,0 12,0 3,6 14,6 14,9 3,2 14,9 14,4 3,3 16,6 11,8 3,624,0 14,2 12,1 3,0 15,9 9,3 3,3 17,7 6,4 3,7 13,8 11,9 3,0 15,4 9,1 3,3 17,2 6,2 3,7 13,4 11,7 3,0 15,0 8,9 3,3 16,8 6,1 3,6

    3570 27,0 14,3 14,3 3,1 15,9 11,6 3,3 17,7 8,7 3,7 14,0 14,0 3,0 15,4 11,4 3,3 17,2 8,5 3,6 13,6 13,8 3,1 15,0 11,2 3,3 16,8 8,4 3,629,5 14,9 15,2 3,2 15,8 13,5 3,3 17,7 10,6 3,7 14,6 14,9 3,2 15,4 13,3 3,3 17,2 10,5 3,6 14,3 14,5 3,2 15,0 13,2 3,3 16,7 10,3 3,632,0 15,6 15,9 3,3 15,9 15,3 3,3 17,6 12,5 3,7 15,3 15,6 3,3 15,5 15,1 3,3 17,2 12,4 3,6 15,0 15,2 3,3 15,1 14,9 3,3 16,7 12,2 3,624,0 14,3 12,5 3,1 16,0 9,5 3,4 17,8 6,5 3,7 13,9 12,3 3,0 15,6 9,3 3,3 17,4 6,3 3,7 13,5 12,1 3,0 15,2 9,1 3,3 16,9 6,1 3,7

    3825 27,0 14,5 14,6 3,1 16,0 11,9 3,4 17,8 8,9 3,7 14,2 14,4 3,1 15,6 11,7 3,3 17,4 8,7 3,7 13,8 14,1 3,1 15,1 11,5 3,3 16,9 8,5 3,729,5 15,2 15,5 3,2 16,0 13,9 3,4 17,8 10,9 3,7 14,8 15,1 3,2 15,6 13,7 3,3 17,4 10,7 3,7 14,5 14,8 3,2 15,1 13,5 3,3 16,9 10,6 3,732,0 15,9 16,2 3,3 16,1 15,8 3,4 17,8 12,9 3,7 15,6 15,9 3,3 15,7 15,6 3,4 17,3 12,7 3,7 15,2 15,5 3,4 15,3 15,3 3,4 16,9 12,5 3,7

    Temperatura de Entrada de Ar no Condensador (C)24.0 29.5 35.0

    Vazo TEAE Temperatura de Entrada de Ar no Evaporador (C)de Ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0(m3/h) (C) Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC

    Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h24,0 20,0 16,2 4,1 22,5 12,6 4,5 25,2 8,9 5,0 19,4 15,9 4,1 21,9 12,3 4,5 24,5 8,6 5,0 18,8 15,6 4,1 21,2 12,0 4,5 23,7 8,4 4,9

    4590 27,0 20,1 19,1 4,1 22,5 15,5 4,5 25,2 11,9 5,0 19,6 18,7 4,1 21,9 15,3 4,5 24,4 11,6 5,0 19,0 18,4 4,1 21,2 15,0 4,5 23,7 11,3 4,929,5 20,8 20,6 4,2 22,5 18,0 4,5 25,2 14,3 5,0 20,3 20,1 4,2 21,8 17,7 4,5 24,4 14,1 5,0 19,8 19,6 4,2 21,2 17,4 4,5 23,7 13,8 4,932,0 21,8 21,6 4,4 22,5 20,4 4,5 25,1 16,8 5,0 21,3 21,1 4,4 21,9 20,1 4,5 24,4 16,5 4,9 20,8 20,6 4,4 21,2 19,8 4,5 23,6 16,2 4,924,0 20,3 16,7 4,1 22,8 12,9 4,6 25,5 9,0 5,1 19,7 16,4 4,1 22,1 12,6 4,6 24,8 8,7 5,0 19,0 15,9 4,1 21,4 12,3 4,5 24,0 8,4 5,0

    4970 27,0 20,4 19,7 4,2 22,8 16,0 4,6 25,5 12,1 5,1 19,9 19,3 4,2 22,1 15,8 4,6 24,7 11,9 5,0 19,3 18,9 4,2 21,4 15,5 4,5 23,9 11,6 5,029,5 21,3 21,1 4,3 22,8 18,7 4,6 25,5 14,7 5,0 20,8 20,6 4,3 22,1 18,4 4,6 24,7 14,5 5,0 20,2 20,1 4,3 21,4 18,1 4,5 23,9 14,2 5,032,0 22,3 22,1 4,5 22,8 21,2 4,6 25,4 17,3 5,0 21,8 21,6 4,5 22,2 20,9 4,6 24,7 17,1 5,0 21,3 21,1 4,5 21,6 20,5 4,6 23,9 16,8 5,024,0 20,5 17,2 4,2 23,1 13,2 4,6 25,8 9,1 5,1 19,9 16,9 4,2 22,4 12,9 4,6 25,0 8,8 5,1 19,3 16,6 4,1 21,6 12,6 4,6 24,2 8,5 5,0

    5355 27,0 31,4 20,2 4,2 23,0 16,5 4,6 25,8 12,4 5,1 20,2 19,9 4,2 22,3 16,2 4,6 25,0 12,1 5,1 19,7 19,4 4,2 21,6 15,9 4,6 24,2 11,8 5,029,5 21,7 21,5 4,4 23,0 19,3 4,6 25,7 15,1 5,1 21,2 21,0 4,4 22,3 19,0 4,6 24,9 14,9 5,1 20,6 20,5 4,4 21,6 18,7 4,6 24,1 14,6 5,032,0 22,8 22,5 4,6 23,1 21,9 4,6 25,7 17,9 5,1 22,3 22,0 4,6 22,5 21,5 4,6 24,9 17,6 5,0 21,7 21,5 4,6 21,9 21,1 4,6 24,1 17,3 5,024,0 20,7 17,7 4,2 23,3 13,5 4,7 26,0 9,2 5,1 20,1 17,4 4,2 22,6 13,2 4,6 25,2 8,9 5,1 19,4 17,1 4,2 21,8 12,9 4,6 24,4 8,6 5,1

    5740 27,0 21,0 20,7 4,3 23,2 17,0 4,6 26,0 12,6 5,1 20,5 20,3 4,3 22,5 16,7 4,6 25,2 12,4 5,1 20,0 19,8 4,3 21,8 16,4 4,6 24,4 12,1 5,129,5 22,1 21,9 4,5 23,2 19,9 4,7 26,0 15,5 5,1 21,6 21,4 4,5 22,5 19,6 4,6 25,2 15,2 5,1 21,0 20,8 4,5 21,8 19,3 4,6 24,4 15,0 5,032,0 23,2 23,0 4,6 23,4 22,5 4,7 25,9 18,4 5,1 22,7 22,4 4,6 22,8 22,1 4,7 25,1 18,1 5,1 22,1 21,9 4,6 22,1 21,7 4,6 24,3 17,8 5,0

  • 12 PKG-PRC005-PT

    Capacidadede Refrigerao SAVE

    Tabela 14 - Capacidade de Refrigerao SAVE 100 (em milhares de kcal/h)

    Tabela 15 - Capacidade de Refrigerao SAVE 125 (em milhares de kcal/h)

    Nota:(1) TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador(2) BS = Bulbo Seco(3) BU = Bulbo mido(4) VAC = Vazo de gua no condensador (m3/h)(5) Os valores indicados so para Delta T da gua no condensador de 5,5 C. Para Delta T diferente corrigir os valoresconforme tabela de fatores de correo ao lado.(6) Capacidades so brutas e no incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades lquidas subtraireste efeito.(7) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela frmula BHP x 0,88 = MKcal/h(8) Capacidades total bruta e sensvel em MKcal/h.(9) Capacidade conforme ARI 210.

    Delta Tgua VAC Cap. Total Cap. Sens.(C) (m3/h) (kcal/h) (kcal/h)2.5 2.21 1.01 1.014.0 1.39 1.01 1.015.5 1.00 1.00 1.007.0 0.79 0.99 1.008.5 0.66 0.99 1.00

    10.0 0.56 0.98 0.99

    Fatores de correo

    Temperatura de Entrada de Ar no Condensador (C)24.0 29.5 35.0

    Vazo TEAE Temperatura de Entrada de Ar no Evaporador (C)de Ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0(m3/h) (C) Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC

    Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h24,0 27,7 22,1 5,9 30,9 17,3 6,5 34,4 12,3 7,2 26,9 21,8 5,9 30,1 16,9 6,5 33,6 12,0 7,1 26,1 21,4 5,9 29,3 16,5 6,5 32,7 11,6 7,1

    6120 27,0 27,7 26,0 5,9 30,9 21,2 6,5 34,4 16,2 7,2 27,0 25,6 5,9 30,1 20,8 6,5 33,5 15,9 7,1 26,2 25,2 5,9 29,2 20,5 6,5 32,7 15,6 7,129,5 28,4 28,4 6,1 30,9 24,5 6,5 34,4 19,5 7,2 27,7 27,7 6,1 30,1 24,1 6,5 33,5 19,2 7,1 27,1 27,1 6,1 29,2 23,8 6,5 32,6 18,8 7,132,0 29,7 29,7 6,3 30,9 27,7 6,5 34,3 22,8 7,2 29,0 29,0 6,3 30,1 27,4 6,5 33,5 22,4 7,1 28,4 28,4 6,3 29,3 27,0 6,5 32,6 22,1 7,124,0 28,0 22,9 6,0 31,3 17,7 6,6 34,8 12,4 7,2 27,2 22,5 6,0 30,5 17,3 6,6 34,0 12,1 7,2 26,4 22,1 6,0 29,6 16,9 6,6 33,0 11,8 7,2

    6630 27,0 28,2 26,9 6,0 31,3 21,9 6,6 34,8 16,6 7,2 27,4 26,5 6,0 30,4 21,5 6,6 33,9 16,3 7,2 26,7 26,0 6,0 29,6 21,2 6,5 33,0 15,9 7,229,5 29,0 29,0 6,2 31,3 25,3 6,6 34,8 20,1 7,2 28,4 28,4 6,2 30,4 25,0 6,6 33,9 19,7 7,2 27,7 27,7 6,2 29,6 24,6 6,5 33,0 19,4 7,232,0 30,4 30,4 6,4 31,3 28,7 6,6 34,7 23,5 7,2 29,7 29,7 6,4 30,5 28,3 6,6 33,9 23,2 7,2 29,0 29,0 6,4 29,7 28,0 6,6 33,0 22,8 7,224,0 28,3 23,5 6,1 31,6 18,1 6,7 35,2 12,5 7,3 27,5 23,2 6,0 30,8 17,7 6,6 34,3 12,2 7,3 26,7 22,8 6,0 29,9 17,3 6,6 33,4 11,9 7,2

    7140 27,0 28,6 27,7 6,1 31,6 22,5 6,7 35,1 16,9 7,3 27,8 27,3 6,1 30,8 22,1 6,6 34,3 16,6 7,3 27,0 26,8 6,1 29,9 21,8 6,6 33,4 16,3 7,229,5 29,6 29,6 6,3 31,6 26,2 6,7 35,1 20,6 7,3 29,0 29,0 6,3 30,7 25,8 6,6 34,2 20,3 7,2 28,3 28,3 6,3 29,9 25,4 6,6 33,3 19,9 7,232,0 31,0 31,0 6,5 31,7 29,7 6,7 35,1 24,2 7,3 30,3 30,3 6,5 30,9 29,3 6,7 34,2 23,9 7,2 29,6 29,6 6,6 30,1 28,9 6,6 33,3 23,6 7,224,0 28,6 24,2 6,1 31,9 18,4 6,7 35,5 12,6 7,4 27,8 23,8 6,1 31,1 18,1 6,7 34,6 12,3 7,3 27,0 23,4 6,1 30,2 17,7 6,7 33,7 12,0 7,3

    7650 27,0 28,9 28,5 6,2 31,9 23,1 6,7 35,5 17,3 7,4 28,2 28,0 6,2 31,0 22,7 6,7 34,6 16,9 7,3 27,5 27,4 6,2 30,2 22,4 6,7 33,6 16,6 7,329,5 30,2 30,2 6,4 31,9 26,9 6,7 35,4 21,1 7,3 29,5 29,5 6,4 31,0 26,6 6,7 34,5 20,8 7,3 28,8 28,8 6,4 30,1 26,2 6,7 33,6 20,5 7,332,0 31,6 31,6 6,7 32,1 30,6 6,7 35,4 24,9 7,3 30,9 30,9 6,7 31,3 30,2 6,7 34,5 24,6 7,3 30,2 30,2 6,7 30,4 29,7 6,7 33,6 24,3 7,3

    Temperatura de Entrada de Ar no Condensador (C)24.0 29.5 35.0

    Vazo TEAE Temperatura de Entrada de Ar no Evaporador (C)de Ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0(m3/h) (C) Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC

    Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h24,0 34,2 27,7 7,1 38,2 21,5 7,8 42,7 15,2 8,6 33,2 27,2 7,1 37,2 21,0 7,8 41,4 14,7 8,5 32,1 26,7 7,1 36,0 20,6 7,7 40,2 14,3 8,5

    7650 27,0 34,3 32,6 7,2 38,2 26,5 7,8 42,6 20,2 8,6 33,3 32,0 7,1 37,1 26,1 7,8 41,4 19,8 8,5 32,4 31,5 7,1 36,0 25,6 7,7 40,2 19,3 8,529,5 35,3 35,3 7,3 38,2 30,7 7,8 42,6 24,4 8,6 34,5 34,5 7,3 37,1 30,2 7,8 41,4 23,9 8,5 33,6 33,6 7,3 35,9 29,7 7,7 40,1 23,5 8,532,0 36,9 36,9 7,6 38,2 34,8 7,8 42,5 28,5 8,6 36,1 36,1 7,6 37,2 34,3 7,8 41,3 28,1 8,5 35,2 35,2 7,6 36,0 33,8 7,8 40,1 27,6 8,524,0 34,6 28,6 7,2 38,7 22,0 7,9 43,2 15,3 8,7 33,6 28,1 7,2 37,6 21,5 7,9 41,9 14,9 8,6 32,5 27,6 7,1 36,4 21,0 7,8 40,6 14,4 8,6

    8285 27,0 34,8 33,7 7,2 38,7 27,4 7,9 43,1 20,7 8,7 33,8 33,1 7,2 37,5 26,9 7,9 41,9 20,2 8,6 33,4 32,4 7,2 36,4 26,4 7,8 40,6 19,8 8,629,5 36,1 36,1 7,4 38,6 31,8 7,9 43,1 25,1 8,7 35,2 35,2 7,4 37,5 31,3 7,9 41,8 24,6 8,6 34,4 34,4 7,5 36,3 30,8 7,8 40,6 24,2 8,632,0 37,8 37,8 7,7 38,7 36,1 7,9 43,0 29,5 8,7 36,9 36,9 7,7 37,7 35,5 7,9 41,8 29,1 8,6 36,0 36,0 7,8 36,5 35,0 7,9 40,5 28,6 8,624,0 35,0 29,5 7,3 39,1 22,5 8,0 43,6 15,5 8,8 33,9 29,0 7,2 38,0 22,0 7,9 42,3 15,0 8,7 32,8 28,5 7,2 36,8 21,6 7,9 41,0 14,6 8,6

    8920 27,0 35,4 34,7 7,3 39,1 28,2 8,0 43,5 21,1 8,8 34,4 34,0 7,3 37,9 27,7 7,9 42,3 20,7 8,7 33,4 33,3 7,3 36,8 27,2 7,9 41,0 20,2 8,629,5 36,8 36,8 7,6 39,0 32,8 8,0 43,5 25,8 8,8 36,0 36,0 7,6 37,9 32,4 7,9 42,3 25,3 8,7 35,0 35,0 7,6 36,7 31,9 7,9 40,9 24,9 8,632,0 38,6 38,6 7,9 39,2 37,3 8,0 43,4 30,4 8,7 37,7 37,7 7,9 38,2 36,7 8,0 42,2 30,0 8,7 36,8 36,8 7,9 37,0 36,1 7,9 40,9 29,5 8,624,0 35,3 30,3 7,3 39,5 23,0 8,0 43,9 15,6 8,8 34,3 30,1 7,3 38,3 22,5 8,0 42,7 15,2 8,8 33,2 29,3 7,3 37,1 22,0 7,9 41,4 14,7 8,7

    9560 27,0 35,5 35,3 7,4 39,4 28,9 8,0 43,9 21,5 8,8 34,9 34,8 7,4 38,3 28,5 8,0 42,6 21,1 8,8 33,9 33,9 7,4 37,1 28,0 7,9 41,3 20,6 8,729,5 37,5 37,5 7,7 39,4 33,8 8,0 43,9 26,4 8,8 36,6 36,6 7,7 38,2 33,4 8,0 42,6 26,0 8,8 35,7 35,7 7,7 37,0 32,9 7,9 41,3 25,5 8,732,0 39,3 39,3 8,0 39,7 38,3 8,1 43,8 31,3 8,8 38,3 38,3 8,0 38,7 37,7 8,1 42,6 30,9 8,8 37,4 37,4 8,0 40,7 37,0 8,0 41,3 30,4 8,7

  • PKG-PRC005-PT 13

    Capacidadede Refrigerao SAVE

    Tabela 16 - Capacidade de Refrigerao SAVE 150 (em milhares de kcal/h)

    Nota:(1) TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador(2) BS = Bulbo Seco(3) BU = Bulbo mido(4) VAC = Vazo de gua no condensador (m3/h)(5) Os valores indicados so para Delta T da gua no condensador de 5,5 C. Para Delta T diferente corrigir os valoresconforme tabela de fatores de correo ao lado.(6) Capacidades so brutas e no incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades lquidas subtraireste efeito.(7) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela frmula BHP x 0,88 = MKcal/h(8) Capacidades total bruta e sensvel em MKcal/h.(9) Capacidade conforme ARI 210.

    Delta Tgua VAC Cap. Total Cap. Sens.(C) (m3/h) (kcal/h) (kcal/h)2.5 2.21 1.01 1.014.0 1.39 1.01 1.015.5 1.00 1.00 1.007.0 0.79 0.99 1.008.5 0.66 0.99 1.00

    10.0 0.56 0.98 0.99

    Fatores de correo

    Temperatura de Entrada de Ar no Condensador (C)24.0 29.5 35.0

    Vazo TEAE Temperatura de Entrada de Ar no Evaporador (C)de Ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0(m3/h) (C) Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC

    Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h24,0 41,7 35,0 8,6 46,7 26,7 9,4 52,1 18,3 10,4 40,4 34,4 8,5 45,2 26,1 9,4 50,5 17,7 10,3 39,1 33,7 8,5 43,7 25,5 9,3 48,7 17,1 10,2

    9180 27,0 42,3 41,1 8,7 46,7 33,4 9,4 52,1 25,1 10,4 41,1 40,3 8,6 45,2 32,8 9,4 50,4 24,5 10,3 39,8 39,4 8,6 43,7 32,2 9,3 48,7 23,8 10,229,5 44,1 43,7 9,0 46,6 39,0 9,4 52,0 30,6 10,4 43,0 42,6 9,0 45,2 38,4 9,4 50,4 30,0 10,3 41,8 41,4 9,0 43,7 37,7 9,3 48,7 29,4 10,232,0 46,2 45,8 9,3 47,0 44,2 9,5 52,0 36,2 10,4 45,1 44,6 9,3 45,6 43,5 9,4 50,3 35,6 10,3 43,8 43,4 9,3 44,2 42,7 9,4 48,6 35,0 10,224,0 42,2 36,2 8,7 47,3 27,4 9,5 52,7 18,5 10,5 40,9 35,6 8,6 45,7 26,8 9,4 51,0 17,9 10,4 39,5 34,9 8,6 44,2 26,2 9,4 49,2 17,3 10,3

    9945 27,0 43,0 42,4 8,8 47,2 34,6 9,5 52,6 25,7 10,5 41,8 41,4 8,8 45,7 34,0 9,4 50,9 25,1 10,4 40,6 40,3 8,8 44,1 33,3 9,4 49,2 24,5 10,329,5 45,1 44,7 9,2 47,2 40,5 9,5 52,6 31,6 10,5 43,9 43,5 9,1 45,7 39,9 9,4 50,9 31,0 10,4 42,7 42,3 9,1 44,2 39,2 9,4 49,1 30,4 10,332,0 47,3 46,8 9,5 47,7 45,9 9,6 52,5 37,5 10,5 46,1 45,7 9,5 46,3 45,1 9,6 50,9 36,9 10,4 44,8 44,4 9,5 44,9 44,1 9,5 49,1 36,3 10,324,0 42,7 37,4 8,7 47,7 28,1 9,6 53,2 18,7 10,6 41,4 36,7 8,7 46,2 27,5 9,5 51,4 18,1 10,5 39,9 36,1 8,6 44,6 26,9 9,4 49,6 17,5 10,4

    10710 27,0 43,8 43,4 8,9 47,7 35,7 9,6 53,1 26,3 10,6 42,6 42,2 8,9 46,1 35,1 9,5 51,4 25,7 10,4 41,4 41,0 8,9 44,5 34,4 9,4 49,6 25,1 10,429,5 46,0 45,6 9,3 47,7 41,9 9,6 53,1 32,5 10,6 44,8 44,4 9,3 46,2 41,3 9,5 51,4 31,9 10,4 43,6 43,1 9,3 44,7 40,6 9,5 49,6 31,3 10,332,0 48,2 47,8 9,7 48,4 47,3 9,7 53,1 38,8 10,6 47,0 46,5 9,7 47,1 46,4 9,7 51,3 38,2 10,4 45,7 45,3 9,6 45,7 45,2 9,6 49,5 37,6 10,324,0 43,1 38,5 8,8 48,1 28,8 9,7 53,6 18,9 10,6 41,4 37,8 8,8 46,6 28,1 9,6 51,9 18,3 10,5 40,3 37,1 8,7 44,9 27,5 9,5 50,0 17,7 10,4

    11475 27,0 44,6 44,1 9,1 48,1 36,8 9,7 53,6 26,9 10,6 43,4 43,0 9,0 46,5 36,1 9,6 51,8 26,3 10,5 42,1 41,7 9,0 44,9 35,5 9,5 50,0 25,6 10,429,5 46,8 46,4 9,5 48,2 43,3 9,7 53,5 33,5 10,6 45,6 45,2 9,4 46,7 42,6 9,6 51,8 32,9 10,5 44,3 43,9 9,4 45,1 41,9 9,6 50,0 32,2 10,432,0 49,1 48,6 9,9 49,2 48,5 9,9 53,5 40,0 10,6 47,8 47,4 9,8 47,8 47,4 9,8 51,7 39,4 10,5 46,5 46,0 9,8 46,5 46,0 9,8 49,9 38,8 10,4

  • 14 PKG-PRC005-PT

    Capacidadede Refrigerao SIVE /SRVE

    Tabela 17 - Capacidade de Refrigerao SIVE c/CRCB e SRVE 050 (em milhares de kcal/h)

    Tabela 18 - Capacidade de Refrigerao SIVE c/CRCB e SRVE 075 (em milhares de kcal/h)

    Nota:(1) TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador(2) BS = Bulbo Seco(3) BU = Bulbo mido(4) Capacidades so brutas e no incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades lquidas subtrair este efeito.(5) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela frmula BHP x 0,88 = MKcal/h(6) Capacidades total bruta e sensvel em MKcal/h.(7) Capacidade conforme ARI 210.(8) Para a capacidade de refrigerao das unidades SSVE, conjunto gabinete SSVE + unid. cond. TRCE, e unidades SIVE, conjunto gabineteSIVE + cond. remoto CRCE, consultar o Marketing da Trane do Brasil.

    Temperatura de entrada de ar no condensador ( C)29.5 35.0 40.5 46.0

    Vazo TEAE Temperatura de entrada de ar no evaporador - BU (C)de ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0

    (m3/h) (C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap.Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens.

    24.0 13,54 11,14 15,17 8,60 16,91 6,01 13,14 10,95 14,72 8,41 16,40 5,82 12,74 10,77 14,26 8,23 15,87 5,64 12,31 10,58 13,76 8,01 15,28 5,423060 27.0 13,62 13,12 15,15 10,68 16,88 8,09 13,25 12,90 14,72 10,50 16,40 7,91 12,87 12,66 14,24 10,28 15,87 7,69 12,47 12,39 13,73 10,10 15,28 7,51

    29.5 14,10 14,10 15,15 12,39 16,88 9,80 13,76 13,76 14,69 12,21 16,37 9,62 13,44 13,44 14,24 12,02 15,84 9,43 13,06 13,06 13,73 11,81 15,25 9,2232.0 14,77 14,77 15,17 14,05 16,86 11,51 14,42 14,42 14,74 13,84 16,37 11,33 14,05 14,05 14,29 13,62 15,84 11,11 13,68 13,68 13,84 13,36 15,25 10,9024.0 13,70 11,51 15,36 8,81 17,10 6,06 13,30 11,33 14,88 8,63 16,27 5,90 12,87 11,14 14,40 8,44 16,03 5,69 12,45 10,93 13,89 8,23 15,44 5,48

    3315 27.0 13,84 13,54 15,33 11,03 17,07 8,28 13,46 13,30 14,88 10,82 16,56 8,09 13,09 13,04 14,40 10,63 16,03 7,88 12,71 12,71 13,89 10,42 15,41 7,6729.5 14,42 14,42 15,33 12,85 17,07 10,10 14,08 14,08 14,85 12,66 16,56 9,91 13,73 13,73 14,40 12,45 16,00 9,70 13,33 13,33 13,89 12,23 15,41 9,4832.0 15,12 15,12 15,41 14,58 17,04 11,91 14,74 14,74 14,96 14,34 16,53 11,73 14,37 14,37 14,51 14,10 16,00 11,51 13,97 13,97 14,05 13,81 15,39 11,3024.0 13,86 11,89 15,49 9,03 17,26 6,12 13,44 11,70 15,04 8,84 16,75 5,96 13,01 11,49 14,53 8,63 16,16 5,74 12,58 11,31 14,02 8,44 15,55 5,53

    3570 27.0 14,05 13,94 15,49 11,35 17,23 8,44 13,68 13,65 15,01 11,17 16,72 8,25 13,33 13,33 14,53 10,95 16,16 8,07 12,96 12,96 14,00 10,77 15,55 7,8529.5 14,72 14,72 15,47 13,28 17,23 10,36 14,37 14,37 15,01 13,09 16,70 10,18 14,00 14,00 14,53 12,87 16,13 9,99 13,60 13,60 14,02 12,66 15,52 9,7832.0 15,41 15,41 15,60 15,04 17,20 12,29 15,04 15,04 15,17 14,80 16,70 12,10 14,67 14,67 14,72 14,51 16,13 11,91 14,24 14,24 14,24 14,18 15,52 11,6724.0 14,00 12,23 15,63 9,22 17,42 6,17 13,57 12,05 15,17 9,03 16,88 5,98 13,14 11,83 14,67 8,84 16,29 5,80 12,69 11,62 14,13 8,63 15,68 5,58

    3825 27.0 14,26 14,26 15,63 11,67 17,39 8,63 13,92 13,92 15,15 11,49 16,86 8,44 13,54 13,54 14,64 11,27 16,29 8,23 13,17 13,17 14,13 11,06 15,65 8,0129.5 14,99 14,99 15,63 13,70 17,36 10,66 14,61 14,61 15,15 13,49 16,86 10,47 14,24 14,24 14,67 13,28 16,27 10,26 13,81 13,81 14,16 13,06 15,65 10,0432.0 15,71 15,71 15,79 15,47 17,96 12,66 15,33 15,33 15,36 15,20 16,83 12,47 14,91 14,91 14,93 14,88 16,27 12,26 14,48 14,48 14,48 14,48 15,63 12,05

    Temperatura de entrada de ar no condensador ( C)29.5 35.0 40.5 46.0

    Vazo TEAE Temperatura de entrada de ar no evaporador - BU (C)de ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0

    (m3/h) (C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap.Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens.

    24.0 19,31 16,00 21,64 12,31 24,15 8,57 18,67 15,68 20,92 12,02 23,32 8,28 17,98 15,36 20,17 11,70 22,46 7,99 17,26 15,04 19,37 11,38 21,58 7,674590 27.0 19,45 18,83 21,64 15,33 24,12 11,59 18,83 18,46 20,92 15,01 23,29 11,27 18,22 18,03 20,14 14,69 22,44 10,98 17,60 17,55 19,34 14,37 21,56 10,66

    29.5 20,17 20,17 21,61 17,82 24,09 14,05 19,63 19,63 20,89 17,50 23,27 13,76 19,07 19,07 20,11 17,18 22,41 13,44 18,48 18,48 19,34 16,86 21,53 13,1232.0 21,16 21,16 21,66 20,22 24,07 16,53 20,59 20,59 21,00 19,87 23,27 16,24 20,01 20,01 20,27 19,50 22,41 15,92 19,37 19,37 19,53 19,07 21,53 15,6024.0 19,53 16,53 21,90 12,64 24,39 8,68 18,88 16,21 21,16 12,31 23,56 8,36 18,19 15,89 20,38 12,02 22,68 8,07 17,47 15,55 19,55 11,67 21,77 7,75

    4970 27.0 19,77 19,42 21,88 15,81 24,39 11,83 19,15 19,02 21,13 15,49 23,53 11,54 18,56 18,54 20,35 15,20 22,65 11,22 17,95 17,95 19,53 14,85 21,74 10,9029.5 20,62 20,62 21,85 18,46 24,36 14,48 20,06 20,06 21,13 18,14 23,51 14,18 19,47 19,47 20,35 17,82 22,65 13,86 18,86 18,86 19,55 17,47 21,74 13,5432.0 21,61 21,61 21,98 20,94 24,33 17,10 21,05 21,05 21,29 20,57 23,51 16,80 20,43 20,43 20,57 20,14 22,62 16,48 19,79 19,79 19,82 19,66 21,72 16,1624.0 19,74 17,04 22,12 12,93 24,63 8,73 19,07 16,72 21,37 12,61 23,77 8,44 18,38 16,40 20,57 12,29 22,89 8,12 17,63 16,05 19,74 11,97 21,96 7,80

    5355 27.0 20,06 19,95 22,09 16,29 24,60 12,10 19,47 19,47 21,34 15,97 23,75 11,81 18,88 18,88 20,54 15,65 22,87 11,49 18,27 18,27 19,71 15,31 21,93 11,1729.5 21,05 21,05 22,09 19,07 24,58 14,88 20,46 20,46 21,34 18,75 23,72 14,56 19,85 19,85 20,54 18,40 22,84 14,26 19,21 19,21 19,74 18,06 21,93 13,9432.0 22,06 22,06 22,28 21,58 24,58 17,63 21,45 21,45 21,58 21,18 23,72 17,34 20,81 20,81 20,86 20,70 22,81 17,02 20,14 20,14 20,14 20,14 21,90 16,7024.0 19,93 17,52 22,30 13,20 24,82 8,81 19,26 17,20 21,53 12,90 23,96 8,52 18,54 16,88 20,73 12,58 23,05 8,20 17,82 16,51 19,87 12,23 22,12 7,88

    5740 27.0 20,38 20,38 22,30 16,75 24,82 12,34 19,82 19,82 21,50 16,43 23,93 12,05 19,21 19,21 20,70 16,11 23,03 11,73 18,56 18,56 19,87 15,76 22,09 11,4129.5 21,42 21,42 22,28 19,66 24,79 15,25 20,81 20,81 21,53 19,31 23,91 14,96 20,19 20,19 20,73 18,97 23,03 14,64 19,53 19,53 19,93 18,59 22,06 14,3232.0 22,44 22,44 22,55 22,17 24,76 18,16 21,82 21,82 21,88 21,72 23,91 17,87 21,18 21,18 21,16 21,16 23,00 17,55 20,49 20,49 20,49 20,49 22,06 17,20

  • PKG-PRC005-PT 15

    Capacidadede Refrigerao SIVE /SRVE

    Tabela 19 - Capacidade de Refrigerao SIVE c/CRCB e SRVE 100 (em milhares de kcal/h)

    Tabela 20 - Capacidade de Refrigerao SIVE c/CRCB e SRVE 125 (em milhares de kcal/h)

    Nota:(1) TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador(2) BS = Bulbo Seco(3) BU = Bulbo mido(4) Capacidades so brutas e no incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades lquidas subtrair este efeito.(5) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela frmula BHP x 0,88 = MKcal/h(6) Capacidades total bruta e sensvel em MKcal/h.(7) Capacidade conforme ARI 210.(8) Para a capacidade de refrigerao das unidades SSVE, conjunto gabinete SSVE + unid. cond. TRCE, e unidades SIVE, conjunto gabineteSIVE + cond. remoto CRCE, consultar o Marketing da Trane do Brasil.

    Temperatura de entrada de ar no condensador ( C)29.5 35.0 40.5 46.0

    Vazo TEAE Temperatura de entrada de ar no evaporador - BU (C)de ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0

    (m3/h) (C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap.Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens.

    24.0 27,00 21,86 30,27 16,70 33,76 11,45 26,15 21,45 29,31 16,29 32,69 11,04 25,30 21,04 28,32 15,88 31,56 10,63 24,42 20,63 27,28 15,44 30,30 10,196120 27.0 27,14 25,90 30,21 20,88 33,73 15,63 26,31 25,44 29,28 20,46 32,66 15,22 25,49 24,94 28,29 20,05 31,53 14,81 24,67 24,39 27,25 19,61 30,27 14,37

    29.5 27,99 27,99 30,21 24,34 33,70 19,06 27,30 27,30 29,25 23,92 32,63 18,68 26,56 26,56 28,26 23,51 31,51 18,27 25,79 25,79 27,22 23,07 30,24 17,8032.0 29,34 29,34 30,24 27,74 33,68 22,52 28,59 28,59 29,34 27,30 32,60 22,11 27,85 27,85 28,37 26,81 31,48 21,70 27,03 27,03 27,39 26,29 30,21 21,2324.0 27,36 22,61 30,63 17,11 34,14 11,56 26,48 22,19 29,64 16,73 33,04 11,18 25,60 21,78 28,62 16,29 31,86 10,74 24,67 21,37 27,55 15,85 30,60 10,30

    6630 27.0 27,55 26,81 30,60 21,56 34,11 15,99 26,73 26,29 29,61 21,15 33,02 15,60 25,93 25,71 28,59 20,74 31,84 15,16 25,11 25,08 27,52 20,30 30,57 14,7229.5 28,65 28,65 30,57 25,24 34,09 19,67 27,91 27,91 29,58 24,83 32,99 19,25 27,17 27,17 28,59 24,42 31,81 18,84 26,34 26,34 27,52 23,95 30,54 18,3832.0 29,99 29,99 30,65 28,76 34,06 23,32 29,25 29,25 29,75 28,29 32,96 22,91 28,46 28,46 28,79 27,80 20,91 22,50 27,61 27,61 27,80 27,19 30,52 22,0324.0 27,66 23,32 30,93 17,53 34,47 11,67 26,75 22,91 29,94 17,14 33,35 11,26 25,85 22,50 28,90 16,70 32,16 10,85 24,91 22,06 27,80 16,26 30,85 10,38

    7140 27.0 27,94 27,58 30,90 22,22 34,45 16,34 27,17 27,00 29,91 21,81 33,32 15,96 26,37 26,34 28,87 21,40 32,14 15,52 25,57 25,57 27,77 20,93 30,82 15,0529.5 29,23 29,23 30,87 26,09 34,42 20,22 28,48 28,48 29,89 25,68 33,29 19,94 27,69 27,69 28,87 25,27 32,11 19,39 26,84 26,84 27,77 24,80 30,79 18,9332.0 30,63 30,63 31,07 29,72 34,39 24,06 29,86 29,86 30,13 29,23 33,26 23,68 29,03 29,03 29,20 28,65 32,08 23,24 28,13 28,13 28,18 27,99 30,76 22,7724.0 27,91 24,03 31,20 17,94 34,77 11,78 27,00 23,60 30,21 17,53 33,62 11,37 26,09 23,18 29,14 17,08 32,41 10,96 25,16 22,74 28,02 16,65 31,07 10,49

    7650 27.0 28,37 28,26 31,18 22,85 34,72 16,70 27,58 27,58 30,19 22,44 33,59 16,29 26,81 26,81 29,12 22,03 32,38 15,85 25,98 25,98 27,99 21,56 31,04 15,3829.5 29,75 29,75 31,18 26,95 34,69 20,77 28,98 28,98 30,16 26,51 33,57 20,35 28,18 28,18 29,14 26,07 32,36 19,94 27,30 27,30 28,02 25,60 31,01 19,4832.0 31,20 31,20 31,45 30,60 34,66 24,80 30,41 30,41 30,54 30,08 33,54 24,42 29,56 29,56 29,58 29,39 32,33 23,98 28,62 28,62 28,59 28,59 30,98 23,51

    Temperatura de entrada de ar no condensador ( C)29.5 35.0 40.5 46.0

    Vazo TEAE Temperatura de entrada de ar no evaporador - BU (C)de ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0

    (m3/h) (C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap.Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens.

    24.0 33,18 27,30 37,05 21,05 41,24 14,67 32,11 27,85 35,85 20,54 39,85 14,16 30,96 26,28 34,59 19,98 38,44 13,65 29,81 25,72 33,23 19,47 36,92 13,127650 27.0 33,36 32,19 37,02 26,12 41,19 19,71 32,32 31,55 35,82 25,59 39,83 19,26 31,31 30,85 34,54 25,08 38,38 18,72 30,24 30,08 33,20 24,52 36,89 18,16

    29.5 34,51 34,51 37,00 30,34 41,14 23,93 33,63 33,63 35,77 29,84 39,80 23,45 32,67 32,67 34,51 29,28 38,36 22,89 31,65 31,65 33,18 28,74 36,84 22,3932.0 36,11 36,11 37,08 34,41 41,11 28,13 35,18 35,18 35,90 33,82 39,75 27,62 34,19 34,19 34,70 33,20 38,33 27,09 33,15 33,15 33,47 32,51 36,84 26,5524.0 33,60 28,23 37,50 21,56 41,64 14,80 32,48 27,70 36,22 21,02 40,25 14,29 31,31 27,17 34,91 20,52 38,81 13,78 30,13 26,60 33,55 19,95 37,26 13,25

    8285 27.0 33,90 33,23 37,45 26,95 41,62 20,19 32,86 32,54 36,19 26,42 40,23 19,69 31,81 31,71 34,91 25,91 38,76 19,18 30,80 30,77 33,55 25,35 37,21 18,6229.5 35,29 35,29 37,42 31,41 41,59 24,63 34,35 34,35 36,17 30,91 40,20 24,12 33,34 33,34 34,86 30,34 38,73 23,61 32,30 32,30 33,55 29,78 37,21 23,0832.0 36,94 36,94 37,58 35,66 41,56 29,09 35,95 35,95 36,41 35,05 40,18 28,58 34,91 34,91 35,21 34,42 38,71 28,05 33,84 33,84 33,95 33,55 37,16 27,5124.0 33,95 29,12 37,85 22,06 42,04 14,93 32,80 28,56 36,60 21,56 40,63 14,42 31,63 28,02 35,23 21,00 39,13 13,92 30,40 27,43 33,87 20,46 37,56 13,36

    8920 27.0 34,41 34,11 37,82 27,73 42,02 20,62 33,42 33,31 36,54 27,22 40,58 20,09 32,37 32,35 35,23 26,71 39,08 19,58 31,33 31,33 33,84 26,15 37,53 19,0529.5 35,98 35,98 37,77 32,46 41,96 25,32 34,99 34,99 36,54 31,95 40,55 24,82 33,98 33,98 35,23 31,39 39,05 24,31 32,88 32,88 33,87 30,80 37,48 23,7532.0 37,66 37,66 38,06 36,78 41,94 30,02 36,65 36,65 36,89 36,09 40,52 29,52 35,58 35,58 35,71 35,34 39,05 28,96 34,48 34,48 34,48 34,35 37,48 28,4224.0 34,24 29,94 38,20 22,55 42,39 15,07 33,10 29,41 36,89 22,01 40,95 14,56 31,89 28,85 35,53 21,48 39,43 14,02 30,67 28,23 34,11 20,92 37,82 13,49

    9560 27.0 34,91 34,86 38,15 28,53 42,34 21,05 33,92 33,92 36,84 28,02 40,90 20,54 32,91 13,54 35,50 27,46 39,37 19,98 31,87 31,87 34,11 26,90 37,80 19,4529.5 36,60 36,60 38,15 33,47 42,31 25,99 35,58 35,58 36,86 32,94 40,87 25,48 34,54 34,54 35,53 32,35 39,37 24,92 33,44 33,44 34,16 31,73 37,77 24,3932.0 38,33 38,33 38,55 37,80 42,29 31,01 37,29 37,29 37,40 37,05 40,84 30,40 36,19 36,19 36,22 36,09 39,32 29,86 35,05 35,05 35,05 35,02 37,72 29,30

  • 16 PKG-PRC005-PT

    Capacidadede Refrigerao SIVE /SRVE

    Tabela 21 - Capacidade de Refrigerao SIVE c/CRCB e SRVE 150 (em milhares de kcal/h)

    Nota:(1) TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador(2) BS = Bulbo Seco(3) BU = Bulbo mido(4) Capacidades so brutas e no incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades lquidas subtrair este efeito.(5) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela frmula BHP x 0,88 = MKcal/h(6) Capacidades total bruta e sensvel em MKcal/h.(7) Capacidade conforme ARI 210.(8) Para a capacidade de refrigerao das unidades SSVE, conjunto gabinete SSVE + unid. cond. TRCE, e unidades SIVE, conjunto gabineteSIVE + cond. remoto CRCE, consultar o Marketing da Trane do Brasil.

    Temperatura de entrada de ar no condensador ( C)29.5 35.0 40.5 46.0

    Vazo TEAE Temperatura de entrada de ar no evaporador - BU (C)de ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0

    (m3/h) (C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap.Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens.

    24.0 40,58 34,25 45,25 25,92 50,27 17,53 39,13 33,57 43,62 25,26 48,46 16,88 37,61 32,87 41,91 24,61 46,56 16,22 36,06 32,10 40,15 23,90 44,61 15,579180 27.0 41,22 40,15 45,22 32,65 50,25 24,24 39,93 39,13 43,57 32,00 48,40 23,59 38,65 37,92 41,88 31,32 46,51 22,93 37,29 36,59 40,12 30,64 44,56 22,28

    29.5 43,14 42,33 45,22 38,24 50,19 29,80 41,88 41,09 43,62 37,56 48,35 29,17 40,58 39,81 41,94 36,82 46,48 28,49 39,19 38,45 40,23 36,06 44,53 27,8332.0 45,17 44,32 45,65 43,30 50,17 35,35 43,89 43,06 44,16 42,43 48,35 34,70 42,53 41,72 42,61 41,46 46,45 34,04 41,08 40,31 41,06 40,28 44,50 33,3624.0 41,06 35,46 45,73 26,63 50,78 17,69 39,59 34,78 44,05 25,97 48,91 17,06 38,04 34,04 42,31 25,29 46,99 16,41 36,46 33,26 40,64 24,61 44,98 15,72

    9945 27.0 41,99 41,20 45,68 33,81 50,73 24,85 40,74 39,97 44,02 33,13 48,88 24,19 39,43 38,68 42,29 32,45 46,93 23,54 38,04 37,32 40,50 31,76 44,96 22,8829.5 44,07 43,24 45,73 39,68 50,70 30,77 42,77 41,96 44,10 38,97 48,83 30,11 41,40 40,62 42,42 38,21 46,91 29,46 39,96 39,21 40,71 37,43 44,90 28,7832.0 46,16 45,29 46,37 44,79 50,67 36,67 44,82 43,98 44,88 43,79 48,80 36,01 43,41 42,59 43,38 42,56 46,88 35,35 41,91 41,12 41,88 41,09 44,88 34,6724.0 41,48 36,61 46,16 27,31 51,21 17,87 39,99 35,90 44,45 26,65 49,31 17,22 38,44 35,14 42,69 25,97 47,36 16,56 36,86 34,31 40,84 25,26 45,33 15,91

    10710 27.0 42,79 41,98 46,10 34,88 51,18 25,42 41,48 40,70 44,39 34,23 49,28 24,79 40,12 39,36 42,63 33,55 47,31 24,14 38,71 37,98 40,82 32,84 45,28 23,4629.5 44,90 44,06 46,21 41,07 51,13 31,71 43,57 42,75 44,58 40,33 49,23 31,06 42,15 41,36 42,87 39,52 47,28 30,40 40,68 39,92 41,14 38,66 45,25 29,7232.0 47,07 46,18 47,09 46,02 51,10 37,95 45,65 44,79 45,65 44,79 49,20 37,29 44,21 43,37 44,18 43,35 47,25 36,64 42,69 41,88 42,66 41,85 45,22 35,9624.0 41,88 37,71 46,51 27,96 51,61 18,03 40,39 36,98 44,80 27,31 49,66 17,38 38,81 36,17 43,01 26,63 47,68 16,72 37,21 35,28 41,14 25,92 45,62 16,07

    11475 27.0 43,49 42,67 46,48 35,96 51,55 26,00 42,15 41,36 44,74 35,30 49,63 25,34 40,76 39,99 42,95 34,59 47,63 24,69 39,29 38,55 41,11 33,89 45,57 24,0129.5 45,68 44,82 46,67 42,35 51,53 32,60 44,29 43,45 45,01 41,59 49,58 31,97 42,85 42,04 43,30 40,73 47,60 31,29 41,32 40,54 41,56 39,78 45,54 30,6132.0 47,87 46,96 47,84 46,94 51,47 39,21 46,43 45,55 46,40 45,52 49,55 38,55 44,93 44,08 44,90 44,06 47,57 37,87 43,35 42,54 43,35 42,54 45,54 37,16

  • PKG-PRC005-PT 17

    CaractersticasEltricas 60 Hz

    Tabela 22 - Caractersticas eltricas SAVE, modelos de 050 a 150 ( 5 a 15 TR) - 220V / 60 Hz

    Tabela 23 - Caractersticas eltricas SIVE/SRVE e SSVE***, modelos de 050 a 150 ( 5 a 15 TR) - 220V / 60 HzTenso

    Modelo Volts TR Kw (nom.)Kw

    (mx.) CNO CMO CRT CVKw

    (nom.)Kw

    (mx.) CNO CMO CRT CVKw

    (nom.)Kw

    (mx.) CNO CMO CRTKw

    (nom.)Kw

    (mx.) CNO CMO Part.

    0,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 6,07 8,34 20,1 25,8 160,6050 220V 5 4,77 6,72 15,4 19,9 128,0 1 0,85 1,06 3,1 3,8 21,1 1 0,85 1,06 3,1 3,8 21,1 6,47 8,84 21,5 27,6 170,1

    1,5 1,09 1,36 4,1 5,2 30,9 6,71 9,14 22,6 28,9 180,00,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 8,98 12,35 28,0 36,8 243,0

    075 7,5 1,5 1,09 1,36 4,1 5,2 30,9 9,62 13,15 30,4 39,9 262,42 1,69 2,11 5,5 6,9 48,4 10,22 13,90 31,8 41,6 279,93 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 10,79 14,61 33,6 43,8 292,0

    0,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 12,93 17,67 41,9 53,9 226,4100 5 4,77 6,72 15,4 19,9 128,0 1,5 1,09 1,36 4,1 5,2 30,9 13,57 18,47 44,4 57,0 245,8

    5 4,77 6,72 15,4 19,9 128,0 2 1,69 2,11 5,5 6,9 48,4 14,17 19,22 45,8 58,7 263,23 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 14,74 19,93 47,6 60,9 275,4

    0,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 14,43 19,92 45,5 59,5 269,4125 7,5 6,27 8,97 19,0 25,5 171,0 2 1,69 2,11 5,5 6,9 48,4 15,67 21,47 49,4 64,3 306,2

    5 4,77 6,72 15,4 19,9 128,0 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 16,24 22,18 51,2 66,5 318,44 2,94 3,67 9,5 11,9 86,9 16,92 23,03 53,4 69,3 344,71 0,85 1,06 3,1 3,8 21,1 16,97 23,48 52,6 69,4 302,6

    150 7,5 6,27 8,97 19,0 25,5 171,0 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 18,38 25,24 56,9 74,7 342,17,5 6,27 8,97 19,0 25,5 171,0 4 2,94 3,67 9,5 11,9 86,9 19,06 26,09 59,1 77,5 368,4

    5 3,58 4,48 11,6 14,5 110,6 19,70 26,90 61,2 80,1 392,1

    Compressor Motor Condensador Motor Evaporador Corrente Total

    220V 6,27 8,97 19,0 25,5 171,0 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5

    220V 4 2,94 3,67

    220V 4 2,94 3,67

    220V 3,585 4,48 11,6 14,5 110,6

    Cons. Total

    9,5 11,9 86,9

    9,5 11,9 86,9

    Tenso

    Modelo Volts TR Kw (nom.)Kw

    (mx.) CNO CMO CRT CVKw

    (nom.)Kw

    (mx.) CNO CMO CRTKw

    (nom.)Kw

    (mx.) CNO CMO Part.0,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 4,62 5,83 15,8 18,7 139,5

    5 4,17 5,27 14,1 16,6 128,0 1 0,85 1,06 3,1 3,8 21,1 5,02 6,33 17,2 20,5 149,11,5 1,09 1,36 4,1 5,2 30,9 5,26 6,63 18,3 21,8 158,90,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 5,99 7,54 19,0 22,7 182,51,5 1,09 1,36 4,1 5,2 30,9 6,63 8,34 21,4 25,8 201,92 1,69 2,11 5,5 6,9 48,4 7,23 9,09 22,8 27,6 219,43 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 7,80 9,80 24,6 29,8 231,5

    0,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 8,79 11,10 29,9 35,4 146,75 4,17 5,27 14,1 16,6 128,0 1,5 1,09 1,36 4,1 5,2 30,9 9,43 11,90 32,4 38,5 158,95 4,17 5,27 14,1 16,6 128,0 2 1,69 2,11 5,5 6,9 48,4 10,03 12,65 33,8 40,2 176,4

    3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 10,60 13,36 35,6 42,4 188,50,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 10,16 12,81 33,1 39,4 182,5

    7,5 5,54 6,98 17,3 20,7 171,0 2 1,69 2,11 5,5 6,9 48,4 11,40 14,36 37,0 44,2 219,45 4,17 5,27 14,1 16,6 128,0 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 11,97 15,07 38,7 46,4 231,5

    4 2,94 3,67 9,5 11,9 86,9 12,65 15,92 40,9 49,2 257,91 0,85 1,06 3,1 3,8 21,1 11,93 15,02 37,7 45,1 195,5

    7,5 5,54 6,98 17,3 20,7 171,0 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 13,34 16,78 41,9 50,5 231,57,5 5,54 6,98 17,3 20,7 171,0 4 2,94 3,67 9,5 11,9 86,9 14,02 17,63 44,1 53,2 257,9

    5 3,58 4,48 11,6 14,5 110,6 14,66 18,44 46,2 55,8 281,6

    050

    075

    100

    125

    150

    Compressor Motor Evaporador

    17,3 20,7 171,0

    Cons. Total Corrente Total

    220V

    220V

    220V

    220V

    220V

    7,5 5,54 6,98

    Nota:(1) CNO = Corrente nominal de operao (A)(2)CMO = Corrente mxima de operao (A)(3) CRT = Corrente rotor travado (A).(4) CV = Potncia nominal do motor (CV)(5) Os valores CNO,CMO e CRT em 380V, deve-se dividir a corrente em 220V por 1,73.(6) Os valores CNO,CMO e CRT em 440V, deve-se dividir a corrente em 220V por 2.(7) Dados conforme condies da norma ARI 210.(8) Variao da Tenso (Voltagem): +/- 10%(9) Dimensionar a fiao eltrica utilizando as correntes mximas de operao tabeladas acima.

    *** Para os modelos SSVE, considerar apenas os valores acima, referente ao Motor do Evaporador, para os valores referente a unidade condensadora, verificar na pgina 5, em Tabela 2 - Dados Gerais UnidadeCondensadora TRCE 050 a 150 p/ uso c/ SSVE.

  • 18 PKG-PRC005-PT

    Figura 01 - Esquema eltrico de fora e comando SAVE 050 a 150 - 60 Hz

    Esquema eltrico de fora e comando SAVE 100/125/150

    MR/PT Cabo marrom com listra pretaMR Cabo marromV M Cabo vermelhoBC Cabo brancoPT Cabo pretoAZ/PT Cabo azul com listra pretaAZ Cabo azulCABT Contato auxiliar da bomba da torreIOL Termostato interno ao compressorP B Pressostato de baixa pressoPA Pressostato de alta pressoCN Conector multiviasTRC Transformador de comandoRS Rel de sobrecargaC Contator de potnciaM MotorFC Fusvel de comandoFP Fusvel de potnciaCSF Chave seccionadora de fora

    Esquema eltrico de fora e comando SAVE 050/075

    EsquemaEltrico SAVE

    Alimentao

    Legenda

    Alimentao

    Opo de alimentao do comando

    440 VAC 380 VAC 220 VAC

  • PKG-PRC005-PT 19

    Figura 02 - Esquema eltrico de fora e comando SRVE 050 a 150 - 60 Hz

    Esquema eltrico de fora e comando SRVE 100/125/150

    MR/PT Cabo marrom com listra pretaMR Cabo marromV M Cabo vermelhoBC Cabo brancoPT Cabo pretoAZ/PT Cabo azul com listra pretaAZ Cabo azulCABT Contato auxiliar da bomba da torreIOL Termostato interno ao compressorP B Pressostato de baixa pressoPA Pressostato de alta pressoCN Conector multiviasTRC Transformador de comandoRS Rel de sobrecargaC Contator de potnciaM MotorFC Fusvel de comandoFP Fusvel de potnciaCSF Chave seccionadora de fora

    Esquema eltrico de fora e comando SRVE 050/075

    EsquemaEltrico SRVE

    LegendaOpo de alimentao do comando

    440 VAC 380 VAC 220 VAC

  • 20 PKG-PRC005-PT

    Figura 03 - Esquema eltrico de fora e comando SIVE 050 a 150 - 60 Hz

    Esquema eltrico de fora e comando SIVE 100/125/150

    MR/PT Cabo marrom com listra pretaMR Cabo marromV M Cabo vermelhoBC Cabo brancoPT Cabo pretoAZ/PT Cabo azul com listra pretaAZ Cabo azulCABT Contato auxiliar da bomba da torreIOL Termostato interno ao compressorP B Pressostato de baixa pressoPA Pressostato de alta pressoCN Conector multiviasTRC Transformador de comandoRS Rel de sobrecargaC Contator de potnciaM MotorFC Fusvel de comandoFP Fusvel de potnciaCSF Chave seccionadora de fora

    Esquema eltrico de fora e comando SIVE 050/075

    EsquemaEltrico SIVE

    LegendaOpo de alimentao do comando

    440 VAC 380 VAC 220 VAC

  • PKG-PRC005-PT 21

    MR/AZ Cabo marrom com listra azulMR/CZ Cabo marrom com listra cinzaMR/PT Cabo marrom com listra pretaMR Cabo marromAM/PT Cabo amarelo com listra pretaA M Cabo amareloCZ Cabo cinzaV M Cabo vermelhoBC Cabo brancoPT Cabo pretoAZ/PT Cabo azul com listra pretaAZ Cabo azulK Capacitor de correoIOL Termostato interno ao compressorP B Pressostato de baixa pressoPA Pressostato de alta pressoCN Conector multiviasTRC Transformador de comandoRS Rel de sobrecargaC Contator de potnciaM MotorFC Fusvel de comandoRT1 Rel de tempo 1 CircuitoRT2 Rel de tempo 2 Circuito

    Legenda

    Conector Alimentao Painel da UnidadeConector Comando Painel da UnidadeFiao feita pela TraneFiao feita pelo Cliente (Instalador)Fiao quando utilizar capacitor

    Utilizar quando mquina possuir 1 Circuito.

    Utilizar quando mquina possuir 2 circuitos.

    Interligar estes pontos com o painel eltricoda evaporadora mini split.

    A

    B

    C

    EsquemaEltrico SSVE

    Figura 04 - Esquema eltrico de fora e comando SSVE 050 a 150 - 60 Hz

    Esquema eltrico de fora e comando SSVE 050 a 150

    Interligao U.E. com U.C. para sistema com aquecimento.Interligao U.E. com U.C. para sistema somente refrigerao.

    Sistema de Aquecimento (Opcional)

  • 22 PKG-PRC005-PT

    O Self Contained GENIUS possui 3opes de controle:

    Termostato Standard

    Todas as unidades so fornecidas comtermostato de controle. Este termostatopode ser instalado remotamente ou noequipamento, conforme a necessidadedo cliente.

    Termostato Programvel (TP)O TP indicado para instalaes peque-nas, com poucos equipamentos. Aprogramao do TP muito simples! OTP possui display de cristal lquido quepermite a visualizao da hora, do dia dasemana, do programa selecionado e datemperatura ambiente. Podemos progra-mar at 4 set-points diferentes para cadadia da semana. Atravs da tecla timed-override o usurio pode prolongar ofuncionamento do equipamento alm doshorrios programados, conforme deseja-do. A principal vantagem do TP aeconomia de energia, pois os equipa-mentos ligam e desligam nos horriosprogramados.

    Controles

    ReliaTel

    ReliaTel o nome dado aos controlesmicroprocessados de segunda geraodesenvolvidos pela Trane / AmericanStandard. O controle ReliaTel

    utilizadoem unidades de resfriamento do tipo selfcontained Genius com capacidade de 5 a15 TR. O controlador microprocessado foiaprovado por nossos clientes em milha-res de aplicaes ao redor do mundo.Uma unidade utilizando microprocessa-dor oferece conforto superior, confianaincomparvel e uma flexibilidade muitomaior do que os sistemas convencionais.O ReliaTel

    possui maior flexibilidade, mais compacto, tem aprimoramentosadicionais para a confiana do sistema,entre outras vantagens. Muito do que oReliaTel

    faz ser familiar para os tcni-cos de servio acostumados aos contro-ladores anteriores. Os testes e a reso-luo de problemas so semelhantes e,em muitos casos, iguais aos controla-dores anteriores. Entretanto, existemalgumas diferenas significativas, sendoimportante que o profissional de serviouse o material correto para a unidade naqual o servio est sendo executado.

    Mdulo de RefrigeraoReliaTel

    (RTRM)Cada Mdulo ReliaTel

    um controle decomunicao.Todas as unidades ReliaTelusam um RTRM. Ele pode ser controladodiretamente por qualquer dos seguintesitens: Mdulo do Sensor de Zona Sensor de Zona Programvel Termostato convencionalNota:Ao contrrio do controlador anterior, um termostatoconvencional no requer qualquer tipo de interface.Ele pode ser conectado diretamente ao RTRM.

    O RTRM oferece o controle primrio daunidade e apresenta como principaiscaractersticas e vantagens:

    Alta Confiabilidade: Reduo de compo-nentes eletromecnicos no QuadroEltrico.

    Controle Digital Direto: O controle Propor-cional-Integral permite um controle bemmais preciso da temperatura do ambientecondicionado (maior conforto e reduodo consumo de energia).

    Modo de Teste: O controlador permite aooperador realizar testes fceis e rpidospara a verificao da operao dos com-ponentes (ventiladores e compressores).

    Fcil Deteco de Diagnsticos: Facil-mente o operador poder detectarproblemas operacionais da unidade.

    Eliminao da Ciclagem do(s)Compressor(s): O controlador permite umtempo mnimo de 3 minutos de compres-sor ligado e de 3 minutos de compressordesligado, garantindo dessa forma oretorno adequado do leo para ocompressor e evitando a queima do mes-mo por ciclagem excessiva.

    Rodzio da Operao dosCompressores: O controlador far orodzio dos compressores em funo donmero de partidas e horas de operaodos compressores, de forma a equalizar ouso dos mesmos.

    Mdulo Interface deComunicao COMM3/4 (RTCI)O mdulo RTCI permite a comunicaoICS (Sistema de Conforto Integrado) entreuma unidade ReliaTel e os sistemasICS Trane TRACER SUMMIT eTRACKER.

  • PKG-PRC005-PT 23

    Limite de Demanda: Controlaautomaticamente os limites programadosde consumo de energia eltrica dainstalao. Uma importante economiaque anualizada torna o custo doTRACKER Insignificante.

    Controle de Equipamentos de Terceiros:Com o controlador ZN517 pode-seincorporar a rede do TRACKERequipamentos de terceiros, permitindoque sejam includos na programaohorria, sejam monitorados alarmes, etc.Controle de Entradas/Sadas : Com omdulo de E/S MP503, pode-se configuraratravs do software funes adicionais decontrole de iluminao, alarmes visuais esonoros, bombas de condensao,torres, etc.

    Funo de auto configurao: OTRACKER assim que energizadoreconhece todos os equipamentosligados na rede e os configura dentro deuma agenda padro, que pode sercustomizada posteriormente.

    Simplicidade de instalao: O Genius e oTRACKER j saem de fbricaprogramados e testados e a interligaoentre eles feita por um simples caboduplo tranado. Para maiores detalhesconsultar literatura especfica doTRACKER.

    Registro de Alarmes: Qualquer ocorrncia identificada no painel do TRACKER,ficando armazenada e podendo sertransmitida remotamente via telefone ouLAN.

    TRACKER

    um gerenciador microprocessado quecontrola automaticamente diversosequipamentos divididos em zonas deconforto e ainda administra a iluminaode seu prdio, permitindo tambm o enviode alarmes do sistema de arcondicionado para uma central a qualquerhora do dia ou noite. A comunicao comos equipamentos feita atravs de umarede comm5 (protocolo aberto LON TALK).Possibilita ainda diversas funes:

    Programao Horria: No Tracker vocfaz a programao para todo o ano, compossibilidade de 10 agendas. Um oumais dispositivos podem ser includos emuma agenda., sendo possvelsobrecomandos temporrios.

    Interface com o Operador: Se d atravsde uma tela sensvel ao toque, cominterface visual muito fcil de operar. Ooperador ir navegar entre as telas deforma intuitiva, orientado por menus.

    Software (opcional): Permite acesso localou remoto (discagem ou LAN) ao Tracker.O operador pode acessar todas asfunes disponveis no display e aindafunes exclusivas de programao desadas digitais (MP503), customizao dealarmes e impresso. No necessriopara configurao bsica do sistema .

    Partida Otimizada: O TRACKER analisa amaneira mais econmica de ligar osequipamentos, a fim de que no horrioprogramado voc tenha a temperaturadesejada.

    TRACKER

    Controles

    Programa Tracker (opcional)

    VaritracEste um sistema Trane de vazo de arvarivel, geralmente utilizado em instala-es de pequeno porte. A vazo de arcirculante no equipamento constante e avazo de ar insuflada em cada ambiente varivel, atravs da utilizao de caixas devazo de ar varivel. Para que a vazo dear circulante no equipamento sejaconstante, existe (m) duto (s) de by-passque retorna (m) para o equipamento avazo de ar que no foi insuflada nosambientes condicionados. As caixas Vari-trac possuem controladormicroprocessado. Este controlador regulaa exata quantidade de ar a ser insufladano ambiente para manter as temperatu-ras de insuflamento constantes. Sonecessrias tambm caixas Varitrac no(s) duto (s) de by-pass do sistema. Para ocontrole do sistema Varitrac deve ser utili-zado um gerenciador designado CentralControl Panel (CCP). Devem ser instala-dos sensores de velocidade e detemperatura no duto de by-pass. A progra-mao do gerenciador feita pela Trane.

    Para maiores informaes sobre osistema de automao da Trane, entreem contato com a equipe de BASD daTrane do Brasil, atravs de:Telefone 11-5014 -6300E-mail: [email protected]

  • 24 PKG-PRC005-PT

    Modelo A B C D E F G H J K L050 960 230 333 ---- ---- 397 127 289 263 113 1"075 1190 367 396 ---- ---- 427 57 341 263 113 1"100 1500 175 333 230 333 429 127 289 213 111 1.1/2"125 1700 210 396 255 396 443 57 341 213 111 1.1/2"150 1700 210 396 255 396 443 57 341 213 111 1.1/2"

    DesenhoDimensional SAVE

    1 Caixa Plenum c/ grelha de insuflamento (Opcional)2 Caixa de resistncia de aquecimento (Opcional)3 Ventilador centrfugo de dupla aspirao (evaporador)4 Motor eltrico trifsico (evaporador)5 Serpentina evaporadora6 Grelha de retorno (Opcional)7 Filtros8 Passagem de cabo dim. 46,5 mm para entrada de fora (dir./esq.)

    9 Compressor Scroll10 Dreno dim. 1/2 BSP (esq.)11 Passagem de cabo dim. 46,5 mm para termostato remoto.12 Entrada e sada de gua esquerda ou direita.13 Painel eltrico para controle eletrnico Mod. 100/125/150 (Opcional)14 Painel eltrico normal15 Painel eltrico para controle eletrnico mod. 050/075 (Opcional)16 Condensador shell and tube

    Tabela 24 - Dimensional SAVE 050 a 150.

    Nota:Unidade: mm

    Figura 05 - Desenho Dimensional SAVE 050 a 150.

  • PKG-PRC005-PT 25

    Modelo A B C D E F G H J K L M050 960 230 333 ---- ---- 397 127 289 120 1180 258 920075 1190 367 396 ---- ---- 427 57 341 120 1180 258 1150100 1500 175 333 230 333 429 127 289 230 1210 247 1460125 1700 210 396 255 396 443 57 341 400 1280 240 1660150 1700 210 396 255 396 443 57 341 400 1510 240 1660

    DesenhoDimensional SRVE

    1 Caixa Plenum c/ grelha de insuflamento (Opcional)2 Caixa de resistncia de aquecimento (Opcional) (Quadro de comando e potncia do aquecimento externo)3 Ventilador centrfugo de dupla aspirao (evaporador)4 Motor eltrico trifsico (evaporador)5 Serpentina evaporadora6 Grelha de retorno (Opcional)7 Filtros8 Passagem de cabo dim. 46,5 mm para entrada de fora (dir./esq.)

    9 Ventilador Centrfugo de dupla aspirao (condensador)10 Compressor Scroll11 Dreno dim. 1/2 BSP (Esq.).12 Entrada e sada de gua esquerda ou direita.13 Painel eltrico para controle eletrnico Mod. 100/125/150 (Opcional)14 Painel eltrico normal15 Painel eltrico para controle eletrnico mod. 050/075 (Opcional)16 Motor eltrico trifsico (condensador)

    Tabela 25 - Dimensional SRVE 050 a 150.

    Nota:Unidade: mm

    Figura 06 - Desenho Dimensional SRVE 050 a 150.

  • 26 PKG-PRC005-PT

    Modelo A B C D E F G H J K D1 D2 L1 L2050 960 230 333 ---- ---- 397 127 289 ---- ---- 5/8" ---- 1/2" ----075 1190 367 396 ---- ---- 427 57 341 ---- ---- 3/4" ---- 1/2" ----100 1500 175 333 230 333 429 127 289 150 205 5/8" 5/8" 1/2" 1/2"125 1700 210 396 255 396 443 57 341 150 205 3/4" 5/8" 1/2" 1/2"150 1700 210 396 255 396 443 57 341 150 205 3/4" 3/4" 1/2" 1/2"

    DesenhoDimensional SIVE/SSVE

    1 Caixa Plenum c/ grelha de insuflamento (Opcional)2 Caixa de resistncia de aquecimento (Opcional) (Quadro de comando e potncia do aquecimento externo)3 Ventilador centrfugo de dupla aspirao (evaporador)4 Motor eltrico trifsico (evaporador)5 Serpentina evaporadora6 Grelha de retorno (Opcional)7 Filtros

    8 Passagem de cabo dim. 46,5 mm para entrada de fora (dir./esq.)9 Compressor Scroll (somente SIVE)10 Dreno dim. 1/2 BSP (esq.)11 Passagem de cabo dim. 46,5 mm para termostato remoto.12 Painel eltrico para controle eletrnico Mod. 100/125/150 (Opcional)13 Painel eltrico normal14 Painel eltrico para controle eletrnico mod. 050/075 (Opcional)15 Furao para passagem das linhas dim. 46,5 mm (esq./dir.)

    Tabela 26 - Dimensional SIVE / SSVE 050 a 150.

    Nota:Unidade: mm

    Figura 07 - Desenho Dimensional SIVE/SSVE 050 a 150.

  • PKG-PRC005-PT 27

    Modelo A B C D E F G H I J L M N P Q R L1 D1 L2 D2050 987 631 890 295,5 396 ---- ---- 341 762 711 110 1029 521 132 ---- ---- 1/2" 5/8" ---- ----075 1241 631 890 422,5 396 ---- ---- 341 1016 816,5 110 1283 521 132 ---- ---- 1/2" 3/4" ---- ----100 1341 631 941 222,5 333 230 333 289 1143 863,5 97 1383 521 159 200 255 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 125 1646 714 1018 299,5 396 255 396 341 1473 940 84 1688 604 236 200 255 1/2" 3/4" 1/2" 5/8" 150 1646 714 1247 299,5 396 255 396 341 1473 1168,5 84 1688 604 236 200 255 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"

    DesenhoDimensional CRCB

    1 Ventilador centrfugo de dupla aspirao (evaporador)2 Caixa de terminais3 Tampa de manuteno4 Motor eltrico trifsico5 Serpentina condensadora6 Passagem de cabo dim. 27 mm para entrada de fora7 Conexes frigorficas (posio nica)

    Tabela 27 - Dimensional CRCB 050 a 150.

    Nota:Unidade: mm

    Figura 08 - Desenho Dimensional CRCB 050 a 150.

  • 28 PKG-PRC005-PT

    Tab. 29 - Dimensional de conexes TRCE

    Tabela 28 - Dados dimensionais TRCE/CRCE

    Cota 050 075 100 125 150A 922 1146 1420 1640 1640B 1373 1474 1525 1600 1829C 560 560 560 560 560D 341 341 290 341 341E 374 480 402 432 432F 386 386 326 386 386G ---- ---- 230 255 255H 778 879 930 1005 1234

    Modelo

    DesenhoDimensional CRCE/TRCE

    050 075 100C/1100C/2125C/1125C/2150C/1150C/2S1 --- --- --- 7/8" --- 1 1/8" --- 1 1/8"L1 --- --- --- 1/2" --- 1/2" --- 1/2"S2 / S 7/8" 1 1/8" 1 3/8" 7/8" --- 7/8" 1 5/8" 1 1/8"L2 / L 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" --- 1/2" 7/8" 1/2"

    Modelos TRCE050 075 100C/1100C/2125C/1125C/2150C/1150C/2

    D1 --- --- --- 5/8" --- 3/4" --- 3/4"L1 --- --- --- 1/2" --- 1/2" --- 1/2"D2/D 5/8" 3/4" 7/8" 5/8" 1 1/8" 5/8" 1 1/8" 3/4"L2 / L 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 7/8" 1/2"

    Modelos CRCE

    Tab. 30 - Dimensional de conexes CRCE

    D=DescargaL=Lquido

    D2=Descarga2L2=Lquido2

    D1=Descarga1L1=Lquido1

    Sistema com 1 Circuito Sistema com 2 Circuitos

    S=SucoL=Lquido

    S2=Suco2L2=Lquido2

    S1=Suco1L1=Lquido1

    Sistema com 1 Circuito Sistema com 2 Circuitos

    Nota:Unidade: mm

  • PKG-PRC005-PT 29

    EspecificaoMecnica

    GabineteO gabinete constitudo de bandeja inferi-or, laterais estruturais, tampas e grelhafrontal e tampas traseiras de fechamento,fabricado em chapa de ao galvanizado. Ogabinete dos condensadores remotosCRCB e CRCE, bem como das unidadescondensadoras TRCE, so fabricadascom chapa de ao galvanizado,equipados com ventiladores centrfugosde dupla aspirao..A grelha de retorno de perfil de alumnioanodizado, com aletas verticais. A grelhade retorno fornecida opcionalmente.Para se ter acesso frontal s unidadesevaporadoras, basta soltar quatro parafu-sos para retirada das tampas e grelha.O projeto da caixa plenum (opcional)acompanha o mesmo estilo do gabinete eest dimensionada para garantir umaoperao silenciosa. A grelha da caixaplenum tem uma pequena angulao quepermite defletir o fluxo de ar lateralmente.Um conjunto de lminas horizontaismveis localizadas atrs da grelha deacabamento, permite o direcionamento dofluxo na direo vertical. Existe um conjun-to de transmisso especfico para o usode Self com caixa plenum (ver tabelas dedados gerais).Pintura

    O gabinete sai de fbrica pintado na corcinza Trane. As peas so submetidas aum moderno processo de fosfatizao eposterior pintura a p com resina a basede POLISTER, o que proporciona aosequipamentos Trane uma alta resistncia.Aps este processo as peas so polime-rizadas em estufa a 200C,proporcionando uma camada final e resis-tente de 85 microns.

    SerpentinasTodas as serpentinas evaporadoras econdensadoras utilizam tubos de 3/8" dedimetro externo e aleta de alumnio, dealta eficincia, modelo Trane Wavy 3B,montadas nas serpentinas evaporadorasem 132 aletas por p e nas condensado-ras em 168 aletas por p.

    Os tubos de cobre so mecanicamenteexpandidos para atingir um contato perfei-to entre aleta e tubo. Todas as serpentinasso testadas para verificao devazamento. As serpentinas evaporadorasso testadas a uma presso de 300 PSIGe as condensadoras a 400 PSIG.A bandeja de gua condensada tem umprojeto indito que atende s normas daASHRAE de qualidade interna do ar.

    Condensador a gua (SAVE)Os condensadores a gua so do tipoShell & Tube, fabricados com tubos decobre com aletas integrais, expandidosem espelhos de ao, com furos ranhura-dos, assegurando perfeita vedao,montado em carcaa de ao e tampas deferro fundido, removveis para fcil limpeza,protegido por pintura de acabamento.Projetado, testado e aferido de acordocom as normas da ASME, para pressesde trabalho de 300 PSIG no lado frigorficoe 150 PSIG no lado da gua.

    Compressor ScrollSo compressores muito eficientes, queno possuem vlvulas e so extrema-mente resistentes a golpes de lquido.Possuem 64% menos partes mveis queum compressor recproco de igual capaci-dade. Sua operao extremamentesuave e silenciosa.

    VentiladoresCentrfugos do tipo Sirocco, construdosem chapa de ao galvanizado com rotoresbalanceados esttica e dinamicamente. Oconjunto do evaporador estdimensionado para fornecer at 40 mmcade presso esttica externa.

    Filtros de arA unidade padro fornecida com filtroslavveis, de tecido eletrosttico, da classeG0, fixos em quadro de arame de ao.

    Dispositivos de Proteo e SeguranaO equipamento est protegido por pres-sostatos de alta e baixa presso comrearme automtico e regulagem fixa, ter-mostato interno ao compressor comrearme automtico, rel de sobrecarga decorrente para o compressor e rel trmicode sobrecarga para os motores dosventiladores.Os condensadores a gua so protegidospor plug fusvel.

    Termostato Standard

    Todas as unidades so fornecidas comtermostato de controle. Este termostatopode ser instalado remotamente ou noequipamento, conforme a necessidade docliente.

    TestesA linha Genius sai de fbrica testada. Ostestes padres consistem de inspeo vi-sual e teste bsico de produo.

    Compressor Scroll

  • 30 PKG-PRC005-PT

    EspecificaoMecnica

    Condensador Remoto CRCB / CRCEUnidade Condensadora TRCE

    As unidades CRCB / CRCE e TRCE socompostas por trocador de calor,ventiladores centrfugos e compressorpara as unidades TRCE. A unidadeCRCB est montada em um nicomdulo estrutural. J as unidades CRCEe TRCE so compostas basicamente pordois mdulos: mdulo trocador de calor emdulo ventilador, possibilitando assims unidades CRCE e TRCE a opo dedescarga horizontal ou vertical.

    Gabinete

    As unidades CRCB, CRCE e TRCE sofabricadas com painis de chapa de aogalvanizado, pintados na cor cinza Trane.

    Pintura

    O gabinete das unidades CRCB, CRCE eTRCE saem de fbrica pintado na corcinza Trane. As peas so submetidas aum moderno processo de fosfatizao eposterior pintura a p com resina a basede POLISTER, o que proporciona aosequipamentos Trane uma alta resistncia.Aps este processo as peas so poli-merizadas em estufa a 200C,proporcionando uma camada final e re-sistente de 85 microns.

    Capacidades Nominal

    As unidades CRCB, CRCE e TRCEpossuem as seguintes capacidadesnominais:

    CRCB/CRCE/TRCE 050 - 5,0 TRCRCB/CRCE/TRCE 075 - 7,5 TRCRCB/CRCE/TRCE 100 - 10,0 TRCRCB/CRCE/TRCE 125 - 12,5 TRCRCB/CRCE/TRCE 150 - 15,0 TR

    Tenso de Alimentao

    As unidades TRCE podem ser fornecidascom tenso de alimentao 220 ou 380ou 440 V, frequncia de 50 ou 60 Hz,trifsico e tenso de comando de 220 V,opcionalmente comando 24V.

    Compressor Scroll (TRCE)

    As unidades condensadoras TRCE soequipadas com compressores do tipoScroll.

    Tubulao

    Todas as unidades possuem vlvulas deinspeo de 1/4S NU do tipo Schraderna linha de lquido, suco e descarga, ecomo opcional pode ser solicitadavlvulas de servio.

    CRCB

    TRCE - CRCE

  • PKG-PRC005-PT 31

    Opcionais

    Grelha de RetornoGrelha de perfil de alumnio anodizado,com aletas verticais. As grelhas verticaispermitem uma excelente distribuio do arna serpentina. Recomendado para m-quinas ambiente.

    Caixa PlenumO projeto da caixa plenum acompanha omesmo estilo do gabinete e est dimensi-onada para garantir uma operaosilenciosa. A grelha da caixa plenum temuma pequena angulao que permitedefletir o fluxo de ar lateralmente. Um con-junto de lminas horizontais mveislocalizadas atrs da grelha de acabamen-to, permite o direcionamento do fluxo nadireo vertical. Existe um conjunto detransmisso especfico para o uso de Selfcom caixa plenum (ver tabelas de dadosgerais).Resistncias de AquecimentoAs resistncias so com estrutura de aogalvanizado e resistncia tubular 85 mm ao inox. As tabelas a seguirmostram as opes disponveis deaquecimento eltrico para cada modelo.

    Quadro EltricoA Trane fornece opcionalmente quadroseltricos para as resistncias deaquecimento.Importante:Quando solicitado as opes de aquecimento eltrico, os quadros sofornecidos separadamente e so acoplados aos equipamentos.

    Vlvula de Servio (SAVE/SRVE e SIVE)As unidades possuem como opcionalvlvula de servio para as linhas delquido, suco e descarga.

    Controlador da Presso de Condensa-oJogo com vlvulas pressostticas para

    controle da presso de condensao emmquinas com condensao a ar. Otanque de lquido completa este opcional.

    Refrigerante R-407 CAs unidades oferecem opcinalmente umrefrigerante alternativo, o R- 407C, contudoconsultar a Trane do Brasil, para clculoda capacidade nominal dos equipamen-tos operando com o refrigerantealternativo.Nota: O refrigerante R-407C no disponvel para a linha SelfContained Genius - SAVE (Condensador a gua - Shell&Tube).

    Tenso de AlimentaoAs unidades self contained Genius,oferecem as seguintes tenses dealimentaes: 220V ou 380V ou 440V,trifsicos, 60 Hz. Opcionalmente tambm,a Trane disponibiliza a tenso decomando em 24V.

    ControlesTermostato ProgramvelControle microprocessado ReliaTelGerenciador Tracker

    Placa ReliaTel

    Termostato Programvel

    EmbalagemEmbalagem especial de caixa demadeira.

    FiltragemSimples: Filtro lavvel metlico - G1Dupla: Podem ser feitas diversas combi-naes duplas. Verificar tabela 3 destecatlogo (pgina 8).

    TestesA Trane do Brasil oferece os seguintestestes em fbrica: teste bsico de produ-o com inspetor, teste de funcionamento,com ou sem a presena de inspetor.

    Visor de LquidoComponente auxiliar para manuteno,indica a existncia de umidade natubulao frigorgina do equipamento.

    CONDENSADOR INCORPORADO EREMOTO CRCB E CRCEUNID. CONDENSADORA TRCE.

    Pressostato de alta presso com rear-me manual (TRCE)

    Proteo das serpentinasPara aplicaes em que necessriamaior resistncia contra corroso, podemser fabricadas serpentinas com tubos decobre e aletas de cobre ou proteoespecial Yellow Fin. Estes opcionaispodem acarretar aumento no prazo deentrega padro do equipamento.

    CapacitorPara a correo do fator de potncia.

    Tubulao (TRCE)As unidades condensadoras TRCE pos-suem como opcional vlvulas de servionas linhas de suco, lquido e descarga.

    Presso Esttica e FiltragemAs unidades CRCB/CRCE E TRCEpossuem como opcional presso estticade 2,5 mmca ou 5,0 mmca, paraaplicaes especiais. As unidadesapresentam tambm como opcionalsistema de filtragem para as serpentinasdo condensador, as opes de filtragemso:

    - Filtro Classe G1 3 Telas.- Filtro Classe G2 L de vidro.

    EspecificaoMecnica

    Modelo (TR)

    AQ1 (kW)

    AQ2 (kW)

    AQ3 (kW)

    5 2,0 4,0 6,07,5 3,0 6,0 9,010 4,0 8,0 2 x 6,0

    12,5 5,0 2 x 5,0 2 x 8,015 6,0 2 x 6,0 2 x 9,0

  • Trane do BrasilAv. dos Pinheirais, 565 - Estao83.705-570 - Araucria, PR - Brasil

    [email protected] American Standard Company

    Literatura Nmero:Arquivo Nmero:Substitui:Local de Estoque:

    Como a Trane do Brasil possui uma poltica de melhoria contnua de seus produtos, reservamos o direito demodificar as especificaes sem prvio aviso.

    PKG-PRC005-PTPL-UN-000-PKG-PRC005-PT 03-04PKG-PRC005-POBrasil

    Contatos Trane do Brasil:Fbrica / MarketingAv. dos Pinheirais, 565 - Estao83.705-570 - Araucria,PR - BrasilTel.: +55 41 641 4444Fax.: +55 41 641 4499E-mail: [email protected]

    Assistncia TcnicaPartes e PeasR. Pinheirinho, 144 - Jabaquara04.321-170 - So Paulo, SP - BrasilTel.: +55 11 5014 6300Fax: +55 11 5014 6299

    Vendas:Trane So Paulo / MarketingSistema de Automao (BASD)R. Pinheirinho, 144 - Jabaquara04.321-170 - So Paulo, SP - BrasilTel.: +55 11 5014 6300Fax: +55 11 5014 6301 +55 11 5014 6318 +55 11 5014 [email protected]

    Trane Rio de JaneiroR. Real Grandeza, 22 - Botafogo22.281-030 - Rio de Janeiro, RJ - BrasilTel.: +55 21 2579 0877Fax: +55 21 2579 [email protected]

    Trane Porto AlegreR. Marcelo Gama, 1412 - Sl. 604/605Bairro: Auxiliadora90.540-041 - Porto Alegre, RS - BrasilTel./Fax: +55 51 3337 [email protected]

    Trane Belo HorizonteAv. Raja Gabaglia, 4055 - Sl. 311Bairro: Santa Lcia30.360-670 - Belo Horizonte, MG - BrasilTel./Fax: +55 31 3296 [email protected]