Embed Size (px)
DESCRIPTION
Apresentação revista TSJ 30 Dezembro 2014, Janeiro e Fevereiro 2015.
Citation preview
N.º
30 .
ANO
VII .
201
4|15
P.V.
P. €
4.2
0 (C
ontin
ente
) IVA
incl
uído
JARDINS NOS AÇORES
TERRA NOSTRA GARDEN HOTEL
Paisagismo internacional
Fundação Bill & Melinda Gates
BOTÂNICO DE BARCELONA
A beleza dos jardins mediterrânicos
ESPECIAL FERRAMENTAS
DE PODA
Sugestões de
PRESENTES
para este
NATAL
APRESENTAÇÃO
N.º
29 .
ANO
VII .
201
4P.
V.P.
€ 4
.20
(Con
tinen
te) I
VA in
cluí
do
inverno2014|15
Editorial
A TUDO SOBRE JARDINS DESEJA-LHE UMAS BOAS FESTAS!
A Tudo Sobre Jardins foi até aos Açores descobrir parte do potencial que este arquipélago tem em relação a jardins com história e a paisagem natural. As influências americanas e inglesas na conceção de jardins aliadas a um cenário natural ímpar fez com que surgissem uma série de espaços e coleções botânicas únicas.
Nesta época do ano, a poda é uma atividade essencial nos jardins. Nesta edição elaborámos um dossier especial dedicado às ferramentas para a poda onde apresentamos alguns novos modelos para 2015.
Conheça as nossas sugestões de presentes de Natal e, em especial, a assinatura da revista digital Tudo Sobre Jardins apenas 12 euros por 12 edições, um presente ideal para todos os amantes de jardins, paisagismo, decoração e muito mais.
Boas entradas para 2015!
Catarina Gonçalves
Responsável [email protected]
Fotografia de CapaJardim Botânico de Barcelona(pág. 42)
Correspondência - P. O. Box 242656-909 Ericeira - PortugalTel. +351 261 867 063www.lobodomar.net
Diretora Luisa GonçalvesEditora Lobo do MarResponsável editorial Catarina GonçalvesColaboradores Ambiodiv, Astrid Inverno Bishop, Gdesigns, Passear.com.
Grafismo
Tiragem 6000 exemplaresPeriodicidade TrimestralDepósito Legal nº. 262744/07Registada na Entidade Reguladorapara a Comunicação Socialsob o nº. 125 236
Direitos Reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os países
Publicidade Lobo do MarContactos +351 261 867 063 + 351 965 510 041e-mail [email protected]
Contacto +351 965 761 000email [email protected]
www.tudosobrejardins.com
DistribuiçãoVASP, Lda. Media Logistics Park, Quinta do Grajal, Venda Seca 2735-511 Agualva-CacémTel.: +351 21 433 70 00
Impressão e acabamento
AGIR - Produções Gráficas, Unip, LdaRua Particular, Quinta de Santa Rosa2680-458 CAMARATETel.: +351 219 348 990e-mail: [email protected]
SumárioEdição n.º30 Dezembro 2014, Janeiro e Fevereiro 2015
58
6 Noticiário18 Em Foco26 Decoração32 Recriar Ambientes34 Sugestões de presentes38 Eventos: Spoga-Gafa 201442 Jardins com história: Jardim Botânico de Barcelona
50 Jardins de Hotel: Terra Nostra Garden HotelO Terra Nostra Garden Hotel está situado no Vale das Furnas, em São Miguel nos Açores. A sua história é também ela a história dos jardins e da jardinagem nos Açores.
58 Paisagismo Internacional: Bill & Melinda Gates Foundation CampusGalardoado com o prémio máximo pela ASLA, “Prémio de Excelência” 2014, o projeto do campus da Fundação de Bill & Melinda Gates é da autoria do prestigiado atelier de arquitetura paisagista Gustafson Guthrie Nichol, com sede em Seatle.
66 Empresas & Negócios: Artevasi e Tuozi na Spoga Gafa 201470 Garden design: Topiária nos jardins
73 Dossier: Ferramentas para PodaEste dossier especial dá-lhe a conhecer algumas das ferramentas usadas para a poda, com especial destaque para marcas presentes no mercado Português.84 Blogue Monte do Laranjal88 AmBioDiv94 Passear.com: Açores, Ilha de São Jorge98 Anunciantes & Parceiros
7350
Já está na banca esta edição da revista
Tudo Sobre Jardins
inverno2014|15
Jardins com História42 . 43
TEXTO: CATARINA GONÇALVES FOTOGRAFIA: VASCO MELO GONÇALVES
JARDIM BOTÂNICO DE BARCELONA Viajar pelo Bioma Mediterrâneo em Barcelona
Jardins com História
O Jardim Botânico de Barcelona está locali-zado junto ao Parque Montjuïc e oferece aos
seus visitantes um olhar único pe-las diferentes vegetações das cin-co regiões que fazem parte do bi-oma Mediterrâneo, para além de todas as atividades e eventos que decorrem durante todo o ano. O papel do jardim é de preservar e divulgar as coleções de plantas mediterrânicas presentes em todo o mundo. Entre os seus princi-pais objetivos está a conservação e documentação do património natural da Catalunha, atuar como disseminador de cultura e pro-mover a compreensão e respeito pela natureza.O atual Jardim Botânico de Bar-celona é herdeiro de uma longa tradição de jardins que foram surgindo por toda a Espanha, pela vontade de estudar, manter e preservar espécies de plantas. O primeiro jardim botânico em
JARDIM BOTÂNICO DE BARCELONA Viajar pelo Bioma Mediterrâneo em Barcelona
Espanha abriu em Sant Joan Des-pi, em 1850, e o primeiro em Barcelona, na Rambla, 10 anos mais tarde. Outros espaços que cumpriram esta função foram os jardins do Marquês Ciutadilla no Raval, e o antigo jardim botânico da Universidade de Barcelona. É um espaço projetado por Pio Font e está localizado também em Montjuïc.Os espaços no jardim estão or-ganizados a partir da utilização das encostas do terreno e a com-binação de parcelas triangulares que podem ser encontradas ao longo de todo o percurso deste espaço. Esses triângulos explo-ram diferentes orientações pos-síveis para melhor aproveitamen-to do sol e da luz, e conforme as espécies vegetais plantadas nos mesmos.Este jardim quer dar a conhecer aos seus visitantes as paisagens californianas, chilenas, sul-afri-canas, australianas e da bacia Leia a totalidade
deste artigo e muito mais na versão
impressa da revista.
inverno2014|15
Jardins de Hotel50 . 51
TEXTO CATARINA GONÇALVES E FOTOGRAFIA: CARINA COSTA, FERNANDO RESENDES E LOBO DO MAR
PARQUE TERRA NOSTRA GARDEN HOTEL
Jardins de Hotel
PARQUE TERRA NOSTRA GARDEN HOTEL
O Terra Nostra Garden Hotel está situado no Vale das Furnas, em São Miguel nos Açores. Um es-paço que foi totalmente remodelado e que recebe entre 65.000 a 70.000 visitantes anualmente. A sua história é também ela a história dos jardins e da jardinagem nos Açores, as influências inglesas e americanas que ainda hoje estão refletidas nos espaços exteriores.
O PARQUE...
O parque tem uma história bastante longa na sua transformação des-de 1775, quando Thomas Hick-ling, um abastado comerciante
originário de Boston, que foi Cônsul Ho-norário dos Estados Unidos em São Miguel, mandou construir uma casa de madeira, que tomou o nome de Yankee Hall, assim como um grande tanque de água com uma ilha o meio e rodeou-o de árvores. Ainda é possível hoje em dia ver um carvalho inglês plantado por Hickling.Em 1848 a propriedade foi comprada pelo Visconde da Praia, que construiu a atual casa do Parque em 1854 no lugar da Yankee Hall. A Viscondessa interessava-se por jardi-nagem, e o casal aumentou os dois hectares CA
RINA
COS
TA
Leia a totalidade deste artigo e muito
mais na versão impressa da revista.
inverno2014|15
Cupão AssinAturA tudo sobre JArdins AssinAle A opção pretendidA: tsJ digitAl: 12 números = 12 € tsJ impressA: A AssinAturA ou renovAção dA edição impressA 1 Ano 4 números - ofertA de 6 edições dA edição em pdf digitAl = 15 €
telefone
nº. Contribuinte
profissão
dAtA de nAsCimento
dAdos pessoAis:nome
morAdA
loCAlidAde
Código postAl
formAs de pAgAmento:| Junto envio cheque nº. do Banco no valor de
| Remeto por correio ou envio por e-mail [email protected] comprovativo de transferência bancária para a conta BPI com o
NIB 0010 0000 35162310001 34 no montante de
Os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. Poderá igualmente receber outras informações relaciona-
das com as publicações da Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda www.lobodomar.net. Para qualquer esclarecimento escreva-nos para [email protected]
Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira.
E receberá comodamente na morada/e-mail que indicar o seu exemplar.
nº 30
* Oferta válida em assinatura ou renovação de assinatura impressa .
ASSINATURADigital + Impressa
UM TÍTULODUAS REVISTASDOIS SUPORTESA MESMA QUALIDADENa assinatura ou renovação da assinatura
da revista impressa Tudo Sobre Jardins - 4
edições ano custo 15,00 euros, OFERTA* DE 6
EDIÇÕES DA REVISTA TUDO SOBRE JARDINS DIGITAL (PDF enviado directamente para o endereço de email
que indicar).
OFERTAválida até ao dia 20 de Fevereiro
de 2015
FERRAMENTAS PARA PODA
Cupão AssinAturA tudo sobre JArdins AssinAle A opção pretendidA: tsJ digitAl: 12 números = 12 € tsJ impressA: A AssinAturA ou renovAção dA edição impressA 1 Ano 4 números - ofertA de 6 edições dA edição em pdf digitAl = 15 €
dAdos pessoAis:nome
morAdA
loCAlidAde
Código postAl
Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira.
E receberá comodamente na morada/e-mail que indicar o seu exemplar.
nº 30
este dossier especial dá-lHe a conHecer algumas das ferramentas usadas para a poda, com especial destaque para marcas presentes no mercado português. importante a ter em consideração com todas as suas ferramentas é a sua manutenção e limpeza depois de cada trabalHo, fatores essenciais para a sua durabilidade. limpeza das lâminas, olear, afiar e quando necessário substituir as mesmas, para que a sua tesoura ou serra façam um bom trabalHo e um corte limpo, sem ferir as plantas.a poda é um trabalHo essencial no Jardim principalmente nesta altura do ano, mas que tem diferentes obJetivos, de seguida descrevemos os quatro tipos de poda conforme a sua função.
FERRAMENTAS PARA PODA
TEXTO CATARINA GONÇALVES FOTOGRAFIA D.R.
Dossier
dossier: ferramentas para poda
Leia a totalidade deste artigo e muito
mais na versão impressa da revista.
inverno2014|15
ambiodiv88 . 89
TEXTO E FOTOGRAFIA AMBIODIV
Há uma corrente de pensamento chinesa que dita que cada área natural, terreno ou edificação é dotada de uma própria vibração
influenciada pelo Chi ou qi. Numa relação de yin/yang, onde existem influências posi-tivas e negativas, o Feng (vento – yang) Shui (água – yin) representa o conheci-mento necessário para conservar as influên-cias positivas e redirecionar as negativas de modo a beneficiar os usuários dos espaços. No ocidente ganhou amplitude no movi-mento da nova era na organização de es-paços. Na China, em meados do século XX foi considerado ilegal devido à prática co-mum por charlatães e na revolução cultural muitos praticantes foram perseguidos, principalmente pela sua ligação à cultura chinesa tradicional. Atualmente o Feng Shui tornou-se um tema importante de pesquisa na China. E como funciona então na prática o Feng Shui? É feita uma avaliação do ambiente, tendo em conta influências magnéticas do local, da edificação e dos seus habitantes e são recomendadas curas para determina-
FENG SHUI: Vento e Água nos Jardins
das áreas do espaço para atrair e preservar energias positivas alterando a circulação das mesmas no todo e reduzir influências negativas. Estas curas podem surgir em diferentes formatos com alterações do posi-cionamento dos objetos ou com adição/re-moção de formas e cores. O ambiente é trabalhado ao nível visível e invisível. Um exemplo clássico do primeiro, relativamente fácil de remediar, é a influên-cia negativa que tem uma escada alinhada à porta de entrada, devido à fuga de ener-gia positiva, influência que pode ser con-trabalançada com um espelho acima da porta ou ao lado. Os aspetos invisíveis são mais difíceis de resolver e mais importantes para o equilíbrio do espaço. O seu estudo implica a utilização de cálculos do campo eletromagnético em relação à planta do lo-cal e as características do momento em que foi construído. As influências invisíveis tam-bém têm curas visíveis. O estudo do movimento da energia é feito através dos 5 elementos: Fogo, Terra, Metal, Água e Madeira. A estas estão associados vários ciclos produtivos onde os 5 elemen
TEXTO E FOTOGRAFIA AMBIODIV
ambiodiv
Leia a totalidade deste artigo e muito
mais na versão impressa da revista.
inverno2014|15
passear.com94 . 95
TEXTO E FOTOGRAFIA: VASCO DE MELO GONÇALVES
PR1SJO: Serra do Topo - Caldeira do Santo Cristo – Fajã dos Cubres
Destino: Açores
ILHA DE SÃO JORGE
passear.com
Destino: Açores
ILHA DE SÃO JORGE
O percurso PR1SJO, na ilha de São Jorge, foi o que mais me encantou na minha deslocação aos Açores. A beleza natural, o contraste entre a serra verdejante e o Atlântico, são elementos determi-nantes.
Trata-se de um percurso com cerca de 10 km de extensão e com duas fases bem distintas ao nível do impacto visual e das
sensações. A descida até sensivelmente ao nível do mar é fantástica pois é feita num ambiente quase indescritível. As colinas abruptas com vege-tação densa iluminadas, por vezes, por um sol que joga às escondidas com o nevoeiro, proporcionam uma paleta de cores variada. As mudanças de luzes dão características únicas ao percurso! O nível de dificuldade não é grande basta estar atento às zonas de terreno mais escorregadio sendo que, o uso de bastão é útil.A chegada ao nível do mar faz-se pela Fajã da Caldeira de Santo Cristo. Estamos num lugar muito procurado pelos surfistas que não só visitam o local como se vão esta-belecendo em casas sem energia elétrica da rede. É interessante verificar a quantidade de estrangeiros e nacionais que optaram por viver de uma forma extremamente simples, construindo pequenas casas e com um con-tacto direto com a natureza. Esta comuni-dade acaba por ajudar a economia local que viu, nos praticantes de surf, uma forma de melhorar o seu nível de vida. Esta fajã é
Leia a totalidade deste artigo e muito
mais na versão impressa da revista.
