-
7/31/2019 Um conto de trs vulces - Tale of 3 Volcanoes
1/6
Imagine three large volcanoes.The first is extinct. Where
oncemagma and molten rock hurtled
down, now grass, trees, and allmanner of fauna and floraflourish
on its serene slopes.
Imagine trs grandes vulces.O primeiro est extinto. Onde
antes havia magma e rochaderretida vemos hoje pasto ervores, e
os animais cresceme se multiplicam nas encostasserenas.
-
7/31/2019 Um conto de trs vulces - Tale of 3 Volcanoes
2/6
The second volcano is dormant.Like the first one, its also
coveredwith lush vegetation and teemingwith wildlife, but inside
the magmahas not cooled and solidified.Seemingly peaceful on
theoutside, one day it will erupt againwith force and power,
spewing outrocks and ash and destroying allthat grows and lives
nearby.
O segundo est dormente. Comoo primeiro, a vida vegetal eanimal
exuberante nasuperfcie, sob a qual, entretanto,o magma no resfriou
e
solidificou. A paz aparente serinterrompida pela fora e
poderencerrados na montanha, pelanova erupo que derramarrochas e
cinzas e consumirtudo que vivo ao redor.
-
7/31/2019 Um conto de trs vulces - Tale of 3 Volcanoes
3/6
Vegetation and wildlife cant
be found on the third volcano,because it is active,
constantlyspewing sulfuric gasses andchurning out hot lava
thatdestroys everything in its path.
No terceiro vulco no hflora nem fauna. Em plenaatividade,
lanaconstantemente para oexterior gases sulfricos elava que destri
tudo quetoca.
-
7/31/2019 Um conto de trs vulces - Tale of 3 Volcanoes
4/6
Anger is like a volcano. Heatedfrustration seethes within, and
whenlet loose it will cause hurt and pain.Sometimes we let it show,
like the
active volcano, when were frustrated,annoyed, or feeling
misunderstood.Hot, angry words spew from ourmouths, hurting those
we directthem at.
Assim a ira. A irritao fervedentro da pessoa at ser
liberada,causando dor e sofrimento. svezes, como um vulco
ativo,deixamos transparecer nossossentimentos de decepo, irritaoou
incompreenso. E, quandodespejamos palavras aquecidaspela ira,
ferimos os demais.
-
7/31/2019 Um conto de trs vulces - Tale of 3 Volcanoes
5/6
Other times we hold anger in. Slowly theanger builds up, like
the magma graduallybuilding pressure within the belly of thedormant
volcano, until one day weexplode in anger, spouting off
angry,hurtful words and acting in anunloving manner. In the end,
ouranger places barriers betweenus and our loved ones, and wehurt
ourselves most of all.
Em outras ocasies,guardamos a raiva. Aospoucos, sentimentos maus
seacumulam, como o magna, cuja
presso aumenta nas entranhasda montanha, at que um dia defria se
manifesta cuspindo palavrascruis e descontroladas, em aes queem
nada se assemelham ao amor. Nofim, nossa ira ergue barreiras que
nosseparam daqueles que amamos esomos os mais prejudicados de
todos.
-
7/31/2019 Um conto de trs vulces - Tale of 3 Volcanoes
6/6
The good news is that anger can be dispelled.The next time you
feel anger rising, take a deepbreath. Eventually you may need to
speak withthe person who has upset you, but wait until
youve calmed down and you can choose yourwords with care. Treat
others as you would havethem treat you, and youll be much
happier.
A boa nova que a ira pode ser desfeita.Na prxima vez em que
sentir a ira
crescer em voc, respire profundamente. possvel que voc tenha de,
em algummomento, conversar com a pessoa queo prejudicou, mas espere
at voc ter seacalmado, para que possa escolher suaspalavras com
cuidado. Trate os outros com
ogostaria que voc fosse tratado, e ser muitomais feliz.
Created by www.freekidstories.org
Art by Leo. Text from Activated magazine ( Aurora
Productions)
http://www.freekidstories.org/http://www.freekidstories.org/
