UEFA CHAMPIONS LEAGUE - ÉPOCA 2016/17 · 2017-09-07 · Javier Hernández na segunda mão, no Santiago Bernabéu, a decidir a eliminatória. • No Santiago Bernabéu, a 22 de Abril

PATROCINADORES OFICIAIS DA UEFA CHAMPIONS LEAGUE

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - ÉPOCA 2016/17DOSSIERS DE IMPRENSA

Club Atlético de Madrid

(Primeira mão: 0-3)Estadio Vicente Calderón - Madrid

Quarta-feira, 10 de Maio de 201720.45CET (20.45 Hora local)Meias-finais, segunda mão

Real Madrid CF

Última actualização 08/09/2017 00:00CET

1

Encontros anteriores 2Retrospectiva 6Plantel 10Árbitros e delegados 13Resultados e classificações 14Constituições das equipas 18Factos e números da prova 21Legenda 23

https://www.unicreditgroup.eu/en/uefa.html?ucid=LEC-IG_UEFA_po1393

http://playstation.com/

http://www.mastercard.com/

http://www.lays.pt/

http://www.nissan-europe.com/

http://www.gazprom-football.com/

http://www.heineken.com/AgeGateway.aspx

http://www.adidas.com/football

Encontros anterioresConfronto DirectoUEFA Champions League

Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores

02/05/2017 MF Real Madrid CF - Club Atlético deMadrid 3-0 Madrid Ronaldo 10, 73, 86

UEFA Champions LeagueData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

28/05/2016 F Real Madrid CF - Club Atlético deMadrid

1-1(a.p., 5-3pen) Milão Ramos 15; Carrasco

79


22/04/2015 QF Real Madrid CF - Club Atlético deMadrid

1-0tot: 1-0 Madrid Hernández 88

14/04/2015 QF Club Atlético de Madrid - RealMadrid CF 0-0 Madrid


24/05/2014 F Real Madrid CF - Club Atlético deMadrid

4-1(a.p.) Lisboa

Ramos 90+3, Bale110 Prolong., Marcelo118 Prolong.,Ronaldo 120 Prolong.(P); Godín 36

Taça dos Clubes Campeões EuropeusData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

13/05/1959 MF (Rep.) Real Madrid CF - Club Atlético deMadrid 2-1 (Rep.) Saragoça Di Stéfano 16, Puskás

42; Collar 18

07/05/1959 MF Club Atlético de Madrid - RealMadrid CF

1-0tot: 2-2 ag Madrid Collar 43

23/04/1959 MF Real Madrid CF - Club Atlético deMadrid 2-1 Madrid Rial 15, Puskás 33

(P); Chuzo 13

Casa Fora Final Neutro TotalJ V E D J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS

Club Atlético de Madrid 2 1 1 0 3 0 0 3 2 0 1 1 1 0 0 1 8 1 2 5 5 13Real Madrid CF 3 3 0 0 2 0 1 1 2 1 1 0 1 1 0 0 8 5 2 1 13 5

Club Atlético de Madrid - registo frente a clubes do mesmo país doadversárioUEFA Champions League

Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores

13/04/2016 QF Club Atlético de Madrid - FCBarcelona

2-0tot: 3-2 Madrid Griezmann 36, 88 (P)

05/04/2016 QF FC Barcelona - Club Atlético deMadrid 2-1 Barcelona Luis Suárez 63, 74;

Torres 25

2

Club Atlético de Madrid - Real Madrid CF Quarta-feira 10 Maio 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local)Dossier de Imprensa Estadio Vicente Calderón, Madrid

http://pt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2017/matches/round=2000786/index.html

http://pt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2017/clubs/club=50051/index.html



http://pt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2017/matches/round=2000786/match=2019638/index.html















































09/04/2014 QF Club Atlético de Madrid - FCBarcelona

1-0tot: 2-1 Madrid Koke 5

01/04/2014 QF FC Barcelona - Club Atlético deMadrid 1-1 Barcelona Neymar 71; Diego 56

UEFA Europa LeagueData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

09/05/2012 F Club Atlético de Madrid -Athletic Club 3-0 Bucareste Falcao 7, 34, Diego

85

26/04/2012 MF Valencia CF - Club Atlético deMadrid

0-1tot: 2-5 Valência Adrián López 60

19/04/2012 MF Club Atlético de Madrid -Valencia CF 4-2 Madrid

Falcao 18, 79,Miranda 49, AdriánLópez 54; Jonas45+2, Ricardo Costa90+4

UEFA Europa LeagueData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

08/04/2010 QF Club Atlético de Madrid -Valencia CF

0-0tot: 2-2 ag Madrid

01/04/2010 QF Valencia CF - Club Atlético deMadrid 2-2 Valência

Manuel Fernandes66, Villa 82; Forlán59, Antonio López 72

Taça IntertotoData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

24/08/2004 F Club Atlético de Madrid -Villarreal CF

2-0tot: 2-2 (a.p., 1-

3pen)Madrid Ibagaza 47, García

Calvo 58

10/08/2004 F Villarreal CF - Club Atlético deMadrid 2-0 Villarreal

Roger García 56,Gonzalo Rodríguez77

Taça UEFAData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

08/12/1998 3ªE Club Atlético de Madrid - RealSociedad de Fútbol

4-1tot 5-3 (a.p.) Madrid

Jugović 16, 45 (P),Santi Denia 95Prolong., José Mari97 Prolong.; Gracia49

24/11/1998 3ªE Real Sociedad de Fútbol - ClubAtlético de Madrid 2-1 San Sebastián

Kovačević 45+1,Roberto 85 (ag);Juninho 3

Real Madrid CF - registo frente a clubes do mesmo país do adversário

3












http://pt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2012/matches/round=2000277/index.html

http://pt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2012/clubs/club=50124/index.html


http://pt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2012/matches/round=2000277/match=2007480/index.html























http://pt.uefa.com/#





http://pt.uefa.com/#

SuperTaçaData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

09/08/2016 F Real Madrid CF - Sevilla FC 3-2(a.p.) Trondheim

Asensio 21, Ramos90+3, Carvajal 119Prolong.; Vázquez 41,Konoplyanka 72 (P)

SuperTaçaData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

12/08/2014 F Real Madrid CF - Sevilla FC 2-0 Cardiff Ronaldo 30, 49


03/05/2011 MF FC Barcelona - Real Madrid CF 1-1tot: 3-1 Barcelona Pedro Rodríguez 54;

Marcelo 6427/04/2011 MF Real Madrid CF - FC Barcelona 0-2 Madrid Messi 76, 87


01/05/2002 MF Real Madrid CF - FC Barcelona 1-1tot: 3-1 Madrid Raúl González 43;

Iván Helguera 49 (ag)

23/04/2002 MF FC Barcelona - Real Madrid CF 0-2 Barcelona Zidane 55,McManaman 90+2


24/05/2000 F Real Madrid CF - Valencia CF 3-0 ParisMorientes Sánchez39, McManaman 67,Raúl González 75


23/11/1960 1ªE FC Barcelona - Real Madrid CF 2-1tot: 4-3 Barcelona Verges 33, Evaristo

82; Canário 87

09/11/1960 1ªE Real Madrid CF - FC Barcelona 2-2 Madrid Mateos 3, Gento 33;Suárez 27, 87 (P)


27/04/1960 MF FC Barcelona - Real Madrid CF 1-3tot: 2-6 Barcelona Kocsis 89; Puskás 25,

75, Gento 68

21/04/1960 MF Real Madrid CF - FC Barcelona 3-1 MadridDi Stéfano 17, 84,Puskás 28; Martinez37


23/02/1958 QF Sevilla FC - Real Madrid CF 2-2tot: 2-10 Sevilha Paya 22, Pahuet 29;

Pereda 48, 62

4










































23/01/1958 QF Real Madrid CF - Sevilla FC 8-0 MadridDi Stéfano 10, 55 (P),85, 88, Kopa 37, 73,Marsal 48, Gento 81

Casa Fora Final Neutro TotalJ V E D J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS

Club Atlético de Madrid 7 5 2 0 8 1 2 5 5 2 1 2 1 0 0 1 21 8 5 8 27 25Real Madrid CF 8 5 2 1 7 2 3 2 5 4 1 0 1 1 0 0 21 12 6 3 44 19

Taça dos Clubes Campeões Europeus

5






RetrospectivaO Club Atlético de Madrid tem tudo por fazer espera finalmente levar a melhor sobre o rival da cidade, o Real MadridCF, naquela que será uma despedida emotiva do Vicente Calderón.

• No último jogo europeu no estádio que foi a sua casa desde 1966, o Atlético de Diego Simeone vai tentar pelaquinta vez ganhar uma eliminatória europeia ao vizinho. Contudo, o "hat-trick" de Cristiano Ronaldo na primeira mãodeu ao campeão da Europa uma vitória por 3-0 o Santiago Bernabéu, faz com que esse desejo se torne bemdifícil de concretizar.

• O Real Madrid cessou a participação na UEFA Champions League do Atlético nas últimas três épocas, incluindo asemocionantes vitórias nas finais de 2014 e 2016.

Confrontos anteriores• Este é o quinto encontro europeu entre Real Madrid e Atlético, todos na Taça dos Clubes Campeões Europeus,com os "merengues" a saírem vencedores em todos.

• O primeiro duelo aconteceu nas meias-finais da edição 1958/59. O Real Madrid ganhou a primeira mão, em casa,por 2-1, com o golo de Héctor Rial (15) e uma grande penalidade de Ferenc Puskás (33) a darem a volta ao tentoinaugural de Chuzo, aos 13 minutos. O Atlético prevaleceu na segunda mão, graças ao golo de Enrique Collar aos 43minutos.

• Isso ditou um terceiro jogo, disputado seis dias depois em Saragoça, onde o golo madrugador de Alfredo di Stéfanofoi rapidamente cancelado por Collar. O golpe decisivo foi desferido por Puskás a três minutos do intervalo, apurandoo Real Madrid para a sua quarta final seguida.

• As equipas no La Romareda, a 13 de Maio de 1959, foram as seguintes:Real Madrid: Domínguez, Miche, Santamaría, Lesmes, Ruiz, Zárraga, Mateos, Kopa, Di Stéfano, Puskás, Gento.Atlético: Pazos, Rivilla, Callejo, Mendiondo, Chuzo, Calleja, Miguel, Agustín, Vavá, Peiró, Collar.

• Passaram 55 anos até o próximo desafio europeu entre ambos, na final de 2014, em Lisboa– a primeira na históriada competição a envolver equipas da mesma cidade. O cabeceamento de Diego Godín (36) deu vantagem aoAtlético, recém-coroado campeão espanhol, e parecia que isso ia ser suficiente para a equipa de Diego Simeonesomar o seu primeiro título europeu – mas Sergio Ramos empatou nos descontos (90+3). O Real Madrid de CarloAncelotti não deu hipóteses no prolongamento, com remates certeiros de Gareth Bale (110), Marcelo (118) e umpenalty de Ronaldo (120).

• As equipas no Estádio do Sport Lisboa e Benfica foram as seguintes:Real Madrid: Casillas, Carvajal, Varane, Ramos, Fábio Coentrão (Marcelo 59), Khedira (Isco 59), Modrić, Di María,Bale, Benzema (Morata 79), Ronaldo.Atlético: Courtois, Juanfran, Miranda, Godín, Filipe Luís (Alderweireld 83), Tiago, Koke, Gabi, Raúl García (Sosa 66),Villa, Diego Costa (Adrián López 9).

• Pepe foi suplente não-utilizado no Real Madrid.

• Os "merengues" também levaram a melhor nos quartos-de-final da edição 2014/15, com o cabeceamento tardio deJavier Hernández na segunda mão, no Santiago Bernabéu, a decidir a eliminatória.

• No Santiago Bernabéu, a 22 de Abril de 2015, as equipas foram as seguintes:Real Madrid: Casillas, Varane, Pepe, Ramos, Fábio Coentrão (Arbeloa 90+1), Carvajal, Kroos, Isco (Illarramendi90+3), James, Hernández (Jesé 90+2), Ronaldo.Atlético: Oblak, Juanfran, Miranda, Godín, Jesús Gámez, Tiago (Giménez 86), Koke, Saúl Ñíguez (Gabi 46),Griezmann (Raúl García 65), Arda Turan, Mandžukić.

• Real Madrid e Atlético voltaram a cruzar-se na final em 2015/16. Sergio Ramos inaugurou o marcador aos 15minutos em Milão, mas Yannick Carrasco, suplente do Atlético, igualou a 11 minutos do fim, depois de AntoineGriezmann ter falhado um penalty aos 48 minutos.

• Sem golos no prolongamento, a decisão aconteceu no desempate por penalties. Após Lucas Vázquez, Marcelo,Bale e Ramos converterem para o Real Madrid, com Griezmann, Gabi e Saúl Ñíguez a responderem para os"colchoneros", Juanfran acertou no poste à quarta tentativa do Atlético, abrindo caminho para Ronaldo facturar e darao Real Madrid o seu 11º título europeu.

• As equipas no San Siro, a 28 de Maio de 2016, foram as seguintes:Real Madrid: Navas, Carvajal (Danilo 52), Ramos, Pepe, Marcelo, Casemiro, Kroos (Isco 72), Modrić, Bale,Benzema (Lucas Vázquez 77), Ronaldo.Atlético: Oblak, Juanfran, Godín, Savić, Filipe Luís (Lucas Hernández 109), Gabi, Augusto Fernández (Carrasco 46),Koke (Partey 116), Saúl, Griezmann, F Torres.

6


http://pt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2014/matches/round=2000483/match=2011883/postmatch/index.html



• As duas equipas já se defrontaram 204 vezes, entre jogos do campeonato, Taça de Espanha e SuperTaça deEspanha, registando-se 103 vitórias do Real Madrid, 51 do Atlético e 50 empates. O Atlético perdeu apenas um dosúltimos dez jogos nacionais frente ao rival local desde o desaire na final da UEFA Champions League de 2014,averbando cinco triunfos e quatro empates.

• Essa derrota aconteceu na primeira volta da presente edição da Liga espanhola, com o Real Madrid a vencer por 3-0 no Vicente Calderón, a 19 de Novembro de 2016, graças a um "hat-trick" de Ronaldo (29, 71pen, 77). O jogo noSantiago Bernabéu, a 8 de Abril, terminou com um empate a um golo, com Griezmann a resgatar um ponto para osvisitantes aos 85 minutos, depois de Pepe marcar para o Real Madrid (52).

RetrospectivaAtlético• Esta é a sexta presença do Atlético nas meias-finais da Taça dos Campeões Europeus (V3 E2), a terceira nosúltimos quatro anos.

• Os detalhes dessas participações são os seguintes:1958/59 Real Madrid CF D 1-2 terceiro jogo (1-2 f, 1-0 c)1970/71 AFC Ajax D 1-3 (1-0 c, 0-3 f)1973/74 Celtic FC V 2-0 (0-0 f, 2-0 c)2013/14 Chelsea FC V 3-1 (0-0 c, 3-1 f)2015/16 FC Bayern München V 2-2 golos fora (1-0 c, 1-2 f)

• O Atlético não perdeu o jogo caseiro nas cinco ocasiões anteriores em que esteve nas meias-finais (V4 E1) e nuncasofreu um golo em casa. O único empate aconteceu na primeira mão da eliminatória contra o Chelsea, em 2013/14,tendo depois ganho por 3-1 fora.

• O Atlético ganhou 29 dos seus 35 jogos europeus no Vicente Calderón, perdendo apenas dois. Está há dez jogosinvicto em casa nas provas europeias (V8 E2); esta época ganharam quatro das cinco partidas disputadas no seureduto.

• O registo do Atlético contra clubes espanhóis nas competições da UEFA é de V8 E5 D8 (V6 E2 D0 em casa). Oregisto em eliminatórias as duas mãos é de V5 D3.

• Tirando a eliminatória com o Real em 1959, a outra vez em que o Atlético defrontou uma equipa espanhola numameia-final europeia foi na UEFA Europa League 2011/12, quando eliminou o Valência com um resultado total de 5-2(4-2 c, 1-0 f).

• O Atlético venceu nove e perdeu dez das eliminatórias onde perdeu a primeira mão fora de casa – incluindo a meia-final de 1959 contra o Real Madrid, na qual foram afastados na repetição – a última delas contra o FC Schalke 04, naterceira pré-eliminatória da edição de 2008/09 da UEFA Champions League (0-1 f, 4-0 c). Os "rojiblancos" nuncaderam a volta a uma desvantagem de três golos sofrida fora de casa, sendo eliminados pelo Boavista FC na primeiraeliminatória da Taça UEFA em 1981/82 (1-4 f, 3-1 c).

• O registo do Atlético em decisões nas grandes penalidades nas provas da UEFA é de V2 D4:3-5 v Real Madrid, final da UEFA Champions League 2015/168-7 v PSV, oitavos-de-final da UEFA Champions League 2015/163-2 v Leverkusen, oitavos-de-final da UEFA Champions League 2014/151-3 v Villarreal CF, final da UEFA Intertoto Cup 20041-3 v ACF Fiorentina, primeira eliminatória da Taça UEFA 1989/906-7 v Derby County FC, segunda eliminatória da Taça UEFA 1974/75Real Madrid

Real Madrid• O Real Madrid está nas meias-finais da UEFA Champions League pela sétima época consecutiva, um novo recordeda competição. No total, será a sua 12ª presença, igualmente um recorde, mais uma do que o FC Barcelona.

• O Real venceu todas as cinco meias-finais da UEFA Champions League, acabando sempre por erguer o troféu emcada uma dessas ocasiões.

• Esta é a 28ª presença do Real Madrid nas meias-finais da Taça dos Campeões Europeus, com 14 apuramentos e13 eliminações. Das últimas sete participações nesta fase, teve sucesso em duas.

• Os detalhes desses 27 embates são os seguintes:1955/56 AC Milan V 5-4 (4-2 c, 1-2 f)1956/57 Manchester United FC V 5-3 (3-1 c, 2-2 f)1957/58 Vasas SC V 4-2 (4-0 c, 0-2 f)1958/59 Club Atlético de Madrid V 2-1 terceiro jogo (2-1 c, 0-1 f)

7


http://pt.uefa.com/memberassociations/association=esp/domesticleague/season=2017/matches/match=200182969/live/index.html




http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2014/matches/round=2000482/match=2011879/index.html






1959/60 FC Barcelona V 6-2 (3-1 c, 3-1 f)1961/62 R. Standard de Liège V 6-0 (4-0 c, 2-0 f)1963/64 FC Zürich V 8-1 (2-1 f, 6-0 c)1965/66 FC Internazionale Milano V 2-1 (1-0 c, 1-1 f)1967/68 Manchester United FC D 3-4 (0-1 f, 3-3 c)1972 73 AFC Ajax D 1-3 (1-2 f, 0-1 c)1975/76 FC Bayern München D 1-3 (1-1 c, 0-2 f)1979/80 Hamburger SV D 3-5 (2-0 c, 1-5 f)1980/81 FC Internazionale Milano V 2-1 (2-0 c, 0-1 f)1986/87 FC Bayern München D 2-4 (1-4 f, 1-0 c)1987/88 PSV Eindhoven D 1-1 golos fora (1-1 c, 0-0 f)1988/89 AC Milan D 1-6 (1-1 c, 0-5 f)1997/98 Borussia Dortmund V 2-0 (2-0 c, 0-0 f)1999/00 FC Bayern München V 3-2 (2-0 c, 1-2 f)2000/01 FC Bayern München D 1-3 (0-1 c, 1-2 f)2001/02 FC Barcelona V 3-1 (2-0 f, 1-1 c)2002/03 Juventus FC D 3-4 (2-1 c, 1-3 f)2010/11 FC Barcelona D 1-3 (0-2 c, 1-1 f)2011/12 FC Bayern München, D 1-3 penalties (1-2 f, 2-1 c)2012/13 Borussia Dortmund D 3-4 (1-4 f, 2-0 c)2013/14 FC Bayern München V 5-0 (1-0 c, 4-0 f)2014/15 Juventus D 2-3 (1-2 f, 1-1 c)2015/16 Manchester City FC V 1-0 (0-0 f, 1-0 c)

• O Real Madrid ganhou apenas um dos últimos sete jogos fora nas meias-finais da UEFA Champions League (E2D4). No global, o seu registo fora nas meias-finais é de cinco vitórias, seis empates e 16 derrotas.

• O Real Madrid ainda não perdeu nesta edição da competição (V8 E3) e ganhou os cinco jogos realizados na fase aeliminar.

• A derrota por 2-0 em casa do VfL Wolfsburg na primeira mão dos quartos-de-final da última época foi a única doReal Madrid nos últimos 11 jogos fora na UEFA Champions League; ganhou seis desses jogos.

• O registo do Real Madrid contra equipas da Liga espanhola na Europa é de V12 E6 D3 (V2 E3 D2 fora). O registoem eliminatórias a duas mãos é de V5 D2.

• Esta é a quinta vez que o Real Madrid defronta uma equipa espanhola nas meias-finais da prova, sendo que todasas ocasiões anteriores foram frente ao Barcelona. Apurou-se com um resultado total de 6-2 em 1959/60 (3-1 c, 3-1 f)e de 3-1 em 2001/02 (2-0 f, 1-1 c), mas foi afastado, com um resultado total de 3-1, em 2010/11 (0-2 c, 1-1 f).

• O Real Madrid não perdeu os últimos oito jogos frente a adversários espanhóis nas provas da UEFA, desde aderrota por 2-0 com o Barcelona em 2011.

• O gigante espanhol seguiu em frente em 45 das 58 eliminatórias europeias depois de ganhar a primeira mão emcasa, a última delas contra o SSC Napoli, nos oitavos-de-final (3-1 h, 3-1 f). Quanto ganhou 3-0 no SantiagoBernabéu no primeiro jogo, seguiu sempre em frente, sendo que a última ocasião em que tal sucedeu foi contra oBorussia Dortmund nos quartos-de-final em 2013/14 ( 0-2 f). A maior vantagem da primeira mão que alguma vezdeixou escapar foi de dois golos, situação que ocorreu sete vezes.

• O registo do Real Madrid em decisões nas grandes penalidades nas provas europeias é de V2 D2:5-3 v Club Atlético de Madrid, final da UEFA Champions League 2015/161-3 v FC Bayern München, meias-finais da UEFA Champions League 2011/123-1 v Juventus, segunda eliminatória da Taça dos Campeões Europeus 1986/87 5-6 v FK Crvena zvezda, quartos-de-final da Taça dos Campeões Europeus 1974/75

Ligações entre treinadores e jogadores• Zidane e Simeone cruzaram-se oito vezes enquanto jogadores, quando Zidane representou a Juventus e Simeonevestiu as camisolas de FC Internazionale Milano e SS Lazio. O registo de Simeone é de quatro vitórias, dois empatese duas derrotas, com o argentino a marcar o tento solitário com que a Lázio bateu a Juve em jogo da Serie A, a 1 deAbril de 2000. Também marcou o golo vitorioso na segunda mão dos quartos-de-final da Taça de Itália na temporadaseguinte, ganha pela Lázio por 2-1.

• O registo de Simeone frente ao Real Madrid enquanto jogador de Sevilha, Atlético e Lázio, em todas ascompetições, é de uma vitória, dois empates e oito derrotas. Marcou um golo na derrota por 4-2 do Atlético, a 5 deNovembro de 1994.

8








http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2014/matches/round=2000481/match=2011878/postmatch/index.html

• O argentino tem um registo bem melhor enquanto treinador, com apenas duas derrotas nos últimos 13 jogos frenteao Real Madrid, série na qual a derrota na final da UEFA Champions League de 2016 conta como um empate. Noglobal soma sete vitórias, sete empates e oito derrotas.

• Zidane nunca perdeu frente ao Atlético enquanto jogador do Real Madrid, contabilizando seis vitórias e doisempates.

• Juanfran é produto dos escalões de formação do Real Madrid, por quem fez seis jogos na equipa principal, em2003/04 e 2004/05.

• Isco, Nacho, Dani Carvajal e Koke fizeram parte da selecção espanhola que ganhou o Campeonato da Europa Sub-21 da UEFA de 2013.

• Colegas de selecção:Marcelo, Danilo, Casemiro e Filipe Luís (Brasil);Ronaldo, Pepe e Tiago (Portugal); Raphaël Varane, Karim Benzema e Antoine Griezmann (França);Juanfran, Saúl Ñíguez, Koke e Isco; Dani Carvajal, Ramos, Casilla, Álvaro Morata, Marco Asensio e Lucas Vázquez(Espanha);Šime Vrsaljko and Luka Modrić, Mateo Kovačić (Croácia)Saúl Ñíguez e Marco Asensio (Espanha Sub-21)

• Antigos colegas de equipa:Karim Benzema e Tiago (Olympique Lyonnais, 2005–2007);Óliver Torres, Casemiro e Danilo (FC Porto (2014–15)James Rodríguez e Yannick Carrasco (AS Monaco FC, 2013–14);Fábio Coentrão e Nicolás Gaitán (SL Benfica, 2010-11)

• Ronaldo tem agora 21 golos em 28 jogos frente ao Atlético, incluindo um "hat-trick" numa goleada por 4-1 em jogoda Liga espanhola, a 11 de Abril de 2012, feito repetido nesta edição da prova, a que se somam agora os três tentosapontados na primeira mão desta meia-final. Foi expulso após marcar na derrota por 2-1 do Real Madrid na final daTaça de Espanha, em 2012/13.

• Ramos já foi duas vezes expulso frente ao Atlético – num empate 1-1 na Liga espanhola, a 1 de Outubro de 2006, eno triunfo por 3-2 do Real Madrid no campeonato, em Novembro de 2009.

9


http://pt.uefa.com/under21/season=2013/index.html

http://pt.uefa.com/under21/season=2013/index.html

PlantelClub Atlético de Madrid

Presente temporada Hist.UCLQ UCL Liga UCL UEFA

Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J GlsGuarda-redes

1 Miguel Ángel Moyà ESP 02/04/1984 33 - - - 1 - 9 - 9 - 15 -13 Jan Oblak SVN 07/01/1993 24 - - - 10 - 28 - 27 - 31 -25 André Moreira POR 02/12/1995 21 - - - - - - - - - - -29 Carlos Marín ESP 20/02/1997 20 - - - - - - - - - - -43 Miguel San Román ESP 14/07/1997 19 - - - - - - - - - - -51 Diego Conde ESP 20/10/1998 18 - - - - - - - - - - -58 Alex Dos Santos ESP 15/01/1999 18 - - - - - - - - - - -

Defesas2 Diego Godín URU 16/02/1986 31 - - - 10 - 31 3 48 3 80 53 Filipe Luís BRA 09/08/1985 31 - - - 9 - 33 3 34 1 69 115 Stefan Savić MNE 08/01/1991 26 - - - 9 - 30 - 22 - 38 -16 Šime Vrsaljko CRO 10/01/1992 25 - - - 5 - 14 - 11 - 28 -19 Lucas Hernández FRA 14/02/1996 21 - - - 4 - 13 - 8 - 8 -20 Juanfran ESP 09/01/1985 32 - - - 6 - 23 - 40 - 72 224 José María Giménez URU 20/01/1995 22 - - - 5 - 16 - 17 - 17 -37 Alberto Rodríguez ESP 10/09/1997 19 - - - - - - - - - - -38 Antonio Montoro ESP 10/05/1997 20 - - - - - - - - - - -41 Sergi ESP 26/05/1995 21 - - - - - - - - - - -48 Francisco Javier Montero ESP 14/01/1999 18 - - - - - - - - - - -49 Gonzalo Jørgensen ESP 18/01/1998 19 - - - - - - - - - - -50 Rubén Gómez ESP 27/01/1998 19 - - - - - - - - - - -

Médios5 Tiago POR 02/05/1981 36 - - - 3 - 11 1 52 4 80 86 Koke ESP 08/01/1992 25 - - - 11 - 34 4 44 3 65 38 Saúl Ñíguez ESP 21/11/1994 22 - - - 11 3 31 4 29 6 37 610 Yannick Carrasco BEL 04/09/1993 23 - - - 11 2 33 10 30 4 30 412 Augusto Fernández ARG 10/04/1986 31 - - - - - 3 - 6 - 6 -14 Gabi ESP 10/07/1983 33 - - - 10 - 32 - 42 - 67 117 Alessio Cerci ITA 23/07/1987 29 - - - - - 1 - 2 1 10 422 Thomas GHA 13/06/1993 23 - - - 5 - 14 1 10 - 10 -23 Nicolás Gaitán ARG 23/02/1988 29 - - - 5 - 21 3 42 5 68 927 Caio Henrique BRA 31/07/1997 19 - - - - - - - - - - -35 Alberto Rentero ESP 24/03/1997 20 - - - - - - - - - - -39 Juan Moreno ESP 11/05/1997 19 - - - - - - - - - - -53 Mikel Carro Fandiño ESP 25/01/1999 18 - - - - - - - - - - -54 Yael Ballesteros ESP 07/01/1998 19 - - - - - - - - - - -55 Miguel Acosta ESP 16/03/1998 19 - - - - - - - - - - -57 Jorge Barbero ESP 23/04/1998 19 - - - - - - - - - - -59 Andy ESP 10/07/1999 17 - - - - - - - - - - -

10


60 Rodrigo Gómez ESP 17/05/1999 17 - - - - - - - - - - -Avançados

7 Antoine Griezmann FRA 21/03/1991 26 - - - 11 5 34 16 39 14 41 159 Fernando Torres ESP 20/03/1984 33 - - - 8 1 29 6 73 20 98 3311 Ángel Correa ARG 09/03/1995 22 - - - 8 - 30 3 13 1 13 121 Kevin Gameiro FRA 09/05/1987 30 - - - 8 2 29 12 16 3 61 2528 Nicolás Schiappacasse URU 12/01/1999 18 - - - - - - - - - - -42 Roberto Núñez ESP 03/01/1996 21 - - - - - - - - - - -46 Salomón ESP 04/02/2000 17 - - - - - - - - - - -47 Giovanni Navarro ESP 24/06/1999 17 - - - - - - - - - - -52 Pablo De Castro ESP 23/07/1998 18 - - - - - - - - - - -56 Jean Carlo Yañez ESP 02/06/1998 18 - - - - - - - - - - -

Treinador- Diego Simeone ARG 28/04/1970 47 - - - 11 - - - 46 - 64 -

Club Atlético de MadridPresente temporada Hist.

UCLQ UCL Liga UCL UEFA

11


Real Madrid CFPresente temporada Hist.

UCLQ UCL Liga UCL UEFANr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J GlsGuarda-redes

1 Keylor Navas CRC 15/12/1986 30 - - - 10 - 24 - 23 - 35 -13 Kiko Casilla ESP 02/10/1986 30 - - - 1 - 11 - 3 - 4 -25 Rubén Yáñez ESP 12/10/1993 23 - - - - - - - - - - -30 Luca Zidane FRA 13/05/1998 18 - - - - - - - - - - -34 Alexandro Craninx BEL 21/10/1995 21 - - - - - - - - - - -

Defesas2 Dani Carvajal ESP 11/01/1992 25 - - - 10 - 23 - 33 1 37 23 Pepe POR 26/02/1983 34 - - - 3 - 13 2 89 3 91 34 Sergio Ramos ESP 30/03/1986 31 - - - 9 1 25 7 101 10 109 125 Raphaël Varane FRA 25/04/1993 24 - - - 8 2 20 1 49 2 50 26 Nacho ESP 18/01/1990 27 - - - 4 - 27 1 19 1 19 112 Marcelo BRA 12/05/1988 28 - - - 9 - 28 2 76 5 78 515 Fábio Coentrão POR 11/03/1988 29 - - - 2 - 3 - 34 2 60 323 Danilo BRA 15/07/1991 25 - - - 2 - 14 1 30 1 39 127 Álvaro Tejero ESP 20/07/1996 20 - - - - - 1 - - - - -32 Achraf Hakimi MAR 04/11/1998 18 - - - - - - - - - - -33 Philipp Lienhart AUT 11/07/1996 20 - - - - - - - - - - -43 Javier Sanchez ESP 14/03/1997 20 - - - - - - - - - - -44 Alejandro Salto ESP 15/04/1997 20 - - - - - - - - - - -46 Abner BRA 30/05/1996 20 - - - - - - - - - - -

Médios8 Toni Kroos GER 04/01/1990 27 - - - 10 1 26 1 75 7 85 810 James Rodríguez COL 12/07/1991 25 - - - 6 - 20 8 34 4 47 514 Casemiro BRA 23/02/1992 25 - - - 7 1 22 4 32 2 35 216 Mateo Kovačić CRO 06/05/1994 23 - - - 6 1 24 1 26 3 47 617 Lucas Vázquez ESP 01/07/1991 25 - - - 9 1 31 2 16 1 17 119 Luka Modrić CRO 09/09/1985 31 - - - 9 - 22 1 57 4 84 920 Marco Asensio ESP 21/01/1996 21 - - - 6 2 21 3 6 2 7 322 Isco ESP 21/04/1992 25 - - - 4 - 28 10 48 6 52 628 Aleix Febas ESP 02/02/1996 21 - - - - - - - - - - -42 Jaime Seoane ESP 22/01/1997 20 - - - - - - - - - - -

Avançados7 Cristiano Ronaldo POR 05/02/1985 32 - - - 11 10 26 20 138 103 145 1069 Karim Benzema FRA 19/12/1987 29 - - - 11 5 27 9 93 51 95 5111 Gareth Bale WAL 16/07/1989 27 - - - 7 2 19 7 46 14 69 1818 Mariano Díaz ESP 01/08/1993 23 - - - 1 - 8 1 1 - 1 -21 Álvaro Morata ESP 23/10/1992 24 - - - 7 3 24 15 33 11 34 1129 Enzo Fernández FRA 24/03/1995 22 - - - - - - - - - - -41 Mario ESP 03/03/1997 20 - - - - - - - - - - -

Treinador- Zinédine Zidane FRA 23/06/1972 44 - - - 11 - - - 18 - 19 -

12


Adrian Titcombe (ENG)

Árbitros e delegadosDelegado da UEFA

ÁrbitroCüneyt CakirÁrbitro desde: 1994Primeira Divisão: 2001Internacional desde: 2006

Fases Finais: Jogos Olímpicos de 2016, UEFA EURO 2016, Campeonato do Mundo de 2014, Campeonato doMundo de Sub-20 de 2013, UEFA EURO 2012, Campeonato do Mundo de Sub-20 de 2011, Campeonato da Europade Sub-21 de 2009, Campeonato da Europa de Sub-19 de 2007

FinaisUEFA Champions League de 2015 Mundial de Clubes de 2012

13


X 1-1X 0-0V 4-0V 1-0

V 5-0

X 1-1V 1-0V 1-0V 2-0

V 7-1

V 1-0D 0-1V 4-2V 2-1D 0-2D 0-3V 2-0V 3-0

V 6-0

X 0-0D 0-1D 0-3V 1-0

V 4-1

V 2-0V 2-0D 2-3V 1-0V 3-0X 2-2X 2-2X 0-0D 1-2V 2-0X 1-1V 3-2V 4-1

V 4-2

Resultados e classificações

Club Atlético de MadridData Competição Adversário Resultado Marcadores21/08/2016 Liga Deportivo Alavés (C) Gameiro 90+3 (P)27/08/2016 Liga CD Leganés (F)10/09/2016 Liga RC Celta de Vigo (F) Koke 53, Griezmann 73, 81, Correa 8913/09/2016 UCL PSV Eindhoven (F) Saúl Ñíguez 43

17/09/2016 Liga Real Sporting de Gijón (C) Griezmann 2, 31, Gameiro 5, Torres 72,90+1 (P)

21/09/2016 Liga FC Barcelona (F) Correa 6125/09/2016 Liga RC Deportivo La Coruña (C) Griezmann 7028/09/2016 UCL FC Bayern München (C) Carrasco 3502/10/2016 Liga Valencia CF (F) Griezmann 63, Gameiro 90+3

15/10/2016 Liga Granada CF (C) Carrasco 34, 45, 61, Gaitán 63, 81, Correa85, Tiago 87

19/10/2016 UCL FC Rostov (F) Carrasco 6223/10/2016 Liga Sevilla FC (F)29/10/2016 Liga Málaga CF (C) Carrasco 7, 86, Gameiro 24, 4401/11/2016 UCL FC Rostov (C) Griezmann 28, 90+305/11/2016 Liga Real Sociedad de Fútbol (F)19/11/2016 Liga Real Madrid CF (C)23/11/2016 UCL PSV Eindhoven (C) Gameiro 55, Griezmann 6627/11/2016 Liga CA Osasuna (F) Godín 36, Gameiro 37, Carrasco 90

30/11/2016 Taça Guijuelo (F) Saúl Ñíguez 29 (P), Vrsaljko 45, Carrasco49, 53, Correa 57, Núñez 85

03/12/2016 Liga RCD Espanyol (C)06/12/2016 UCL FC Bayern München (F)12/12/2016 Liga Villarreal CF (F)17/12/2016 Liga UD Las Palmas (C) Saúl Ñíguez 59

20/12/2016 Taça Guijuelo (C) Gaitán 17, Correa 22, Juanfran 29, Torres45

03/01/2017 Taça UD Las Palmas (F) Koke 23, Griezmann 5107/01/2017 Liga SD Eibar (F) Saúl Ñíguez 54, Griezmann 7410/01/2017 Taça UD Las Palmas (C) Griezmann 49, Correa 6114/01/2017 Liga Real Betis Balompié (C) Gaitán 819/01/2017 Taça SD Eibar (C) Griezmann 28, Correa 60, Gameiro 6722/01/2017 Liga Athletic Club (F) Koke 3, Griezmann 8025/01/2017 Taça SD Eibar (F) Giménez 49, Juanfran 8528/01/2017 Liga Deportivo Alavés (F)01/02/2017 Taça FC Barcelona (C) Griezmann 5904/02/2017 Liga CD Leganés (C) Torres 15, 5107/02/2017 Taça FC Barcelona (F) Gameiro 8312/02/2017 Liga RC Celta de Vigo (C) Torres 11, Carrasco 86, Griezmann 8818/02/2017 Liga Real Sporting de Gijón (F) Carrasco 46, Gameiro 80, 81, 85

21/02/2017 UCL Bayer 04 Leverkusen (F) Saúl Ñíguez 17, Griezmann 25, Gameiro59 (P), Torres 86

14


D 1-2X 1-1V 3-0V 1-0X 0-0V 3-1V 2-0V 1-0X 1-1V 1-0V 3-0X 1-1V 1-0D 0-1

V 5-0

D 0-3V 1-0

26/02/2017 Liga FC Barcelona (C) Godín 7002/03/2017 Liga RC Deportivo La Coruña (F) Griezmann 6805/03/2017 Liga Valencia CF (C) Griezmann 10, 83, Gameiro 4811/03/2017 Liga Granada CF (F) Griezmann 8415/03/2017 UCL Bayer 04 Leverkusen (C)19/03/2017 Liga Sevilla FC (C) Godín 37, Griezmann 61, Koke 7701/04/2017 Liga Málaga CF (F) Koke 26, Filipe Luís 7404/04/2017 Liga Real Sociedad de Fútbol (C) Filipe Luís 2808/04/2017 Liga Real Madrid CF (F) Griezmann 8512/04/2017 UCL Leicester City FC (C) Griezmann 28 (P)15/04/2017 Liga CA Osasuna (C) Carrasco 30, 47, Filipe Luís 6118/04/2017 UCL Leicester City FC (F) Saúl Ñíguez 2622/04/2017 Liga RCD Espanyol (F) Griezmann 7325/04/2017 Liga Villarreal CF (C)

29/04/2017 Liga UD Las Palmas (F) Gameiro 2, 18, Saúl Ñíguez 17, Thomas72, Torres 90+1

02/05/2017 UCL Real Madrid CF (F)06/05/2017 Liga SD Eibar (C) Saúl Ñíguez 6910/05/2017 UCL Real Madrid CF (C)14/05/2017 Liga Real Betis Balompié (F)21/05/2017 Liga Athletic Club (C)

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts1 FC Barcelona 36 26 6 4 108 34 842 Real Madrid CF 35 26 6 3 96 39 843 Club Atlético de Madrid 36 22 8 6 66 25 744 Sevilla FC 36 20 9 7 63 45 695 Villarreal CF 36 18 9 9 53 32 636 Athletic Club 36 19 5 12 51 39 627 Real Sociedad de Fútbol 36 19 5 12 55 49 628 SD Eibar 36 15 9 12 54 46 549 RCD Espanyol 36 14 11 11 47 48 5310 Deportivo Alavés 36 13 12 11 37 41 5111 Málaga CF 36 12 9 15 47 51 4512 RC Celta de Vigo 35 13 5 17 49 60 4413 Valencia CF 36 12 7 17 54 62 4314 UD Las Palmas 36 10 9 17 52 67 3915 Real Betis Balompié 36 10 7 19 38 61 3716 CD Leganés 36 8 9 19 34 53 3317 RC Deportivo La Coruña 36 7 11 18 40 61 3218 Real Sporting de Gijón 36 6 9 21 39 70 2719 Granada CF 36 4 8 24 28 78 2020 CA Osasuna 36 3 10 23 38 88 19

Club Atlético de Madrid

15


V 3-2 a.p.

V 3-0V 2-1

V 5-2

V 2-1

V 2-0X 1-1X 2-2X 2-2X 1-1

V 6-1

V 5-1

V 2-1

V 7-1

V 4-1X 3-3V 3-0V 3-0

V 2-1

V 2-1

V 6-1

X 1-1X 2-2V 3-2V 3-0

V 5-0

X 3-3D 1-2D 1-2V 2-1X 2-2V 3-0V 3-1V 3-1V 2-0D 1-2V 3-2

Real Madrid CFData Competição Adversário Resultado Marcadores

09/08/2016 SCUP Sevilla FC (C) Asensio 21, Ramos 90+3, Carvajal 119Prolong.

21/08/2016 Liga Real Sociedad de Fútbol (F) Bale 2, 90+4, Asensio 4027/08/2016 Liga RC Celta de Vigo (C) Morata 60, Kroos 81

10/09/2016 Liga CA Osasuna (C) Ronaldo 6, Danilo 40, Ramos 45+1, Pepe56, Modrić 62

14/09/2016 UCL Sporting Clube de Portugal(C) Ronaldo 89, Morata 90+4

18/09/2016 Liga RCD Espanyol (F) James Rodríguez 45+2, Benzema 7121/09/2016 Liga Villarreal CF (C) Ramos 4824/09/2016 Liga UD Las Palmas (F) Asensio 33, Benzema 6727/09/2016 UCL Borussia Dortmund (F) Ronaldo 17, Varane 6802/10/2016 Liga SD Eibar (C) Bale 17

15/10/2016 Liga Real Betis Balompié (F) Varane 4, Benzema 31, Marcelo 39, Isco45, 62, Ronaldo 78

18/10/2016 UCL Legia Warszawa (C) Bale 16, Jodłowiec 20 (ag), Asensio 37,Lucas Vázquez 68, Morata 84

23/10/2016 Liga Athletic Club (C) Benzema 7, Morata 83

26/10/2016 Taça Cultural Leonesa (F) Zuiverloon 6 (ag), Asensio 32, 53, Morata46, 55, Nacho 68, Díaz 90+2

29/10/2016 Liga Deportivo Alavés (F) Ronaldo 17 (P), 33, 88, Morata 8402/11/2016 UCL Legia Warszawa (F) Bale 1, Benzema 35, Kovačić 8506/11/2016 Liga CD Leganés (C) Bale 38, 45+1, Morata 7619/11/2016 Liga Club Atlético de Madrid (F) Ronaldo 23, 71 (P), 77

22/11/2016 UCL Sporting Clube de Portugal(F) Varane 29, Benzema 87

26/11/2016 Liga Real Sporting de Gijón (C) Ronaldo 5 (P), 18

30/11/2016 Taça Cultural Leonesa (C) Díaz 1, 42, 87, James Rodríguez 23,Fernández 63, Morgado Ortega 90 (ag)

03/12/2016 Liga FC Barcelona (F) Ramos 9007/12/2016 UCL Borussia Dortmund (C) Benzema 28, 5310/12/2016 Liga RC Deportivo La Coruña (C) Morata 50, Díaz 84, Ramos 90+204/01/2017 Taça Sevilla FC (C) James Rodríguez 11, 44 (P), Varane 29

07/01/2017 Liga Granada CF (C) Isco 12, 31, Benzema 20, Ronaldo 27,Casemiro 58

12/01/2017 Taça Sevilla FC (F) Asensio 48, Ramos 83 (P), Benzema 90+315/01/2017 Liga Sevilla FC (F) Ronaldo 67 (P)18/01/2017 Taça RC Celta de Vigo (C) Marcelo 6921/01/2017 Liga Málaga CF (C) Ramos 35, 4325/01/2017 Taça RC Celta de Vigo (F) Ronaldo 62, Lucas Vázquez 9029/01/2017 Liga Real Sociedad de Fútbol (C) Kovačić 38, Ronaldo 51, Morata 8211/02/2017 Liga CA Osasuna (F) Ronaldo 24, Isco 62, Lucas Vázquez 90+315/02/2017 UCL SSC Napoli (C) Benzema 18, Kroos 49, Casemiro 5418/02/2017 Liga RCD Espanyol (C) Morata 33, Bale 8322/02/2017 Liga Valencia CF (F) Ronaldo 4426/02/2017 Liga Villarreal CF (F) Bale 64, Ronaldo 74 (P), Morata 83

16


X 3-3

V 4-1

V 3-1V 2-1V 2-1V 3-0V 4-2X 1-1V 2-1V 3-2

V 4-2

D 2-3

V 6-2

V 2-1V 3-0V 4-0

01/03/2017 Liga UD Las Palmas (C) Isco 8, Ronaldo 86 (P), 89

04/03/2017 Liga SD Eibar (F) Benzema 14, 25, James Rodríguez 29,Asensio 60

07/03/2017 UCL SSC Napoli (F) Ramos 52, Mertens 57 (ag), Morata 90+112/03/2017 Liga Real Betis Balompié (C) Ronaldo 41, Ramos 8118/03/2017 Liga Athletic Club (F) Benzema 25, Casemiro 6802/04/2017 Liga Deportivo Alavés (C) Benzema 31, Isco 85, Nacho 8805/04/2017 Liga CD Leganés (F) James Rodríguez 15, Morata 18, 23, 4808/04/2017 Liga Club Atlético de Madrid (C) Pepe 5212/04/2017 UCL FC Bayern München (F) Ronaldo 47, 7715/04/2017 Liga Real Sporting de Gijón (F) Isco 17, 90, Morata 59

18/04/2017 UCL FC Bayern München (C) Ronaldo 76, 105 Prolong., 110 Prolong.,Asensio 112 Prolong.

23/04/2017 Liga FC Barcelona (C) Casemiro 28, James Rodríguez 85

26/04/2017 Liga RC Deportivo La Coruña (F) Morata 1, James Rodríguez 14, 66, LucasVázquez 44, Isco 77, Casemiro 87

29/04/2017 Liga Valencia CF (C) Ronaldo 27, Marcelo 8602/05/2017 UCL Club Atlético de Madrid (C) Ronaldo 10, 73, 8606/05/2017 Liga Granada CF (F) James Rodríguez 3, 11, Morata 30, 3510/05/2017 UCL Club Atlético de Madrid (F)14/05/2017 Liga Sevilla FC (C)17/05/2017 Liga RC Celta de Vigo (F)21/05/2017 Liga Málaga CF (F)

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts1 FC Barcelona 36 26 6 4 108 34 842 Real Madrid CF 35 26 6 3 96 39 843 Club Atlético de Madrid 36 22 8 6 66 25 744 Sevilla FC 36 20 9 7 63 45 695 Villarreal CF 36 18 9 9 53 32 636 Athletic Club 36 19 5 12 51 39 627 Real Sociedad de Fútbol 36 19 5 12 55 49 628 SD Eibar 36 15 9 12 54 46 549 RCD Espanyol 36 14 11 11 47 48 5310 Deportivo Alavés 36 13 12 11 37 41 5111 Málaga CF 36 12 9 15 47 51 4512 RC Celta de Vigo 35 13 5 17 49 60 4413 Valencia CF 36 12 7 17 54 62 4314 UD Las Palmas 36 10 9 17 52 67 3915 Real Betis Balompié 36 10 7 19 38 61 3716 CD Leganés 36 8 9 19 34 53 3317 RC Deportivo La Coruña 36 7 11 18 40 61 3218 Real Sporting de Gijón 36 6 9 21 39 70 2719 Granada CF 36 4 8 24 28 78 2020 CA Osasuna 36 3 10 23 38 88 19

Real Madrid CF

17


Constituições das equipasClub Atlético de MadridUEFA Champions League - GruposGrupo DClube J V E D GM GS PtsClub Atlético de Madrid 6 5 0 1 7 2 15FC Bayern München 6 4 0 2 14 6 12FC Rostov 6 1 2 3 6 12 5PSV Eindhoven 6 0 2 4 4 11 2

Jornada 1 (13/09/2016)PSV Eindhoven 0-1 Club Atlético de MadridGolos: 0-1 Saúl Ñíguez 43Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís, Koke, Griezmann, Saúl Ñíguez (77 Torres), Gabi, Juanfran,Gameiro (65 Carrasco), Gaitán (61 Tiago), Giménez

Jornada 2 (28/09/2016)Club Atlético de Madrid 1-0 FC Bayern MünchenGolos: 1-0 Carrasco 35Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís, Koke, Griezmann (92 Thomas), Saúl Ñíguez, Torres (79 Gaitán),Carrasco (72 Gameiro), Gabi, Savić, Juanfran

Jornada 3 (19/10/2016)FC Rostov 0-1 Club Atlético de MadridGolos: 0-1 Carrasco 62Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís, Koke, Griezmann (91 Tiago), Torres, Carrasco (89 Saúl Ñíguez),Correa (57 Gameiro), Gabi, Savić, Juanfran

Jornada 4 (01/11/2016)Club Atlético de Madrid 2-1 FC RostovGolos: 1-0 Griezmann 28, 1-1 Azmoun 30, 2-1 Griezmann 90+3Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís, Koke, Griezmann, Saúl Ñíguez (58 Gameiro), Torres, Carrasco(79 Correa), Gabi, Savić, Vrsaljko

Jornada 5 (23/11/2016)Club Atlético de Madrid 2-0 PSV EindhovenGolos: 1-0 Gameiro 55, 2-0 Griezmann 66Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís (76 Juanfran), Tiago (76 Saúl Ñíguez), Koke, Griezmann,Carrasco, Gabi, Vrsaljko, Gameiro, Giménez

Jornada 6 (06/12/2016)FC Bayern München 1-0 Club Atlético de MadridGolos: 1-0 Lewandowski 28Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Koke (68 Thomas), Griezmann, Saúl Ñíguez, Carrasco (60 Gameiro), Gabi,Savić, Vrsaljko, Lucas, Gaitán (60 Correa)

Oitavos-de-finalJornada 7 (21/02/2017)Bayer 04 Leverkusen 2-4 Club Atlético de MadridGolos: 0-1 Saúl Ñíguez 17, 0-2 Griezmann 25, 1-2 Bellarabi 48, 1-3 Gameiro 59 (P) , 2-3 Savić 68 (ag) , 2-4 Torres86Club Atlético de Madrid: Moyà, Filipe Luís, Koke, Griezmann (78 Correa), Saúl Ñíguez, Carrasco (78 Torres), Gabi,Savić, Vrsaljko, Gameiro (71 Thomas), Giménez

Jornada 8 (15/03/2017)Club Atlético de Madrid 0-0 Bayer 04 Leverkusen (tot: 4-2)Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Koke, Griezmann, Saúl Ñíguez, Carrasco (71 Savić), Correa (64 Gaitán),

18


Vrsaljko, Lucas, Thomas, Giménez

Quartos-de-finalJornada 9 (12/04/2017)Club Atlético de Madrid 1-0 Leicester City FCGolos: 1-0 Griezmann 28 (P)Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís, Koke, Griezmann, Saúl Ñíguez, Torres (75 Thomas), Carrasco(65 Correa), Gabi, Savić, Juanfran

Jornada 10 (18/04/2017)Leicester City FC 1-1 Club Atlético de Madrid (tot: 1-2)Golos: 0-1 Saúl Ñíguez 26, 1-1 Vardy 61Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís (74 Correa), Koke, Griezmann, Saúl Ñíguez, Carrasco (69Torres), Gabi, Savić, Juanfran (55 Lucas), Giménez

Meias-finaisJornada 11 (02/05/2017)Real Madrid CF 3-0 Club Atlético de MadridGolos: 1-0 Ronaldo 10, 2-0 Ronaldo 73, 3-0 Ronaldo 86Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís, Koke, Griezmann, Saúl Ñíguez (58 Gaitán), Carrasco (68Correa), Gabi, Savić, Lucas, Gameiro (57 Torres)

Jornada 12 (10/05/2017)Club Atlético de Madrid-Real Madrid CF

Real Madrid CFSuperTaça Europeia - FinalJornada 1 (09/08/2016)Real Madrid CF 3-2 Sevilla FCGolos: 1-0 Asensio 21, 1-1 Vázquez 41, 1-2 Konoplyanka 72 (P) , 2-2 Ramos 90+3, 3-2 Carvajal 119 Prolong.Real Madrid CF: Casilla, Carvajal, Ramos, Varane, Marcelo, Casemiro, Kovačić (73 James Rodríguez), LucasVázquez, Morata (62 Benzema), Isco (66 Modrić), Asensio

UEFA Champions League - GruposGrupo FClube J V E D GM GS PtsBorussia Dortmund 6 4 2 0 21 9 14Real Madrid CF 6 3 3 0 16 10 12Legia Warszawa 6 1 1 4 9 24 4Sporting Clube de Portugal 6 1 0 5 5 8 3

Jornada 1 (14/09/2016)Real Madrid CF 2-1 Sporting Clube de PortugalGolos: 0-1 Bruno César 48, 1-1 Ronaldo 89, 2-1 Morata 90+4Real Madrid CF: Casilla, Carvajal, Ramos, Varane, Ronaldo, Kroos (77 James Rodríguez), Benzema (68 Morata),Bale (67 Lucas Vázquez), Marcelo, Casemiro, Modrić

Jornada 2 (27/09/2016)Borussia Dortmund 2-2 Real Madrid CFGolos: 0-1 Ronaldo 17, 1-1 Aubameyang 43, 1-2 Varane 68, 2-2 Schürrle 87Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Ramos, Varane, Ronaldo, Kroos, Benzema (88 Morata), James Rodríguez (69Kovačić), Bale, Modrić, Danilo

Jornada 3 (18/10/2016)Real Madrid CF 5-1 Legia WarszawaGolos: 1-0 Bale 16, 2-0 Jodłowiec 20 (ag) , 2-1 Radović 22 (P) , 3-1 Asensio 37, 4-1 Lucas Vázquez 68, 5-1 Morata84

19


Real Madrid CF: Navas, Pepe, Varane, Ronaldo, Kroos, Benzema, James Rodríguez (63 Lucas Vázquez), Bale (64Morata), Marcelo, Asensio (79 Kovačić), Danilo

Jornada 4 (02/11/2016)Legia Warszawa 3-3 Real Madrid CFGolos: 0-1 Bale 1, 0-2 Benzema 35, 1-2 Odjidja 40, 2-2 Radović 58, 3-2 Moulin 83, 3-3 Kovačić 85Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Varane, Nacho, Ronaldo, Kroos, Benzema (65 Lucas Vázquez), Bale, FábioCoentrão (77 Asensio), Kovačić, Morata (85 Díaz)

Jornada 5 (22/11/2016)Sporting Clube de Portugal 1-2 Real Madrid CFGolos: 0-1 Varane 29, 1-1 Adrien Silva 80 (P) , 1-2 Benzema 87Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Ramos, Varane, Ronaldo, Bale (58 Asensio), Marcelo (71 Fábio Coentrão),Kovačić, Lucas Vázquez, Modrić, Isco (67 Benzema)

Jornada 6 (07/12/2016)Real Madrid CF 2-2 Borussia DortmundGolos: 1-0 Benzema 28, 2-0 Benzema 53, 2-1 Aubameyang 60, 2-2 Reus 88Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Ramos, Varane, Ronaldo, Benzema (85 Morata), James Rodríguez, Marcelo,Casemiro, Lucas Vázquez, Modrić (63 Kroos)

Oitavos-de-finalJornada 7 (15/02/2017)Real Madrid CF 3-1 SSC NapoliGolos: 0-1 Insigne 8, 1-1 Benzema 18, 2-1 Kroos 49, 3-1 Casemiro 54Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Ramos (71 Pepe), Varane, Ronaldo, Kroos, Benzema (81 Morata), JamesRodríguez (76 Lucas Vázquez), Marcelo, Casemiro, Modrić

Jornada 8 (07/03/2017)SSC Napoli 1-3 Real Madrid CF (tot: 2-6)Golos: 1-0 Mertens 24, 1-1 Ramos 52, 1-2 Mertens 57 (ag) , 1-3 Morata 90+1Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Pepe, Ramos, Ronaldo, Kroos, Benzema (77 Morata), Bale (68 Lucas Vázquez),Marcelo, Casemiro, Modrić (80 Isco)

Quartos-de-finalJornada 9 (12/04/2017)FC Bayern München 1-2 Real Madrid CFGolos: 1-0 Vidal 25, 1-1 Ronaldo 47, 1-2 Ronaldo 77Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Ramos, Nacho, Ronaldo, Kroos, Benzema (83 James Rodríguez), Bale (59Asensio), Marcelo, Casemiro, Modrić (91 Kovačić)

Jornada 10 (18/04/2017)Real Madrid CF 4-2 FC Bayern München (tot: 6-3)Golos: 0-1 Lewandowski 53 (P) , 1-1 Ronaldo 76, 1-2 Ramos 78 (ag) , 2-2 Ronaldo 105 Prolong., 3-2 Ronaldo 110Prolong., 4-2 Asensio 112 Prolong.Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Ramos, Nacho, Ronaldo, Kroos (24 Kovačić), Benzema (64 Asensio), Marcelo,Casemiro, Modrić, Isco (71 Lucas Vázquez)

Meias-finaisJornada 11 (02/05/2017)Real Madrid CF 3-0 Club Atlético de MadridGolos: 1-0 Ronaldo 10, 2-0 Ronaldo 73, 3-0 Ronaldo 86Real Madrid CF: Navas, Carvajal (46 Nacho), Ramos, Varane, Ronaldo, Kroos, Benzema (77 Lucas Vázquez),Marcelo, Casemiro, Modrić, Isco (68 Asensio)

Jornada 12 (10/05/2017)Club Atlético de Madrid-Real Madrid CF

20


Factos e números da provaUEFA Champions League: Sabia que?• Em 2012/13 o Chelsea tornou-se no primeiro campeão europeu a não ir além da fase de grupos desde o início daUEFA Champions League. (Este registo, assim como outros, inclui as temporadas entre 1999/00 e 2002/03 em quehouve duas fases de grupos). Em 1992/93, o Barcelona era detentor da Taça dos Clubes Campeões Europeus eperdeu por 4-3 no conjunto das duas mãos da segunda eliminatória ante o CSKA.

• Nenhuma equipa defendeu com sucesso o troféu da UEFA Champions League e o Milan (1989, 1990) foi o últimoclube a consegui-lo. Milan (1994, 1995), Ajax (1995, 1996), Juventus (1996, 1997) e Manchester United (2008, 2009)voltaram à final como detentores do troféu, mas perderam os respectivos jogos.

• O guarda-redes Marco Ballotta, da Lázio, tornou-se no jogador mais velho a participar na UEFA Champions League,ao alinhar na deslocação ao terreno do Real Madrid na 6ª jornada da fase de grupos de 2007/08, com 43 anos deidade e 252 dias. Alessandro Costacurta, do Milan, detém o recorde quanto a jogadores de campo, pois tinha 40anos e 211 dias quando defrontou o AEK 2006/07.

• Francesco Totti é o mais velho a ter marcado na prova, aos 38 anos e 59 dias, no empate 1-1 da Roma no terrenodo CSKA, a 25 de Novembro de 2014. Ryan Giggs (37 anos e 289 dias) era o anterior detentor da marca.

• Celestine Babayaro é o mais jovem a ter actuado; tinha 16 anos e 87 dias quando foi titular pelo Anderlecht frenteao Steaua (23/111994). Foi expulso aos 37 minutos.

• Com 17 anos e 195 dias, Peter Ofori-Quaye é o mais jovem de sempre a ter marcado na UEFA Champions Leaguee fê-lo na vitória do Olympiacos ante o Rosenborg por 5-1 (01/10/1997).

• Lionel Messi tornou-se no primeiro jogador a marcar cinco golos num jogo no triunfo de 7-1 do Barcelona sobre oLeverkusen, a 7 de Março de 2012, feito igualado por Luiz Adriano, do Shakhtar, que goleou o BATE a 21 de Outubrode 2014, por 7-0. 11 jogadores, incluindo Messi, marcaram quatro tentos num só jogo, mais recentemente CristianoRonaldo, do Real Madrid, na 36ª jornada em 2015/16.

• Cristiano Ronaldo estabeleceu novo recorde na fase de grupos da UEFA Champions League ao marcar 11 golosem 2015/16 - batendo o seu próprio recorde de nove tentos - registo igualado por Luiz Adriano em 2014/15. ZlatanIbrahimović (2013/14), Ruud van Nistelrooy (2004/05), Filippo Inzaghi e Hernán Crespo (ambos em 2002/03)conseguiram oito remates certeiros.

• O "hat-trick" de Messi na terceira jornada da fase de grupos de 2016/17 foi o seu sétimo na competição – mais doisdo que Ronaldo.

• O Barcelona terminou como vencedor do respectivo grupo em 18 ocasiões, mais três do que o Real Madrid e quatrorelativamente a Manchester United e FC Bayern München.

• Bayern (entre 2 de Abril de 2013 e 27 de Novembro de 2013) e Real Madrid (entre 23 de Abril de 2014 e 18 deFevereiro de 2015) detêm o recorde de vitórias seguidas na UEFA Champions League, com dez. O Bayernultrapassou a anterior marca de nove, estabelecida pelo Barcelona entre 18 de Setembro de 2002 e 18 de Fevereirode 2003. O Anderlecht soma 12 derrotas consecutivas (entre 10 de Dezembro de 2003 e 23 de Novembro de 2005) eé também recorde da competição.

• Seis equipas conseguiram seis vitórias seguidas na fase de grupos: Milan (1992/93), Paris Saint-Germain(1994/95), FC Spartak Moskva (1995/96), Barcelona (2002/03, primeira fase de grupos) e Real Madrid (2011/12 e2014/15).

• Dezassete equipas não somaram pontos na fase de grupos, mais recentemente o Maccabi Tel-Aviv FC, em2015/16.

• O Real Madrid marcou 20 golos na fase de grupos de 2013/14 e igualou o recorde da competição, fixado porManchester United (1998/99) e Barcelona (2011/12). A equipa da Catalunha marcou 19 tentos na primeira fase degrupos de 1999/2000, número alcançado pelo Real Madrid em 2011/12 e pelo Bayern em 2015/16.

• Apenas Deportivo (2004/05) e Maccabi Haifa FC (2009/10) não marcaram na fase de grupos.

• O BATE sofreu 24 golos em 2014/15, novo recorde, que foi igualado pelo Legia Warszawa na quinta jornada em2016/17. O anterior máximo, 22, pertencia a Dínamo Zagreb (2011/12) e Nordsjælland (2012/13). O Malmö FF sofreu21 em 2015/16.

• Nenhuma equipa terminou a fase de grupos da UEFA Champions League sem sofrer golos. Milan (1992/93), Ajax(1995/96), Juventus (1996/97 e 2004/05), Chelsea (2005/06), Liverpool (2005/06), Villarreal (2005/06), ManchesterUnited (2010/11), Mónaco (2014/15) e Paris Saint-Germain (2015/16) sofreram apenas um tento.

21


• Antes da vitória por 3-1 sobre o Sporting, na sexta jornada de 2006/07, o Spartak esteve 22 jogos sem vencer, umamarca que o Steaua igualou na sexta jornada de 2013/14.

• O RSC Anderlecht detém o recorde de mais derrotas consecutivas na prova, desde a fase de grupos até à final,tendo perdido 12 jogos seguidos de Dezembro de 2003 a Novembro de 2005. O GNK Dinamo Zagreb vem logo aseguir com 11 derrotas consecutivas, de Setembro de 2011 a Dezembro de 2012; o desaire da equipa croata naquinta jornada de 2016/17 foi o seu décimo seguido.

• Seis foi o menor número de pontos com que uma equipa ultrapassou a fase de grupos: o Zenit, em 2013/14 e a ASRoma em 2015/16. Desde que cada vitória passou a valer três pontos, em 1995/96, oito equipas seguiram em frentecom sete pontos: Legia (1995/96), Dínamo Kiev (1999/2000), Liverpool (2001/02), Lokomotiv e Juventus, mais tardefinalista (2002/03), Rangers e Bremen (2005/06) e Basileia 1893 (2014/15).

• O Nápoles não se conseguiu apurar com 12 pontos em 2013/14, o total mais elevado de uma equipa a nãoultrapassar a fase de grupos. Dínamo Kiev (1999/2000), Dortmund (2002/03 – ambos na segunda fase de grupos),PSV (2003/04), Olympiacos e Dínamo Kiev (ambos em 2004/05), Bremen (2006/07), Manchester City (2011/12),Chelsea e Cluj (ambos em 2012/13), além de Benfica (2013/14) e FC Porto (2015/16) falharam o acesso aos oitavos-de-final com dez pontos.

• Apenas duas equipas conquistaram a UEFA Champions League no seu país: Dortmund (1997, final em Munique) eJuventus (1996, final em Roma); o Manchester United FC perdeu a final de 2011 em Londres e, 12 meses volvidos, oFC Bayern München também saiu derrotado no seu estádio, a Fußball Arena München.

22


ClubesUCL: Liga dos CampeõesECCC: Taça dos Clubes Campeões EuropeusUEL: UEFA Europa LeagueUCUP: Taça UEFAUCWC: Taça dos Vencedores de TaçasSCUP: SuperTaça EuropeiaUIC: Taça IntertotoICF: Taça das Cidades com Feira

SelecçõesEURO: Campeonato Europeu da UEFAMundial: Campeonato do MundoCONFCUP: Taça das Confederações da FIFAPart: Encontros particularesPart U21: Jogos particulares Sub-21U21: Campeonato da Europa de Sub-21SUB17: Europeu de Sub-17SUB16: Europeu de Sub-16SUB19: Europeu de Sub-19SUB18: Europeu de Sub-18WWC: FIFA Women's World CupEUROFEM: Campeonato da Europa Feminino

F: Final FG: Fase de grupos1ª Gr.: 1ª fase de grupos 2ª Gr.: 2ª fase de grupos3ª PE: 3ª pré-eliminatória 1ªE: Primeira eliminatória2ªE: 2ª eliminatória 3ªE: Terceira eliminatória4ªE: Quarta eliminatória Prelim.: Fase preliminarMF: Meias-finais QF: Quartos-de-finalQF: Oitavos-de-final Pré-el.: Pré-eliminatória16A: 16 avos-de-final 1ªPE: Primeira pré-

eliminatória1ª: primeira mão 2ªPE: Segunda pré-

eliminatória2ª: segunda mão FF: Fase finalPOff: Play-off RE: Ronda EliteRep.: Repetição POff 3º: Play-off - 3º lugarPO - FF: "Play-off" para afase final

FG-FF: Fase de grupos -fase final

Fases da competição(a.p.): Após prolongamento pen: Grandes penalidadesNr: Número ag: Autogoloag: Jogo decidido por golosmarcados fora

P: Penaltytot: Resultado das duasmãos

J: Jogos disputados J: JogosPos.: Posição Comp.: CompetiçãoPts: Pontos E: EmpatesV: Expulso (cartão vermelhodirecto)

DN: Data de nascimentoRes: Resultado

Prolong.: Prolongamento gp: Jogo decidido através do"Golo de Prata"

GS: Golos sofridos c: Jogo decidido por moedaao ar

GM: Golos marcados V: Vitóriasgo: Jogo decidido através do"golo de ouro"

CA: Cartão amareloD: Derrotas

DA: Expulso (duplo cartãoamarelo)

Nac.: NacionalidadeN/A: Não se aplica

fc: Jogo perdido por falta decomparência

Outras abreviaturas

Legenda:: ESTATÍSTICAS DE SEMPREAs estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA.

Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente osregistos das competições de clubes da UEFA definidas como Taça dos Campeões Europeus, UEFA ChampionsLeague, UEFA Europa League, Taça dos Vencedores das Taças, SuperTaça Europeia, Taça Intertoto e TaçaIntercontinental. A Taça das Cidades com Feira e a SuperTaça Europeia de 1972 não são consideradas comocompetições da UEFA, não existindo também qualquer referência ao Mundial de Clubes, organizado pela FIFA.

Árbitros

UCL: Número total de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 1992/93, apenas da fase degrupos até á final. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestasestatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições.

UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções dequarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar osrecordes oficiais das competições.

Competições

23


-: Indica um jogador substituído +: Indica um jogador recém-entrado*: Indica um jogador expulso +/-: Indica um jogador recém-entrado e substituído

Estatísticas

PlantelD: Informação disciplinar*: Falha jogo seguinte se admoestadoS: SuspensoUCLQ: Número de presenças na actual edição da UEFA Champions League apenas nas rondas de qualificação e"play-off"UCL: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a fase de grupos e até à actual jornadaUCL: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a temporada 1992/93, referente apenas aosjogos compreendidos entre a fase de grupos e a finalUEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas dequalificaçãoCláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação contida nestedocumento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade deterceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade do mesmo. Como tal, a UEFA nãoassume qualquer responsabilidade pela utilização ou interpretação da informação nele contida. Mais informaçãosobre o regulamento das competições poderá ser encontrada no UEFA.com.

24


Documents

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - ÉPOCA 2016/17 · 2017-09-07 · Javier Hernández na segunda mão, no Santiago Bernabéu, a decidir a eliminatória. • No Santiago Bernabéu, a 22 de Abril