230-2

57-1

81

Nota: As informações contidas neste manual estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.Desenhos e fotos mostrados para propósitos ilustrativos. Alguns detalhes podem variar.

Designed byGil Santos021002

1108

Parabéns por adquirir a nova geração de sistemas de sonorização de palco com a excelência da marca Staner.

Este versátil conjunto de produtos oferece a melhor solução para as mais diferentes aplicações de áudio de alta qualidade.

Este produto traz incorporado um sistema anti-clip ativo que impede a geração de distorção sobre o alto-falante, permitindo assim extrair o máximo de potência, com confiabilidade e extensa durabilidade dos transdutores.

A série TSA possui embutido um pré amplificador com três vias de equalização e chave de sensibilidade MIC/LINE com entradas XLR e TRS1/4” e um amplificador de potência, capaz de operar no sistema mestre/escravo com a utilização de outra caixa de monitor passiva com impedância de 8 ohms da série TS .

Com esta gama de recursos temos um versátil e prático sistema de monitoração de palco.

Sempre que possível, visite nosso website - www.staner.com - para obter informações completas sobre toda a nossa linha de produtos.

212

7.- ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS

Medidas em mm

PESO:

TSA 210 17,8 Kg

TSA 420 22,3Kg

DIMENSÕES: A B C

TSA 210 590 405 420

TSA 420 660 430 445

TSAACTIVE STAGE MONITOR

ACTIVE STAGE MONITORTSA

TSATSA

T 5A 250V

220

POWER

ON

VOLTAGESELECTOR

T 8A 250V

MID

SIGNAL

BAL/UNBAL

MIC

LINE

+2

3

BALANCED INPUTS

S/N

TSAACTIVE STAGE MONITOR

SPEAKER OUT

A B

C

112

PRE-AMPLIFICADOR

Um canal com equalizador de 3-bandas e controle de nível.

Sensibilidade de entrada MIC: –41dBu

LINE: –13dBu

Impedância de Entrada MIC: 2,2k

LINE: 56k

Equalização Low: 15dB @ 80Hz±

Mid: 13dB @ 2,5kHz±

High: 15dB @ 8kHz±

Pré Out

Conector XLR macho

ALIMENTACAO

Voltagem 127/220V - 50/60Hz

Consumo Máximo

TSA210 250Watts

TSA420 330Watts

TSATSA

TSATSA

1.- CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

Veja abaixo a descrição dos principais recursos dos monitores de palco TSA Active Loudspeaker:

����������������� ·����Monitor ativo, duas vias, com potência de 300 watts (TSA 420), 180 Watts (TSA 210).

· Composta por um alto-falante de 15 polegadas (TSA 420), 12

polegadas (TSA 210) e um driver fenólico de 1”

· Saída Speaker Out com jack TS 1/4” (P10) para conexão de

outra caixa passiva 8 ohms (sistema mestre/escravo)

· Amplificador com sistema anti-clipping ativo maior

rendimento com menos distorção

· Entradas balanceadas com conectores XLR e TRS 1/4” com

chave de sensibilidade (MIC/LINE)

· 3 bandas de equalização: Grave/Médio/Agudo

· Saída PRE-OUT com conector XLR macho - permite enviar

sinal para diversas caixa ativas

· Suporte para pedestal

· Alças para transporte

· Visual moderno

· Alimentação: 127/220Vac~60Hz

6.- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

6.1- PERFORMANCE GERAL

Faixa de Freqüência (–3dB): 40Hz a 19kHz

Resposta de Freqüência (–0.5dB): 60Hz a 17kHz

TRANSDUTORES

Woofer

TSA 210 Staner 12” 8

TSA 420 Staner 15” 8

Driver (para os dois modelos) Staner 1” (EFD 40)

Impedância Nominal 8

Potência Admissível 40Wattsa.Crossover Butterworth 12dB / 8 , Fc=4kHz

AMPLIFICADOR DE POTENCIA

Classe AB

Potência Nominal Musical

TSA 210 (em 8 ) 110Watts...........................180Watts (em 4 ) 180WattsTSA 420 (em 8 ) 150Watts...........................300Watts (em 4 ) 220Watts

Distorção Harmônica 0.05% @ 50Hz~20kHz.a.Proteções Filtro passa-alta, 24dB / 8 @ 40Hz

Limitador ativo Proteção contra curto-circuito Proteção contra sobre-aquecimento

310

TSATSA

TSATSA

2.- APRESENTAÇÃO

2.1- PAINEL

T 5A 250V

22

0

POWER

ON

VOLTAGESELECTOR

T 8A 250V

MID

SIGNAL

BAL/UNBAL

MIC

LINE

+2

3

BALANCED INPUTS

S/N

TSAACTIVE STAGE MONITOR

SPEAKER OUT

5

1 2

3 4

610

8

9

11

7

94

TSATSA

TSATSA

INPUTEntrada balanceada com conectores XLR / TRS1/4”(P10) destinada a receber sinais proveniente de outros equipamentos como misturador de áudio (mixer), teclado ou microfone. A sensibilidade desta entrada é ajustada através da chave MIC/LINE . Antes conectar qualquer equipamento a estes conectores, ajuste a chave de sensibililidade de acordo com o nível da fonte de sinal, otimizando a relação sinal/ruído e evitando distorções do sinal.

MIC/LINE Chave destinada a ajustar a sensibilidade de entrada. Quando esta chave não estiver pressionada o pre-amplificador é configurado para operar com nível de linha permitindo que a entrada seja conectada diretamente à saída de um misturador de áudio. Quando a chave está pressionada a sensibilidade de entrada é elevada em 26dB, possibilitando a conexão de um microfone dinâmico diretamente à entrada do monitor.

LOW / MID / HIGH Estes controles possibilitam o ajuste do som, reforçando ou atenuando o valor das freqüências baixas (LOW), médias (MID) ou altas (HIGH).

O controle LOW reforça ou atenua em até 15dB na freqüência de 80Hz.

O controle MID reforça ou atenua em até 13dB na freqüência de 2,5KHz.O controle HIGH reforça ou atenua até 15dB na freqüência de 8kHz.

LEVEL (VOLUME)

Este controle rotativo ajusta o nível de sinal enviado ao amplificador de potência.

2

2

1

3

ANEL

LUVA

PONTA (+)

PONTA ANEL (–)LUVA (MALHA)

PONTA (+)

ANEL (–)

Figura B: Pino 1/4” TRS

4

2(+)

3(–) 1( ) POSITIVO

MALHA

NEGATIVO

3

1

2

Figura A: Conectores XLR

XLR - MACHO XLR - FÊMEA

Conexão entre as caixas ativas (TSA) e passivas (TS)

As caixas ativas da série TSA possuem uma saída (SPEAKER OUT) destinada a fazer interligações com caixas passivas da série TS com impedância mínima de 8 ohms

MINIMUM LOAD

PEAKLIMITER

SIGNAL

VOLUME VOLUME

POWER CORD

+2

3

BALANCED INPUTSPOWER

VOLTAGE SELECTOR

ON

LINE OUT(PRE EQ)

ACTIVE LOUDSPEAKER

PRE OUT(MIX OUT)

SPEAKER OUT

LINEIN 1

LINEIN 2

MIC 1 MIC 2

MID MID

LOW LOW

FUSE T8A

HIGH HIGHEQ EQ

22

0

Nur Sicherung 250 VUse Only With A 250 V FuseEmployer Uniquement Avec

Fusible De 250 V

55

1010

00

55

1010

2020

3030

4040

55

1010

00

55

1010

2020

3030

4040

55

1010

00

55

1010

2020

3030

4040

55

1010

00

55

1010

2020

3030

4040

55

1010

00

55

1010

2020

3030

4040

55

1010

00

55

1010

2020

3030

4040

55

1010

00

55

1010

2020

3030

4040

55

1010

00

55

1010

2020

3030

4040

55

1010

00

55

1010

2020

3030

4040

55

1010

00

55

1010

2020

3030

4040

55

1010

00

55

1010

2020

3030

4040

55

1010

00

55

1010

2020

3030

4040

55

1010

00

55

1010

2020

3030

4040

MAIN MIXL R1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MAIN OUTFX FX SENDSEND

FX SEND

MON MON SENDSENDMON SENDLINE

IN 1 LINE IN 2

LINE IN 3

LINE IN 4

LINE IN 5

LINE IN 6

LINE IN 7

LINE IN 8

LINE IN 9

L I N E IN 10

CD / TAPE BAL /UNBAL

BAL /UNBAL

BAL /UNBAL

BAL /UNBAL

BAL /UNBAL

BAL /UNBAL

BAL /UNBAL

BAL /UNBAL

BAL /UNBAL

BAL /UNBAL

PHANTOMPOWER

TAPE OUTTAPE OUTTAPE OUT

L

LL

R

RR

MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 MIC 5 MIC 6 MIC 7 MIC 8 MIC 9 MIC 10 MIC 11 MIC 12

555

101010

000

555

POWERPOWERPOWER

POWERON

PEAKPEAKPEAK

+6+6+6

0dB0dB0dB

-10-10-10

+48V+48V+48V

MONITOR

L R

LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW

HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH

MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID

101010

202020

303030

404040

MIX L-R

MONITOR

PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN

MON

FX TO MON FX TO MAIN PHONES LEVEL

PHONES

FX FX FX FX FX FX FX FX FX FX FX FX

AUX

EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ

AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX

0

000000000000

000000000000

0 0

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

+10 +10 +10

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

L L L L L L L L L L L LR R R R R R R R R R R R

FX RETURN

MINIMUM LOAD

PEAKLIMITER

SIGNAL

VOLUME VOLUME

POWER CORD

+2

3

BALANCED INPUTSPOWER

VOLTAGE SELECTOR

ON

LINE OUT(PRE EQ)

ACTIVE LOUDSPEAKER

PRE OUT(MIX OUT)

SPEAKER OUT

LINEIN 1

LINEIN 2

MIC 1 MIC 2

MID MID

LOW LOW

FUSE T8A

HIGH HIGHEQ EQ

22

0

Nur Sicherung 250 VUse Only With A 250 V FuseEmployer Uniquement Avec

Fusible De 250 V

ST 66 IMP 300ST 66 IMP 300

L R

58

TSATSA

TSATSA

10

10

10

10

10

10

10

-

- - -

- - -

R

3.1 - EXEMPLO 1MONITORES TS 420 (PASSIVOS) ALIMENTADAS POR UM AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA.AS ENTRADAS DO AMPLIFICADOR SÃO CONECTADAS À SAÍDA MONITOR OUT DOMISTURADOR DE ÁUDIO.

MIC 1

ST 66 IMP 300

ST 66 IMP 300

ST 66 IMP 300

MIC 2

MIC 3

V.U. PEAK / LIMITERLED vermelho que indica que o amplificador ultrapassou os limites de po-tência. Evite que o mesmo fique aceso constantemente.SIGNALLED verde que indica a progressão do sinal de entrada do amplificador.

PRE OUT (MIX OUT)

Neste conector XLR-macho tem-se o sinal aplicado aos conectores de entrada (XLR ou TRS 1/4”). É utilizado para propagar o sinal para outras caixas através de um cabo balanceado.

SPEAKER OUTEste conector 1/4” TS é utilizado para fazer interligações com caixa passiva com impedância mínima de 8 ohms. O sinal presente neste conector é retirado da saída do amplificador, portanto este sinal deve ser direcionado apenas para caixas passivas.

POWERChave liga-desliga da caixa ativa da série TSA. Quando está na posição ligada, o led azul frontal acende.

VOLTAGE SELECTOR (127/220 V)Chave de comutação de tensão. Deverá ser posicionada de acordo com a tensão da rede local.

O aparelho sai de fábrica com esta chave posicionada em 220V.

AC SOCKETConector para cabo de força. Use somente o cabo padrão IEC fornecido com a unidade.

FUSEFusível de proteção - Em caso de queima, desconecte o cabo de força, retire o fusível do alojamento (localizado abaixo do conector de energia) e substitua-o por outro do mesmo tipo e valor.TSA 210 - (T 5A 250V, 5x20mm).TSA 420 - (T 8A 250V, 5x20mm).

5

6

7

8

9

10

11

76

TSATSA

TSATSA

5.- DIAGRAMA DE BLOCOS

WOOFER

DRIVER

H.P.F.@ 40Hz

POWERAMP

LEVEL

80Hz 8K2,5K

3-BAND EQ

SPEAKER OUT

PEAK

SIGNAL

V.U.

12dB/oct.CROSSOVER

MICLINE

PRE OUT

INPUTBAL/ UNBAL