Um t oUr

gUi a do

o Copenhagen admiral Hotel encontra-se instalado num armazém de

secagem de cereais com mais de 200 anos, remontando ao ano de

1787. durante séculos, o edifício e o porto situado em frente estive-

ram no centro de extraordinários acontecimentos históricos. Naquela

época a frente portuária fervilhava de actividade e o armazém estava

no coração do comércio marítimo de Copenhaga para todos os cantos

do mundo.

desse modo, o edifício testemunhou e sobreviveu a inúme-

ros acontecimentos. Em especial o incêndio de Copenhaga de 1795,

que destruiu metade da cidade. Em 1801 a Batalha de Copenhaga

foi travada mesmo junto ao edifício. E seis anos mais tarde, o impie-

doso bombardeamento inglês de Copenhaga. Entre os habitantes da

cidade que perderam as suas casas no grande incêndio, encontrava-

-se a família real, que se deslocou para o vizinho Palácio de amalien-

borg, ainda hoje residência da família real.

agora o Copenhagen admiral Hotel é um dos mais distintos

hotéis da capital, com o seu charme rústico do velho mundo e a sofis-

ticação do novo mundo. Logo que entra no edifício, sente a atmosfera

marítima e a rica história nas suas vigas de madeira maciça e nos arcos

de tijolo. Copenhagen admiral Hotel – ele próprio uma atracção.

BE m-v iNdo. . . a uma curta visita ao copenhagen admiral hotel

Aprecie a sua visita.

dE NEL SoN a CoNraN

Em tempos mais remotos, o sal era o conservante mais importante para os alimentos e, consequentemente, desempenhava um papel importantíssimo para as tripulações marítimas, quando embarcações completamente abastecidas partiam em busca de novos mares: sem sal, sem almirantes! Por isso, como uma saborosa referência, você encontrará três tipos diferentes de sal à mesa no restaurante SaLt.

Há duzentos anos, o local onde se situa o restaurante SaLt não

era um recanto nem um pouco seguro! as marcas e ranhuras

nas robustas vigas de pinho da Pomerânia são testemunhas dos

ataques navais britânicos do início do século XiX.

Curiosamente, os ingleses também deixaram sua marca

no restaurante atual – com uma perfeita combinação de estilo

e forma, a empresa de design e arquitetura internacionalmente

aclamada, Conran & Partners, criou as áreas do restaurante,

bar, recepção e lobby.

desfrute do que há de melhor em design moderno

a pureza do estilo clean do restaurante SaLt oculta maravilho-

sas experiências. Como uma versão moderna diurna de uma

típica brasserie parisiense, o restaurante ostenta a reputação

de ser um dos locais gastronômicos mais atraentes da cidade.

o SaLt é elegante e cheio de estilo, tendo como complemento

um ambiente acolhedor e descontraído. a cozinha é Europeia e

moderna, com toques marcantes de inspiração escandinava e

uma deliciosa combinação de pensamento inovador e sabores

interessantes. os chefs são selecionados, assim como a carta

de vinhos da adega aberta do restaurante, com preços bastante

atraentes.

a a r t E do Sa Bor

”os pratos

encantaram

ainda mais o

ambiente”

Sa Lt Ba ro SaLt bar fica logo ao lado do restaurante SaLt – sendo o ambiente perfeito para continuar a desfrutar de uma noite agradável: o bar exclusivo é um local para reuniões ideal, de localização privilegiada, que é um sucesso entre os hóspedes dinamarqueses e internacionais de manhã até à noite.

relaxe em uma de nossas lounge chairs e tome uma boa cerveja ou um merecido drinque, permitindo que o ambiente te envolva. Se estiver com fome, o bar oferece alguns lanches deli-ciosos e leves.

encontro com a luza arte da sutileza – as brilhantes laterais do bar se traduzem em uma obra de arte mod-erna, um encontro de tons alternantes de luz natural através das janelas em arco, que pode ser descrito como um trabalho de arte sutil e viva que cria e reflete o ambiente.

Passar a noite no Copenhagen admiral Hotel é uma experiência a ser

desfrutada em seus mínimos detalhes. Cada quarto é totalmente per-

sonalizado, e as belíssimas vigas rústicas de madeira emprestam um

brilho dourado e individualidade aos ambientes.

a decoração também impressiona pela customização – em par-

ceria com a trip trap, empresa fabricante de mobília dinamarquesa

clássica, cada quarto conta com móveis especialmente projetados,

feitos em madeira maciça de teca.

o processo de meticulosa decoração percorreu cada quarto

individualmente, de modo que você possa desfrutar de um ambiente

único. todas as amenidades estão disponíveis, desde um sistema de

tv e rádio avançado, filmes on-demand, telefone e acesso à internet

até minibar, secador de cabelos, serviço de quarto e snack service 24

horas, lavanderia, valet e passadeira por hora.

BoN S SoNHoS

”Nunca dormi tão bem como

nessa noite maravilhosa”

desfrute da vista da Ópera a partir dos quartos de frente ao porto.

reuniÕes com personalidade e

intervalos perfeitos

o Copenhagen admiral Hotel é um excelente

estabelecimento para acomodar reuniões, com

11 salas de reunião ”singulares”, com capacidade

para 2 – 300 participantes. todas as salas do

andar térreo desfrutam de abundância de luz

natural, vistas do movimento do porto e acesso

direto ao calçadão do porto. o restaurante

SaLt abrange desde a gastronomia clássica até

combinações gastronômicas mais inovadoras,

sendo que a qualidade sempre será um des-

taque mesmo nas reuniões mais desafiadoras.

Pequenos e discretos esconderijos e espaços

rústicos, onde os participantes podem se reunir

em grupos menores e relaxar em cadeiras e

sofás convidativos durante os intervalos, estão

disponíveis em todo o Copenhagen admiral

Hotel – ainda há a opção de esticar as pernas e

desfrutar da vista do calçadão do porto.

os arcos rústicos e sólidos de tijolos, o suntu-

oso mobiliário em couro e o som e iluminação

controlados eletronicamente proporcionam a

atmosfera elegante e exclusiva do lounge do

hotel inspirado em Nova iorque. o lounge é

outro exemplo de como nossa parceira, Con-

ran & Partners, conseguiu criar um ambiente

especial em nossa estrutura histórica.

originalmente atuando como o forno de

secagem de milho do antigo armazém, este

ambiente também serviu de abrigo aos feridos

durante a Batalha de Copenhagen. Nos dias de

hoje, o saguão se configura como o ambiente

ideal para a realização de reuniões gerenciais

internacionais, reuniões de diretoria, coletivas

de imprensa, apresentações de produtos, as-

sim como jantares e recepções. o espaço pode

acomodar 20 – 60 participantes de reuniões,

48 convidados de jantares e até 100 pessoas

em uma recepção.

o LoUNgE EXCLUSi-vo, Em EStiLo Nova--iorqUiNo, é PErfEito Para EvENtoS

f E S ta S uma ocasião muito especial

os salões de festas do Copenhagen admiral

Hotel também passaram por ampla renova-

ção, sendo que os ambientes suntuosos e

históricos foram valorizados com o design

dinamarquês moderno e atemporal da mobí-

lia especialmente customizada da trip trap.

a madeira de teca maciça e os detalhes em

aço complementam as imponentes vigas de

madeira, que são a essência da atmosfera

especial e inspiradora dos ambientes.

celebraçÕes sob as vigas e os

arcos

o local perfeito para um jantar com até 380

convidados em um mesmo ambiente. Cada

detalhe torna a experiência do convidado

mais especial, sendo que a estrutura constitui

um convite à sua imaginação. E, se for para

celebrar em grande estilo, permita que os

canhões anunciem o evento e que um toque

de história, a magia da pólvora e o cheiro da

brisa marítima inspirem os convidados.

a calma do mar do porto está presente à porta do hotel

– esperando para ser desfrutada durante uma caminhada

pelo calçadão ou em um dia de verão ao saborear um café

sob um aconchegante guarda-sol.

o centro de Copenhagen está a uma distância de

poucos minutos a pé do hotel. ao retornar, percorrendo a

zona portuária, aprecie a vista da Ópera que, à medida que

a noite cai, brilha como uma pérola arquitetônica refletida

pelo espelho do mar.

Como um vislumbre da beleza eterna da cidade.

Se você aprecia o teatro, terá a chance de visualizar o novo royal

theatre Playhouse a partir do calçadão, ligeiramente à direita na

face do Copenhagen admiral Hotel voltada à entrada do porto. a

casa de espetáculos foi projetada pelos arquitetos Bøje Lundga-

ard e Lene tranberg. Junto à Ópera, o moderno Playhouse – com

seus 3 palcos e 900 lugares - constitui o espaço que apresenta

o melhor das artes dramáticas dinamarquesas. as duas obras

arquitetônicas icônicas situam-se em frente à entrada do porto,

estando posicionadas para se comunicarem visualmente ao

longo de um eixo diagonal que percorre o porto.

estado do ato

”aqui se descobre

como Copenhagen

também se tornou uma

metrópole teatral”

a rqUi t E t Ur a iCÔNiC a E SP E L H a da P E L a S oNda S

31 2 4

7

9

1 0

1 1

1

8

5

2

6

a 15 minutos do aeroporto de Copenhagen, próximo a todas as princi-pais atrações culturais, incluindo a Estátua da pequena sereia (11), a exuberante fonte de gefion (10), o amaliehaven park (9) e o Castelo de amalienborg (7), com sua tradicional troca da guarda. Basta virar a esquina para encontrar o antigo porto de Nyhavn (4), com seus char-mosos restaurantes, cafés e construções pitorescas. de lá, simplesmente caminhe ao longo da praça Kongens Nytorv, com o royal theatre (3) à sua esquerda, onde é possível pegar o metrô (12) que chega ao aero-porto ou à orla em minutos. você também pode optar por passear pela famosa rua de compras strøget (2), amada por Copenhagen que, em 1967, estabeleceu um recorde com a maior mesa de café-da-manhã do mundo. atualmente, a rua reúne uma mistura de lojas de marcas exclusi-vas, boutiques especiais e lojas de roupas atraentes para todos os bolsos. a rua é caminho da City Hall Square, do tivoli (1) e da Copenhagen Central Station. quando retornar ao hotel, é possível se arrumar para uma noite na Ópera (8) ou no royal theatre playhouse (6). Se deseja desfrutar do que Copenhagen tem a oferecer em primeira mão, o admiral hotel (5) é sua melhor opção.

aqui se descobre como copenhagen também se tornou uma metrÓpole teatral

fotografias:tivoli e Strøget: Cees van roeden • amalienborg: Klaus Bentzen • gefion: Christian alsing •the Little mermaid (a Pequena Sereia): Edvard Eriksen/billedkunst.dk • Nyhavn: morten Jerichau • the royal theatre: Erik Hansen • the royal theatre Playhouse: Jens markus Lindhe • Ópera e Copenhagen admiral Hotel: Lars Schmidt

MANIPULATION.AS

Esperamos que tenha gostado do tour.

Para mais informações, visite o site

www.admiralhotel.dk e www.salt.dk

ou, ainda melhor: venha nos visitar.

toldbodgade 24-28 | dK-1253 copenhagen Kfone: +45 33 74 14 14 | admiral@admiralhotel .dk

- Uma atração por si só