44
Tuga MagaZine Feliz Pascoa Emigrantes solidarios com o Toze Montemor-o-Novo Feira de Nanterre dias 13 14 de março 2010 Espace Chevreuil- 97 Avenue de la liberte Feira Cergy Pontoise 20 e 21 Março 2010 Hall ST MARTIN Chaussee Jules Cesar 95300 Pontoise N.3 Capa da revista France Dimanche Colecionar automoveis uma paixão rentavel De Terra em Terra nas margens da tradição Descobrir Montalegre Misse Portugal

Tuga magazine N.3 - Março 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Tuga magazine N.3 - Março 2011

Citation preview

Page 1: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Tuga MagaZine

Feliz Pascoa

Emigrantes solidarios com o Toze Montemor-o-Novo

Feira de Nanterre dias

13 14 de março 2010

Espace Chevreuil- 97

Avenue de la liberte

Feira Cergy Pontoise

20 e 21 Março 2010Hall ST MARTIN

Chaussee Jules Cesar95300 Pontoise

N.3

Capa da revista France Dimanche

Colecionar automoveis uma

paixão rentavel

De Terra em Terra nas margens da tradição

Descobrir Montalegre Misse Portugal

Page 2: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Ficha TecnicaDirection de publication :

Amandio de [email protected]

Colaboracão :Alexandre de Oliveira

Clarisse CordeiroManuel Moreira

Propriedade :Technosols Multimedia

120 Route de fourqueux 78100 Saint Germain en Laye

Service Publicite :0660139670 Fax : 0130870722Revista gratuita

Magazine Gratuit

Ne pas jeter sur la voie

publicRevista distribuida nos

departamentos75 -78 - 92 - 93 - 94 - 95

Olá este e N.3 do Tuga Magazine, realizado com a colaboração do site www.1portugal.com , esta revista vai tentar mostrar um pouco do que se passa a nível associativo, folclórico, concertos, festas e acontecimentos diversos aqui na região de Paris e vamos mostrar um pouco do nosso bonito Portugal.Não nos proclamamos profissionais, mas vamos divulgar a nossa cultura e tradições da melhor forma que podermos aqui por terras de Franca e mais concretamente na região de Paris.Precisamos da colaboração de todos, no mundo associativo poderíamos desenvolver uma colaboração no sentido de divulgar melhor o que somos e o que valemos no que toca a defesa do que e nosso , ficamos a espera de sugestões.Se quiser pode enviar as suas opiniões, artigos..etc..

TUGA MagaZine N.3 - Marco 20101

Nom,prenom :Adresse :Telephone :Email :Date :_____/_____/______

Je desire m'abonner a Tuga MagaZine pour :

Valable pour 11 numeros ( 1 an ) - Frais de port :55,00 €Envoyez ce formulaire dument remplis ainsi que votre cheque a l'ordre de Technosols

Tuga Magazine - 120 Route de Fourqueux - 78100 Saint Germain en Laye

Formulaire d'abonnement

N° 3MarçoAvril 2010

Page 3: Tuga magazine N.3 - Março 2011

2

Seguros para todos os fins

Automóvel - Moto - Casa - Saúde - Empresas - Comercios - Empresas

Aberto aos sábados - falamos Português139 avenue Jean JAURES

95100 ARGENTEUIL

Tel: 01 34 11 33 52

No passado dia 9 de Fevereiro gravamos em filme que pode ver no site www.1portugal.com uma conversar com os locutores do Programa de Terra em Terra nas margens da tradição , que vai para o ar todos os domingos pela manhã das sete as nove , nos 98.6 fm da radio Alfa para a região de Paris e via Internet para o mundo inteiro www.radioalfa.net .Este programa já foi criado a volta de vinte anos pelo conhecido Manuel Pinto Lopes e pelo Guilherme Alves e logo de seguida chegou a Judite Cruz , quando o Guilherme decidiu ir viver para Portugal confiaram a sua tarefa ao Manuel Moreira , que pelo dizeres desempenha bastante bem o seu papel neste programa .

O Guilherme continua a falar de folclore , tradições

e dos usos e costumes de

Portugal , deve ser a única emissão da radio alfa com um

enviado permanente em Portugal o que equivale a dizer

que temos sempre novidades

fresquinhas.Terra em Terra tem

por missão de manter acesas as

nossas raízes

culturais no mundo associativo e folclórico aqui em Franca , muito tem dado a comunidade com o seu importantíssimo trabalho e também se sentem reconhecidos pela dura missão que lhe foi confiada , tem colaborado com vários ranchos no sentido de efectuar buscas sobre trajes ou ate mesmo canções .

Tambem abordamos a festa de solidariedade com o Toze , visto que e esta emissão de radio que esta a esta iniciativa e assim conseguiu federar a nossa comunidade que recolheu a volta de 13.000 €

para ajudar o Toze , isto e o que se

chama unidade na comunidade .

Todos os três locutores tem um

ponto em comum , são apaixonados pela nossa cultura

e tradições e fazem doação do seu

tempo livre a esta nobre causa , e graças pessoas

como esta que a nossa cultura

avança em terras de França.

De Terra em Terra nas margens da tradição

Page 4: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Montemor-o-Novo é uma cidade portuguesa, no Distrito de Évora, região Alentejo e subregião do Alentejo Central, com cerca de 11 298 habitantes (2004).

É sede de um dos maiores municípios de Portugal, com 1 232,10 km² de área e 18 578 habitantes (2001), subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Coruche, a leste por Arraiolos e por Évora, a sul por Viana do Alentejo e por Alcácer do Sal e a oeste por Vendas Novas e por um dos territórios do Montijo.

O concelho de Montemor-o-Novo localiza-se no Alentejo Central sendo contíguo a três outras regiões NUTS III. A norte, a Lezíria do Tejo (concelho de Coruche), a noroeste, a Península de Setúbal (concelho do Montijo) e a sul e sudoeste, o Alentejo Litoral (concelho de Alcácer-do-Sal).

Na economia a produção de carne é o seu principal factor sendo o concelho do país que mais carne produz. Nos últimos anos foram feitos grandes investimentos desportivos, novas piscinas descobertas (com cerca de 50 mil visitantes ano) e cobertas, novo gimno-desportivo, 4 courts de ténis, bancada no Estádio 1.º de Maio e construção de um novo Estádio Municipal (sintético)

Descobrir - Montemor-o-Novo3

Page 5: Tuga magazine N.3 - Março 2011

As freguesias de Montemor-o-Novo são as seguintes:

* Cabrela * Ciborro

* Cortiçadas * Foros de Vale de

Figueira * Lavre

* Nossa Senhora da Vila * Nossa Senhora do

Bispo * Santiago do Escoural

* São Cristóvão * Silveiras

4

Ents.MENDES DA SILVAMaçonnerie - Carrelage - Dallages Tel. 06 72 95 04 75

4

Page 6: Tuga magazine N.3 - Março 2011

La Taverne Portugaise Menu midi 12 €

35 Boulevard Henri Barbusse78800 Houilles

Os Tugas de Sartrouville tem casa nova

5

No passado dia três de Fevereiro , fui convidado para beber um copo na inauguração da sala da associação " OS TUGAS " de Sartrouville (78) e tive a oportunidade de trocar algumas impressões com a Liliana sobre o funcionamento desta associação e digo Bravooo , porque esta associação propõe o que outras não podem propor por falta de instalações próprias .

Para resolver este problema das instalações eles alugaram uma sala que esta equipada com bar , sala , wc e tudo para receber festas de aniversario ou outros eventos , alem disso estão dispostos a fazer alguns trabalhos a domicilio , género ir fazer as compras , iniciação a informática e muitos mais serviços , mas para mais infos contacte a Liliana ao : 06 69 01 50 57 ... Horários de abertura : 9:30 - 12:30 - 14:00 - 17:30 os horários podem evoluir em função da actividade - 8 Rue de Peronne - 78500 Sartrouville .

Também vai propor a partir do mês de Setembro , aulas de Francês para os nossos compatriotas recém-chegados a região e de língua Portuguesa para os que não queiram perder o contacto com o nosso pais , afinal a língua e um dos cimentos principais de um pais .

Os Tugas de Sartrouville são também e foi mesmo a base da constituição desta associação , uma equipa de futebol e um grupo de amigos sempre bem dispostos para a festa e farra ...

Criados em Setembro 2005 , organizam uma famosa festa anual nos finais de Junho num parque em Sartrouville , e confesso que sou

admirativo do trabalho e da

coragem que eles tem para levar as coisas pá frente ... Com muitos como estes e estas em

pouco tempo seriamos a

comunidade mais forte de França .

T.01 39 68 31 91

Page 7: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Informações UteisAssociações ( 92 )

A.R.C.O.P20, Rue se Suresnes

92000 NanterreTéléphone: 01 47 21 83 51

Aldeias do Ribatejo10, bd Bineau

92300 Levallois PerretTel 01 47 57 52 47

Association Folklorique desPortugais de MalakoffMaison des Associations -

28,rue Victor Hugo92240 Malakoff

Tel 01 47 84 90 18

Association Franco-Portugaisede Puteaux

17, rue Charcot92800 Puteaux

Tel 01 46 98 39 01

Association Sévrienne des

Portugais (ASP)BP 30 10, rue des Caves duRoy

92312 Sèvres CedexTel 01 46 04 94 14

Courbevoie-La Garenne(ACPCG)

46, Av. du Général de Gaulle92250 La Garenne-

Colombes01 47 82 42 25

Portugal Novo (ACPPN)

57, avenue de l'Agent Sarre92700 Colombes

Tel 01 47 60 01 10Associações ( 78 )Benfica d'Achères13, Rue des Communes

78260 Achères01 39 22 00 72

Association des Portugais25 route de Chatou

78420 Carrières sous Seine

01 39 14 31 73ACDP Houilles

109 bd Henri Barbusse78800 Houilles01 39 14 13 29

Association Franco Portugaise

10 rue des grands champs78600 Mesnil le Roi

01 39 62 94 99Association Culturelle

Mar à Vista2 square des Sablos

78160 Marly le Roi01 39 16 20 25

Association Portugaise d'Elancourt

78990 ELANCOURTTél. : 06 12 88 13 22

6 Portugais Unis de

Houilles/CarrièresSartrouville

23 bis, rue Victor Hugo - 78800 Houilles

Tél: 01.39.13.79.40UNIDOS DE

SARTROUVILLE12 rue de Chatou

78500 SartrouvilleTél : 01.39.15.78.67

Casa Du PorTugal 620 Rue Mansart

78370 Plaisir Tel : 01.30.55.22.06Casa Da Barca de

Villepreux10 avenue de Saintonge

78450 VillepreuxT .06.16.53.27.79

ENTREPRISE LPILa proprete Industrielle

Mr. Faria ManuelT. 01 34 64 13 04

Consulado de Portugal Paris

6 rue Georges Berger 75017 Paris

Tel. 01 56 33 81 09 - Fax. 01 47 66 93 35

[email protected]

"Os Tugas de sartrouville"Mobile:06.69.01.50.57

[email protected]

Page 8: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Bom a saber

Carrières sur Seine (78) - 9h30 -Dimanche

Notre-Dame du Réveil Matin -

1bis, rue de Buzenval -Catequese apos a missa

Puteaux ( 92 ) 09h00 - Dimanche

Eglise Ste Mathild - RueLucien Voilin, 92800

Puteaux,Missa Dominical

Argenteuil missa ( bilingue ) -

Primeiros e terceiros domingos

do mês - Terço primeiro sábado

de cada mês .Basilique Saint-Denis,

Ruelle del'Eglise, 95100 Argenteuil

Paris - Sanctuaire de Fatima

48 bis, boulevard Serurier75019 Paris

Tél : 01 40 40 22 32

Missas dominicaisAssociações ( 95 )

Agora26 Bd du G. Leclerc 95100

argenteuil Tél: 01-39-97-03-56/06-24-25-79-27

Franco Portugaise9 Rue de Calais, 95100

Argenteuil01 30 76 26 08

Centre pastoral portugais69 rue de Chailloit - 95100

ArgenteuilTél : 01 39 82 06 35

Centre Culturel Portugaise Paix et Vivre Esemble

98/100, R. Duguay - 95100 Argenteuil Tél. 01 39 61 62 55

AOP de Bezons-HouillesSartrouville

14 rue de la Liberté95870 Bezons

Téléphone : 01 39 47 54 52

ATSF - 14 rue de la libertéBEZONS 95870

tèl 01 30 76 87 07

UCP Cergy PontoiseZAE , 8 rue de la Croix Jacquebot

BP 60037 - 95450 VignyTel:01.34.64.13.04

7Portugal em festaSt Ouen l' Aumône (95)

Tel : 01 34 21 85 59

Deuil la BarreCordas e Tradicao

Tel: 06 64 91 13 86

Association "Portugueses Unidos com Todos do

Vale de Montmorency154, Av. Général Leclérc

95230 Soisy sous Montmorency

Tél. 01 39 89 15 47

Rancho folclórico Filhos da Nação

de Jouy le Moutier T : 0607565753

Association des Parents et Travailleurs Portugais de

Villiers le Bel1, angle chemin Jules Ferry95400 Villiers le Bel

tel 01 39 94 92 30

Association Portugaise de Goussainville (APG)

2, Allée Maurice Ravel - BP 700-90

95191 Goussainville Cedex

Page 9: Tuga magazine N.3 - Março 2011

AGENDA DE FESTAS 8

AssociacõesEnvie o programa das suas festas ate

ao dia 10 de cada mes TUGA MAGAZINE

120 Route de fourqueux 78100

Saint Germain en Layeemail : [email protected]

Jose CunhaTeclista - Vocalista - Bailes

Festas - Casamentos - RestaurantesBaptizados - Associações

Telefone : 06 98 97 15 46

Page 10: Tuga magazine N.3 - Março 2011

9

JDS Carroserie173 - Av. Maurice Bertaux

78500 Sartrouville

- Carrosserie- Réparation

- PeintureAgrée assurances

T: 01 39 57 70 70

Signos do Borda D'Agua9

Signo do CarneiroDo 21 Março ao 20 de AvrilDo 1° signo do fogo , as pessoas do Carneiro sao

pioneiras , criadoras e movidas por desejos ardentes , que

renascem constantemente . Abertas a ideias e principios , podem com o seu entusiasmo renovar

as situaçoesem que se empenham , sobretudo se perseveram ,

tornando-se autenticas primaverasDia : SEXTA FEIRA - Cor : VERMELHAFlores : Tulipa-Absinto-especiarias-alho

Rochas : Diamante - Safira - Rubi - Jaspe

Signo Touro Do 21 de Abril ao 20 de MaioDo 1° signo da Terra , as pessoas Touro tem

grande potencialidade de receptividadeenergetica e de entrega a pessoas e causas

, devendo equilibrar os seus desejos e impulsos

vencendo a sua insegurança e necessidade de dar nas vistas , com abertura a valores

espirituaisBoa ligaçao com escorpiaoDias : segundas e sextas

Cores : verdes - rosas - azuis ternosFlores : Malva - Lilas - e verbena

Rochas : Esmeralda - Rubi - Safira

Page 11: Tuga magazine N.3 - Março 2011

10% Remiseavec Tuga Magazine

6,Rue Nicolas Louet - 95870 Bezons

T : 01 30 25 39 67

Emanuel encheu a sala de ClamartO cantor Emanuel voltou a cantar na região de Paris,desta vez foi a associação : Amicale Franco Portugaise de Clamart (92) que esta na origem da organização deste espectáculo , passamos por la volta das dez da noite e a sala já estava praticamente cheia.

o baile foi abrilhantado pelo grupo musical Zona Verde que apresentou uma nova vocalista vinda (directamente) de Portugal,não assistimos a festa toda,mas segundo zuns zuns daqui e dali... o outro tinha dito,que disse que alguem lhe tinha dito que foi muito bom (lol) que havia (gajas) ate ao caraças ...

Também tive a oportunidade de ter dois dedos de conversa com a Presidente desta associação,onde ela nos mostrou a sua gratidão pelo artigo da revista Tuga Magazine sobre a desfolhada minhota realizada no passado mês de Setembro .

10

Page 12: Tuga magazine N.3 - Março 2011

La Fontaine Café-Bar - Rue de Paris face ao banco CGD 78600 Maisons Lafitte

Comprar casa em PombalMeiribal

deve de consultar TEL: 236948388

Os emigrantes participaram para um futuro melhor para o TozeArcop de Nanterre a radio Alfa através da emissão " De Terra em

Terra nas margens da tradição " programa de : Manuel

Moreira,Judite Cruz e Guilherme Alves , também uma dezena de

grupos folclóricos da região de Paris , quiseram participar nesta

onda de solidariedade com o Toze

Mais de mil pessoas se juntaram a esta festa ,que se denrolou em

Nanterre dia 6 de fevreiro com fundos reverterem a favor deste

rapaz de 5 anos a quem os pais querem dar um futuro melhor e

por isso estão dispostos a dar a volta ao mundo para o

conseguirem .

O Toze sofre de paralisia cerebral derivado a um parto que correu

mal no Hospital de Guimarães , segundo o pai do rapaz isto só

aconteceu por incompetência do medico responsável por este

parto , resultado o menino encontra-se numa cadeira de rodas e

tem dificuldade a falar ...

Mas e neste mas e que a solidariedade de todos e importante !

existe esperanças para que o Toze um dia venha a ser um rapaz

como os outros e para isso e necessário a intervenção de vários

médicos especialistas e nem os salários dos pais chega para tanta

despesa , nem a segurança social Portuguesa assume a totalidade

das enormes despesas , basta ver que em Portugal uma consulta

num medico privado já custa a volta de 50 €... pode imaginar

quanto custa o seguimento diário do Toze .

Contas feitas o Toze vai poder contar com o contributo dos

emigrantes com perto de 13.000 € reunidos nesta manifestação.

Para quem este assunto sensibiliza o canal " www.1portugal.com "

filmou e divulgou na Internet os filmes deste importante

acontecimento onde esta disponível um vídeo com todas as

explicações , assim que o decorrer desta grande desta festa.11

Page 13: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Baile de Carnaval em Soisy S/Momorency 12

Restaurant - LES ARCHANGES

98,route de Cormeilles 78500 Sartrouville

T. 01 39 57 75 44

- 10%avec ce magazine

* Menus gastronomiques* Pizza au feu de bois* Ouvert tous les jours

Passava da meia noite de sábado dia 13 de Fevereiro , quando entramos no baile organizado pela associação (Amigos com Todos) do Val de Momorency no (95) esta associação tem dois ranchos folclóricos , um de adultos e um infantil que representam a região de São Torcato - Guimarães.

Actuaram o Igor Monteiro mais Carlos Pires e a simpática Zélia Romariz , na primeira parte actuou o rancho da casa ...

Ha algo que eu considero importante as entradas só custavam 5 € o que e bastante acessível para todos e isto só vai fazer manter os níveis de frequentação das nossas festas e bailaricos , isso só foi possível com a colaboração dos artistas que vieram actuar gratuitamente para esta associação , em sinal de reconhecimento pela opurtunidades que ela tem dado aos jovens artistas no inicio das suas carreiras.

João Londrino

Page 14: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Anunciar neste Espaço: 20 ¤

Enviar cheque a ordem de

Technosols - Tuga Magazine120 rte de fourqueux

78100 Saint Germain en Laye

Anuncios e Recadinhos - Particulares

Perto de PombalAluga casa de

ferias Equipada para 4

pessoasPisçina privada

Pedro Trindade em FrançaT.L.M :

0672766467

13

Associação Portugal em festa de Saint Ouen

L'aumone (95) procura tocador de concertina para

o seu rancho folclórico que representa a região de

Viana do Castelo.SR. GONCALVES

Telefone : 06 07 26 21 66

Associação Mocidade tem nova direçãoPrésident(e) : BERNARDO Manuel

Siège social : 29 rue de Berry94510 La Queue en Brie

Vende-se : Mercedes ML - 320 CDI - Annee : 2006 -

74.000 km - couleur : Beige : sieges : cuir beige -

Gps - Toit ouvrant Prix : 32.000 € Mr. Ferreira

Tel : 06 13 44 81 05

Vende-se : Renault Scenic - CDI - Annee : 2006 - 7 cv - 145.000 km - toit ouvrant -

7 places -Prix : 9.000 € - Mme.Oliveira -

Tel 06 21 64 14 82

Parabens para o

Alexandre de Oliveira

Toda a equipa de www.1portugal.com deseja-te um feliz aniversario - 15 anos dia 13 de avril huauu.

Vendo Churrasqueiras fabricadas em Portugal

Preço : 600 € Possibilidade de entrega na

regiao de Paris Telefone

01 30 87 07 21

Page 15: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Linda de Suza Ida/volta a roda da furtuna 14A intérprete e autora da canção «A Mala de Cartão», Linda de Suza, apresentou queixa em França por «usurpação de identidade» e roubo de milhões, avança o jornal «Expresso».

Segundo o jornal, a portuguesa garante que reuniu «todas as provas» de que recebeu ameaças de morte e já pediu protecção à polícia francesa.

A conhecida Linda de Suza, que facturou milhões e milhões no mundo do espectáculo em França, entre os anos 1970 e 1990, encontra-se hoje arruinada e garante que não recebe «quase nada» de direitos de autor nem da Caixa francesa de Aposentações.

«Falsificaram os meus documentos, atribuíram-me dois números de cartão de residente e de segurança social em França, modificaram mesmo a data da minha chegada a França, pondo 1979 quando eu cheguei em 1970, e, desse modo, desviaram o meu dinheiro abrindo contas secretas que eu desconhecia, uma no banco Rotschild, em Paris, e outras no Luxemburgo», afirma Linda de Suza ao Expresso, acrescentando que «na altura era ingénua, era muito humilde, acreditava nas pessoas e não controlava nada da contabilidade e do dinheiro que ganhava com os discos, os espectáculos, o livro, os filmes».

Devido ao facto de os seus produtores da época (Carrère) não terem, alegadamente, declarado praticamente nada do que Linda de Suza ganhou, nem aos impostos nem à segurança social, a cantora declara que não consegue «sequer receber uma pensão de reforma».

Algumas fontes, em Paris, referem ao jornal que Linda de Suza vive hoje com menos de 30 euros por mês, mas a artista recusa-se a confirmar ou desmentir esta informação.

A emigrante portuguesa assegura que já

contactou a embaixada de Portugal para comunicar a sua

situação.

Recorde-se que Linda de Suza, que nasceu em

1948 numa aldeia alentejana do distrito de

Beja, emigrou aos 22 anos, clandestinamente,

com um filho nos braços, para França,

onde protagonizou uma história de

surpreendente êxito que correu o mundo. Depois de ter sido uma humilde

emigrante mulher-a-dias, tornou-se, na

década de 1980, uma das artistas que mais

discos vendeu em França.

Page 16: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Automoveis antigos - Uma paixão de muitos Emigrantes

JDS Carroserie173 - Av. Maurice Bertaux

78500 Sartrouville

T .01 39 57 70 7015

Page 17: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Lembrar os automoveis de outro tempo 16

NETOYAGE ET SERVICES

120, av. Felix Faure 92000 Nanterre Tél: 01 47 28 07 22

Devis Gratuits

Muitos dos que viveram a sua infância e juventude nas aldeias de Portugal , lembra se que carros só tinham as famílias mais abastadas , o padre da freguesia e os táxis pretos com faixas verdes .A revolução industrial neste sector fez chegar o carro as mãos de todos e quem diria a 30 ou 40 anos atrás ??Na nossa comunidade temos muitos apaixonados que viraram grandes coleccionadores e o melhor da historia e que ser dono de uma colecção revelou-se um excelente investimento.

Page 18: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Na tarde do passado domingo dia 21 de Fevreiro 2010, assistimos e filmamos uma grande parte do desfile das doze belezas Portugueses para eleger a misse Portugal em França, representativa da discoteca Lokomia em Coignieres (78) uma multidão de jovens assistiram a este bonito espectáculo, bonitas e belas Portuguesas também não faltaram tanto no palco como no público.

A primeira classificada foi Joana Teixeira natural da freguesia de Treixoso no concelho da Covilhã, no centro de Portugal bem juntinho a serra da estrela - Tem 24 anos, tem um diploma de cosmética e destinasse a uma carreira no mundo da beleza feminina, mas desta vez vai embelezar outras mulheres a domicílio por isso minhas senhoras fiquem atentas.

Nasceu em Dourdan (91) frequentou a mesma escola que o Mickael Carreira, actualmente habita em Paris e para este ano já tem uma agenda bastante bem preenchida com o novo estatuto de misse Portugal em França.

No segundo lugar ficou : Pricilia Graça de 19 anos e em terceiro foi para : Liliana Rodrigues também com 19 anos de idade.

Acho que a misse eleita e bastante representativa da mulher Portuguesa, estatura media, bastante bonita e simpática e depois nos precisamos de alguém que nos represente, não e do norte nem do sul (lol) não decepciona nem Algarvias nem Transmontanas nem Minhotas.

Distribuidores Tuga MagaZineno (Marche) de

Sartrouville

Misse Portugal - Lokomia 201017

Joana Teixeira foi eleita Miss Portugal Lokomia 2010

Page 19: Tuga magazine N.3 - Março 2011

18

Page 20: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Web-TV dos Emigrantes

Portugal em festa - Homens e mulheres de coragem

Na noite de sábado dia 13 de Fevereiro estivemos na cidade Saint Ouen L'aumone (95) de visita a associação Portugal em Festa , aceitamos o convite do Sr.Gonçalves que e o presidente desta associação , depois do jantar seguiu-se o baile abrilhantado pelo simpático teclista : Carlos Grosso.

Quero relevar a coragem do Sr. António Gonçalves e esposa pela vontade que tem ao se lançar no projecto de criação de um rancho folclórico de raiz , que vai representar a região de Viana do Castelo , porque nos dias de hoje meter um rancho a actuar em cima de um palco implica um investimento económico na ordem dos ( 30.000 €) ou seja só para comprar as fardas já e necessário 15.000 € , depois calçado bandeiras,instrumentos musicais e muitas mais despesas .

Pena que o estado Português não reconheça o valor criado para uma imagem positiva de Portugal no estrangeiro com projectos desta natureza, os emigrantes serão sempre os Portugueses mais baratos para o estado Português .

Quanto a investimento humano equivale a passar todo o tempo livre nos ensaios, nas buscas de trajes , musicas e para angariar fundos e necessário organizar uns jantares para 200 pessoas em media e quem e que faz o trabalho, ... vá .. a mulher do presidente o presidente e uma grande parte da sua família e alguns membros que cozinham servem a mesa e acreditem que o serviço não fica nada atrás de um bom restaurante.

Também quero homenagear o José Carlos que e o secretario pela sua entrega ao mundo associativo , sou admirativo de pessoas deste tipo porque só assim seremos orgulhosos do que somos e de onde viemos.

João Londrino

19

Page 21: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Misse Portugal - Lokomia 2010 20

Page 22: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Misse Portugal - Lokomia

Web-TV dos Emigrantes

21

Page 23: Tuga magazine N.3 - Março 2011

UCP Cergy Pontoise organizou soiree de fado

6, rue des Velettes - 92150 SURESNESTéléphone : 01.45.06.41.89. - Fax : 01.45.06.21.08.

Les Constructeurs de Suresnes

22

* constructions neuves* Rénovations

* Agrandissements

Entreprise générale du Bâtiment

Fado na UCP Cergy Pontoise foi no passado sábado dia 13 de Fevereiro , a volta de 250 Portugueses numa maioria membros desta associação estiveram a jantar ao som do nosso bom fadinho Português , reconheci alguns membros da associação ( Tudo isto existe tudo tudo isto e fado ) que actuaram nesta noitada , também marcaram presença o Sr. Gonçalves e esposa da pastelaria Canelas e muitos mais personalidades da região .

Agradeço ao Manuel Faria pela sua sempre boa vontade e simplicidade , e claro aos outros membros que tem sempre um sorriso nos lábios para nos oferecer , digo mais esta associação tem uma das melhores organizações que existe na região para este tipo de evento , por isso se um dia quer testar as minhas afirmações vai ter que reservar com muita antecedência , porque e sempre com lotação esgotada

Page 24: Tuga magazine N.3 - Março 2011

ANEDOTAS23Dois amigos encontram-se num bar:

- Que cara triste é essa, rapaz?- Nem queiras saber, estou cá com uma

depressão.- Tretas. Tenho um remédio óptimo para isso. Quando estou deprimido vou para casa, pego na minha mulher e vou com ela para cama. No instante seguinte estou outra vez óptimo.

- Boa ideia. Será que a tua mulher está em casa?

O homem chega a um restaurante e pede uma sopa, quando o garçon traz o homem nota que

o polegar dele está dentro da sopa.- Meu amigo, que história é essa? O senhor

vem com o dedo dentro da sopa?- Sabe o que é? É que estou com um furúnculo

no dedo e o médico mandou-me ficar com o dedo em lugares quentes.

- E então porque não enfia esse dedo no cu?- Estava lá mas eu tirei-o para o servir.

- Sabes de onde se extrai a pura lã virgem ????

- Das ovelhas que correm mais que o pastor!

Num cruzamento encontram-se 4 veículos: 1 pénis, 1 vibrador, 1

vassoura e 2 tomates. Quem tem prioridade? - O vibrador! Porque é

um veículo motorizado.

O rapaz chega à farmácia e pede um afrodisíaco bem forte: - Sabe o que é, é que

hoje vou sair com duas raparigas que são umas taradas!!! - Leva este frasco. Podes tomá-lo cedo, que demora um pouco a fazer efeito!!! No dia seguinte, o rapaz aparece na farmácia,

todo partido, com uma cara de quem não conseguiu dormir: - Aai, por favor, dê-me uma

ligadura!!! - Para o pénis??? - Não, para o braço, as raparigas não apareceram!!!

Num restaurante, o cliente ao ver a conta exclama: - 30 euros por uma simples

refeição???! Isto é um roubo! Não fazem descontos a um colega? - Ah! O senhor

também esta no ramo da hotelaria? Pergunta o empregado. - Não, não, sou ladrão...

Estava um velhinho a pedir juntamente com o seu cão. Atrás

deles tinha uma placa que dizia: "Dê uma esmola ao ceguinho!". As

pessoas que passavam tinham pena da cena e davam-lhe dinheiro. Um ladrão que andava por ali, ao ver o chapéu do velhinho recheado de

dinheiro decidiu arriscar a sua sorte. Mas, ao pôr a mão no chapéu do

homenzinho, este pega na sua bengala e acerta na mão do ladrão. Este grita: - Ai! Mas o senhor não é ceguinho?! - Não! Cego é o cão! -

Sabem porque é que os alentejanos jogam futebol no fundo das piscinas?

Para poderem treinar os lances em profundidade.

Page 25: Tuga magazine N.3 - Março 2011

ANEDOTAS

Pub : 06 60 13 96 70

JDS Carroserie173 - Av. Maurice Bertaux

78500 SartrouvilleT .01 39 57 70 70

24

Num jogo de futebol com o estadio completamente cheio estava a miss

mundo numa das bancadas.De repente ela tira o casaco e o pessoal

levanta-se e comeca todo a bater palmas e a gritar. De repente ela tira a camisola e o pessoal comeca ainda

a gritar mais ainda de euforia. Depois ela tira as calcas e o pessoal comeca a aplaudir e a gritar. Depois

ela tira a t-shirt e o pessoal fica completamente passado e comeca a

gritar e a aplaudir ainda mais quando subitamente ela tira as cuecas e o

pessoal fica todo calado e param de bater palmas.

Sabem porque é que não se ouviram palmas?

Porque não se pode bater palmas com uma mão!

Três viuvas falavam da sua desgraça: - O meu Manel coitadinho passou-

se com um ataque de coração. - O meu Francisco, o pobre foi

atropelado. - Ai e o meu António que morreu a

beber leite. - A beber leite!!?? Mas como foi

isso? Afogou-se? - Não. A vaca caíu-lhe em cima. - Ontem, matei dez coelhos e dez perdizes.

- Eu tive melhor sorte. Matei vinte coelhos e vinte perdizes

- Também és caçador? - Não. Também sou mentiroso.

Durante a Guerra, um soldado português, um americano, um italiano e um francês, encontram uma vaca. Diz o

francês: - Ai se fosse a Brigitte Bardot

O Americano: Ai se fosse a Bo Derek O italiano:Ai se fosse a Laura Antonelli

O português : Ai se fosse de noite... - Oiça, doutor, o meu marido pode

assistir ao parto? - Pode e deve, o pai deve sempre

assistir ao parto! - Ah... Entäo deixe, ele e o meu

marido detestam-se... Dois pénis no cinema:

- " Qual é o filme de hoje?" - " Pornográfico"

- " Porra, lá vamos nós ter que ficar de pé!"

No meio da aula de Geografia, o Joãozinho chega para a professora e pergunta:

- Professora! Lampada é boa de chupar??

- Que é isso Joãozinho? Imagina! Quem que te falou uma coisa dessas?

- Meu pai! Ontem eu passei na frente do quarto dele e ouvi ele dizer para minha

mãe: Agora apaga a luz e chupa!

Page 26: Tuga magazine N.3 - Março 2011

25

Bonito gesto da câmara municipal de Montalegre que oferece a merenda , comes e bebes do que e bom na feira anual de Nanterre , as mais de 600 pessoas oriundos do seu concelho presentes todos os anos , fazem desse momento um ponto alto da feira e de encontro para muitos que não tinham oportunidade de se ver durante o ano .

Verdade que outras municipalidade presentes podiam comparticipar com os seus emigrantes , mas os emigrantes não votam ou são poucos a votar.

Quero dar os parabéns ao site Internet da câmara onde pode ver todas as fotos desta revista em melhor qualidade aqui :http://www.cm-montalegre.pt

Também quero agradecer ao Fernando Alves da empresa do mesmo nome pelas boas dicas , sobre a sua região para a realização desta edição.

João Londrino

DESCOBRIR - Montalegre Portugal

Montalegre é uma vila Portuguesa no Distrito de Vila Real, Região Norte e sub-região do Alto Trás-os-Montes, com cerca de 1 800 habitantes.

É sede de um município raiano com 806,19 km² de área e 12 762 habitantes (2001), subdividido em 35 freguesias. O município é limitado a norte pela Espanha (municípios de Lobios, Muíños, Calvos de Randín, Baltar, Cualedro e Oímbra), a leste por Chaves, a sueste por Boticas, a sul por Cabeceiras de Basto, a sudoeste por Vieira do Minho e a oeste pelas Terras de Bouro.

O concelho de Montalegre é, com Boticas, um dos dois concelhos do Barroso. Um pouco mais de 26,26% da superfície do concelho faz parte do Parque Nacional da Peneda-Gerês, sendo dos concelhos que o integram aquele que contribui com maior área para o Parque (21 174 ha, ou 211,74 km²).

Decidimos de dedicar esta

edição a Montalegre

derivado ao bom contacto humano

que mantemos com muitas

associações e pessoas oriundas

desta bonita região.

Fernando RodriguesPresidente da Camara

Page 27: Tuga magazine N.3 - Março 2011

DESCOBRIR - Montalegre Portugal 26As freguesias de Montalegre são as seguintes:

* Cabril * Cambeses do Rio * Cervos * Chã * Contim * Covelães * Covelo do Gerês * Donões * Ferral * Fervidelas * Fiães do Rio * Gralhas * Meixedo * Meixide * Montalegre * Morgade * Mourilhe * Negrões * Outeiro * Padornelos * Padroso * Paradela * Pitões das Júnias * Pondras * Reigoso * Salto * Santo André * Sarraquinhos * Sezelhe * Solveira * Tourém * Venda Nova * Viade de Baixo * Vila da Ponte * Vilar de Perdizes Anuncie no Tuga Magazine : 06 60 13 96 70

Sirvozelo (Outeiro)

Aldeia da Ponte

Currais (Reigoso)

Sidròs (Ferral)

Vilar de Perdizes

Paio Afonso (Pondras)

Fotos do site da camara municipal de Montalegre

Venda Nova

Pardieiros (Ferral)

Viade de Baixo (Viade)

Travassos do Rio (Sezelhe)

Tourèm

Page 28: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Castelo de Montalegre localiza-se na vila, Freguesia e Concelho de mesmo nome, Distrito de Vila Real, em Portugal.No topo de um monte granítico, de onde se descortinam as serras do Gerês (a Oeste) e do Larouco (a Leste) e o curso do rio Cávado (a Norte), o castelo domina a povoação, a poucos quilômetros da fronteira com a Galiza. Juntamente com o Castelo da Piconha, próximo de Tourém, e o Castelo de Portelo, em Sendim (Padornelos), integrava o conjunto defensivo das Terras de Barroso.

História - AntecedentesAcredita-se que o povoamento humano de seu sítio remonte a um castro pré-histórico, sucessivamente ocupado por Romanos (conforme testemunho de moedas e lápides recuperadas na área), Visigodos e Muçulmanos, estes últimos brevemente, uma vez que, à época da Reconquista cristã da península Ibérica, desde os meados do século VIII, veio a integrar os domínios do reino das Astúrias.Território compreendido nos domínios do reino de Portugal desde a sua independência, a povoação recebeu Carta de Foral de D. Afonso III (1248-1279), em 9 de Junho de 1273, tornando-se cabeça das chamadas Terras de Barroso, época em que a construção do castelo deve ter sido iniciada, atravessando o reinado de D. Dinis (1279-1325) – que garantiu à vila substanciais privilégios em 1289, visando o seu povoamento -, para ser concluída, em 1331, no de D. Afonso IV (1325-1357), conforme inscrição epigráfica no sopé da torre sul.

À época da crise de 1383-1385, a vila e seu castelo tomaram partido por D. Beatriz, para serem incorporados, após a batalha de Aljubarrota, pelas forças de D. João I (1385-1433) no contexto da campanha a Chaves e ao norte de Portugal. Nesse contexto, as terras de Barroso foram oferecidas ao Condestável, D. Nuno Álvares Pereira.Sob o reinado de D. Manuel I (1495-1521), a povoação e seu castelo encontram-se figuradas por Duarte de Armas (Livro das Fortalezas, c. 1509), vindo a receber o Foral Novo em 1515. Um complemento à inscrição epigráfica na torre sul informa-nos que obras de reparo foram concluídas pelo licenciado Manuel Antunes de Viana em 1580.

27

Page 29: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Património Histórico e Arquitectónico

1 - Casa do Cerrado - Montalegre2 - Casa da Fonte - Corva (Salto)3 - Casa do Navegador Cabrilho - Lapela4 - Casa do Outão - Mourilhe5 - Casa dos Queridos - Viade de Baixo6 - Casa do Seminário de Gralhas7 - Castelo de Montalegre8 - Igreja Românica de S. Vicente9 - Mosteiro de Pitões10 - Paço de Vilar de Perdizes11 - Ponte da Misarela em Ferral12 - Ponte Romana do Cortiço13 - Ponte Romana de Peirezes14 - Ponte de Vila da Ponte

Salto - Boqueiro

Castelo de Montalegre

Aldeia da Ponte - Moinho

Montalegre (antiga cadeia)Chega de Bois

"Rotunda dos Bois"

28

Page 30: Tuga magazine N.3 - Março 2011

MARCHA DE MONTALEGRE

Ai! Não há genteMais valente e prazenteiraDo que esta cá da fronteira

Do Norte de Portugal!Nem tão alegre

Como a tua, ò Montalegre,Gente forte cá do Norte,Que nada teme, afinal!

É Montalegre o meu suave cantinho,Chamem-lhe embora os outros

“Terra Fria”;Alegre e quente e sempre a paz de

um ninho,E Montalegre é a terra da alegria.

Guarda avançada desta Lusa Terra,Do teu castelo, eu vejo nas ameias,

Igual àquele que me reflui nas veias,Sangue de heróis, vertido em tanta

guerra!O teu castelo,

Quando a noite o luarVem do céu p'ra o beijar,

Gosto vê-lo:Lembra um guerreiro,

Desses tempos de então,A quem o coração,

Fez prisioneiroDestas alturas,

Desta terra sem parQue também sabe amarMesmo entre agruras;

E então eu creio,Vendo-o tão belo,Que és tu a fada

EnamoradaDo castelo!

Carnaval em Pitoes das Junias

Travassos do Rio (Torre do

Ponte da Misarela

Montalegre - Antigo

Lar tipico do Barroso

Feira anos 50

Carnaval de TourèmPraça do município na quadra natalícia

Noticias do Barrosohttp://omontalegrense.blogspot.com

Jornal

29

Page 31: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Pista automóvel Montalegre

Pisçina municipal

Montalegre

Gaiteiros de Pitoes das Junias

Escola de musica de Paredes do Rio

Mesa com o cozido barrosão

Fumeiro do Barroso

DESCOBRIR - Montalegre 30

Malhada do centeio : Solveira

Vaca barrosã

Tourada em Montalegre

Senhor da Piedade

Cantar dos Reis em Cuvelães

Carnaval em Vilar de Perdizes

Corpo de Deus - Montalegre

Neve em Montalegre

Mundo Rural

NOTICIAS

DO BARROSO

JORNAL

Page 32: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Produtos Portugueses - Vins du Portugal - Churrasqueira31

Page 33: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Transportes RL - Ricardo Lopes França Portugal - Portugal França Preços especiais para a zona de Pombal 8 Ter,Rue de Strasbourg - 78800 Houilles - Portugal - Santiago de Litem Pombal Telephone : 06 17 84 56 71

- 10 % de Desconto com o : Tuga Magazine

No passado sábado dia 20 de Fevereiro , para apresentar o seu novo trabalho discográfico que se chama : Eu Também em francês da (Moi aussi) deu um grande show ao vivo com verdadeiros músicos,o que e cada vez mais raro nas nossas salas.

Tem varias musicas da sua autoria em letra e musica e também contou com o mais conhecido escritor de canções em Portugal , claro que só pode ser o Ricardo Landum , que escreve para uma boa dezena de interpretes Portugueses, este novo disco continua a dar grandes baladas que são de grande romantismo (lol) Homens a escrever sobre o romântico.

Tivemos a oportunidade de gravar uma pequena entrevista com a colaboração do João Carlos para o canal web-tv www.1portugal.com onde pode ver o filme , onde o Leandro diz todo o bem que pensa dos emigrantes , depois de uma digressão pelo Luxemburgo,Suíça e Alemanha .

Quanto ao baile foi o Hexagono que deu o seu show habitual ,acho que os Portugueses desta região deviam participar mais nas festas associativas,sei que habita nesta cidade um grande numero dos nossos compatriotas, mas eles pouco participam neste tipo de espectáculo,pena que assim seja.

Leandro cantou e encantou em Villiers sur MarneO jovem cantor

romântico Português Leandro a quem muitos

comparam o seu género musical com a nossa vedeta nacional Tony Carreira cantou em Villiers sur Marne

(94)

32

Page 34: Tuga magazine N.3 - Março 2011

6,Rue Nicolas Louet - 95870 Bezons

10% Remiseavec Tuga T. 01 30 25 39 67

Casa da Barca de Villepreux realizou uma grande festaNa tarde de domingo dia 14 de Fevereiro dia de são Valentim os Portugueses da associação : Casa da Barca de Villepreux (78) realizou o seu primeiro grande concerto , em palco esteve o Carlos Pires + Igor Monteiro e mais amigos e formaram uma banda que faz uma excelente animação num tom bem popular que agrada a grande maioria .

Depois foi a vez do Augusto Canário e amigos entrarem em palco e ai sim assistimos a um grande espectáculo de cantares a desgarrada ,sobretudo quando eles desceram do palco ( lol ) magnifico espectáculo de musica e alegria , confesso que já há muito que não arreganhava tanto os dentes (lol) .A sala era magnifica espaçosa e quem teve a boa ideia de reservar para o almoço e que teve juízo , porque comeu , bebeu e viu o espectáculo sentadinho a mesa com serviço de mesa a maneira por apenas 30 € , aqui esta uma ideia que tem pés para andar .

Para quem não teve a oportunidade de estar presente procure no site www.1portugal.com onde existem os filmes desta festa.

33

Page 35: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Aniversarios

Banquetes

Casamentos

Baptizados

Comunhões

Menu midi

34

Spécialités PortugaisesSextas : Bacalhau

Samedi (arroz de pica-no-chão).

Cozido a portuguesa Feijoda

Cusinha a minhota

Restaurante

A PONTE

23 Bd. Henry Sellier 92150 Suresnes

Telefone :01.45.06.11.45

Cabrito Assado no Forno com Batatas à Padeiro

FOLAR DE PÁSCOA

Ingredientes:Para 10 pessoas

* 3,5 kg Cabrito

* 0,3 kg Cebola

* 50 gr Alho Seco

* 2 dl Óleo

* 2,2 kg Batata

* 2 kg Grelos de Nabo

* 100 gr Banha de Porco

* 10 gr Colorau

* 2 dl Azeite

* q.b. Louro

* q.b. Sal

* q.b. Pimenta

Confecção:Cortar o cabrito e temperá-lo com uma

pasta feita de alho, louro, vinho branco, azeite, banha, sal, pimenta,

colorau, alecrim e rosmaninho.Envolver o cabrito nesta pasta e deixar

marinar 12 horas.Retirar o cabrito do tempero e assar.

Servir o cabrito com batata à Padeiro e grelos salteados em azeite e alho.

Guarnições:Batata à Padeiro - batata em gomos, frita e salteada com cebola em meias

luas, com bacon picado e colorau.

Ingredientes

* 2,5 colheres de sopa de leite * 120 gr de

açúcar * 110 gr de

manteiga * 5 ovos

* 225 gr de farinha de trigo

* 12 gr de fermento de

padeiro * 1 gema

* Raspa de limão e miolo

de amêndoa q.b * 1 colher de sopa de açúcar de pasteleiro

PreparaçãoDissolva o fermento no leite morno e deixe levedar por 10 minutos. Misture muito bem a farinha com o açúcar e a raspa de limão, junte a manteiga levemente mole, 4 dos ovos e amasse muito bem. Junte a mistura do fermento já lêveda e amasse. Deixe levedar durante 20 minutos. Coza o quinto ovo em água a ferver durante 12 minutos.Divida a massa em duas partes iguais e tenda-as em rolo. Enrole os rolos um no outro, com a forma de um torcido. Una as extremidades, colocando no centro do folar o ovo cozido. Deixe repousar durante mais ½ hora, pincele com a gema de ovo batida e polvilhe com o miolo de amêndoa. Pré aqueça o forno a 180º C. Leve ao forno durante 35 minutos. Depois deixar arrefecer um pouco, polvilhe com açúcar de pasteleiro.

Page 36: Tuga magazine N.3 - Março 2011

* Construction * Maçonnerie * couverture * Ravalement * Aménagement * Plâtrerie * Isolation

INESSE SARL

139 AVENUE JEAN JAURES

95100 ARGENTEUIL

Devis GratuitsT: 01 39 82 79 95

Apanhados com o Tuga magazine nas mãos35

Page 37: Tuga magazine N.3 - Março 2011

36Apanhados com o Tuga magazine nas mãos

Page 38: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Um pouco da Historia da associação A.R.C.O.P.

No início das suas actividades foram desenvolver uma equipa de futebol ainda existente nos nossos dias, já mais tarde em 1994 foi criado o já famoso rancho da ARCOP que representa a região da Ponte da Barca.

Esta associação dispõe de locais próprios, ou seja goza de uma concessão gratuita dos locais por um período de 20 anos, com grande esforço e boa vontade de todos os sócios e amigos meteram mão a obra e transformaram uma ruína em locais de primeira qualidade a nível de equipamento e conforto, dispõe de uma área 220 m2 dividida em três pisos, no piso inferior tem uma cozinha bem equipada, um bar a maneira uma sala para organizar reuniões ou umas jantaradas.

Tem no seu palmares a realização da maior feira de produtos Portugueses realizada num pais estrangeiro - Tem o seu famoso encontro de concertinas - Festival do aniversário do rancho ou da associação - Noitada de rusgas minhotas e quando se trata de solidariedade como foi no caso do pequeno Tozé recentemente mostra o que e a união dos Portugueses no mundo associativo.

Além do futebol e do folclore esta associação dispensa aulas de Português e conselhos jurídicos gratuitos todas as quartas-feiras das nove da manha as 16 horas, Peço desculpa aos futebolistas de não falar muito deles mas não conheço que chegue para tal.

Na sua presidência a já oito anos encontramos um senhor que sabe levar as coisas nas calmas sem se chatear com ninguém, Homem de valor que muito tem dignificado os emigrante e o nosso pais através desta associação, estou a falar do Sr. Manuel Brito.

Também não quero esquecer alguém por quem tenho uma especial afeição sobretudo no papel importantíssimo e determinante para o fenomenal desenvolvimento da feira de Nanterre , um dos melhores relações públicas e diplomata que conheço, quero falar do SR. Jaime Alves.

Associação recreativa cultural dos originários de Portugal foi Criada em 1988 , na cidade de Nanterre, cidade na aglomeração Parisiense com cerca de 90.000 habitantes , tem a sua sede no

N°20 Rue de Suresnes - 92000 Nanterre.

37

Page 39: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Esta prevista a inauguração, oficial no 12 de Março para a sétima edição da famosa feira de Nanterre edição 2010.

Esta feira esta a festejar sete anos de existência, tornou-se incontornável para a comunidade Portuguesa que habita na região de Paris, com a participação da câmara municipal de Nanterre e sempre com o grande apoio do presidente da câmara Senhor Patrick Jarry a associação ARCOP conseguiu instalar na duração a maior feira de produtos tradicionais Portugueses fora das fronteiras de Portugal.

Como os outros anos novas câmaras municipais são convidadas e os pilares deste certame continuam a afixar a sua presença como e o caso de : Monção - Arcos de Valdevez - Ponte da Barca - Montalegre - Torre de Moncorvo - Fundão - Vinhais - Bragança - Mirandela - Murça - Vimioso - Vila Verde e este ano pela primeira vez Ponte de Lima.

Manuel Brito

38

Page 40: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Feira de Nanterre 2010PROGRAMA DA FEIRA

- sexta feira dia 12 de Março as 18 H abertura com a presença das entidades oficiais depois as 21 H e servido o habitual jantar para quem reservar acompanhado do bom fadinho Português.

- Sábado dia 13 abertura as 9 horas com os gaiteiros vindos de Amarante e a filarmónica Portuguesa de Paris já a noite não perder o grandioso baile com o conjunto musical Roconorte vindo de Monção

- Domingo dia 14 - 9H abertura da feira e animações - 14 h Rusgas e músicas populares - 18 H discurso de encerramento da feira.

Também e de destacar o maior encontro de emigrantes do concelho de Montalegre reunidos a volta de um bom naco de presunto, acompanhado de um copo de tinto ou branco mas sempre cheio (lol) Este encontro e obra de Fernando Rodrigues presidente da câmara municipal de Montalegre.

fotos : www.1portugal.com - texto: João Londrino

Web-TV

39

Page 41: Tuga magazine N.3 - Março 2011

O Rancho folclórico Danças e cantares da Ponte da Barca da associação ARCOP de Nanterre (92) foi fundado em 1994 e representa o concelho de Ponte da Barca no Alto Minho, posso dizer a vontade que e um dos melhores representantes desta região de Portugal.

Tem actuações aqui na região de Paris e província praticamente todos os fins-de-semana do ano ou seja perto de 50 actuações por ano, além de mostrar aos emigrantes o que sabe, também já teve a oportunidade de actuar nas festas de São Bartolomeu em Ponte da Barca, já se deslocou a Alemanha e muitos outros lugares.

A nível de cantadeira, cantadores, tocadores, quando se apresentam no bonito espectáculo que são os encontros das famosas rusgas do Minho, cantam e encantam todo mundo.

Para realização dos seus festivais dispõe de uma das melhores salas da região de Paris

Rancho folclórico Danças e cantares da Ponte da Barca

Web - TV40

Page 42: Tuga magazine N.3 - Março 2011

DOI MAIS PENSAR DO QUE TRABALHARO Governo não pode revelar o estado da nação ao povo não só por razões de interesses próprios como também pelo facto do povo não estar preparado para aguentar a verdade.

Se José Sócrates dissesse que o seu activismo, em questões de ensino, trabalho, saúde e de finanças, não passou de paliativo para se aguentar na administração da miséria, acontecer-lhe-ia como aconteceu ao primeiro-ministro húngaro, quando em 2006 disse que o seu governo não passou duma farsa. Então o povo saltou para a rua em demonstrações e lutas contra a polícia.

Os políticos dançam o tango costumado porque lhes faltam as ideias e a coragem para fazer algo diferente. Impotentes, agem todos sob a batuta anónima internacional, contentando-se, pessoalmente, com a representação! Ninguém se atreve a dizer que o rei vai nu! Dado a situação a resolver ser contextual global, só lhes restaria a amargura ou a resignação! Limitam-se, por isso, a políticas de clientela e de guerra ideológica a nível de costumes em torno do sexo e quejandas, para irem distraindo o povo. Sabem que as soluções que apresentam para os problemas já não correspondem às do século XXI, que é um mundo cada vez com menos recursos naturais e com multidões de pobres que querem atingir o nível de vida do mundo ocidental, o que a natureza não pode dar, nos termos de trato e exploração actual. Embora cada país saiba que, num mundo tornado global, a solução não é nacional, cada povo procura puxar a brasa à sua sardinha, consciente embora que já não estamos no tempo da brasa mas das labaredas! A continuarmos assim já se podem prever guerras e guerrilhas de grande dimensão. Não é adequada uma política de empobrecimento das massas populares ocidentais enquanto a ganância dos andares superiores continua desregrada. Urge o início duma cultura da modéstia e duma sociedade empenhada na realização da dignidade humana. O problema é de mentalidade e de sistema de pensamento!

Vivemos de necessidades e de produtos desnecessários. Porque não pensamos, não actuamos numa perspectiva duradoira construída na base da dignidade humana e do respeito por animais e pessoas. Ao abandonar-se a tentativa duma ortodoxia para passar-se a outra, renuncia-se automaticamente a uma ortopraxia. Fere mais pensar do que trabalhar! Como consequência temos uma política do activismo que segue atrás da banalidade factual e dos ventos do oportuno ocasional. Como consequência temos uma crise duradoira a nível económico, político e cultural. Deixa-se a reflexão e a meditação para os conventos e para alguns movimentos esotéricos. Vende-se o recheio da casa para não se ir para a rua!

António Justo

41

Page 43: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Historia da Pascoa em PORTUGAL Este ano o domingo de Pascoa e dia 04 de abril.É nesta altura que nas aldeias em Portugal se faz a grande limpeza das casas, se pintam (ou caiam, nas zonas em que isso é habitual) e se arranjam pois irá passar o Compasso (a Visita Pascal que é visita do padre a cada casa para abençoar (e benzer) aquele lar e os que ali vivem.

Tudo isto ligado à Ressurreição de Cristo e à celebração da Vida.

Para além de todas as celebrações e significados da Páscoa, em Portugal é também uma festa especial dos padrinhos (e madrinhas).

Tradicionalmente, para além das amêndoas (porque parecem ovos pequeninos) e dos ovos (símbolo da vida), existe o pão-de-ló e os folares que se oferecem às crianças (especialmente pelos padrinhos) costume mais praticado na região Norte de Portugal .

Os folares, como sabem, têm um ou mais ovos dentro - e lá voltamos aos símbolos da Páscoa.

Antes da Páscoa, na Quaresma, o tempo é de jejum - evita-se comer carne e a ementa das sextas-feiras deve ser peixe (bem, na verdade, não deve é ser carne) por respeito, pois foi na sexta-feira que Jesus foi crucificado e morreu.

Mas como no Domingo de Páscoa se celebra a festa da Ressurreição (voltar à vida, ressuscitar), volta a comer-se carne: cabrito ou borrego, como se fazia nos tempos antigos. E os doces, claro, que incluem todos os tradicionais e os folares, como dissemos.

Também acontece em muitas localidades celebrar-se a Semana Santa (a semana em que Jesus foi preso, julgado e condenado) com procissões de velas, à noite, ou representações teatrais (populares) desses acontecimentos.

Ultima ceia

Jesus Cristo Ressuscitou

42

Page 44: Tuga magazine N.3 - Março 2011

Votre Publicite Ici : 06 60 13 96 70

Déjeuner du lundi au Samedi :Buffet à 10 euros

Diner de vendredi et samedi :Buffet à 20 euros et Kir offert.

Tel : 01 42 07 78 70

DISCOTECA FOZ CLUB 75, avenue Pierre

brosselette 94000 CréteilTéléphone : 01 42 07 78 70

www.lefozclub.fr

www.fozrestaurant.fr