Entreprise LCS festejou 20 anos

Museu do Caramulo

TUGA MagaZine

Praias Bandeira Azul 92000 Nanterre Tl: 01 47 28 07 22

Ficha Tecnica

Colaboraco :

Propriedade :

Service Publicite :06 60 13 96 70

Ol este e N.6 do Tuga Magazine, realizado com a colaborao com o canal de televiso via internet

www.1portugal.com , esta revista vai tentar mostrar um pouco do que se passa a nvel associativo,

folclrico, concertos, festas e acontecimentos diversos aqui na regio de Paris e vamos mostrar um pouco do

nosso bonito Portugal,com reportagens em vrios pontos do pais.

No nos proclamamos profissionais, mas vamos divulgar a nossa cultura e tradies da melhor forma

que podermos aqui por terras de Franca e mais concretamente na regio de Paris.

Precisamos da colaborao de todos, no mundo associativo poderamos desenvolver uma colaborao

no sentido de divulgar melhor o que somos e o que valemos no que toca a defesa do que e nosso, ficamos

a espera de sugestes.

Se quer falar da sua associao nos vendemos a preo de custo uma ou mais paginas (100 pagina para edies de 5.000 exemplares e 160 a pagina para

edies de 10.000 exemplares) para a sua associao poder divulgar a sua historia, as suas festas ou

actividades.

Este servio e exclusivamente reservado a associaes que justifiquem reais actividades culturais,

folclricas, equipas de futebol etc... etc. .. Ligadas a nossa comunidade, ficam de fora associaes

caritativas ou angariadoras de fundos ou associaes fantasmas que s servem os interesses pessoais dos

seus dirigentes.

Existe o mesmo servio para os artistas amadores com preo a determinar .- Para empresas ou particulares os preos so a determinar em funo do assunto tratado.

Para mais informaes ligue : 06 60 13 96 70 ou Correio electrnico : technosols@free.fr

Ents.MENDES DA SILVAMaonnerie - Carrelage - Dallages Tel. 06 72 95 04 75

Em 2010, Portugal vai ter 240 Praias e 14 Marinas com a Bandeira Azul, um nmero indito que regista mais 14 zonas balneares do que o ano passado, com a entrada no Programa de 13 novas praias e a reentrada de 28. Este sucesso deve-se ao trabalho conjunto das entidades que, articuladamente, tornam possvel a qualidade balnear de excelncia de acordo com parmetros cada vez mais exigentes.Este aumento do nmero de praias galardoadas traduz-se num maior nvel de excelncia observada resultado, no s, da implementao dos Planos de Ordenamento da Orla Costeira (POOC) mas,tambm da aplicao da nova Directiva da Unio Europeia relativa Gesto da Qualidade das guas Balneares.A Bandeira Azul atribuda, anualmente, s praias e aos portos de recreio que cumpram um conjunto de critrios de natureza ambiental, de segurana e conforto dos utentes e de informao e sensibilizao ambiental. Este galardo, smbolo de referncia de qualidade ambiental que os portugueses reconhecem e valorizam, o resultado de candidaturas que, para as praias, implicam o cumprimento voluntrio de 23 critrios imperativos e quatro guia, (e dois no aplicveis no nosso (pas). No que respeita aos Portos de Recreio e Marinas a candidatura implica o cumprimento de um conjunto de 22 critrios.A atribuio da Bandeira Azul a uma praia traduz o respeito por critrios de Qualidade da gua, de Informao e Educao Ambiental, de Gesto Ambiental e de Equipamentos e Segurana. Em relao aos portos de recreio, este galardo significa a observncia de critrios referentes Qualidade do Porto, Gesto do Porto e Informao e Educao Ambiental e Segurana. A verificao destes critrios efectuada por um Jri Nacional constitudo por 25 entidades do sector pblico e privado. O resultado desta anlise ainda objecto de escrutnio por parte de um Jri Internacional constitudo por representantes de organismos internacionais do ambiente.Numa perspectiva de evoluo constante mas ao mesmo tempo proteco do ambiente e eficcia dos procedimentos, o Programa Bandeira Azul com o apoio da Fundao Vodafone Portugal desenvolveu e aplicou pela primeira vez uma plataforma digital que permitiu efectuar as candidaturas das Praias eMarinas de uma forma mais clere mas fundamentalmente reduzir a pegada carbnica envolvida na instruo do habitual processo via papel e transporte tradicional.

Calendario Mundial de Futebol 2010

15/06/2010

21/06/2010

25/06/2010

La proprete IndustrielleEntreprise : LPI

Aumente as suas vendas

- Publicite : 06 60 13 96 70

Teclista - Vocalista - Bailes Festas - Casamentos - Restaurantes

Baptizados - Associaes

Jose Cunha

Telefone : 06 98 97 15 46

Centro pastoral Portugus de Argenteuil-Festejou N.S.Fatima

JDS Carroserie173 - Av. Maurice Bertaux

78500 Sartrouville

T: 01 39 57 70 70

Especialistas na restaurao de carros

Mini Morris

T: 01 39 57 70 70

AGENDA DE FESTAS + Actividades associativas e privadas

Centro pastoral Portugus de Argenteuil Festejou

N.S.Fatima

Anuncios e Recadinhos

Aluga casa de ferias

:Renault Scenic

Mercedes ML

06 13 44 81 05

Vendo Churrasqueiras fabricadas em Portugal Preo : 600

Possibilidade de Entrega na regio de Paris

Telefone : 01 30 87 07 21www.technosols.eu

-

Enviar cheque a ordem de

Technosols - Tuga Magazine - 120 rte de fourqueux

78100 Saint Germain en Laye

* Menus gastronomiques* Pizza au feu de bois* Ouvert tous les jours

1 de Maio em Montmorency uma grande festaOs Portugueses da comunidade catlica Portuguesa do val de Montmorency que reagrupa 8 cidades da regio do Val D'oise (95) : Andilly, Deuil-la-Barre, Groslay, Margency, Montmagny, Montmorency, Saint-Gratien et Soisy-sous-Montmorency.

Organizaram uma grande festa que se realiza sempre no dia 1 de Maio e a primeira ja foi realizada a trinta e cinco anos, este ano foi o bispo da diocese de Pontoise que celebrou a missa na companhia de um padre missionrio que a igreja enviou de So Tome e Prncipe, tambm contou com a presena do cnsul de Portugal em Paris Dr. Ferraz.

Depois da missa seguiu-se a procisso, quando a procisso acabou j o almoo estava pronto e havia muito por onde escolher, entre o bacalhau assado na brasa a feijoada ate ao frango e a sardinha assada havia de tudo e com um servio de primeira qualidade que faria inveja a muitos restaurantes.

120, av. Felix Faure 92000 Nanterre Tl: 01 47 28 07 22

Devis Gratuits

1 de Maio em Montmorency uma grande festaMais de 1500 pessoas estiveram presentes ao incio da tarde para assistir a actuao do rancho folclrico Portugus desta regio e a musica popular Portuguesa com o grupo Cordas Soltas, tivemos a oportunidade de gravar uma pequena conversa em filme que pode ver no canal da Internet : www.1portugal.com , com o bispo de Pontoise e um dos fundadores desta associao que e originrio do concelho de Pombal.

A chuva que comeou a prometer ao incio da manha no chegou a cair de forma a espantar os nossos compatriotas com midos e grados com um ar feliz no rosto o que s faz bem nestes tempos um pouco ou muito incertos , tambm quero agradecer a direco e membros desta associao pela forma como nos receberam e no prximo ano voltaremos a Montmorency .

Tel: 01 34 51 44 34 - www.quincaillerielecuyer.com

Quincaillerie LECUYER

T. 01 30 87 07 21www.technosols.eu

Les Constructeurs de Suresnes* constructions neuves

* Rnovations* Agrandissements

Oramentos em : Frana e Portugal

6, rue des Velettes - 92150 SURESNESTlphone : 01.45.06.41.89. - Fax : 01.45.06.21.08.

Foi com uma grande festa que os irmos Moreira decidiram festejar no passado dia 16 de Abril os 20 anos de atividade da empresa ( LCS ) que abriu as suas portas em 1990.

Para quem no sabe LCS quer dizer ( Les Constructeures de Suresnes ) Foi criada em 1990 por quatro irmos tendo tido como primeiro gerente o bastante conhecido Manuel Moreira e isso durante os primeiros quinze anos de atividade, depois o Manuel partiu para outra atividade e ficou o Lus Moreira aos comandes da LCS e mais tarde outro irmo entrou como scio nesta empresa tambm.

Esta empresa adquiriu ao longo dos anos um grande nvel de experincia em varias reas da construo, renovao e cada vez mais clientes confiam os seus trabalhos a esta empresa, tem trabalhado em quase toda a Europa e inclusivamente com filiais em Portugal na zona do Geres e na regio da grande Lisboa, tem executado trabalhos sobre a direo dos mais reputados arquitetos da praa Parisiense.

Para festejar este aniversrio os irmos Moreira no olharam a meios e alugaram uma sala em Nanterre ( Espae Chevreuil ) onde receberam para jantar a volta de 160 convidados entre os quais os empregados clientes e amigos, tambm tivemos essa honra , digo honra porque esta empresa fez confiana a nossa equipa para a realizao da revista gratuita

Tuga MagaZine inserindo a sua publicidade logo desde o primeiro numero e para quem comea uma nova actividade onde os rendimentos esto longe de serem assegurados , agradecemos por ajudarem a manter vivas as nossas tradies e graas a Homens como estes que o nome de Portugal e cada vez mais vivo aqui em Franca.

O jantar decorreu ao som do nosso fado Portugus com os artistas : Jlia Silva e Armindo Campos durante a cerimonia foram entregues aos funcionrios e aos scios placas comemorativas alusivas a esta data

6,Rue Nicolas Louet - 95870 Bezons

10% Remiseavec Tuga Magazine

Esta aberta a caa aos carros dos emigrantes em Portugal

Mulheres sexys e bonitas

Votre Publicite sur - Tuga magaZine : Tel: 06 60 13 96 70

Miss Tuga MagaZine/Foz Club : 2010 - 2011Esto abertas as inscries para o concurso MISSE Tuga Magazine-Foz Club

que vai ser realizado em colaborao da discoteca Foz-Club , todas as

raparigas seleccionadas pousaro para os nossos fotgrafos e as sesses

sero filmadas para a realizao de um vdeo-clip , para divulgao na

Youtube , via o canal www.1portugal.com

Todas as raparigas seleccionadas vo ver a sua foto publicada nesta revista e

no site Internet www.1portugal.com no ms seguinte a realizao das fotos.

Proximamente com data a determinar e a comunicar vai ser organizada uma

cerimonia na discoteca patrocinadora onde vo ser entregues a vencedora :

dois bilhetes ida/volta a Portugal de avio + Cheque de 200 - 2.Lugar -

Camescope HD - 3- Cheque de 200.

Durante um ano a vencedora ser eleita miss Tuga Mazine com varias

vantagens e passagens neste magazine. - Entrada gratuita durante um ano na

discoteca Foz-Club.

Condies : Ter mais de 18 anos e menos de 30 - Ceder todos os direitos sobre

as fotos realizadas pelas nossas equipas - Estar disponivel para assistir a

enventuais cerimonias como representante destas duas marcas.

Nome : _______________________ Idade : __________

Profisso : _______________

Representa a regio de : _________________

DISCOTECA FOZ CLUB 75, avenue Pierre brosselette

94000 Crteil Tlphone : 01 42 07 78 70

www.lefozclub.fr

Tel:

0

1

3

9

1

4

7

2

2

4

JDS Carroserie173 - Av. Maurice Bertaux

78500 Sartrouville

T: 01 39 57 70 70

Decorreu no passado dia 25 de Abril na aldeia do Pinheirinho do Barroco no concelho de Pombal a tradicional festa em Honra de S.Jorge.

lgum teve a excelente ideia de desfilar com uma junta de vacas de trabalho as tradicionais trs voltas a capela para amansar os animais,eu ate sou de um tempo onde nesta mesma festa dezenas de pastores e agricultores desfilavam com : vacas,burros,cabras,ovelhas e muitos mais animais , mas pouco a pouco com a chegada do maquinismo e o desaparecimento dos pastores as tradies foram desaparecendo aos poucos ate quase morrer.

Existe agora uma malta que tem entre os quinze e os trinta anos que se interessa bastante as tradies e esta a fazer ressuscitar muita coisa bonita, e o caso do folclore e de muitas mais festas para reunir as pessoas, eu que j no assistia a esta festa anual a largos anos foi uma alegria de encontrar perto de 500 pessoas a danar ao som da vedeta dos reformados que se chama : Virglio Pereira que na companhia de um vocalista faz pular varias geraes.

Para quem no frequenta as festas das aldeias do concelho de Pombal, fica a saber que a sardinha,broa e febras para a merenda e de borla (lol) sim sim de borla, s tem que comprar o vinho a 5 o litro e meio para participar nas despesas, eu nunca passo sem marafar umas sardinhas a volta de um tinto bem caseiro .

. - Villeneuve -Saint-Georges festejou 20 anos Rancho folclrico da casa do povo de Almeirim actuou na regio de Paris

Rancho folclrico da casa do povo de Almeirim actuou na regio de ParisNa noite da passada sexta

feira dia 14 de Maio pelas

21 horas assistimos e

filmamos para o canal

www.1portugal.com o

festival de folclore

organizado pelo rancho

folclrico "Aldeias do

Ribatejo" de Levallois Perret

(92) que prestou

homenagem ao seu

padrinho que e o rancho

folclrico da casa do povo

de Almeirim Portugal .

ontou com a presenca do

ranchos seguintes : Flores

do Minho de Asnieres -

Roda do Paiva de Orsay -

Aldeias do Ribatejo Levallois

Perret - casa do povo de

Almeirim Portugal.

ste festival foi organizado

numa sala privada na

cidade Pavillons S/ Bois (93)

por falta de disponibilidade

de uma sala em Levallois

pela cmara municipal, e

nestes casos que se nota a

verdadeira falta de uma

casa de Portugal na regio

de Paris.

uatro centenas de

Portugueses compareceram

nesta noitada de folclore,

que acabou com um baile

abrilhantado pelo grupo

musical : SOS BANDA -

tambm no faltaram os

bons petiscos a Portuguesa

Quanto custa a publicidade no Tuga Maga Zine ? R: 06 60 13 96 70 - Email : technosols@free.fr

Inventores Portugueses

Antnio Manuel Gomes

Comprar casa em Pombale

Montemor-o-Velho

Estrada Nacional 1- 3100-842 Meirinhas -Pombal

Tel. 236 948 054/5Telm. 917 230 412e-mail: geral@meiribal.com

A Meiribal uma empresa de construo civil e obras pblicas

sediada em Meirinhas, Pombal, na zona centro do pas.

Somos especialistas em solues globais para o sector da construo

civil, e tentamos colocar em primeiro lugar a primazia do cliente e dos seus

interesses, como vertente fundamental.

Empreendimento de 4 pisos, com apartamentos

T1, T2, T3 e T4Uma combinao

inovadora de arquitectura e paisagismo em Pombal, privilegiando os espaos

ldicos e zonas verdes, atravs de uma aposta forte numa

imagem vincada e personalizada que engloba

pormenores a descobrir.

www.meiribal.com

Historia da musica (salsa) numa discoteca Parisiense

estabelecimento escrito por um amigo do casal escritor venezuelano , reconhecido

pelas suas obras muito completas sobre a musica salsa, consagrou um livro a discoteca Pea em Saint Germain, se a Pea me fosse contado ! Uma histria do salsa em Paris, por ocasio do dcimo aniversrio do bar musical latino de Saint Germain des Prs. a crnica dos lugares, no contexto da histria do salsa em Paris. romanc, cheio de anedotas simpticas. A ler absolutamente! Saul, qual a ideia central do teu livro? saul Escalona ideia foi contar os dez anos do Pea em redor das histrias que se teriam desenrolado nesta lugar, sobre um plano fictcio. Aquilo foi contado como se realmente tivesse acontecido durante dez anos. Para escrever, inquiri, entrevistei, informei-me junto dos uns outros. Falei muito com pessoas que frequentaram o Pea, eu mesmo um frequentador assduo do lugar, com o objectivo de relatar diversos acontecimentos que realmente tiveram lugar, mas que foram fundidos em funo das necessidades da escritura do livro.Por conseguinte todas as histrias tecem-se em redor do Pea?Sim, onde o ttulo do livro, se o Pea me fosse contado! Mas no se pode imaginar esta histria do Pea fora da histria do salsa em Paris. A est o que explica o subttulo do livro, `uma histria do salsa Paris'.

saber mais : http://www.lapena.fr

Ei-los que partem ! os Emigrantes ...

LE PETIT PARC

Bar Cervejaria

Restaurante

Midi Menu

complet 12

Formules : 10,50 8,50

Terrasse d't

fumeur_________

Reservas

01 48 83 02 55

Ei-los que partem ! os Emigrantes ...

Djeuner du lundi au Samedi : Buffet 10 eurosDiner de vendredi et samedi : Buffet 20 euros et Kir offert.

Tel : 01 42 07 78 7075, avenue Pierre brosselette

94000 Crteil

A PONTE

Aniversarios

Banquetes

Casamentos

Baptizados

Comunhes

Menu midi

Spcialits PortugaisesSextas : Bacalhau

Samedi (arroz de pica-no-cho).

Cozido a portuguesa Feijoda

Cusinha a minhota

Telefone :01.45.06.11.45

Cozido portuguesa

Confeco: 1. Leve ao fogo uma panela com

gua temperada de sal, junte as carnes e deixe-as cozer

2. medida que forem ficando cozidas, retire-as e conserve-as

em lugar quente

3. Depois de retirar todas as carnes coloque na panela os

legumes e deixe cozer

4. Preparao do arroz: Deite num tacho a poro de arroz que achar conveniente, adicione-lhe o

dobro do volume de caldo do cozido e leve ao lume at cozer

5. Deve ficar seco e solto 6. O Cozido vai mesa com as

carnes, os legumes e o arroz dispostos em travessas e

acompanha com um bom vinho

SARL* Construction* Maonnerie* Couverture* Ravalement

* Amnagement * Pltrerie* Isolation* Decoration

* La peinture* Les faux plafonds* Le carrelage* Le terrassement

T: 01 39 82 79 95 139 AVENUE JEAN JAURES 95100 ARGENTEUIL

Visita a Serra do Caramulo + Museu do automovel

LE PETIT PARC Bar - Cervejaria - Restaurante -

Midi - Menu complet 12 - Formules : 10,50 * 8,50 Terrasse d't fumeur

Tel: 01 48 83 02 55

Museu do automovel

www.meiribal.com

Comprar casa em

PombalPortugal