- 1 -

Data: 24/04/19

Professor: Camilla Disciplina: Espanhol

Turma: 3º ano e Curso

Lúmen Enem e Vestibulares

- 2 -

¿Voseo o Tuteo?

Apesar de já não ser usado na Espanha o voseo ainda era

usado nos países hispano-americanos colonizados pelos espanhóis. Em muitos países o voseo foi desaparecendo e dando lugar ao uso do tú (em algumas regiões o uso voseo continua até os dias atuais). O desuso do voseo não aconteceu

em todos os países, alguns mantiveram seu uso e o matém atualmente, inclusive, o voseo é uma característica linguística muito forte desses países (continue lendo o post que logo, logo vocês saberão que países são esses).

Como usar o voseo?

Agora que já sabemos o que é o voseo e um pouco sobre seu

uso ao longo da história vamos aprender como realmente se usa o voseo, afinal, eu não quero ver nenhum de vocês voseando de forma errada. Relembrando o que foi dito acima

“o voseo ocorre quando usamos o pronome vos em vez do pronome tú na segunda pessoa do singular”. O vos usa as mesmas estruturas gramaticais que o tú e os verbos que o acompanham nas frases quase sempre (existe exceções) vão

ser conjugados assim como se conjuga usando o tú. Veja no exemplo abaixo:

Vos hiciste un buen trabajo – Tú hiciste un buen trabajo

Porém como eu disse, existe algumas exceções. Com verbos no Presente de Indicativo e no imperativo afirmativo. Nesses

casos existe uma mudança na conjugação do verbo. Existe uma regrinha bem simples que ajudará vocês.

Para os verbos em presente de Indicativo:

Devemos remover a letra – i – da forma do vosotros. Lembrando que se deve manter o acento

Usarei como exemplo o verbo Querer: O verbo querer conjugado na segunda pessoa do plural (vosotros)

fica queréis. Devemos tirar o – i – e então o verbo ficará querés.

Vos: vos querés enseñar pero te faltan ideas

Tú: tú quieres enseñar pero te faltan ideas

Vos: ¿Vos querés un vaso de leche?

Tú: ¿Tú quieres un vaso de leche?

Para os verbos no imperativo:

Devemos pegar o verbo conjugado na segunda pessoa do

plural (vosotros), remover a letra – d – e acrescentar o acento na última vogal (vamos ver os exemplos para facilitar).

Los verbos salir, volver, mirar e escuchar estão conjugados no

imperativo usando o voseo

Usarei como exemplo o verbo Hablar: O verbo hablar

conjugado conjugado na segunda pessoa do plural (vosotros) fica hablad. Devemos tirar o – d – e acrescentar o acento na ultima vogal, então o verbo ficará hablá.

Vós: hablá despacio Tú: habla despacio

Lúmen Enem e Vestibulares

- 3 -

#Ojo :

Vale lembrar que nos demais tempos verbais os

verbos são conjugados normalmente, somente no vos é que a conjugação do verbo irá mudar.

O vos assim como o tú é usado para tratamento

informal. Para tratamento formal deve-se usar

o usted/ustedes. Nem sempre o vos aparecerá na frase. Pode ocorrer

de simplesmente o verbo ser conjugado como se conjuga no voseo, como nessa tirinha da Mafalda. notem o verbo hacer = vos hacés.

Vestibular/Enem ROSTROS DE VOS

Tengo una soledad Tan concurrida Tan llena de nostalgias

Y de rostros de vos De adioses hace tempo Y besos bienvenidos

De primeras de cambio Y de último vagón [...]

BENEDETTI, Mario. Disponível em: www.palabravirtual.com/index.php?ir=ver.voz1.php&wid=191&p=Mario+Be

nedetti&t=Rostro+de+vos&o=Mario+Benedetti. Acesso em out. 2015.

1) O uso do pronome vos é uma característica típica do espanhol da América do Sul, muito presente no Uruguai e na Argentina. A partir disso e do uso no texto, assinale a alternativa correta:

a) É um pronome pessoal que substitui o pronome pessoal “tu”, cujo emprego é chamado de “voseo”. b) É um pronome pessoal que substitui o pronome pessoal

“tu”, cujo emprego é chamado de “tuteo”. c) É um pronome possessivo que substitui o pronome pessoal “tu”, cujo emprego é chamado de “voseo”. d) É um pronome possessivo que substitui o pronome pessoal

“tu”, cujo emprego é chamado de “tuteo”. e) É um pronome pessoal que substitui o pronome pessoal “tu”, cujo emprego é chamado de “tuteo” em referência à fala

do homem do campo.

2) Observe a tira e selecione a alternativa correta a) O brinquedo "yo-yo" demonstra informalidade, ou seja, a proximidade entre os personagens.

b) Mafalda usa o pronome "vos" para expressar que Felipe é seu amigo próximo. c) Poderíamos trocar o nome do brinquedo para "usted-

usted" sem prejudicar a representação de formalidade d) Vos significa que Felipe está próximo fisicamente de Mafalda e) O grau de formalidade entre os personagens é perceptível

apenas pelo contexto da tirinha.

3) Marca “ I” para el registro informal y “F” para el formal:

¿Cómo se llaman tus hermanos, Pepe? ( ) Buenos días, doña Marta. ¿Cómo le va? ( ) Mira Pedro, te presento a mi hermana. ( ) Margarita, Pedro Alonso te espera en la sala de reuniones.

( ) ¿Y sus padres, cómo se llaman? ( )

Lúmen Enem e Vestibulares

- 4 -

4) Sobre el texto NO se puede decir: A) El vocablo vos (1er cuadro) es un pronombre personal de

segunda persona del singular; B) En el fragmento “ningún inquilino” (2º cuadro), el vocablo subrayado es un indefinido;

C) Los vocablos tuyo (1er cuadro), mí y su (3er cuadro) son pronombres posesivos; D) En el fragmento “un general” (3er cuadro), el vocablo subrayado es la forma apocopada del artículo indefinido

masculino en el singular; E) Si cambiamos el término vos por tú dos (02) cambios verbales serían necesarios en el texto.

5) En la oración “Según un comunicado de Facebook, la transacción se hará por US$4.000 millones en efectivo” (primer párrafo del texto), tenemos:

A) Una conjunción condicional: según; B) Un pronombre complemento: la; C) El verbo ‘haber’ conjugado en futuro de indicativo: hará; D) Cuatro preposiciones: de, se, por, en;

E) Un artículo indeterminado: un. Para entrenar:

6) Pon el verbo en la forma correcta de vos en presente: 1. ¿Qué tal (estar) __________? 2. Vos (hablar) __________ demasiado. 3. (Ser) __________ amigos de Carlos, ¿no?

4. ¿Por qué vos (reírse) __________ tanto? 5. Le (ir) __________ a escribir? 6. No (hablar) __________ de este asunto. Es que no (saber) __________ nada.

7. (Venir) __________ temprano. Es muy importante que estemos todos. 8. No (tener) __________ miedo. No pasará nada.

9. ¿(Cantar) __________ mucho ayer? 10. Seguro que vos (poder) __________ hacerlo.