TRELLEBORG APPLIED TECHNOLOGY Applied Technology/Feb 2014... · nossa fábrica do Reino Unido, produzimos polímeros técnicos de alta qualidade, incluindo poliuretanos e borrachas

TRELLEBORG APPLIED TECHNOLOGY

Uma história de excelência

A Trelleborg é o líder mundial em soluções técnicas para polímeros

que vedam, amortecem e protegem aplicações críticas em

ambientes exigentes. As suas soluções técnicas inovadoras

aceleram o desempenho sustentado dos clientes. O Grupo

Trelleborg tem presença local em mais de 40 países em todo o

mundo.

A Trelleborg Applied Technology faz parte do Grupo Trelleborg. Na

nossa fábrica do Reino Unido, produzimos polímeros técnicos de

alta qualidade, incluindo poliuretanos e borrachas sintéticas, bem

como uma gama inovadora de materiais de controlo de energia.

Temos mais de 55 anos de experiência de produção e somos

certificados de acordo com a norma ISO 9001 e ISO 14001.

01

Membro de:

Federation of European Screen Printers Associations

Speciality Graphic Imaging Association

China Speciality Graphic Imaging Association

Fornecemos os nossos produtos para todo o mundo, através da

nossa experiente equipa de vendas e distribuidores parceiros. O

nosso sucesso advém do fornecimento de soluções técnicas, da

flexibilidade e da oferta de aconselhamento técnico gratuito, bem

como de uma assistência pós-venda de primeira classe.

As racletes de serigrafia da UNITEX constituem uma marca

estabelecida dentro da gama de produtos da Trelleborg Applied

Technology. Ganharam uma merecida reputação por apresentar

um desempenho líder no setor e uma qualidade excecional. Como

parte de um programa de desenvolvimento contínuo, a UNITEX

continua na vanguarda da tecnologia das racletes. A gama de

racletes UNITEX abrange toda a gama de aplicações de serigrafia.

UNITEX, ULON e MARATHON são marcas registadas da Trelleborg.

02

UNITEX – Raclete de serigrafia líder de mercadoO que torna a raclete de serigrafia UNITEX a melhor:

• Baixíssima absorção química de sistemasde tinta modernos.

• Elimina/diminui significativamente o risco dedeformação da raclete.

• Maiores tiragens e menores tempos deinatividade.

• Borda de impressão ultra precisa que forneceuma excecional qualidade e precisão deimpressão.

• Borda de impressão afiada e consistente,capaz da deposição de camadas impressascom precisão entre 70μm e 10μm (mícrones).

• Reduz a utilização de tinta e quebras na tela.

• Tolerâncias dimensionais pequenas, comqualidade sem igual e líderes do setor – cadaraclete é física e mecanicamente testada.

• A qualidade consistente garante que asracletes Unitex são sempre adequadas àfunção.

• Reduz drasticamente o tempo de instalaçãopara impressão adicional que poderá resultarda utilização de racletes de má qualidade.

• Resistência à abrasão excecional.

• Reduz significativamente a utilização intensa daraclete e o tempo de inatividade adicional quepode resultar de racletes de baixo custo.

• Excelente relação preço/qualidade – vida longaprevisível da raclete/redução significativa deresíduos.

Excelente qualidade eprecisão de impressão

As racletes UNITEX podem apresentaruma economia de custos de até 47%

na sua utilização de tintaTestes independentes realizados – relatório disponível a pedido

Custo

Benefício

Tiragens alargadas Vida da raclete mais longa

Tempos de instalação mais reduzidos

• A gama de racletes UNITEX abrange toda agama de aplicações de serigrafia, incluindo:

• Eletrónica• Gráficos• Têxteis

• Vidro• Garrafas/Frascos• Células fotovoltaicas

Todas as aplicações incluídas

UNITEX – racletes especializadas para profissionais de serigrafia

* Ideal para aplicações de impressão de alta precisão/valor, como eletrónica, células fotovoltaicas e vidro

Menos tintaMais tinta

Vantagens

UNITEX ULON HP

Como um dos fabricantes originais de racletes de poliuretano, possuímos uma vasta experiência e conhecimento noprocessamento de materiais para racletes. Além de fabricar racletes normais, somos igualmente especialistas em fabricarracletes compostas. Apenas utilizamos as melhores matérias-primas virgens e não usamos enchimentos ou plastificantes.

A gama de racletes UNITEX ULON HP oferece um ótimo desempenho para a aplicação de serigrafiamais exigente.

É fabricada com a tecnologia NDI (diisocianato de naftaleno), que fornece o nível mais elevado deresistência química e à abrasão. Amplamente reconhecida como a melhor raclete para tintas à base desolventes, plastisol e à base de água. Oferece uma resistência ao desgaste excecional.

•Mantém a borda de impressão e a dureza em condições adversas• Borda de impressão mais precisa• Longa vida da raclete – ótima resistência à abrasão• Não desgasta as telas• Qualidade do produto consistente e tolerâncias dimensionais pequenas

* Existe um cruzamento entre gamas, dependendo da aplicação. Contacte-nos diretamente se precisar de ajuda para definir qual a melhor raclete UNITEX para a sua aplicação.

Vantagens

UNITEX MARATHON

A UNITEX MARATHON fornece um desempenho e uma qualidade sem igual em serigrafia a um preçocompetitivo.

É fabricada com tecnologia MDI (diisocianato de difenilmetano). Concebida para proporcionar umaresistência superior à degradação às tintas, solventes e monómeros vulgarmente utilizados nos processosde impressão modernos.

• Baixo inchamento em solventes e tintas• Ideal para sistemas de tintas UV• Longa vida da raclete – ótima resistência à abrasão• Não desgasta as telas• Qualidade do produto consistente e tolerâncias dimensionais pequenas

60º

AMARELO

65º

LARANJA

70º

VERMELHO

75º

VERDE

80º

AZUL

85º

PÚRPURA

90º

BRANCO

* Ideal para aplicações de impressão decorativas/personalizadas, tais como têxteis, gráficos, garrafas e recipientes

SHORE Aº – DUREZAS – Codificação da cor

PU500/155-60º

AMARELO

PU500/360-65º

VERMELHO

PU500/3-465-70º

VERMELHO

PU500/470-75º

VERDE

PU500/875-80º

AZUL

PU500/980-85º

CASTANHO

PU101/9º85-90º

AMARELO TORRADO

PU500/1590-95º

ROSA

Menos tintaMais tinta

SHORE Aº – DUREZAS – Codificação da cor

03

Informação técnica:

UNITEX ULON HP UNITEX MARATHON

Dimensões Secção PLANA Tolerância

Largura 15 - 50 mm (0,6 - 2") +/- 0,5 mm 50 - 100 mm (2 - 4") +/- 1 mm 100 mm - 610 mm (4 - 24") +/- 5 mm

Dimensões Secção corte-D/S Tolerância

Comprimento Até 3.600 mm (141") +/- 10 mm

Largura 15 - 50 mm (0,6 - 2") +/- 0,5 mm 50 - 100 mm (2 - 4") +/- 1 mm

Espessura Até 10 mm (0,38") +/- 0,4 mm

Dimensões Secção TRIPLA Tolerância




Dimensões Secção PLANA Tolerância


Largura 15 - 50 mm (0,6 - 2") +/- 0,5 mm 50 - 100 mm (2 - 4") +/- 1 mm 100 mm - 610 mm (4 - 24") +/- 5 mm

Dimensões Secção corte-D/S Tolerância




Dimensões Secção TRIPLA Tolerância

Tipo Dureza Tolerância Dimensions TRIPLESection Tolerance




ULON HP 55° – 95° Sh A em incrementos de 5° +/ – 2,5° Shore A

Tipo Dureza Tolerância

Marathon 60° – 90° Sh A em incrementos de 5° +/ – 3° Shore A

Informação técnica – UNITEX ULON HP 500/4 70-75° Shore A (Dureza) Informação técnica – MARATHON GREEN 75º Shore A (Dureza)


Espessura Até 12,5 mm (0,5") +/- 0,4 mm Espessura Até 12,5 mm (0,5") +/- 0,4 mm

PROPRIEDADES VALORES UNIDADES BRITISH STANDARD

Dureza Shore A @ 20 ° C 72,5 ºSh A BS ISO 7619-1:2004

Módulo de tração a 100% de alongamento 2,600 Mpa BS ISO 37:2005



Resistência à tração (máxima) 39,73 Mpa BS ISO 37:2005

Resistência à tração na rutura 666,4 % BS ISO 37:2005

Resistência ao rasgamento (rasgo iniciado) 38,14 KN/m BS ISO 34-1:2004

Densidade 1,23 g/cm³ BS 903:A1:1996

Inchamento em solventes (I.P.A. 24 horas) 10,03 % BS ISO 1817:2005

Perda de peso por abrasão (mg) 13,2 (mg) BS 903 :A9:1988

Dureza Shore A @ 20 ° C 75,0 ºSh A BS ISO 7619-1:2004




Resistência à tração (máxima) 47,47 Mpa BS ISO 37:2005

Resistência à tração na rutura 498.3 % BS ISO 37:200

Resistência ao rasgamento (rasgo iniciado) 38,01 KN/m BS ISO 34-1:2004

Densidade 1,18 g/cm³ BS 903:A1:1996

Inchamento em solventes (I.P.A. 24 horas) 4,76 % BS ISO 1817:2005

Perda de peso por abrasão (mg) 13,4 (mg) BS 903 :A9:1988

PROPRIEDADES VALORES UNIDADES BRITISH STANDARD

As racletes UNITEX são agora mais duradouras

E com melhor relação qualidade preço

04

Adequadas a todas as aplicações de serigrafia

VidroAutomóvel – Arquitetura

• Um produto acabado de elevado valor exige uma raclete de altaqualidade para resultados perfeitos e defeitos de produção reduzidos.

• A UNITEX ULON HP é uma excelente raclete para impressão porserigrafia sobre materiais de base de vidro, utilizando esmaltes que sãodisparados permanentemente para a superfície do vidro. É tambémideal para as tintas à base de água "Frit" para cerâmica a frio,frequentemente abrasivas, utilizadas em aplicações de vidro dearquitetura.

• A dureza da UNITEX ULON HP Composite 500/1 (55-60° Shore A) éideal quando é necessária uma grande quantidade de tinta no materialde base com um bom controlo da extremidade – consulte a página 8para obter mais informações sobre a nossa gama Composite.

• A dureza da UNITEX ULON HP 500/4 (70-75° Shore A) quando adefinição é fina.

GráficosPlástico – PVC – Decalques – Vinil – Papel – Etiquetas deembalagens

• Para a impressão de gráficos, a raclete deve ter a flexão certa paratransferir a tinta corretamente através da tela e ter uma boa resistênciaa solventes/tintas UV. Além disso, deve estar livre de imperfeições eirregularidades na superfície, especialmente para gráficos de altaqualidade.

• Geralmente, para gráficos de elevada resolução, é utilizada a raclete de75° Shore A (ou mais dura).

• Muitas gráficas utilizam a raclete UNITEX MARATHON 75° Shore Aquando é necessária uma pressão de impressão mais elevada paraassegurar um pormenor superior. Como se trata de uma raclete demultiutilizações, pode ser utilizada em diversos tipos de máquinas comreduções de stock. Consulte a página 8 para mais informação sobre agama Triple.

• Geralmente, as racletes de menor dureza são utilizadas para aberturasde malha maiores.

Garrafas e frascosEmbalagens de plástico e vidro

• As racletes UNITEX MARATHON de corte em S e em D desempenhamum papel importante no cumprimento das necessidades crescentesdas impressões em garrafas. Os perfis de corte em S e em Dproporcionam as vantagens de uma aresta mais fina, para umadeposição de tinta mais precisa além de uma definição máxima.

• Para um controlo superior da extremidade, utilize perfis de corte em Se em D com ponta plana. A palavra Land indica uma extremidadeplana que normalmente é de 1 mm.

• Os perfis estão disponíveis em ângulos de 45° e 65°. Consulte apágina 9 para obter mais informações sobre os nossos perfis.

Vidro Gráficos

Gráficos Células fotovoltaicas

Vidro

GO

Gráficos

Célulasfotovoltaicas

05

Células fotovoltaicas e eletrónicasBarramentos celulares – Fingers – circuitos impressos – Baterias– RFID – Isoladores – OLED – Bio Sensores – Filme espesso –Película fina – Interruptor de membrana

• Um produto acabado de elevado valor exige uma raclete de alta qualidadepara resultados perfeitos e defeitos de produção reduzidos. A UNITEXULON HP é a raclete escolhida por numerosos fabricantes de eletrónicaem todo o mundo.

• A raclete UNITEX ULON HP é ideal para a impressão de multicamadasonde são essenciais um grande controlo de registo e grande precisão deimpressão.

• Para espaçamentos finos e deposições na gama de 20μm a 30μm, utilizea dureza UNITEX ULON HP 500/4 (70-75° Shore A) e 500/8 (75-80°Shore A). Para deposições de 50μm+, utilize a dureza UNITEX ULON HP500/3 (65-70° Shore A).

• Usado com tintas, pastas, resinas etc.

• A UNITEX ULON HP é OEM em muitas das atuais máquinas de impressãoeletrónicas.

• A UNITEX ULON HP é totalmente compatível com RoHS.

Têxteis A maioria dos materiais de base – Impressãodecorativa/personalizada

• A serigrafia pode lidar com desenhos pormenorizados em seda eigualmente com estampados arrojados duráveis numa ampla gama demateriais de base de tecido As tintas podem ser pigmentos à base deágua ou de solventes, corantes e até plastisol.

• Os têxteis tais como as t-shirts, frequentemente requerem uma grandequantidade de tinta depositada, por isso é necessária uma raclete maismacia, tal como a UNITEX MARATHON 60 e 65° Shore A.

• Para malhas mais finas, aumente a dureza da raclete para reduzir a tintadepositada e aumentar o pormenor.

• Se for necessário uma deposição de tinta muito pesada, utilize um perfilBull Nose. Consulte a página 9 para mais informação sobre os nossosperfis.

CD/DVD Serigrafia

• A indústria de CD/DVDs necessita de racletes com elevadadurabilidade, tolerâncias pequenas e uma grande variedade detamanhos.

• A qualidade de impressão deve ser elevada com a máximadefinição e os tempos de configuração das máquinas devem sermantidos no mínimo.

• A UNITEX ULON HP e a UNITEX MARATHON estão disponíveis emdiversos tamanhos, com comprimentos de 100 mm a 160 mm elarguras de 20 mm a 35 mm.

• Ambas são ideais para aplicações de impressão de alta velocidadee de 1 a 5 processamentos de cor.

Eletrónica Têxteis

CD/DVD Garrafas e frascos

Garrafas efrascos

GO

Gráficos

CD/DVD

Eletrónica

Têxteis

06

ULON HP 500/1 55-60° Normal Médio Baixo Grande Médio Baixo Bom Alto Medíocre

ULON HP 500/3 60-65° Corte em D Médio Baixo Grande Médio Baixo Bom Alto Medíocre

MARATHON 65° Corte em S Médio Baixo Grande Médio Baixo Bom Alto Medíocre

MARATHON 70° Corte em D/S com ponta plana Médio Baixo Grande Médio Baixo Bom Alto Medíocre

DISTÂNCIA ADAPTABILIDADE DUREZA VISCOSIDADE DIMENSÃO SEM TELA DO MATERIAL DEPOSIÇÃO DEFINIÇÃO GRAU UNITEX SHORE A ° PERFIL PRESSÃO DA TINTA DA MALHA CONTACTO TENSÃO DE BASE DE TINTA DE IMAGEM

MACIO

ULON HP 500/3-4 65-70° Normal Alto Variável Variável Variável Alto Moderado Moderado Bom

ULON HP 500/4 60-65° Corte em D Alto Variável Variável Variável Alto Moderado Moderado Bom

MARATHON 65° Corte em S Alto Variável Variável Variável Alto Moderado Moderado Bom

MARATHON 70° Corte em D/S com ponta plana Alto Variável Variável Variável Alto Moderado Moderado Bom

MÉDIO

ULON HP 500/8 75-80° Normal Máximo Alto Variável Baixo Alto Mínimo Baixo Bom

ULON HP 500/9 80-85° Normal Máximo Alto Variável Baixo Alto Mínimo Baixo Bom

ULON HP 101/9 85-90° Corte em D Máximo Alto Variável Baixo Alto Bom Baixo Bom

ULON HP 500/15 90-95° Corte em S Máximo Alto Variável Baixo Alto Bom Baixo Bom

MARATHON 80° Corte em D/S com ponta plana Máximo Alto Variável Baixo Alto Bom Baixo Bom

MARATHON 85° Corte em D/S com ponta plana Máximo Alto Variável Baixo Alto Bom Baixo Bom

DURO

Guia para selecionar a raclete UNITEX correta

Dureza

Escolher a dureza Graus médios

Graus duros

Graus macias

A dureza da raclete é medida em Shore A° (dureza), geralmentecobrindo uma gama de graus de 55° a 95°, como um meio deidentificação para o setor. A UNITEX oferece unicamentevariações de dureza de rigorosos 5° e garante à impressora umdesempenho mais repetível. Embora a dureza desempenhe umpapel predominante na deformação e desgaste de uma lâmina,o módulo de elasticidade da raclete controla a rigidez ou aflexão ou dobragem.

As recomendações do gráfico são para pressões normais, curso médio de velocidades de impressão e ângulos de raclete normais. Nãoabrange racletes danificadas ou inchadas por má utilização ou desgaste, ou racletes fora das especificações dimensionais do fabricante.

Muitos fabricantes de racletes podem produzir lâminas com amesma dureza, mas o módulo de elasticidade pode divergir de umprodutor de racletes para outro. Tal pode ter um efeito marcantesobre o desempenho. As racletes Unitex são fabricadas comespecificações rigorosas, reduzindo assim as variáveis de impressão.O valor da dureza influencia a forma como a raclete alinha com asuperfície e determina o nível de tensão de impressão necessáriapara conseguir a transferência de tinta através da tela. Quanto maismacio for o grau, mais adaptável é a raclete à superfície e, comoresultado, é necessária uma menor tensão de impressão.

Em geral, existem três grandes categorias de dureza, que incluimacia, média ou dura. Variando de 55 ° a 95 ° Shore A, emincrementos de 5 °.

Geralmente utlizadas para racletes de pressão média com grandesaberturas de malha e tintas de baixa viscosidade. São ideias paramateriais de base irregulares e superfícies desniveladas. Em geral, asracletes mais macias irão depositar uma grande quantidade de tintacom um controlo de detalhes médio. Ideal para utilização com grandessuperfícies e esmaltes coloridos, bem como sobre vidro e cerâmica.

Ideal para uma maior pressão da raclete com uma vasta gama detipos de malha e tintas. Proporciona uma boa deposição de tinta econtrolo de detalhes finos. São utilizadas para a maioria dasaplicações de serigrafia.

Utilizadas para uma pressão de raclete máxima e tintas de grandeviscosidade. Proporciona uma menor deposição de tinta e umcontrolo de detalhe bom e fino. São utilizadas principalmente paratelas de malha fina e camadas de tinta finas.

UNITEX ULON HP 500/1 500/3UNITEX MARATHON 60° 65°

UNITEX ULON HP 500/3-4 500/4UNITEX MARATHON 70° 75°

UNITEX ULON HP 500/8 500/9 101/9 500/15UNITEX MARATHON 80° 85° 90°

07

UNITEX ULON HP/MARATHONGama dupla e tripla

A gama de dureza dupla e tripla das racletes possui umalâmina única de modelo laminado quimicamente.

São geralmente de características macia/dura emacia/dura/macia. Estas racletes são concebidas paraultrapassar os problemas normalmente associados coma aplicação de demasiada pressão com uma lâmina dedureza macia ou média.

A alta pressão, as lâminas mais macias serãodistorcidas, diminuindo consideravelmente o ângulo deataque e reduzindo drasticamente a capacidade daraclete em aplicar a tinta corretamente. A lâmina poderádeslizar sobre a superfície deixando tinta na tela. Asecção mais dura destas lâminas impede a flexão sobalta pressão e a camada mais macia dá a impressãoperfeita.

UNITEX ULON HP Gama Composta

A gama UNITEX ULON HP de racletes compostascomplementa a nossa gama de racletes normais eangulares. Já comprovaram proporcionar excelentesresultados em máquinas de alta velocidade emaplicações tais como vidro plano, pasta de solda, bemcomo dando uma espessura consistente de película emprodutos multicoloridos e lacados UV.

As vantagens incluem:• Evita a distorção da lâmina• Menor vibração• Pressão da tela reduzida• Aumenta a vida do quadro e da malha• Menos estiramento da tela• Excelente controlo da tinta• Estabilidade sem distorção

Dupla Tripla Composta

08

O que nossos clientes dizem ...

Normal Bull NosePerfil padrão retangular – perfil geralmente maisutilizado para gráficos gerais e têxteis. Pode serutilizada em diversos materiais de base com umavasta gama de tintas. Fornece uma adaptabilidademédia e uma força máxima. Empurra a mais pequenaquantidade de tinta através da tela. Ideal para linhasnítidas e produção de reticulação. Quanto menos tintadepositada, mais nítida a imagem impressa.

Corte em D/S com ponta planaCorte em D, forma de V com ponta afiada.Corte em D com ponta plana, perfil em V componta plana.Proporciona um excelente controlo ao imprimir emobjetos cilíndricos de vidro ou plástico. A versãoLand proporciona um bom controlo do ângulo deimpressão. Utilizada igualmente para impressão fina em pano têxtil.

• Os perfis estão disponíveis em ângulos de 45 ° e 62 °.• Todas as Lands são normalmente de 1 mm.

Corte em S/S com ponta planaCorte em S, perfil biselado com ponta afiada.Corte em S com ponta plana, perfil biselado componta plana.

Amplamente utilizada na impressão de frascos. Boaadaptação às superfícies irregulares e excelentecontrolo de deposição de tinta.

• Os perfis estão disponíveis em ângulos de 45 ° e 62 °.• Todas as Lands são normalmente de 1 mm.

“Sim, há mais barato lá fora, mas não há nada melhor do que asracletes UNITEX”.Supervisor de impressão, Gráfica têxtil, Indonésia

“O nosso departamento de compras poupou alguns dólares,obtendo uma raclete de baixo custo, o que foi um erro; perdemosum grande cliente por termos fornecido uma impressão inferior”.Diretor Geral, Ramo Automóvel, Taiwan

“A partir de uma única transferência de uma raclete (não UNITEX)a dureza Shore variou entre 69 e 82. Demorou imenso tempo parainstalar e o produto acabado foi inconsistente”.Impressor, Gráfica, EUA

“Durante a impressão com a nossa última nova raclete, existia umdefeito no meio da borda de impressão. Fomos diretamente à UNITEXa seguir."Técnico de impressão, Fabricante de produtos eletrónicos multinacional,

Ásia

“Imprimimos células fotovoltaicas. Economizar alguns Euros numaraclete e potencialmente, estragar uma tiragem no valor de milharesnão é um risco que estejamos dispostos a assumir.Diretor Técnico, Fabricante de células fotovoltaicas, Europa

Perfil Bull Nose arredondado – utilizada paradiversas aplicações, desde a impressão têxtil àimpressão por adesivo. Proporcionará a deposiçãode tinta máxima.

DiamantePerfil em diamante – Este perfil de lâmina éconcebido especificamente para a utilização emmáquinas de circuitos impressos. A raclete écolocada junto ao suporte, proporcionando ummaior controlo durante a impressão. Permite umcontrolo muito apertado do ângulo de impressão eapresenta muito pouca flexão sob pressão.

Escolher o perfil adequado

09

Antes da utilização• As racletes não deverão ser armazenadas sob a luz direta do sol.

Os raios ultravioleta escurecerão a cor da raclete, apesar de tal nãoapresentar um efeito negativo na qualidade do seu desempenho.

• Tente guardar as racletes entre 15-25 °C em condições secas elonge de tintas – as racletes de elevada humidade absorverão ahumidade e os solventes do ar.

• Guarde as racletes na posição horizontal. Não as deixe ao alto.

• Quando utilizar um rolo, deixe na horizontal durante 24 horas paraque a raclete tenha tempo para descomprimir.

Em utilização• As racletes deverão ser limpas imediatamente após a sua

utilização para impedir a acumulação de tinta seca.

• Remova todas as deposições de tinta restantes do suporte e daraclete. Qualquer remanescente poderá provocar marcas da racletedurante as operações de impressão posteriores.

• A qualidade de impressão pode deteriorar-se a longo prazo pelaperda da aresta afiada. Planeie a troca da raclete atempadamente.As arestas arredondadas utilizam e depositam mais tinta.

• Ao armazenar uma raclete ainda montada no suporte, não a apoiesobre a mesma ou deixe que toque em algo durante oarmazenamento.

• As racletes e os seus suportes não devem ser deixados imersosem solventes. A imersão irá provocar o inchaço e perda deresistência.

• Ao limpar a raclete, utilize sempre um pano macio e limpe semprea partir da aresta.

• Para prolongar a vida de uma raclete, deixe-a "descansar" durante12 horas após a limpeza e antes do início da operação deimpressão seguinte.

Rectificação/Afiação• Não deverá ser necessário afiar uma raclete antes de a utilizar.

• Afie apenas uma raclete limpa, seca e sem utilização emimpressão durante pelo menos 12 horas.

Geral• As racletes endurecem com o tempo. Teste as racletes antigas

regularmente. Não utilize as racletes que tenham 5 a 10 graus amais da sua dureza original.

• O prazo de validade de uma raclete não utilizada é de cerca dedois anos se armazenada corretamente.

• Não utilize uma raclete sem tinta. Destruirá a aresta de impressãoapós poucas passagens.

Acondicionamento• A embalagem da raclete é otimizada para assegurar que lhe chega

às mãos nas melhores condições possíveis.

• Utilizamos embalagens estanques e seguras para transportemarítimo.

• Embalagens leves para transporte aéreo.

• Envio prioritário se necessário para rapidez de entrega.

• Transportadoras definidas pelo cliente quando necessário.

Marcação de racletesA menos que especificado na altura da encomenda, todas asracletes Unitex são assinaladas com:

• UNITEX • ULON HP ou MARATHON• Grau da raclete• Número de lote• Fabricado no Reino Unido

UNITEX Squeegee Care – Manter a qualidade e reduzir custos

10

O guia Squeegees Care foi concebido para garantir que asua raclete UNITEX proporciona sempre um nível dedesempenho ótimo.

Trelleborg Applied Technology, Halfpenny Lane, Knaresborough, North Yorkshire, HG5 0PP United KingdomPhone: +44 (0) 1423 862677 Fax: +44 (0) 1423 868340 Email: [email protected]

WWW.TRELLEBORG.COM/APPLIEDTECHNOLOGY

A Trelleborg é o líder mundial em soluções técnicas para polímeros quevedam, amortecem e protegem aplicações críticas em ambientesexigentes. As nossas soluções técnicas inovadoras aceleram odesempenho dos clientes sustentadamente. O Grupo Trelleborg tempresença local em mais de 40 países em todo o mundo.

Documents

TRELLEBORG APPLIED TECHNOLOGY Applied Technology/Feb 2014... · nossa fábrica do Reino Unido, produzimos polímeros técnicos de alta qualidade, incluindo poliuretanos e borrachas