tubulação

Tub

os p

ara Co

nd

uo

(Line Pip

e)

TC_catalogo_pipeline_port.qxd 10/13/05 7:14 PM Page 1

TenarisConfabFundada em 1943, TenarisConfab tem sua trajetria marcada pelo pioneirismo e busca con-tnua de melhorias, o que lhe garantiu um lugar de destaque entre as principais empresasbrasileiras com presena global.

Atualmente, como subsidiria da Tenaris e sob a marca TenarisConfab, lder na produo ecomercializao de tubos soldados para o mercado energtico brasileiro e lder na exportaodesses produtos para o Mercosul e a Amrica Latina.

A planta, localizada em Pindamonhangaba, SP, tem capacidade anual de produo de 500 miltoneladas de tubos de ao soldados, alm de contar com duas fbricas de revestimento e moder-nos laboratrios para realizao de ensaios no-destrutivos, testes mecnicos e qumicos.

Quanto produo de tubos soldados, Tenaris conta tambm com a TenarisSiat, localizada em Valentn Alsina, Argentina. Com capacidade anual de produo de 350 mil toneladas, produz tu-bos de 4 1/2 a 80 polegadas, complementando a capacidade da TenarisConfab quando necessrio.

Os produtos da TenarisConfab tm aplicaes nas reas de Petrleo, Petroqumica e Gs, Minerao, Saneamento, Construo Civil e Industrial.

TenarisConfab cresceu com a indstria nacional e internacional, participando de projetoscomo Camisea no Peru, OCP no Equador, Nakika no Golfo do Mxico, gasoduto Campinas-Rio no Brasil, PDET e PDEG projetos offshore da Petrobras, gasoduto Carmpolis-Pilar,oleoduto onshore Melut Basin Oil Development Project no Sudo e o mineroduto Paragomi-nas para Cia. Vale do Rio Doce.

Camisea: 716km de gasoduto que cruzam os Andes, desde a floresta amazonica peruana at Lima para levar

energia limpa populao. TenarisConfab e TenarisSiat forneceram os tubos para o projeto.

TENARISCONFAB

rea Total 1.402.654 m2

rea Construda 79.000 m2

Capacidade Produtiva 500.000 ton/ano

Faixa de Dimetros 4 1/2" a 100"


Produtos para diversas aplicaes oleodutos onshore, offshore e deep water gasodutos onshore e offshore minerodutos adutoras e condutores de vapores e lquidos construo civil indstria revestimento de poos para explorao de petrleo

A empresa possui as certificaes da srie ISO 9000, do InstitutoBrasileiro para Qualidade Nuclear (IBQN) e API.

Servios entrega just-in-time no local especificado pelo cliente administrao de estoques tubos com comprimento de at 18 metros (tubos ERW) double-joint bends pacote completo de produtos (revestimentos, conexes,

proteo catdica) suporte tcnico e comercial pela internet testes de soldabilidade em campo engenharia da aplicao (sob consulta) solues e-business revestimentos trmicos e anticorrosivos

Produtos e Servios

Gasoduto Coari-Manaus:

servio de logstica direto da planta

TenarisConfab rumo a clareiras na

selva, um percurso de mais de 8 dias.

Processo U-O-E dos tubos com costura TenarisConfab


Pesquisa & Desenvolvimento

Produtos nacionais com padro internacionalTenarisConfab desenvolveu - com exclusividade no Brasil - os riser pipes. Tubos de 21", grauX80, que atendem rigorosas especificaes tcnicas e dimenses no convencionais.TenarisConfab uma das poucas empresas no mundo capazes de produzir tubos com estadimenso.

O departamento de Pesquisa & Desenvolvimento da empresa estuda atualmente a fabricao deprodutos com materiais de resistncias ainda mais elevadas como o ao API 5L X100 commatria-prima nacional.

Marine Driling Risers com tubos de fabricao prprioO equipamento, fabricado pela TenarisConfab com exclusividade no pas, serve de passagempara os tubos que conduzem a broca de perfurao e os tubos de revestimento do poo (casing).Transporta para a superfcie o material extrado, ligado a plataformas de perfurao ou navios-sonda. Os Marine Driling Risers so constitudos por tubos de 21", em ao grau X80, comelevado grau de resistncia utilizados tambm em guas profundas.

Tubos com revestimento trmico para aplicao em guas profundasUm novo revestimento trmico foi desenvolvido para atender demanda cada vez maior deexplorao em guas profundas no Brasil e exterior. Quanto mais profundo o poo, menor atemperatura do ambiente, fenmeno que aumenta a viscosidade do leo e dificulta seubombeamento.

A nova linha de revestimento trmico est capacitada para aplicar o revestimento emPolipropileno Syntatic, desenvolvido pela Socotherm. Tecnologia exclusiva no Brasil querepresenta uma importante inovao em revestimento no pas.

Investimentos em desenvolvimento de novos produtos eparcerias tecnolgica estratgicas fazem daTenarisConfab uma empresa que busca continuamenteoferecer aos seus clientes solues completas emodernas tecnologias. Produtos que atendem aelevados graus de resistncia de ao, necessrios paraaplicaes mais exigentes como guas ultra profundas eambientes cidos.

TenarisConfab fabrica com exclusividade no Brasil, Marine Driling Risers com tubos de fabricao prpria.


Processo de FabricaoSAW Longitudinal (U-O-E)A partir de chapas de ao, este processo inclui: prensa U e O soldagem automtica interna e externa por arco submerso expanso a frio testes hidrostticos ensaios no-destrutivos ensaios dimensionais ensaios de laboratrio

SAW LONGITUDINAL FORMAO U-O-E

API DNV

ANSI EN

ASTM GOST

AWWA ISO

BS JIS

CSA NBR

DIN

* Outras normas e dimenses mediante consulta.

NORMAS TCNICAS*

DIMENSES

Dimetros Externos 12 3/4" a 48" (323,9mm a 1219,2mm)

Espessuras 0,250" a 1,250" (6,4mm a 31,8mm)

Comprimentos 6 a 13m, com costura longitudinal


A partir de bobinas laminadas, este processo inclui: operaes de desbobinamento do ao formao dos tubos por meio de rolos soldagem automtica por resistncia eltrica em alta freqncia normalizao da solda calibragem corte e testes hidrostticos, dimensionais e de laboratrio ensaios no-destrutivos

Processo de FabricaoERW Longitudinal Linha Contnua

ERW LONGITUDINAL (LINHA CONTNUA)

API DNV

ANSI EN

ASTM GOST

AWWA ISO

BS JIS

CSA NBR

DIN


NORMAS TCNICAS*

DIMENSES

Dimetros Externos 4 1/2" a 20" (114,3mm a 508,0mm)


Comprimentos 6 a 18m, com costura longitudinal


A partir de bobinas laminadas, este processo inclui: formao dos tubos por processo contnuo helicoidal soldagem automtica por arco submerso testes hidrostticos ensaios no-destrutivos ensaios dimensionais ensaios de laboratrio

Processo de FabricaoSAW Espiral Helicoidal Contnua

SAW ESPIRAL HELICOIDAL CONTNUA

API DNV

ANSI EN

ASTM GOST

AWWA ISO

BS JIS

CSA NBR

DIN


NORMAS TCNICAS*

DIMENSES

Dimetros Externos 16" a 100" (406,0mm a 2.540mm)


Comprimentos 6 a 12m, com costura helicoidal


CARACTERSTICAS GERAIS

Isolamento trmico para guas profundas

Revestimento externo / offshore

Proteo anticorrosiva e mecnica

Resistncia a presso hidrosttica

Revestimento trmico para indstria offshore

Soluo recentemente qualificada pela Petrobras

Copolmero heterofsico de baixssima fluidez e excelente resistncia ao impacto

Aplicado atravs do Multypass Method (Continuous Side Extrusion Process)

Propriedades msicas e mecnicas: densidade( 23C) = 0,903 g/cm3; resistncia a trao no escoamento = 27 MPa

Promove o isolamento trmico em dutos com temperatura de trabalho de at 110 C

Aplicao externa

Proteo anticorrosiva externa de tubos de ao

Tubulao enterrada (ambientes midos ou secos) ou submersa (gua doce ou salgada)

Conduo de gs, leo, minrio, gua e outros

Temperatura de operao: 40C a 65C (baixa densidade) 40C a 70C (mdia densidade)

e 40C a 80C (alta densidade)


Tubulao enterrada (ambientes midos ou secos) ou submersa (gua doce ou salgada)


Temperatura mxima de operao: 100C


Tubulao area (ambientes midos ou secos), ou orla martima e ambientes industriais


Promoo da flutuao negativa e proteo mecnica

Aplicao em travessia de rios, principalmente para uso submarino

Conduo de gs natural (gs no-corrosivo)

Auxilia no bombeamento do gs

Polipropileno Slido e Syntactic

Polipropileno Cristal

Revestimento Externo

Trmico (PUF)

Polietileno em Tripla Camada

Fusion Bonded Epoxi

Pintura Lquida Externa

Revestimento Externo em Concreto

Pintura Interna com Tinta Epoxipara Gasodutos

REVESTIMENTO UTILIZAO

Com base em normas e padres internacionais, TenarisConfab oferece tubos revestidos em diferentes materiais que variam de acordo com a aplicao e atendem aos segmentos de petrleo e gs offshore e onshore.

Alm de contar com duas plantas de revestimento em seu Parque Industrial de Pindamonhangaba,a empresa parceira da SOCOTHERM BRASIL, que pertence ao Grupo Socotherm ldermundial em revestimentos e isolamento trmico de tubos e parceira global da Tenaris.

O know-how adquirido no revestimento de tubos para aplicao offshore possibilita, ainda, a utili-zao dos tubos TenarisConfab em guas ultraprofundas. A empresa instalou uma planta de revesti-mento em concreto em Ponta de Ubu, Esprito Santo, para tubos destinados s linhas submarinas.

RevestimentoTubos revestidos em polietileno para o projeto Manat.


Mossgas Mossgas Development frica do Sul 457,2 53 10.410

Aramco Services Co. Arbia Saudita 406,4 / 609,6 166 42.168

Cairn Energy Sangu Bangladesh 508,0 55 13.900

GASCO El Tina - Meet Nama Gas Pipeline Egito 812,8 164 43.239

Petrobel Baltim East Development Egito 609,6 49 10.328

Enagas S.A. Cordoba/Salamanca Espanha 660,4 / 812,8 237 41.376

Canadian Oxy Imen 609,6 151 28.500

Ministry of Electricity Sabiya Power Station Kuwait 406,4 / 1066,8 167 32.500and Water

Petrorigalnas Cai ANGSI Development Malsia 609,6 80 18.823

Petronas Gas SDN BHD PGU II e PGU III Malsia 457,2 / 914,4 507 119.824

Shell Odidi Nigria 609,6 6 1.486

QGPC Ras Abu Fontas fase II Qatar 762,0 37 6.703

All American Pipeline Co. EUA 762,0 732 129.997

Enron Eng. & Contr. Co. Florida Gas fase IV EUA 762,0 / 914,4 65 14.559

Shell Na Kika - Flow & Export lines EUA (GoM) 406,4 / 609,6 247 66.794

Transco EUA 660,4 85 16.375

Williams Natural Gas Co. EUA 508,0 / 660,4 223 29.209

TGS Argentina 762,0 / 914,4 115 24.126

TGN Argentina 558,8 / 762,0 21 3.649

Total Austral S.A. Carina & Aries Argentina 457,2 / 609,6 105 21.025

Transierra GASYRG Bolvia 812,8 358 91.125

Electrogas S.A. Electrogas Chile 609,6 / 762,0 119 13.469

Gasoducto Gasandes S.A. Gasandes Chile 609,6 37 7.443

Oleoducto Trasandino S.A. Transandino Chile 406,4 122 7.738

OCP Oleoducto de Crudos Pesados Equador 609,6 / 914,4 503 135.907

TGP Camisea Peru 273,1 / 812,8 1.213 163.556

British Gas NCMA Development Trinidad & Tobago 609,6 109 21.727

Bariven S.A. Venezuela 660,4 / 762,0 145 45.554

Mobil Cerro Negro Pipeline Venezuela 1066,8 23 8.600

Petrobras GASBOL Brasil/Bolvia 406,4 / 812,8 3.182 537.358

Petrobras PDEG/PDET Offshore Brasil 508,0 / 863,6 210 95.000

Petrobras PDEG Onshore Brasil 508,0 / 558,8 58 10.000

Nova Transportadora Campinas/Japeri Brasil 711,2 456 96.000

do Sudeste

Petrobras Guanabara Bay (PA-3) Brasil 457,2 17 2.000

Petrobras Cango/Pero Brasil 457,2 58 10.000

Imerys Rio Capim Caulim Mineroduto Brasil 355,6 110 6.000

Petrobras Replan Braslia Brasil 304,8 / 508,0 620 45.000

Petrobras Pescada/Arabaiana Brasil 660,4 81 18.206

Petrobras Roncador Brasil 508,0 90 14.000

Petrobras Gasoduto Urucu/Coari Brasil 457,2 280 24.497

Comgs Distribuio de Gs Brasil 152,4 / 508,0 311 10.550

Gas Natural SPS Distribuio de Gs Brasil 203,2 / 406,4 60 2.778

Gs Brasiliano Distribuio de Gs Brasil 203,2 72 2.417

CEG Distribuio de Gs Brasil 203,2 / 355,6 74 3.453

Cemig/Gasmig Distribuio de Gs Brasil 203,2 / 355,6 55 1.846

Compags Distribuio de Gs Brasil 152,4 / 355,6 128 3.010

SCGs Distribuio de Gs Brasil 152,4 a 609,6 226 6.640

SulGs Distribuio de Gs Brasil 254,0 / 304,8 85 4.191

MSGs Distribuio de Gs Brasil 203,2 / 355,6 77 3.242

PRINCIPAIS PROJETOS

CLIENTE PROJETO PAS DIMETRO COMPRIMENTO TON

mm km


TABELA DIMENSIONAL Kg/m

4,4 4,8 5,2 5,6 6,0 6,4 7,1 7,9 8,2 8,7 9,3 9,5 10,3

11,92 12,96 13,99 15,01 16,02 17,03 18,77 20,73 21,45 22,66 24,08 24,55 26,42

14,85 16,16 17,45 18,74 20,02 21,29 23,50 25,99 26,91 28,45 30,27 30,88 33,27

17,78 19,35 20,91 22,47 24,01 25,55 28,22 31,25 32,37 34,24 36,46 37,20 40,13

18,81 20,48 22,13 23,78 25,42 27,05 29,89 33,10 34,30 36,28 38,64 39,43 42,54

23,30 25,37 27,43 29,48 31,53 33,57 37,12 41,14 42,65 45,14 48,12 49,10 53,03

26,05 28,37 30,69 32,99 35,29 37,58 41,57 46,09 47,78 50,59 53,94 55,05 59,49

29,16 31,76 34,35 36,94 39,52 42,09 46,57 51,66 53,57 56,72 60,50 61,75 66,75

34,67 37,77 40,87 43,96 47,04 50,11 55,47 61,56 63,84 67,62 72,15 73,65 79,65

36,38 39,64 42,89 46,14 49,37 52,60 58,23 64,64 67,03 71,01 75,77 77,36 83,67

38,11 41,52 44,93 48,33 51,73 55,11 61,02 67,74 70,25 74,42 79,42 81,08 87,71

43,62 47,54 51,43 55,35 59,24 63,13 69,91 77,63 80,52 85,32 91,07 92,98 100,61

49,11 53,53 57,94 62,34 66,73 71,12 78,77 87,49 90,75 96,18 102,67 104,84 113,46

50,84 55,42 59,99 64,55 69,10 73,64 81,57 90,61 93,99 99,61 106,34 108,58 117,52

54,64 59,56 64,48 69,38 74,28 79,16 87,70 97,43 101,07 107,12 114,37 116,78 126,41

60,18 65,60 71,01 76,42 81,82 87,21 96,63 107,36 111,38 118,06 126,07 128,73 139,37

65,71 71,64 77,55 83,47 89,37 95,26 105,56 117,30 121,69 129,00 137,76 140,68 152,32

71,14 77,55 83,97 90,37 96,77 103,15 114,31 127,04 131,80 139,73 149,23 152,39 165,02

76,67 83,59 90,51 97,41 104,31 111,20 123,24 136,97 142,11 150,67 160,93 164,34 177,98

82,20 89,63 97,05 104,46 111,86 119,25 132,17 146,91 152,43 161,61 172,62 176,29 190,93

87,74 95,67 103,59 111,50 119,40 127,30 141,10 156,84 162,74 172,56 184,32 188,24 203,88

93,27 101,70 110,13 118,54 126,95 135,35 150,03 166,78 173,05 183,50 196,02 200,18 216,84

98,70 107,62 116,54 125,45 134,35 143,24 158,79 176,52 183,16 194,22 207,48 211,90 229,54

104,23 113,66 123,08 132,49 141,89 151,29 167,71 186,46 193,48 205,17 219,18 223,84 242,49

109,76 119,69 129,62 139,53 149,44 159,34 176,64 196,39 203,79 216,11 230,87 235,79 255,45

115,30 125,73 136,16 146,58 156,99 167,39 185,57 206,33 214,10 227,05 242,57 247,74 268,40

120,83 131,77 142,70 153,62 164,53 175,44 194,50 216,26 224,41 237,99 254,27 259,69 281,35

126,26 137,69 149,11 160,52 171,93 183,33 203,26 226,00 234,53 248,72 265,73 271,40 294,05

191,38 212,19 235,94 244,84 259,66 277,43 283,35 307,01

std/sch40

xs/sch80

std/sch40

sch20 std/sch40 sch60

sch20 std/sch40

sch20 std sch40

sch10 sch20 std/sch30

sch10 sch20 std/sch30

sch10 sch20 std

sch10 std/sch20

sch10 std/sch20

sch10 std/sch20

sch10 std

sch10 std

sch10 std

sch10 std

sch10 std

sch10 std

std

std

std

std

std

std

4 1/2

5 9/16

6 5/8

7

8 5/8

9 5/8

10 3/4

12 3/4

13 3/4

14

16

18

18 5/8

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

0,172 0,188 0,203 0,219 0,237 0,250 0,281 0,312 0,322 0,344 0,365 0,375 0,406

DI

MET

RO E

XTE

RNO

pol

Combinao nominal dimetro, espessura e grau. Peso terico unitrio em kg/m para tubos biselados de acordo com o item 7.4 da norma API 5L, 43 ediao de outubro de 2004.

ESPESSURA

Gama de Produtos Fabricados peloprocesso ERW e SAW / UOE


11,1 11,9 12,7 14,3 15,9 17,5 19,1 20,6 21,4 22,2 23,8 25,4 28,6 31,8

28,25 30,05 31,82

35,64 37,97 40,28

43,02 45,90 48,73

45,63 48,68 51,71

56,94 60,80 64,64

63,89 68,26 72,60

71,72 76,65 81,55

85,62 91,56 97,46 109,18 120,76 132,23 143,56 154,08 159,64 165,17 176,13 186,97

89,95 96,19 102,41 114,75 126,96 139,05 151,00 162,10 167,97 173,82 185,40 196,87

94,30 100,86 107,39 120,36 133,19 145,91 158,49 170,18 176,37 182,52 194,74 206,83

108,20 115,77 123,30 138,27 153,11 167,83 182,42 195,98 203,17 210,33 224,55 238,64

122,05 130,62 139,15 156,11 172,95 189,67 206,25 221,69 229,88 238,03 254,25 270,34

126,43 135,31 144,16 161,76 179,23 196,57 213,79 229,82 238,32 246,79 263,64 280,36

136,01 145,58 155,12 174,10 192,95 211,68 230,27 247,60 256,79 265,95 284,18 302,28

149,97 160,55 171,09 192,08 212,95 233,68 254,30 273,51 283,70 293,87 314,11 334,23

163,93 175,51 187,06 210,07 232,94 255,69 278,32 299,41 310,62 321,79 344,05 366,17

177,62 190,19 202,72 227,70 252,55 277,27 301,87 324,81 337,00 349,16 373,39 397,49

191,58 205,15 218,69 245,68 272,54 299,28 325,89 350,72 363,92 377,08 403,32 429,44 481,28 532,62

205,54 220,12 234,67 263,67 292,54 321,29 349,91 376,63 390,83 405,00 433,26 461,38 517,25 572,61

219,50 235,09 250,64 281,65 312,54 343,30 373,93 402,54 417,75 432,93 463,19 493,32 553,22 612,61

233,46 250,05 266,61 299,64 332,53 365,31 397,95 428,44 444,66 460,85 493,12 525,27 589,19 652,60

247,15 264,72 282,27 317,27 352,14 386,88 421,50 453,84 471,05 488,22 522,47 556,59 624,45 691,81

261,11 279,69 298,24 335,25 372,14 408,89 445,52 479,75 497,96 516,14 552,40 588,53 660,42 731,80

275,07 294,66 314,22 353,24 392,13 430,90 469,55 505,66 524,87 544,06 582,33 620,48 696,39 771,80

289,03 309,62 330,19 371,22 412,13 452,91 493,57 531,57 551,79 571,98 612,26 652,42 732,36 811,79

302,99 324,59 346,16 389,21 432,13 474,92 517,59 557,47 578,70 599,90 642,19 684,37 768,33 851,79

316,67 339,26 361,82 406,84 451,73 496,50 541,14 582,87 605,09 627,27 671,54 715,68 803,59 890,99

330,63 354,23 377,79 424,82 471,73 518,51 565,16 608,78 632,00 655,19 701,47 747,63 839,56 930,99

sch120

xs/sch80

xs/sch60

xs sch60 sch80 sch100 xxs/sch120

sch40 xs sch80 sch100

xs/sch40 sch80

sch30 xs sch40 sch60 sch80

xs/sch30 sch60

xs/sch30 sch60

xs sch30 sch40

xs/sch20

xs/sch20 sch30

xs/sch20 sch30

xs/sch20 sch30 sch40



xs

xs

xs

xs

xs

xs

ESPESSURA

DI

MET

RO E

XTER

NO

mm

114,3

141,3

168,3

177,8

219,1

244,5

273,1

323,9

339,7

355,6

406,4

457,0

473,0

508,0

559,0

610,0

660,0

711,0

762,0

813,0

864,0

914,0

965,0

1016,0

1067,0

1118,0

1168,0

1219,0

0,438 0,469 0,500 0,562 0,625 0,688 0,750 0,812 0,844 0,875 0,938 1,000 1,125 1,250


www.tenarisconfab.com.br

Verso 04 / Outubro 2005 [email protected]

ExportaoJos Rey [email protected](12) 3644 9001 tel(12) 3644 9027 fax

Tubos para Saneamento e Minerao(12) 3644 9404 tel (12) 3644 9403 fax

Confab EquipamentosRenato [email protected](12) 3604 1155 tel(12) 3604 1258 fax

RepresentantesRio de JaneiroBSN (21) 2210 3136 Rio Grande de SulL.M. Rep. (51) 3331 9124BahiaTA, Asses. (71) 285 5198

Tubos para conduo Petrleo e Gs Andrs Snchez [email protected](12) 3644 9297 tel(12) 3644 9117 fax

Tubos para Revestimento de Poos (OCTG)Roque [email protected](12) 3644 9126 tel(12) 3644 9403 fax

Base em MacaVito [email protected](22) 2791 8960 tel(22) 2791 8960 fax

Hastes de BombeioRobson [email protected](12) 3644 9614 tel(12) 3644 9403 fax

Rede de DistribuidoresAotubo (11) 6413 2000Imefer (11) 6163 1288Tubos Ipiranga (11) 4391 6000Sanko (11) 6114 6400Gerdau (11) 3874 4331

Confab Industrial S.A produziu este catlogo unicamente para informaes gerais e no assume qualquer

responsabilidade por perdas, danos ou prejuzos decorrentes do uso de informaes ou dados nele contidos.


Documents

tubulação