-
7/26/2019 UEco JLBorges-Mapa 1x1
1/5
1
Jorge Luis Borges
OBRAS COMPLETASVolume II (1952-192!
E"i#or$ %lo&o
S'o P$ulo
1999
O RI%OR )A CI*)CIA
...Naquele Imprio, a Arte da Cartografia alcanou tal Perfeio que
omapa de uma nica Provncia ocupava toda uma Cidade, e o mapa
doimprio, toda uma Provncia. Com o tempo, ee !apa"emeurado no foram
atifat#rio e o Colgio de Cart#grafolevantaram um !apa do Imprio,
que tin$a o taman$o do Imprio ecoincidia pontualmente com ele. !eno
Afeita ao %tudo daCartografia, a &era'e (eguinte entenderam que
ee dilatado !apaera Intil e no em Impiedade o entregaram )
Inclem*ncia do (ol edo Inverno. No deerto do +ete perduram
depedaada unado !apa, $a-itada por Animai e por !endigo em todo o
Pa no $/outra relquia da "iciplina &eogr/fica.
0(u/re !iranda2 3ia4e de 3arone Prudente, livro quarto, cap.
563, 6rida,1789.:
+m&er#o E,o
O SE%+)O IRIOM.)IMO
E"i#or$ Re,or"
Rio "e J$/eiro
1990
$ Imossi&ili"$"e "e Co/s#ruir $ C$r#$ "o Imrio em Es,$l$+m
Por +m
;... Naquele imprio, a Arte da Cartografia c$egou a tal Perfeio
queo !apa de uma Provncia ocupava toda uma Cidade, e o !apa
doImprio toda uma Provncia. Com o tempo, ee !apademeurado 4/ no
-atavam mai. + Colgio de Cart#grafoela-oraram um !apa do Imprio que
lin$a a imenido do pr#prioImprio e coincidia perfeitamente com ele.
!a a &era'e
(eguinte, meno afeita ao %tudo da Cartografia, penaram que
ete!apa enorme era intil e, no em Impiedade, a-andonaramirado de
3ia4e de 3arone Prudente, de (u/re !iranda, livro I3, cap.
5I3,6rida, 1789. Citado por ?orge 6u @orge, it#ria univeral da
infBmia ;%tc. ;.:
-
7/26/2019 UEco JLBorges-Mapa 1x1
2/5
1. equiito para um mapa 1 D1m
"icute
-
7/26/2019 UEco JLBorges-Mapa 1x1
3/5
F
cima, foem pro4etado todo o ponto do territ#rio. + mapapoderia
er uado como igno do territ#rio, dado que para inpecion/odavia 0e
eta uma condio que valeria tam-mpara o mapa opaco, e ete no reultae
impovel devido a outra
conidera'e mai cogente:, cada poro do mapa # poderia erconultada
e etivee etendida o-re a poro correpondente doterrit#rio, e
portanto o conulente no poderia e=trair deleinforma'e o-re a parte
do territ#rio diferente daquela o-re aquai e encontra no momento da
conulta.
+ parado=o poderia er uperado e o mapa foe o-revoadodo alto2 ma
Jalm 0i: da dificuldade de decolar contra o vento de umterrit#rio
integralmente reco-erto por uma uperfcie de papel outecido 0ii: do
pro-lema para tornar o mapa igualmente legvel tantodo alto como de
-ai=o 0iii: do fato de que o memo reultadocognitivo poderia er
facilmente alcanado e o-revo/emo umterrit#rio em mapaK qualquer
dito que decidie o-revoar o mapa,a-andonando aim o territ#rio do
imprio, tornaria o mapaautomaticamente infiel, porque a partir de
ento ele etariarepreentando um territ#rio com um nmero de $a-itante
quee=cederia ao meno em um o nmero de reidente efetivo nomomento da
o-ervao area. %ta oluo # eria portanto povelno cao do mapa
empo-recido, que no repreenta o dito.
3ale enfim para o mapa upeno, a partir do momento emque for
opaco, a mema o-4eo que e aplica ao primeiro mapa2impedindo a
penetrao do raio olare e da precipita'e
atmofrica, ele alteraria o equil-rio ecol#gico do
territ#rio,tornando
-
7/26/2019 UEco JLBorges-Mapa 1x1
4/5
H
empo-recida:, como ainda, ao e mover, poderiam emaran$ar
-
7/26/2019 UEco JLBorges-Mapa 1x1
5/5
8
dedo-rado.
Poder
