UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA · DEPARTAMENTO DE ARQUITETURA E URBANISMO Curso: Arquitetura e Urbanismo ... Carta de Atenas 1933. Le Corbusier preconizava a preservação dos

www.urbanismomg.ufjf.br

UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORAFACULDADE DE ENGENHARIA DEPARTAMENTO DE ARQUITETURA E URBANISMO

Curso: Arquitetura e UrbanismoDisciplina: Tecnicas Retrospectivas II - AUR 052

Profª. Raquel von Randow Portes


Revisão Conceitual. Cartas Patrimoniais

A visão sobre o patrimônio presente na Carta de Atenas, 1933

trabalho apresentado como parte dos desdobramentos da pesquisa


Carta de Atenas 1933






QuickTime™ e undecompressore

sono necessari per visualizzare quest'immagine.

Figura: Foto de congressistas. Fonte: http://morarcoletivo.blogspot.com/







Como resultado das conclusões do CIAM IV, realizado em 1933, a bordo do S.S. Patris, em Atenas e em Marselha, no fim da viagem, foi o congresso mais abrangente do ponto de vista

urbanístico, tendo em vista a análise comparativa de 34 cidades européias.

Figuras: Sol, ar e luz na visão de Le Corbusier e publicação sobre a Carta de Atenas. Fonte: acervo npeurbmg





Figuras: Ponte de La Mujer e Centro Historico de Buenos Aires; L’Arc de Triomphe em Paris . Fonte: acervo npeurbmg





Figura: Proposta de Le Corbusier para Paris de acordo com os princípios da Carta de Atenas. Fonte: acervo npeurbmg




Le Corbusier preconizava a preservação dos monumentos

notáveis, sem os diversos componentes e anexos agregados ao longo da história. Esta era uma

visão bastante presente no momento em que se insere a Carta de Atenas. Assim, o “desafogo” do

Louvre e as pontes



Louvre e as pontes “desembaraçadas” de suas casas

como aqui representado em croquis do próprio mestre.

A Carta vai dizer:




Nem tudo que é passado tem, por definição, direito à perenidade; convém escolher com…



escolher com…




Nem tudo que é passado tem, por definição, direito à perenidade; convém escolher com sabedoria…




Figura: Proposta de Le Corbusier para Paris, o Plan Voisin exposto no Pavilhão do Espírito Novo na Exposição Internacional de Artes Decorativas. Fonte: acervo npeurbmg

Já em 1925, o Plano Voisin anunciava os princípios que norteariam a visão de patrimônio na Carta de Atenas…






Figuras: Proposta de Le Corbusier para Paris, o Plan Voisin. Fonte: acervo npeurbmg







Por esta via o arrasamento de quarteirões inteiros e a proposta de novas ocupações… Assim se estruturavam as propostas de desapropriações no Plan Voisin, o que acarretava a perda da memória da cidade. De um lado a destruição de antigos assentamentos e a projetação de novos edifícios em substituição. Aqui não existe o diálogo entre o passado e o


existe o diálogo entre o passado e o presente, a intervenção é radical no sentido da renovação integral das cidades…

Figura: Proposta de Le Corbusier para Paris, o Plan Voisin exposto no Pavilhão do Espírito Novo na Exposição Internacional de Artes Decorativas. Fonte: acervo npeurbmg









Figura: Estes princípios já estavam presentes em obras como a abertura da Avenida Central por Pereira Passos, no Rio de Janeiro, em 1904. Fonte: acervo npeurbmg











Referências BibliográficasARGAN, Giulio Carlo. História da arte como história da cidade. São Paulo: Martins Fontes, 1993, 280 p.AYMONINO, Carlo. Origenes y desarrollo de la ciudad moderna. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1972, 329 p., título original “Origini e sviluppo della città moderna”.BELO HORIZONTE. Plano Diretor do Município de Belo Horizonte. Belo Horizonte: PMBH, 1996.BENEVOLO, Leonardo. Origens da Urbanística Moderna. Lisboa: Editorial Presença, 1981, 166 p., título original Le origini Dell

�Urbanistica Moderna, tradução de

Conceição Jardim e Eduardo L. Nogueira. BLOCH, March. Introdução à História. Mira-Sintra: Publicações Europa-América, 1976, 179 p., 3ª edição, , título original “Apologie pour l’histoire ou Métier d’historien”, 1941, tradução de Maria Manuel Miguel e Rui Grácio.CHOAY, Françoise. A Alegoria do Patrimônio. São Paulo: Editora UNESP, 2001, 282 p., título original “L’Allégorie du Patrimoine”, 1980, tradução de Luciano Vieira Machado.___. O urbanismo: utopias e realidades, uma antologia. São Paulo: Editora Perspectiva, 1979, 350 p., título original “L

�Urbanisme: Utopies et Réalités, Une

Antologie”, 1965, tradução de Dafne Nascimento Rodrigues.COSTA, Lúcio. Registro de uma vivência. São Paulo: Empresa das Artes, 1997, 1ª edição 1995, 600 p.FRAMPTON, Kenneth. Historia Crítica de La Arquitectura Moderna. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1993, 400 p., título original “Modern Architecture: A Critical History”, 1980, versión castellana de Esteve Riambau i Sauri.HOLANDA, Sérgio Buarque de. Raízes do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 2001, 220 p., 1a edição 1936.INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL (Brasil). Cartas patrimoniais. Brasília: IPHAN, 1995, 344 p., (Cadernos de Documentos n

�3).LE CORBUSIER. Précisions sur un État Présent de l

�Architecture et de l

�Urbanisme avec un prologue américain un corollaire brésilien suivi d

�une température

parisienne et d�une atmosphère moscovite. Paris: Les Éditions G. Crès et Cie, 1930, 268 p.

LEME, Maria Cristina da Silva (org.). Urbanismo no Brasil: 1895-1965. São Paulo: Studio Nobel; FAUUSP; FUPAM, 1999, 600 p.LIMA, Fabio Jose Martins de. Bello Horizonte: um passo de modernidade. Salvador: 1994, Dissertação de Mestrado - FAUFBa.


Bello Horizonte: um passo de modernidade___. Por uma cidade moderna: Ideários de urbanismo em jogo no concurso para Monlevade e nos projetos destacados da trajetória dos técnicos concorrentes(1931-1943). São Paulo: 2003, Tese de Doutorado - FAUUSP.LIMA, Fabio Jose Martins de et al. Caderno do Plano Diretor Participativo de Chácara/M.G.. (2007) Juiz de Fora, UFJF, Prefeitura Municipal de Chácara.___. Caderno do Plano Diretor Participativo de Coronel Pacheco/M.G.. (2007) Juiz de Fora, UFJF, Prefeitura Municipal de Coronel Pacheco.___. Caderno do Plano Diretor Participativo de Mar de Espanha/M.G.. (2007) Juiz de Fora, UFJF, Prefeitura Municipal de Mar de Espanha.___. Caderno do Plano Diretor Participativo de Rio Preto/M.G.. (2007) Juiz de Fora, UFJF, Prefeitura Municipal de Rio Preto.___. Caderno do Plano Diretor Participativo de Santana do Deserto/M.G.. (2006) Juiz de Fora, UFJF, Prefeitura Municipal de Santana do Deserto.___. Caderno do Plano Diretor Participativo de Simão Pereira/M.G.. (2006) Juiz de Fora, UFJF, Prefeitura Municipal de Simão Pereira.MORE, Thomas, Utopia. São Paulo: Martins Fontes, 1999, 219 p., título original “Utopia”, 1516, organização George M. Logan e Robert M. Adams, tradução de Jefferson Luiz Camargo e Marcelo Brandão Cipolla. MUMFORD, Lewis. A Cidade na História: suas origens, transformações e perspectivas. São Paulo: Martins Fontes, 1991, 3ª Edição, 741 p., título original The City in History: its origins, its transformations and its prospects.ROSSI, Aldo. A Arquitetura da Cidade. São Paulo: Martins Fontes, 1995, 309 p., título original L

�Architettura Della Cittá, tradução de Eduardo Brandão.

REIS FILHO, Nestor Goulart. Quadro da Arquitetura no Brasil. São Paulo: Editora Perspectiva, 1983, 211 p.RUSKIN, John. La Siete Lámparas de la Arquitectura. Santiago de Chile: Ediciones Ercilia, 1941, 234 p.SANTOS, Paulo F. Quatro Séculos de Arquitetura. Vassouras: 1977, 138 p.SITTE, Camillo. A construção das cidades segundo seus princípios artísticos. São Paulo: Editora Atica, 1992, 239 p., título original Der Stadtbau nach Künstlerischen Grundsätzen, 1889, tradução de Ricardo Ferreira Henrique, organização e apresentação de Carlos Roberto Monteiro de Andrade. TAFURI, Manfredo. Teorias e história da arquitectura. Lisboa: Editorial Presença; São Paulo: Martins Fontes, 1979, 291 p.___. Projecto e Utopia: arquitectura e desenvolvimento do capitalismo. Lisboa: Editorial Presença, 1985, 122 p., título original “Progetto e Utopia”, tradução de Conceição Jardim e Eduardo Nogueira. VILLAÇA, Flávio. Espaço intra-urbano no Brasil. São Paulo: Studio Nobel/FAPESP/Lincoln Institute, 1998, 373 p.VEYNE, Paul. Como se escreve a história; Foucault revoluciona a história. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1995, 198 p., título original “Comment on écrit l

�histoire”, 1971, “Foucault révolutionne l

�histoire”, 1978, tradução de Alda Baltar e Maria Auxiliadora Kneipp.


Documents

UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA · DEPARTAMENTO DE ARQUITETURA E URBANISMO Curso: Arquitetura e Urbanismo ... Carta de Atenas 1933. Le Corbusier preconizava a preservação dos