USA 2015 (PT)

www.abreutours.com2015

RECEPTIVE TOUR OPERATOR USA

TARIFÁRIO Confidencial

Pág. 2 | 3

ABREU TOURS USA, RECEPTIVE TOUR OPERATOR

PRESENTE NOS EUA DESDE 1974, COM QUASE 40 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO

- A Abreu Tours é hoje um especialista no produto dos EUA:

- Melhor oferta de hotéis – online e offline

- Especialista em operações nas cidades de Nova Iorque, Orlando e Miami, Los Angeles, Chicago, Las Vegas, etc...

- Excursões e serviços de guia com a mais alta qualidade

- Profissionais qualificados e empenhados para que cada viagem seja um êxito

- Atendimento personalizado 24 horas

Objetivo: Oferecer aos nossos clientes um serviço de qualidade, de acordo com as suas necessidades e superando as suas expectativas

- Beneficios dos hotéis resort disney- Ingressos e pacotes magia à sua maneira- Planos de refeições- Ofertas e descontos especiais- Base em orlando- Equipa de profissionais familiarizados na venda do

principal produto da sua cidade

GRUPOS:- Itinerários a medida para seus clientes; lazer, esportes e estudantes são apenas alguns exemplosCongressos e Incentivos:- Itinerários criativos planejados em detalhes- Experiências inesquecíveis

CONGRESSOS E INCENTIVOS:- Itinerários creativos e planeados ao pormenor- Experiencias inesqueciveis- Serviço de qualidade

CIRCUITOS:- A melhor seleção de itinerários nos EUA e Canadá

SOBRE ABREU

Serviços Receptivo

Receptivo EUAO nosso objetivo é oferecer aos nossos distintos clientes um serviço de acordo com as suas necessidades, superando as suas expec-tativas, e para isso, a nossa equipe está completamente empenhada para que cada viagem seja um êxito em cada um dos serviços oferecidos. Investimos muito no treinamento para oferecer oferta diversa e com qualidade.

IndividuaisO nosso contato direto com hotéis e fornecedores de serviços garante que os seus clientes, ao visitar os EUA e o Canadá, receberão a melhor oferta para umas férias de qualidade. Consulte alguns dos produtos disponíveis neste nosso catálogo 2015, para informações contate nossa equipe!

GruposOrganizamos viagens de grupos baseados na diversidade dos mesmos, tais como: lazer, esportivos, estudantis, etc. Os itinerários são bastante criativos e elaborados por profissionais conhecedores do produto, aliando a qualidade ao preço. Tentamos sempre ir de en-contro ao que é pretendido pelo cliente, a fim de que a sua viagem aos EUA seja memorável.

Reuniões e IncentivosAs empresas há muito que compreenderam o poder dos programas de incentivos para motivar, contribuir e melhorar os objetivos das mesmas. Desde eventos com maior intimidade aos mais extravagantes, para 20, 200 ou 2000 pessoas, nós estamos preparados, para qualquer desafio. Oferecemos uma variada oferta de opções de hotéis, dos mais elegantes aos mais populares, dos clássicos para os modernos, combinando com eventos temáticos, jantares inesquecíveis, atividades em grupo, a fim de produzir um evento vencedor. Com a nossa aptidão para criar e o nosso desejo de compreender os objetivos pretendidos, a Abreu Tours criará um evento para você e seus clientes que surpreenderá qualquer um.

O mais importante, é colocarmos as suas ideias em prática, deixando a sua equipe com uma ideia positiva do que é trabalhar na sua empresa.

Experiencia AbreuA Abreu foi fundada na Europa, na cidade do Porto em Portugal no ano de 1840, está agora sendo dirigida pela sétima geração da família. Com uma presença forte em Nova York com mais de 30 anos, a Abreu Tours estabeleceu-se como um reconhecido especialista nos produtos dos Estados Unidos, com a melhor oferta de hotéis, excursões e serviços de guia com a mais alta qualidade. Nos últimos anos a Abreu expandiu-se, abrindo escritórios em Madrid, Barcelona, Rio de Janeiro e São Paulo, para além dos muitos já existentes em Portugal.

Pág. 4 | 5

Condições Gerais

TARIFASTodas as tarifas estão calculadas em U.S. dólares e

incluem todas as taxas actuais. No caso de alteração

das taxas, disponibilidade e período de datas fecha-

das enviadas pelos hotéis, a Abreu Tours reserva-se

no direito de modificar as tarifas publicadas, sem

aviso prévio. Em nossas tarifas haverá dias festivos

ou eventos especiais em que a Abreu Tours poderá

ter garantido disponibilidade a preços mais elevados

do que aqueles que estão publicados. A Abreu Tours

informará na altura da reserva.

TODAS AS TARIFAS INCLUÍDAS NESTE CATALOGO SÃO NETAS.

PROCEDIMENTOS DE RESERVA:- Reserve por fax ou email diretamente para Abreu Tours

ORLANDO:5750 Major Blvd. Suite 520

Orlando, FL 32819 USA

Tel: +1 407 233 1100

Fax: +1 407 233 1139

Geral: [email protected]

FIT´S: [email protected]

Grupos: [email protected]

Linha de emergência 24h/7: +1 800 332 18 40

Para reservas de hotéis Online através do Abreu Onli-

ne contacte o nosso escritório para obter informações

sobre como criar uma conta.

• Todas as reservas estão sujeitas a disponibilidade

e confirmação

• Todos os pedidos de reserva deverão incluir as se-

guintes informações:

- Nome do pacote ou do Hotel

- Data do serviço e duração da estadia

- Nome dos passageiros, primeiro e último, incluin-

do as crianças com indicação obrigatoriamente de

data de nascimento.

- Tipo de quarto e quantidade

- Pedidos especiais

• Por favor nunca se esqueça de mencionar o núme-

ro de processo da Abreu

ACOMODAÇÕES

A Abreu Tours Inc. contrata os quartos no sistema de

distribuição livre e não garante tipos de quarto. Os ho-

téis na sua generalidade nem sempre garantem uma

cama separada quando a ocupação é em quartos tri-

plos ou quádruplos. As condições de crianças só são

válidas quando partilhando o quarto com 2 adultos.

ITINERÁRIOS, EXCURSÕES E HOTÉIS

Abreu Tours Inc, reserva o direito de fazer alterações

nos seus programas com ou sem aviso antes ou no

decorrer da operação 2015, devido a condições cli-

matéricas, ou outras razões fora do controle da Abreu

Tours Inc.

DOCUMENTAÇÕES E VOUCHERS

Para todas as reservas realizadas através da Abreu

Tours Inc. o tour operador ou agência é responsável

pela emissão dos vouchers, incluindo: Nome do Hotel

– direção – Número do processo – Nomes dos pas-

sageiros – Data de entrada e saída – Tipo de quarto,

reservado e pago por: Abreu Tours Inc. / 5750 Major

Blvd. Suite 520 Orlando, FL 32819 USA

Tel. + 1 407 233 11 00

LINHA DE EMERGÊNCIA 24 HORAS:

+1-800-332-1840

POLÍTICA DE CANCELAMENTOS / REEMBOLSOS / ALTERAÇÕES: Todos os cancelamentos devem ser efetuados por escrito, não são aceites cancelamentos por telefone. A Abreu Tours reserva-se no direito de cobrar ao seu cliente qualquer despesa de reserva ocorrida na altura do cancelamento. Se o seu cliente cancelar algum serviço ou reserva de Hotel no decor-rer da sua viagem é obrigatório que obtenha o núme-ro de cancelamento dado pelo tour operador ou Hotel.Os pedidos de reembolso devem ser realizados no máximo até 30 dias após a data da partida, a Abreu Tours Inc. não aceitará qualquer pedido realizado após este período.

DESPESAS DE CANCELAMENTO:Para reservas no nosso sistema de reservas online por favor consulte as condições no sistema. Para os restantes serviços as seguintes despesas serão apli-cadas:

CIRCUITOS: Gastos de cancelamento serão infor-mados caso a caso.

NO SHOWS – Todos os no shows serão conside-rados como se o serviço tivesse sido prestado e não terão direito a reembolso. Cancelamentos ou altera-ções efectuadas fora das condições informadas por cada hotel estão sujeitos a (no mínimo) uma noite de penalidade dependendo das condições do Hotel.

PAGAMENTOS (U.S. DOLÁRES)- O pagamento total dos serviços deverá ser recebido

pela Abreu Tours Inc. até 15 dias antes da data de chegada, a não ser que haja um crédito previamen-te acordado.

- Todos os pagamentos devem incluir o código de re-serva da Abreu e informação das quantias a serem pagas.

- O não pagamento dos serviços dentro da data so-licitada resulta no cancelamento automático dos serviços

- O pagamento só será aceite em dólares, e através de um dos seguintes métodos:

TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA (INTERNACIO-NAL): BANK OF AMERICA INFOBeneficiário: Abreu Tours Inc.5750 Major Blvd, Ste 520Orlando, FL 32819-7970Banco: Bank of AmericaAccount nbr: 898053221307Bank Routing number (ABA): 026009593Swift #BOFAUS3NPor favor não se esqueça de mencionar o número de referencia de Abreu.

As transferências bancárias têm que incluir a quantia total em dívida, mencionada na fatura enviada. Quais-quer despesas de serviço cobradas pelo Banco pelo processamento de transferências serão cobradas ao remetente. Cartões de crédito aceites: Amex, Visa ou MasterCard. O pagamento por cartão de crédito re-quer uma taxa adicional de 4% sobre o total da fatura.

DEPÓSITOS Em períodos de maior ocupação o Hotel poderá so-licitar depósitos não reembolsáveis para garantir as reservas. Se estes depósitos não forem recebidos dentro do tempo estipulado, todas as reservas serão canceladas automaticamente. Se o cliente quiser reactivar a reserva será informado das novas condi-ções.

RESPONSABILIDADEA Abreu Tours Inc actua como intermediário entre os passageiros e os fornecedores, como por exemplo os Hotéis, por isso não assume qualquer responsabilida-de sobre irregularidades, acidentes, atrasos, causa-dos por atos ou omissões de qualquer companhia ou

pessoa envolvida no fornecimento de serviços provi-denciados ou solicitados.A Abreu Tours Inc. reserva-se no direito de substituir o Hotel por um igual ou de qualidade superior.

RECLAMAÇÕESNós fazemos o nosso melhor para que os clientes tenham umas férias agradáveis e sem problemas, mas ocasionalmente até os melhores planos correm mal. Qualquer reclamação tem que ser recebida, por escrito no nosso escritório até 15 dias após a rea-lização do serviço e deverá ser acompanhada pela documentação apropriada.

ASSISTÊNCIA DE EMERGÊNCIA 24 HORASDispomos de uma linha de emergência disponível 24 horas e com staff multilingue, para seus clientes poderem ligar em caso de emergência, questões ou dúvidas.

Pág. 6 | 7

ÍNDICE

MIAMI 8

FORT LAUDERDALE 11

ORLANDO 12

UNIVERSAL ORLANDO RESORT 16

WALT DISNEY WORLD RESORT 19

KISSIMMEE 28

NEW ORLEANS 30

NEW YORK 33

WASHINGTON D.C. 38

BOSTON 41

CHICAGO 43

LOS ANGELES 45

SAN FRANCISCO 48

LAS VEGAS 51

HAWAII 54

CIRCUITO SONHO AMERICANO 56

CIRCUITOS JÓIAS DA AMÉRICA DO NORTE

58

Pág. 8 | 9

Dia 1 | CHEGADA A MIAMIChegada de seu voo a Miami. Depois de passar pela imigração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | MIAMIPela manhã (em horário a determinar localmente), visita da ci-dade em regular, para que desfrute de uma esplendida cidade, provavelmente a mais latina dos Estados Unidos. Restante do dia e noite livres. Alojamento.

MIAMI MIAMI TEM DE TUDO. A CAPITAL FASHION DA FLORIDA COMBINA COM PERFEIÇÃO AS VANTAGENS DE UMA METRÓPOLIS URBANA COM TODOS OS SERVIÇOS DE UMA CIDADE MARÍTIMA E UMA ZONA DE PRAIA CHEIA DE GLAMOUR E ATRACÕES DISTINTAS

4 DIASA partir de $ USA 327

HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | MIAMIDia livre para atividades pessoais. Sugerimos alguns passeios turísticos, para que descubra e desfrute melhor da cidade, tais como uma excursão aos Everglades (a partir de USD 70 por pessoa) ou um tours de compras para Sawgrass Mills (trans-porte a partir de USD 102 ida e volta)

Dia 4 | SAÍDA DE MIAMI Saída ate o aeroporto de Miami em horário a determinar local-mente. Check in e voo de regresso a seu País.

• Traslados regulares de chegada e saída;• Estadia de 3 noites no hotel selecionado;• Visita de cidade em circuito regular - Miami.

SERVIÇOS INCLUÍDOS

SHORE CLUB ****No coração de South Beach

A partir de $113por pessoa, por noite (base duplo)

YVE HOTEL MIAMI ***Moderno hotel no centro de Miami


HILTON MIAMI DOWNTOWN ****Perto de todas as atrações de Miami Downtown


HOTEL VICTOR SOUTH BEACH ****Um luxuoso hotel em South Beach


GRAND BEACH HOTEL ****Um hotel luxuoso na areia da praia

A partir de $412por pessoa (base duplo)

THE SAVOY HOTEL ****Um hotel elegante South Beach


HOTÉIS RECOMENDADOS ABREU

MIAMI BEACH RESORT & SPA ***Um hotel localizado de frente ao mar


PESTANA SOUTH BEACH ART DECO HOTEL ****Hotel Boutique a poucos passos da praia


© Panthermedia | Daniel Korzeniewski

Pág. 10 | 11

Miami ServiçosServiços Regulares *preço por van* Tipo 1-2 pax 3 - 4 pax 5 - 6 pax 7 - 8 pax 9 - 10 pax

Miami aeroporto/Hotel Miami Beach One Way $70 $75 $81 $91 $102

Miami aeroporto/Hotel Downtown One Way $70 $75 $81 $91 $102

Miami aeroporto/Key Biscayne One Way $75 $81 $91 $102 $113

Miami aeroporto/Sunny Isles One Way $75 $86 $97 $118 $129

Miami aeroporto/Fort Lauderdale One Way $108 $118 $129 $140 $161

Miami aeroporto/Palm Beach One Way $161 $172 $183 $194 $204

Miami aeroporto/Port of Miami One Way $75 $81 $86 $97 $108

Miami aeroporto/ Port Evergaldes One Way $108 $118 $129 $140 $161

Miami aeroporto/Hotel Orlando (Entre 5am e 7am) One Way $55 $55 $55 $55 $55

Port of Miami/Hotel Miami Beach One Way $75 $81 $86 $97 $108

Port of Miami/Key Biscayne One Way $81 $91 $97 $102 $113

Port of Miami/Sunny Isles One Way $81 $91 $102 $113 $124

Port of Miami/ Fort Lauderdale One Way $108 $118 $129 $140 $161

Shopping Tour **Saída 9am - max 8 hrs de tour a um de dos 3 Shoppings: Dadeland, Aventura, Dolphin**

Round Trip $140 $151 $161 $172 $183

Sawgrass **Saída 9am - max 8 hrs de tour a Sawgrass** Round Trip $204 $215 $226 $237 $247

Serviço Regular *preço por pax* Tipo 1 Pax 2 Pax 3 Pax 4 Pax 5 PaxAeroporto Miami/Hotel Orlando One Way $130 $100 $80 $80 $80

**transfers privados adicionar $65**Transfers entre 11pm e 4:30 am adicionar $65****Espera de 2 horas em voo internacional****Serviço em van**

Serviços Privados *preço por serviço'' Tipo 1-5 pax 6-10 pax 11 - 14 paxMiami/Orlando One Way $672 $726 $753

Miami/Key West RT + City Tour Round Trip $699 $833 $887

Miami/Naples One Way $323 $403 $484

Excursões regulares *preço por pax'' Tipo 1-2 pax 3 - 4 pax 5 - 6 pax 7 - 8 pax 9 - 10 paxCity Tour (3hrs) Round Trip $48 $43 $43 $32 $32

Nenhuma viagem a Miami esta completa sem fazer o City Tour de Miami. Desfrute da maravilhosa paisagem enquanto mostramos os lugares mais populares do sul da Florida. Visitam: Coconut Grove - Coral Glabes - Miami Downtown - Porto de Miami - South Beach - Lincoln Street

City Tour & Bay Tour (4hrs) Round Trip $86 $81 $75 $70 $65

Descobrirá uma parte muito bonita de Miami. Mansões, yates, Porto de Miami e seus aviões sobrevoando o mar. Poderá conhecer Cononut Grove, Key Biscayne, Centro Internacional do ténis, a avenida Brickell e Coral Gables.

Everglades Tour (4 hrs) Round Trip $81 $75 $70 $65 $59

Uma Viagem a Miami não está completa sem visitar os Everglades, representando a natureza em seu melhor momento. Desfrute de um passeio de barco (não incluído) e regresso ao hotel.

Parrot Jungle Tour (3 hrs) Round Trip $70 $65 $59 $54 $54

Explore esta exibição única da vida Silvestre, aves exóticas e répteis. Uma aventura divertida para todos.

Seaquarium (3hrs) Round Trip $86 $75 $70 $65 $59

Visite o munda da vida marinha neste parque que é a casa de orcas, leões marinhos, golfinhos, e muito mais. Desfrute deste entretenimento educativo que é divertido para toda a família.** City Tour em privado adicionar $49 por pessoa****buscamos no hotel as 9am para começar a excursão****excursão em van**

B OCEAN RESORT ****Acorde com uma linda vista a praia


W FORT LAUDERDALE ****Hotel luxuoso a poucos passos do mar


HYATT REGENCY PIER SIXTY-SIX ****Elegancia com uma linda vista ao pier


FORT LAUDERDALE MARRIOTT HARBOR BEACH RESORT & SPA ****Ideal para relaxar de frente a praia


Dia 1 | CHEGADA A FORT LAUDERDALEChegada de seu voo a Fort Lauderdale ou Miami. Depois de passar pela imigração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | FORT LAUDERDALEDia livre para aproveitar as belas prais de Fort Lauderdale. Alo-jamento.

FORT LAUDERDALE FOMOSAS POR SUAS LINDAS PRAIS, FORT LAUDERDALE É UM LUGAR PERFEITO PARA QUEM PROCURA RELAXAR E SE DIVERTIR


HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | FORT LAUDERDALEDia livre para aproveitar as belas prais de Fort Lauderdale. Alo-jamento.

Dia 4 | SAÍDA DE FORT LAUDERDALESaída até o aeroporto de Fort Lauderdale ou Miami em horário a determinar localmente. Check in e voo de regresso a seu País. • Traslados regulares de chegada e saída;

• Estadia de 3 noites no hotel selecionado;


Pág. 12 | 13

Dia 1 | CHEGADA A ORLANDOChegada de seu voo a Orlando. Depois de passar pela imi-gração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | ORLANDODia livre para escolher atividade de preferência. Alojamento.

ORLANDO IMAGINE UM LUGAR MÁGICO ONDE A IMAGINAÇÃO TE LEVA PARA UM MUNDO CHEIO DE EXPERIÊNCIAS INCRÍVEIS, ESTE LUGAR É ORLANDO.


HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | ORLANDODia livre para escolher atividade de preferência.Alojamento.

Dia 4 | SAÍDA ORLANDOSaída ate o aeroporto de Orlando em horário a determinar lo-calmente. Check in e voo de regresso a seu País.

© Panthermedia | Songquan Deng

• Traslados regulares de chegada e saída;• Estadia de 3 noites no hotel selecionado.


© Panthermedia | George Crudo

EMBASSY SUITES ***Muito conforto e ótima localização


BUENA VISTA SUITES ORLANDO ****Perfeito para quem busca conforto e boa localização


B IN THE WALT DISNEY WORLD RESORTRenovado hotel e a poucos passos de Downtown Disney


WALT DISNEY SWAN & DOLPHIN ****Luxuoso hotel no coração da Disney


ENCLAVE HOTEL & SUITES ***No coração da International Drive


SHERATON VISTANA VILLAGES **** ou SHERATON VISTANA RESORT **** Como se estivesse em sua casa


DOUBLETREE BY HILTON AT THE ENTRANCE TO UNIVERSAL ORLANDO ****Perfeito para ir a Universal Orlando


HYATT REGENCY ORLANDO *****Hotel luxuoso na International Drive




Pág. 14 | 15

Orlando ServiçosServiço Regular *Preço por pax* Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6 pax

Trasnfer in/out One Way $63 $31 $22 $19 $18 $16

Hotel/Theme Park Round Trip $19 $19 $19 $19 $19 $16

Hotel/Shopping (Outlet) Round Trip $19 $19 $19 $19 $19 $16

Hotel/Busch Gardens Round Trip $34 $34 $34 $34 $34 $34

Orlando Hotel/ Miami Hotel 17:30PM One Way $55 $55 $55 $55 $55 $55

Orlando Hotel/Miami Airport 8:00AM, 11:00AM, 2:00PM ou 7:30PM

One Way $130 $100 $80 $80 $80 N/A

** Serviços validos somente para hotéis na International Drive, Lake Buena Vista e Disney. Para Kissimmee usar Preço em Privado****Transfer in espera de 1 hora para voo nacional e 2 horas para voo internacionais****Todos os transfers dentro de Orlando são feitos em vans, somente em caso de grupos que fazemos com ônibus****Orlando/Miami fazemos um transfer até a estação de ônibus e de lá o passageiro vai para Miami em um ônibus de turismo**

Serviço Privado *Preço por Serviço'' Tipo 1 - 4 pax 5 - 7 pax 8 - 14 paxHotel/ Port Canaveral privado One Way $177 $208 $238

Transfer in/out One way $83 $103 $128

Hotel Orlando/Miami One way $624 $670 $775

Hotel Orlando/Port of Miami One way $624 $670 $775

Hotel Orlando/ Port of Tampa One way $203 $263 $288

**traslado de até 7 pax não inclui trailer. Caso seja necessário um trailer para as malas, haverá um custo adicional****Orlando/Miami/Orlando entre 11pm e 5am adicionar $86. Para traslados em Dezembro 24, 25, 31 e Janeiro 1 adicionar $188**

Serviço Privado *Preço por van* Tipo 1-4 pax 5-9 pax 10-14 paxHotel Orlando/ Parques Temático em Orlando Round Trip $87 $97 $112

Hotel/Busch Gardens (8am - 5pm) Round Trip $314 $352 $375

Hotel/Busch Gardens (9am - 6 pm) Round Trip $314 $352 $375

Hotel/Busch Gardens (10am - 7 pm) Round Trip $257 $281 $305

Shopping Tour (1 parada) Round Trip $87 $97 $112

Shopping Tour (2 parada) Round Trip $132 $158 $177

Hotel Orlando/Kennedy Space Center Round Trip $257 $281 $305

Hotel Orlando/Legoland Round Trip $257 $281 $305

Atração Noturna (return before 00:30) Round Trip $87 $97 $112

Atração Noturna (return after 00:30) Round Trip $132 $157 $177

Pág. 16 | 17

Dia 1 | CHEGADA A ORLANDOChegada de seu voo a Orlando. Depois de passar pela imi-gração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | ORLANDOAproveite as famosas atrações do Universal Orlando®. Trans-porte próprio da Universal. Alojamento.

UNIVERSAL ORLANDO® RESORT FIQUE DENTRO DE UM DOS HOTÉIS DO UNIVERSAL ORLANDO® RESORT E DESFRUTE DE BENEFÍCIOS EXCLUSIVOS NOS PARQUES TEMÁTICOS, COMO ENTRADA ANTECIPADA* AO THE WIZARDING WORLD OF HARRY POTTER™


HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | ORLANDOAproveite as famosas atrações do Universal Orlando®. Trans-porte próprio da Universal. Alojamento.

Dia 4 | SAÍDA ORLANDOSaída ate o aeroporto de Orlando em horário a determinar lo-calmente. Check in e voo de regresso a seu País.

• Traslados regulares de chegada e saída;• Estadia de 3 noites no hotel selecionado;• 1 Ingresso de 2-Dias Park-to-Park para o

Universal Orlando®


UNIVERSAL’S CABANA BAY BEACH RESORT (Econômico) Aproveite o mais novo hotel do Universal Orlando®


SONESTA ES SUITES ***Suítes amplas com cozinha completa para sua comodidade


LOEWS PORTOFINO BAY HOTEL (Luxo) Luxo e lazer em um só hotel


WESTGATE LAKES RESORT & SPA ****Perfeito para familias


HARD ROCK HOTEL® (Luxo)Sinta-se como uma estrela do rock


AVANTI RESORT ***No coração da International Drive


LOEWS ROYAL PACIFIC RESORT (Luxo)Perfeito para relaxar


ROSEN PLAZA ****A poucos passos do Point Orlando


HOTÉIS RECOMENDADOS ABREU PERTO DO UNIVERSAL ORLANDO® RESORT

HARRY POTTER, characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s15)*Requer entrada paga aos parques temáticos. A Entrada Antecipada terá início 1 (uma) hora antes da abertura regular prevista do parque para 1 (um) parque temático do Universal Orlando, conforme determinado pelo Universal Orlando. Válido para atrações específicas em cada parque. O Universal Orlando Resort reserva-se o direito de abrir atrações alternativas, caso um problema técnico venha a surgir ou se houver atraso no início de uma atração. Poderá haver outras restrições. Cabana Bay Beach Resort: © 2015 UCF Hotel Venture II. All rights reserved. Loews Portofino Bay Hotel and Loews Royal Pacific Resort logos © 2015 Universal Rank Hotel Partners. All rights reserved. Universal elements and all related indicia TM & © 2015 Universal Studios. All rights reserved.

Pág. 18 | 19

Manta® Sea World Parks & Entertainment

INGRESSOS UNVERSAL ORLANDO RESORT

Adulto Criança (3-9)

2-Dias park to park $165 $155

3-Dias park to park $170 $161


3-Park Bonus Ticket $193 $180


2-Park Bonus Ticket $179 $165

Orlando Flex Ticket Adulto $295

Orlando Flex Ticket Criança (3-9) $278

Orlando Flex Ticket Plus Adulto $313

Orlando Flex Ticket Plus Criança (3-9) $295

INGRESSOS SEA WORLD

SeaWorld Orlando 1 Dia Idade 3+ $81

Busch Gardens Tampa 1 Dia Idade 3+ $82

SeaWorld e Aquatica Idade 3+ $119

SeaWorld e Busch Gardens Idade 3+ $128

Busch Gardens e Adventure Island Idade 3+ $91

SeaWorld/Busch Gardens/Aquatica Idade 3+ $131

INGRESSOS LEGOLAND


Senior (+60)

Criança (0-3)

1 Dia Legoland $56 $51 $51 N/A

14 Dias Legoland $66 $62 $62 N/A

1 Dia Water Combo $66 $62 $62 $4

14 Dias Water Combo $77 $71 $71 $8

** 14 Dias entrada e Water combo pode ser usado por 14 dias, desde o primeiro dia de uso****Water Combo: Legoland + water park**

KENNEDY SPACE CENTE


Entrada Regular $44 $35

Space Pass Plus $100 $72

ATX - Astronaut Training Experience $135 N/A

Refe

rent

e ao

tra

balh

o ar

tístic

o/pr

oprie

dade

s D

isne

y: ©

Dis

ney.

INGRESSOS MAGIA À SUA MANEIRA3 Dias 4 Dias 5 Dias 6 Dias 7 Dias 8 Dias 9 Dias 10 Dias

INGRESSO BÁSICO MAGIA À SUA MANEIRA Adulto $286 $288 $294 $304 $314 $323 $333 $343

Criança (3-9) $266 $268 $275 $285 $294 $304 $314 $323

INGRESSOS MAGIA À SUA MANEIRA + OPÇÃO PARK HOPPERAdulto $320 $333 $342 $352 $361 $370 $380 $389

Criança (3-9) $301 $314 $323 $333 $342 $352 $361 $370

INGRESSO BÁSICO MAGIA À SUA MANEIRA + OPÇÃO PARQUE AQUÁTICO E MAIS DIVERSÃO Adulto $320 $333 $342 $352 $361 $370 $380 $389

Criança (3-9) $301 $314 $323 $333 $342 $352 $361 $370

3 Visitas 4 Visitas 5 Visitas 6 Visitas 7 Visitas 8 Visitas 9 Visitas 10 Visitas

INGRESSO BÁSICO MAGIA À SUA MANEIRA + OPÇÃO PARK HOPPER + OPÇÃO PARQUE AQUÁTICO E MAIS DIVERSÃO Adulto $356 $357 $364 $374 $383 $392 $402 $411

Criança (3-9) $337 $338 $346 $355 $364 $374 $383 $392

3 Visitas 4 Visitas 5 Visitas 6 Visitas 7 Visitas 8 Visitas 9 Visitas 10 Visitas

Importante: Ingressos expiram depois de 14 dias desde o primeiro uso

CIRQUE DU SOLEIL Valido para shows: Janeiro 7, 2014 – Dezembro 19, 2015

Adulto Criança (3-9)Uma (1) Entrada para categoría 2

$91 $75

PLANO DE REFEIÇÕES DISNEYPor pessoa, por noite Adulto Criança (3-9)

Plano de Refeições Disney com Serviço de Balcão

$39 $16

Inclui: Duas refeições com serviço de balcão, um lanche selecionado e uma caneca do Resort com refil ilimitado por pessoa, por noite nos estabelecimentos participantes

Plano de Refeições Disney $56 $18

Inclui: Uma refeição com serviço de balcão, uma refeição em restaurante com serviço de mesa, um lanche selecionado e uma caneca do Resort com refil ilimitado por pessoa, por noite nos estabelecimentos participantes.

Plano de Refeições Luxo Disney

$101 $28

Inclui: Três refeições com serviço de balcão e/ou serviço de mesa, dois lanches selecionados e uma caneca do Resort com refil ilimitado por pessoa, por noite nos estabelecimentos participantes.

© Disney© Disney

Pág. 26 | 27

Dia 1 | CHEGADA A ORLANDOChegada de seu voo a Orlando. Depois de passar pela imi-gração, pode usar o transporte Disney's Magical Express para o hotel Disney (necessário fazer reserva antecipadamente). Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | WALT DISNEY WORLD RESORT Desfrute de um dos 4 parques temáticos da Disney (Magic Kingdom Park , Epcot, Disney's Hollywood Studios, Disney's Animal Kingdom Theme Park). Alojamento.

Dia 3 | WALT DISNEY WORLD RESORT Desfrute de um dos 4 parques temáticos da Disney (Magic Kingdom Park , Epcot, Disney's Hollywood Studios, Disney's Animal Kingdom Theme Park) . Alojamento.

DESFRUTE DA MAGIA DA DISNEY USUFRUINDO DE UM DOS HOTÉIS RESORT DISNEY, ONDE PODERÁ APROVEITAR BENEFÍCIOS EXCLUSIVOS COMO HORAS MÁGICAS EXTRAS E DISNEY'S MÁGICAL EXPRESS.



Dia 6 | SAÍDA DE ORLANDOSaída até o aeroporto de Orlando (pode usar o transporte Disney's Magical Express se reservado com antecipação). Check in e regresso a seu país.

• Traslados regulares de chegada e saída;• Estadia de 3 noites no hotel selecionado;• Ingresso Básico Magia à Sua Maneira

7 dias (pelo preço de um ingresso de 4 dias).


5 NOITES A partir de $ USA 493

PACOTE 5 NOITES - PROMOÇÃO ESPECIAL GANHE 3 DIAS EXTRAS DE DIVERSÃO GRÁTIS!!


DISNEY’S ALL STAR MUSIC RESORT & DISNEY’S ALL STAR MOVIES RESORT (Econômico) Perfeito para quem gosta de musica ou filmes


DISNEY'S ALL-STAR SPORTS RESORT (Econômico)Perfeito para quem gosta de esportes


DISNEY’S PORT ORLEANS RESORT – FRENCH QUARTER (Moderado) Sinta-se no coração de New Orleans


DISNEY'S CORONADO SPRINGS RESORT (Moderado)Sinta-se como se estivesse no Caribe


DISNEY'S POP CENTURY RESORT (Econômico)Venha divertir-se com a cultura pop do século 20


DISNEY'S ART OF ANIMATION RESORT (Econômico)Suítes temáticas garantindo diversão para toda a família

A partir de $53por pessoa, por noite (base duplo)(Little Mermaid)

DISNEY’S GRAND FLORIDIAN RESORT (Luxo)Simbolo de elegancia ao lado do Magic Kingdom Park

A partir de $1.528por pessoa (base duplo)

DISNEY'S ANIMAL KINGDOM LODGE (Luxo)Sinta-se dentro de um safari!


Pág. 28 | 29

Dia 1 | CHEGADA A KISSIMMEEChegada de seu voo a Orlando. Depois de passar pela imi-gração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | KISSIMMEEDesfrute de um dos 4 parques temáticos de Disney (Magic Kingdom Park, Epcot, Disney's Hollywood Studios, Disney's Animal Kingdom Theme Park) **transporte a par-ques não esta incluído**

KISSIMMEE APROVEITE A TRANQUILIDADE DE KISSIMMEE, JUNTO COM A GRANDE VANTAGEM DE ESTAR A MINUTOS DA DISNEY. PERFEITO PARA DESFRUTAR DE TODA A MAGIA DA DISNEY EM FAMÍLIA.


HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | KISSIMMEEDesfrute de um dos 4 parques temáticos de Disney (Magic Kingdom Park, Epcot, Disney's Hollywood Studios, Disney's Animal Kingdom Theme Park) **transporte a par-ques não esta incluído**

Dia 4 | SAÍDA DE KISSIMMEESaída ate o aeroporto de Miami em horário a determinar local-mente. Check in e voo de regresso a seu País.

• Traslados regulares de chegada e saída;• Estadia de 3 noites no hotel selecionado;• Ingresso de 4 dias Magia a sua Maneira

Básico.



PARK INN BY RADISSON ***A minutos de Animal Kingdom


WESTGATE VACATION VILLAS ***Confortável para toda família


MELIA ORLANDO SUITE HOTEL **** Um hotel moderno em Celebration


GAYLORD PALMS RESORT AND CONVENTION CENTER ****Hotel luxuoso e elegante a poucos minutos da Disney


ENCANTADA RESORT ****Bem localizado perto da Disney World


HOLIDAY INN ORLANDO SW - CELEBRATION ***Perfeito para compras e diversão


REUNION RESORT & CLUB ****Como se estivesse em casa


REGAL OAKS RESORT ***Casas completas para sua comodidade


Pág. 30 | 31

Dia 1 | CHEGADA A NEW ORLEANSChegada de seu voo a New Orleans. Depois de passar pela imigração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | NEW ORLEANSPela manhã (em horário a determinar localmente), visita da ci-dade em regular, para que conheça melhor a cidade de New Orleans, conhecendo lugares como o French Quarter, Mirador Rio Mississippi, Café Du Mond, entre outros. Alojamento.

NEW ORLEANS APROVEITE UMA DAS CIDADES MAIS FASCINANTES DO MUNDO. NEW ORLEANS É CONHECIDA POR SUA HISTÓRIA, MUSICA, COMIDA E FESTIVAIS


HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | NEW ORLEANSDia livre para atividades pessoais. Sugerimos alguns passeios turísticos, para que descubra e desfrute melhor da cidade, tais como o passeio diurno em barco pelo Rio Mississippi (a partir de USD 30 por pessoa) ou um show de jazz a noite (a partir de USD 42 por pessoa). Alojamento.

Dia 4 | SAÍDA DE NEW ORLEANSSaída até o aeroporto de New Orleans em horário a determinar localmente. Check in e voo de regresso a seu País.

• Traslados regulares de chegada e saída;• Estadia de 3 noites no hotel selecionado;• Visita de cidade em circuito regular - New

Orleans.



HOLIDAY INN SUPERDOME ***Localizado perto de Canal Street


BEST WESTERN PLUS ST. CHRISTOPHER HOTEL ***Comodo hotel perto das principais atrações de New Orleans


DOUBLETREE BY HILTON HOTEL NEW ORLEANS **** Localizado em Downtown, perto de French Quarter


LE MERIDIEN NEW ORLEANS ****A poucos passos de Canal Street


SHERATON NEW ORLEANS HOTEL ****Hotel reformado perto de French Quarter


HYATT FRENCH QUARTER ****Hotel histórico no coração de French Quarter


HILTON NEW ORLEANS RIVERSIDE ****Hotel charmoso em Downtown


W NEW ORLEANS FRENCH QUARTER ****Luxuoso hotel localizado na área artística de French Quarter


© Panthermedia | Temistocle Lucarelli

Pág. 32 | 33

Serviços New OrleansPasseios e Excursões 1 Pax 2 a 4 Pax 5 a 8 Pax 9 a 14 Pax

Transfers aeroporto a hotéis e vice versa $59 $34 $31 $29

Tour completo da Cidade 2.5 horas $70 $55 $53 $51

O nosso guia de língua espanhola narra com precisos detalhes os mais belos pontos históricos do bairro Francês, como a Rua Bourbon, a Rua Real, Jackson Square, Praça de Armas, Café Maspero, Museu da Farmácia Antiga, Casa de Napoleão, Preservation Hall (melhor lugar para ouvir jazz), Pátio Pat O'Brien, Little Theatre, o Cabildo, o Presbitério, Catedral de St. Louis, Mirador Rio Mississippi, Café Du Mond, French Market, Flea Market House Mint (Museu do Jazz), Piratas Alley, Mercado Escravo, Convento das Ursulinas, o ferreiro, Refúgio do Pirata Lafitte e etc. No setor Americano observará o Casino Harrahs, Centro de Convenções, Aquário das Américas, O cemitério de St. Louis, shopping de Riverwalk, Praça de Espanha, o Estádio coberto Super Dome, Avenida de Saint Charles, onde estão as mais belas mansões da cidade, Garden City, Garden District, as Universidades de Tulane e Loyola, Parque Audubon, Seminário Notre Dame, Lago Pontchartrain e vista para a ponte mais longa do mundo (38 kms), a Câmara Municipal, a área de compras New Orleans e Plaza Mall, etc. A duração do passeio é de aproximadamente duas horas, com uma distância aproximada de 75 kms.

1 + 2 Transfers aeroporto + Tour da Cidade $178 $117 $111 $104

Passeio diurno em barco pelo Rio Mississippi - 2 horas sem almoço

$30 $30 $30 $30

Aprecie a beleza e romance de New Orleans fazendo um passeio a bordo do navio a vapor NATCHEZ. Este cruzeiro de duas horas, que sai do coração do Bairro Francês, o levará ao passado, quando o algodão reinava e a vida era lenta e graciosa como o fluxo do rio Mississippi. Você vai notar entre outras coisas, uma refinaria de petróleo, uma base naval dos Estados Unidos, o mercado francês e todo o esplendor e beleza que a cidade de Nova Orleans oferece junto ao Mississippi.Este cruzeiro sai diariamente às 11:30 am; à tarde sai às 2:30 pm. Você tem que abordar meia hora antes da partida.

Passeio diurno em barco pelo Rio Mississippi - 2 horas com almoço

$42 $42 $42 $42

1 + 2 + 3 Transfer aeroporto, tour da cidade e passeio em barco no Rio sem almoço

$209 $147 $141 $134

1 + 2 + 3 com almoço $220 $159 $153 $146

Passeio noturno de barco pelo Rio Mississippi com música Jazz ao vivo e jantar buffet

$81.00 por pessoa

Passeio Sem jantar $49.00 por pessoa

Com transfer ao pier $19.00 por pessoa por via (mínimo duas pessoas)

O navio faz o mesmo percurso que durante o dia, a diferença é que, durante a noite, a cidade de Nova Orleans é observada com todos os seus grandes edifícios iluminados, apresentando uma bela vista da cidade.O jantar estilo buffet New Orleans (Cajun) é muito saboroso e, entre outras coisas tem: costelas, frango, carne, peixe, camarão, massas, variedades de legumes, salada e sobremesa popular como o pudim de pão de New Orleans. Refrigerante são oferecidos. A música é tocada por um grupo de jazz Dukes of Dixieland durante todo o passeio. O passeio noturno inicia às 6:00 pm e retorna às 9:00 pm.

Visita as casa antigas e belas Plantações $70.00 por pessoa (mínimo duas pessoas

Visita as casa antigas e belas Plantações $103.00 com almoço incluido

Há alguns séculos atrás, as plantações eram uma parte importante na vida cotidiana em Louisiana. Eram enormes propriedades com luxuosas mansões e muitos hectares de vegetação em que centenas de escravos cultivaram algodão, cana de açúcar, tabaco, arroz etc. Após a Guerra Civil Norte-Americana e a libertação dos escravos em 1863, começou a desintegrar o sistema de plantação, mas muitas das mansões dessas plantações têm sido capazes de manter-se de pé e nos dar uma idéia do estilo de vida majestosa daquele tempo. A viagem dura cinco horas, e recomendamos uma visita ao Oak Alley Plantation, construído em 1836. E o Nottoway, um edifício terminou de ser construído em 1859. Essa última é maior, com nada menos do que 64 comodos e 200 janelas. Você deve ter um mínimo de duas pessoas para esse tour, pois essas plantações são localizadas a 65 milhas de Nova Orleans, e também requer 1 hora e meia para chegar ao local.

Show de Jazz com uma bebida $42.00 por pessoa

Brunch Buffet com Jazz em um bom Restaurante $47.00 por pessoa (9:00 am - 3:00 pm)

Tour de compras no Lakeside Mall(Tempo ilimitado)

$19.00 por pessoa (mínimo 6 pessoas)

Tour de Pântanos $70.00 por pessoa (mínimo duas pessoas)

Tour de Pântanos em Airboat $103.00 por pessoa (mínimo duas pessoas)

Poucas coisas caracterizam a paisagem de pântanos de Louisiana. Os Bayous (uma palavra nativa que significando canal ) são cheio de aves, répteis e insetos. Esses bayous são quentes, úmidos e perfumados. Raizes de árvores antigas saem da água parecendo dedo de bruxa. Escondido entre as palemeiras tem jacarés, garças, lontras, veados, cobras, corujas, tartarugas, lagartos, pelicanos, águias e etc. Os visitantes são muitas vezes surpreendidos ao ver um jacaré flutuando calmamente na água a poucos centímetros do barco. O passeio de pântano dura aproximadamente duas horas de barco, mas o tempo com os transferes, leva cerca de quatro horas.

Aquário $27.00 por pessoa

Audobon Insetário $27.00 por pessoa

Dia 1 | CHEGADA A NOVA YORK Chegada de seu voo a Nova York. Depois de passar pela imi-gração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | NOVA YORKPela manhã (em horário a determinar localmente), visita da ci-dade em regular, para que desfrute os encantos da famosa ‘’big apple’’. Restante do dia e noite livres. Alojamento.

NEW YORK VISITE A CAPITAL ECONÓMICA E GASTRONÓMICA DOS ESTADOS UNIDOS, CONHECENDO A HISTÓRIA E CONTRASTES DESSA CIDADE TÃO FAMOSA.


HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | NOVA YORKDia livre para atividades pessoais. Sugerimos alguns passeios turísticos, para que descubra e desfrute melhor da cidade, tais como um tour de contrastes (a partir de USD 62 por pessoa) ou um tour de compras para Woodbury Common (transporte a partir de USD 73 ida e volta)

Dia 4 | SAÍDA DE NOVA YORK Saída até o aeroporto de Nova York em horário a determinar localmente. Check in e voo de regresso a seu País.

• Traslados regulares de chegada e saída• Estadia de 3 noites no hotel selecionado• Visita de cidade em circuito regular - New

York


© P

anth

erm

edia

| G

iova

nni G

aglia

rdi

Pág. 34 | 35


THE MANHATTAN AT TIMES SQUARE ***Localizado no coração de Times Square


PARAMOUNT HOTEL ****A minutos dos teatros da Broadway


SHERATON NEW YORK TIMES SQUARE **** Grandioso hotel entre Central Park e Times Square


THE ROGER ****Um hotel boutique na Madison Avenue


THE ROOSEVELT HOTEL ****Um hotel moderno perto de Times Square


MILLENIUM HILTON ****Praticamente em frente ao Ground Zero


LE PARKER MERIDIEN *****Hotel charmoso em Downtown


SOHO GRAND ****Localizado em uma das áreas mais pro-curadas de New York



Nova York ServiçosServiço Regular *preço por pax* Tipo 1 pax 2 -10 pax

Transpack Pacote $118 $59

CityPack - City Tour garantido em Português toda Terça - Feira e Sexta - feira, a partir de 1 de Abril de 2015 Pacote $176 $88

** Para Serviço noturno (23:00-07:00) adicionar $22 ao preço base 2 pax**** Preço adicional a partir do terceiro pax $8**

Tipo 1 pax 2 pax 3-4 pax 5-6 pax 7-10 pax

Serviço Regular Hotel em NY a Pier NY (Manhattan) One Way $75 $38 $26 $20 $18

Serviço Regular JFK/LGA a Pier NY ( Manhattan) ou Pier Brooklyn

One Way $95 $47 $28 $22 $20

Serviço Regular Hotel en NY a Pier Brooklyn ou Pier Elizabeth NJ

One Way $95 $47 $28 $22 $20

Serviço Regular JFK/LGA /EWR a Hotel em NY (7:01-22:59)

One Way $95 $47 $32 $24 $22

Serviço Regular JFK/LGA /EWR a Hotel em NY (23:00-07:00)

One Way $103 $52 $35 $27 $24

Serviço Privado *preço por pax* Tipo 1 pax 2 pax 3 pax

Serviço Privado en Sedan JFK/LGA/EWR a Hotel en NY (07:01-22:59) One Way $151 $75 $59

Tipo 1 - 5 pax 6-10 pax

Serviço Privado en Van JFK/LGA/EWR a Hotel en NY (07:01-22:59) *preço por Serviço* One Way $172 $204

Tipo 1 - 5 pax 6-10 pax

Serviço Privado en Van JFK/LGA/EWR a Hotel en NY (23:00-07:00) *preço por Serviço* One Way $204 $237

Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax

Serviço Privado en Limousine JFK/LGA/EWR a Hotel en NY ( 07:01-22:59) One Way $204 $102 $65 $48

Excursões Regulares ''preço por pax'' Tipo Adulto Criança até 14 anos

Alto e Baixo Manhattan - ( City Tour ) 4hrs- De Segunda - Feira a Sábados. Tour garantido em Português toda Terça - Feira e Sexta - feira, a partir de 1 de Abril de 2015

Round Trip $43 $37

Saída do hotel para uma excursão que permitirá conhecer e sentir o inesquecivel ambiente da ‘’big apple’’. Passaremos pelos diferentes distritos que rodeiam o Central Park, para depois cruzar o coração de Manhattan, Times Square, Greenwich Village, Soho, Little Italy, Chinatown e a zona financeira de ‘’Wall Street’’. Poderá também apreciar o Rockfeller Center, Lincoln Center, Museu da História natural, Universidade de Columbia, Museu Metropolitano, Guggenheim, entre outros. Regresso ao hotel.

Contrastes - 4hrs y 30min - Terça - Feira, Quinta - Feira, e Sábado Round Trip $62 $48

Saída do hotel para este tour que visita partes diferentes da cidade de Nova York. Neste tour poderá apreciar zonas curiosas da cidade, como por exemplo o bairro do Bronx, onde é possível encontrar um contraste incrível com as mansões de Riverdale com também a parte do Estadio dos Yankees. Também iremos pelos de bairros de Queens, onde se encontra o estadio dos Mets e o complexo de tenis em que se joga o US Open, e também ao Brooklyn, antes de voltar ao hotel.

Tour de Compras - Woodbury Common - Quarta Feira e Sábado Round Trip $73 $65

Saída do hotel as 10:00am em direção a Woodbury Common Shopping Center localizado a 1 hora e 30 minutos da cidade de Nova York. Tempo livre no Shopping (5 -6 horas) e regresso ao hotel.

Tour de Compras - Jersey Gardens - Quinta Feira e Domingo Round Trip $59 $48

Saída do hotel com destino ao Shopping Center chamado Jersey Gardens em New Jersey, onde encontrará preços econômicos e incríveis descontos. Tempo livre e regresso ao hotel.

Tour Noturno - 3Hrs e 30min Segunda - Feira, Quarta - Feira e Sexta - Feira Round Trip $41 $30

Nesta visita noturna poderá apreciar a cidade de Nova York por diferentes ângulos. Saindo do hotel, passaremos a zona sul de Manhattan, aonde veremos o ambiente bohemio e liberal das pessoas, como tambem visitaremos outras partes da cidade para apreciar a iluminação. Regresso ao hotel.

Washington de dia - Quarta Feira e Sábado Round Trip $167 $151

Saída do hotel as 6:30am para a capital dos Estados Unidos, pasando pelos estados de New Jersey, Delaware, e Maryland. Chegando a Washington, visitaremos o Capitólio, Casa Branca, GeorgeTown, o monumento a Lincoln, o cemitério de Arlington, Pentagono, Rio Potomac, entre outros. Regresso ao hotel as 9:00pm. Não inclui almoço.

Boston de Dia - Sexta - Feira e Domingo Round Trip $167 $151

Saída do hotel as 6:00am rumo a Boston, para visitar a Universidade de Harvard, o MIT, e depois ter uma vista panorâmica do Rio Charles. Passaremos também pelo centro financeiro de Boston, pelo bairro Beacon Hill, e por último pelo centro gastronômico de Quincy Market. Regresso ao hotel as 9:00pm. Não inclui almoço.

Pág. 36 | 37

Excursão Circle Line **Pier 83, West 42nd Street e 12th Avenue** Adulto Criança Senior

Full Island Circle $30 $21 $26

Full Island CIrcle é o cruzeiro mais popular, navega por toda a ilha de Manhattan e oferece aos passageiros vistas incríveis de sete grandes pontes, três rios, cinco distritos de Nova York e mais de 25 monumentos mundialmente conhecidos, incluindo um magnífico close-up da Estátua da Liberdade. Duração: três horas.

Semi Circle & Harbor Lights $26 $18 $22

"Semi Circle & harbor Lighrs é um cruzeiro onde o passageiro assiste ao espetáculo do entardecer, percorrendo o Battery, o East River, passando pelo edifício das Nações Unidas e pelas pontes do Brooklyn, de Manhattan e de Williamsburg, retornando em seguida. Duração: duas horas.

Liberty Cruise $21 $14 $18

Liberty Cruise navega pelo rio Hudson até a Estátua da Liberdade e depois retorna, oferecendo ao passageiro vistas interessantes do World Financial Center e da Ellis Island - o centro histórico de imigração das Américas. Duração: 75 minutos

30 Minutes The Beast Thrillboat $25 $19 $25

"The Beast é a lancha mais rápida de Nova York! Com capacidade para até 138 passageiros, apresenta os arranha-céus de New York e a Estátua da Liberdade em uma aventura a 75 km/h!

New Years Eve Cruise $144 N/A $144

Comece o ano de ""2015"" brindando a bordo do exclusivo Cruzeiro de Ano Novo da Circle Line Sightseeing. Trata-se de uma verdadeira discoteca flutuante, com festa open bar, canapés, brinde com champagne, além de DJ ao vivo, muita dança e uma vista panorâmica do show de fogos de artifício do Reveillon. **idade de Criança (3-12) e idade de seniors (65 ou mais)**

On Location Tours AdultoSex and the City Hotspots (13 & up) $37

Siga os passos da Carrie, Samantha, Charlotte, e Miranda neste tour guiado do Sex and The City. Vá aos lugares mais conhecidos da serie e divirta-se relembrando os melhores momentos desta serie inesquecível.Quando: Todos os dias as 11:00 am & 3:00 pmOnde: 5th Avenue & 58th Street (Em frente a Pulitzer Fountain)Duração: 3.5 hours

Sopranos Sites (13 & up) $37

Divirta-se neste tour guiado da serie Sopranos, onde poderá conhecer os principais lugares em que filmaram essa serie que marcou época.Quando: Sabado as 10:00 amOnde: 7th Avenue & 39th Street (Em frente a Button Statue)Duração: 4 hours

© Panthermedia | Luciano Mortula

Excursões de Helicoptero Nova York Preço por pax"Big Apple" $121

Nova York não é chamado de "Big Apple" para nada! Este passeio muito popular oferece vistas inspiradoras dos marcos mais emblemáticos da Big Apple, como por exemplo o Rio Hudson e a Estátua da Liberdade

New York New York $174

Voe por cima de Nova York para ver todos os pontos turísticos mais cativantes de Nova Iorque. Seu passeio começa pelo Rio Hudson, voando pelo Distrito Financeiro de Manhattan, Governors Island, Ellis Island e da Ponte Verrazano. O helicóptero irá continuar até o Rio Hudson para Midtown, onde verá todos os mais famosos arranha-céus de Nova Iorque, incluindo o Empire State Building e outras partes da cidade, como o Central Park**Todas as saídas são de Downtown Manhattan Heliport: 6 River Piers NY NY 10004 **É obrigatório pagar uma taxa adicional (heliporto facility fee) de $35.00 por pessoa (sujeito a mudança). É obrigatório apresentar identificação com foto no heliporto 30 minutos antes da hora de programada de saída.

The RideO passeio é uma experiência de entretenimento one-of-a-kind que transforma as ruas de Nova York em um palco. $62

Apelidado de "A estrela do rock e passeios de ônibus em esteróides", pelo New York Post, o passeio é o único tour ou atração que proporciona uma aventura totalmente adaptado para cada performance. Com surpresas em cada esquina, o público é deixado a adivinhar quem faz parte do show ou quem apenas esta passando.

World YatchDesfrute de um jantar ou almoço a bordo de um yatch aproveitando as espectaculares paisagens da cidade.

Abril

Gold Harvest Menu

Jantar clássico de 4 pratos servido a sua mesa

Somente aos Domingos $104

Sabado $124

Maio - Dezembro 30

Gold Harvest Menu

Jantar clássico de 4 pratos servido a sua mesa

Domingo - Sexta Feira $104

Sabado $124

Gold Premier Harvest Menu

Jantar clássico de 4 pratos servido a sua mesa, incluindo cerveja, vinho e refrigerante

Domingo - Sexta Feira (em Abril somente aos domingos) $129

Sabado $138

Domingo Buffet Brunch (Abril - Outubro) 12:00 PM $62

**Garantia de janela $33**Hora de embarque para jantar: 6:00 PMHora de embarque para almoço: 12:00 PM


Pág. 38 | 39

Dia 1 | CHEGADA A WASHINGTON D.C.Chegada de seu voo a Washington D.C. Depois de passar pela imigração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | WASHINGTON D.C.Pela manhã (em horário a determinar localmente), visita da cidade em regular, para que conheça atracões como a Casa Branca, Capitólio, Suprema Corte, Biblioteca do Congresso e muito mais. Restante do dia e noite livres. Alojamento.

WASHINGTON D.C. CONVIDAMOS PARA EXPLORAR A CAPITAL DOS ESTADOS UNIDOS, COM SEUS MONUMENTOS E MUSEUS HISTÓRICOS.


HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | WASHINGTON D.C.Dia livre para atividades pessoais. Sugerimos alguns passeios turísticos, para que descubra e desfrute melhor da cidade, tais como o tour de Vermont e Alexandria (a partir de USD 81 por pessoa). Alojamento.

Dia 4 | SAÍDA DE WASHINGTON D.C.Saída até o aeroporto de Washington D.C. em horário a deter-minar localmente. Check in e voo de regresso a seu País.

• Traslados regulares de chegada e saída;• Estadia de 3 noites no hotel selecionado;• Visita de cidade em circuito regular -

Washington D.C.


WASHINGTON HILTON ****Localizado no vibrante bairro de Dupont Circle


THE CHURCHILL HOTEL ****Um hotel boutique em Dupont Circle


WASHINGTON MARRIOTT WARDMAN PARK ****A poucos passos do zoológico nacional


LOEWS MADISON HOTEL ****Um hotel histórico no coração de Down-town



DAYS INN WASHINGTON DC ***Hotel confortável apenas 3 milhas do centro


WASHINGTON MARRIOTT GEORGETOWN **** Entre Georgetown e Dupont Circle


THE DUPONT HOTEL ****Hotel de luxo com excelente localização


CAPITAL HILTON *****Localizado bem próximo a Casa Branca


© Panthermedia | Steven Heap

Pág. 40 | 41

WASHINGTON SERVIÇOSServiço Regular **Preço por pax** Tipo 1 pax 2-3 pax 4 -6 pax 7 - 8 pax 9 - 10 pax

Transfer in/out - DCA One Way $86 $43 $39 $35 $31

Transfer in/out - IAD One Way $102 $54 $48 $41 $35

Transfer in/out - BWI One Way $124 $65 $60 $49 $41

Transfer in/out - Trem ou Estação de Onibus One Way $86 $43 $39 $35 $31

Serviço Privado **Preço por pax** Tipo 1 pax 2-3 pax 4 -6 pax 7 - 8 pax 9 - 10 paxTransfer in/out - DCA One Way $151 $75 $59 $52 $41

Transfer in/out - IAD One Way $194 $97 $73 $62 $48

Transfer in/out - BWI One Way $226 $113 $82 $71 $59

Transfer in/out - Trem ou Estação de Onibus One Way $151 $75 $59 $52 $41

Pacotes Regulares * *Preço por pax** Tipo 1 pax 2-3 pax 4 -6 pax 7 - 8 pax 9 - 10 paxCity Pack - DCA Pacote $258 $129 $105 $95 $82

City Pack - IAD Pacote $301 $151 $129 $108 $95

City Pack - BWI Pacote $323 $161 $140 $118 $105

**taxa de $15 por passageiro para voo entre 21:00 e 6:30**

Excursões Regulares **Preço por pax** Tipo 1 pax 2-3 pax 4 -6 pax 7 - 8 pax 9 - 10 paxCity Tour **Duração 4 hrs** Round Trip $129 $65 $54 $48 $43

Saída do hotel para desfrutar da capital dos Estados Unidos, onde visitaremos o Capitólio, Casa Branca, GeorgeTown, o monumento a Lincoln, o cemitério de Arlington, Pentagono, Rio Potomac, entre outros. Regresso ao hotel.

Night Tour **Duração 3 hrs** Round Trip $129 $65 $54 $48 $43

A noite, visitaremos a Avenida das Embaixadas, Catedral Nacional de Washington (podemos entrar se ela estiver aberta). Passaremos também pelos antigo bairro de Georgetown e sua universidade. Parada também em lugares como o Centro de artes Cenicas, e outros monumentos iluminados a noite.

Vermont & Alexandria Tour **Duração de 3 horasa e 30 minutos**

Round Trip $161 $81 $69 $62 $54

Visitaremos Alexandria, encantadora cidade colonial fundada em 1749 e localizada nas margens do Rio Potomac em Virginia. A cidade desfruta de uma colorida arquitetura colonial e uma rica cultura. Conta também com uma variedade grande de lojas, restaurantes e museus.

Dia 1 | CHEGADA A BOSTONChegada de seu voo a Boston. Depois de passar pela imi-gração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | BOSTONPela manhã (em horário a determinar localmente), visita da cidade em regular, para que conheça melhor a cidade de Bos-ton, conhecendo lugares como Back Bay, Beacon Hill, Harvard, entre outros. Alojamento.

BOSTON CONHEÇA UMA DAS CIDADES MAIS HISTÓRICAS DOS EUA, COM SUAS IGREJAS, MONUMENTOS E BAIRROS HISTÓRICOS


HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | BOSTONDia livre para atividades pessoais. Sugerimos alguns passeios turísticos, para que descubra e desfrute melhor da cidade, tais como o tour de Lexington & Concord (desde USD 75 por pes-soa) ou o tour de Newport & Rhode Island (desde USD 118 por pessoa). Alojamento.

Dia 4 | SAÍDA DE BOSTONSaída até o aeroporto de Boston em horário a determinar local-mente. Check in e voo de regresso a seu País.


Boston.


SHERATON BOSTON HOTEL ****Um hotel reformado a poucos passos de New-bury Street, Copley Square e outras atracões


ROYAL SONESTA BOSTON **** Com uma vista espetacular para o Rio Charles


W BOSTON ****Um hotel boutique a poucos passos de Boston Common



© Panthermedia | Chee-Onn Leong

Pág. 42 | 43

Serviços em BostonServiços em regular **Preços por pax** Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6-10 pax

Traslado in/out aeroporto a hotel One Way $97 $48 $41 $34 $32 $28

Traslado in/out Estação AMTRAK a hotel One Way $60 $28 $26 $23 $19 $17

Traslado in/out Terminal Falcon a hotel One Way $118 $59 $48 $45 $35 $32

Serviços privados **Preços por Serviço** Tipo 1-3 pax 4 - 5 pax 6 - 10 paxTraslado in/out aeropuerto a hotel One Way $105 $113 $199

Excursões regulares ''Preços por pax'' Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6-10 paxTour de meio dia Boston - Cambridge Round Trip $95 $47 $41 $39 $35 $32

Visite os principais pontos turísticos dessa histórica cidade, tais como: Quincy Market, Beacon Hill, Back Bay, Copley Square, Cambridge, MIT, Harvard, entre outros.

Tour de meio dia Salem & Marblehead (3.5 hrs) Round Trip $176 $88 $77 $73 $59 $54

Visitaremos a costa norte de Boston, as cidades de Marblehead e Salem. Poderá conhecer uma bonita paisagem e lugares históricos, como por exemplo o lugar onde mais de 200 pessoas foram acusadas de praticar bruxaria. (Visitas a museus por conta própria)

Tour de meio dia Lexington & Concord ( 4 hrs) Round Trip $151 $75 $70 $58 $52 $48

Lexington foi o cenário onde aconteceu a batalha que deu abertura a Revolução Americana. Também poderá conhecer Concord, onde houve batalhas entre colonos e Ingleses e também onde viveu pessoas como May Alcott, Ralph Waldo Emerson, e outros escritores famosos do século XVIII.

Tour dia completo Salem, Marblehead, Gloucester & Rockport (7 hrs)

Round Trip $211 $105 $101 $88 $77 $65

Visitaremos a costa norte de Boston, área tomada pelos puritanos no começo do século XVII. Também esta incluído neste tour as cidades de Marblehead e Salem, onde encontrará paisagens típicas da região. Em Gloucester, faremos visita a estátua do pescador, erquida em memória dos mais de 10.000 pescadores que nunca voltaram do mar. Rockport também é uma interessante cidade, principalmente para os que gostam de pintura e antiguidades.

Tour dia completo Newport & Rhode Island (7hrs) Round Trip $237 $118 $103 $99 $91 $84

Newport & Rhode Island é sinônimo de luxo por suas mansões construídas na época de outro do século XIV. Também lá esta o hall of fame do ténis, com uma coleção trazida de todas as partes do mundo.

Tour dia completo Cape Cod (10 - 11 hrs) Round Trip $419 $210 $129 $118 $108 $70

Visitamos as aldeias de Nantucket (residência dos Kennedy) Chatham e Sandwich (onde o Museu do vidro). Inclui passagem através do porto de Plymouth. Se recomenda passar no mínimo 2 noites no local, principalmente no verão.

Dia 1 | CHEGADA A CHICAGOChegada de seu voo a Chicago. Depois de passar pela imi-gração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | CHICAGOPela manhã (em horário a determinar localmente), visita da ci-dade em regular, para que conheça melhor a cidade de Chica-go, conhecendo lugares como Chicago Loop, Centro financeiro, Avenida Michigan, entre outros. Alojamento.

CHICAGO CONHEÇA CHICAGO, FAMOSA PELA SUA HISTÓRIA, CULTURA E MODERNIDADE


HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | CHICAGODia livre para atividades pessoais. Sugerimos alguns passeios turísticos, para que descubra e desfrute melhor da cidade, tais como o Observatório de Willis (Sears) Tower (a partir de USD 117 por pessoa) ou o tour panorâmico de Arquitetura pelo rio de Chicago (a partir de USD 93 por pessoa).Alojamento.

Dia 4 | SAÍDA DE CHICAGOSaída até o aeroporto de Chicago em horário a determinar lo-calmente. Check in e voo de regresso a seu País.


Chicago.


HOLIDAY INN CHICAGO MART PLAZA ***Hotel moderno com vista ao Chicago River


SHERATON CHICAGO HOTEL & TOWERS **** Hotel bem localizado na área de Down-town


HYATT CHICAGO MAGNIFICENT MILE ****No coração de Magnificent Mile


W CHICAGO CITY CENTER ****Localizado no coração de Chicago Loop


Pág. 44 | 45

CHICAGO SERVIÇOSServiço Privado *preço por pax* Tipo 1 pax 2-3 pax 4-5pax 6-10 pax

Transfer in/out One Way $87 $75 $66 $63

Transfer in/out Noturno (entre 22:01 e 4:00) One Way $87 $75 $66 $63

Paquete Especial (City Pack) Round Trip $238 $200 $182 $170

Excursões privado ''preço por pax'' Tipo 1 pax 2-3 pax 4-5pax 6-10 paxCity Tour *3 hrs* Round Trip $109 $85 $77 $69

Começaremos este tour no centro da cidade, no Chicago Loop, com sua grande arquitetura do final do século XIX e começo de XX. Passaremos também pelo bairro financeiro de Chicago, onde poderemos encontrar esculturas de artistas como Piccaso, Chagall e Miro. Outros pontos que poderemos conhecer são a Avenida Michigan, Chicago Tribune, universidade de Chicago, entre outros.

City Tour Nocturno *3hrs* Round Trip $93 $81 $73 $65

Observatório de Willis (Sears) Tower *3hrs* Round Trip $149 $117 $101 $89

Torre Willis, edifício de escritórios a oeste do coração de Chicago, tem 110 andares e chegou a ser o edifício mais alto do mundo. Poderemos observar muito bem toda a beleza desta grande cidade de Chicago.

Tour panorâmico de Arquitetura pelo rio de Chicago, incluindo traslados e entrada **somente em inglês**

Round Trip $141 $93 $89 $80

Este cruzeiro navega por entre o Rio Chicago e Lago Michigan, que é um dos maiores lagos da America do Norte. Neste cruzeiro é possível ter uma visão diferente da cidade de Chicago e sua extraordinária arquitetura.

Observatório John Hancock Round Trip $149 $117 $101 $89

Torre John Hancock, tem 100 andares e esta localizado no norte da avenida Michigan. Em um dia ensolarado, é possível ver os estados de Illinois, Michigan, Indiana, e Wisconsin.

Dia 1 | CHEGADA A LOS ANGELESChegada de seu voo a Los Angeles. Depois de passar pela imi-gração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | LOS ANGELESPela manhã (em horário a determinar localmente), visita da ci-dade em regular, para que conheça atracões como Downtown Music Center, Beverly Hills y Rodeo Drive e West Hollywood. Restante do dia e noite livres. Alojamento.

LOS ANGELES VISITE UMA DAS CIDADES MAIS INTRIGANTE DO MUNDO E DESCUBRA AS INOVAÇÕES CULTURAIS E GASTRONÔMICAS DE UMA CIDADE QUE NÃO DORME


HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | LOS ANGELESDia livre para atividades pessoais. Sugerimos alguns passeios turísticos, para que descubra e desfrute melhor da cidade, tais como tour das praias (a partir de USD 69 por pessoa) ou um tour por San Diego (a partir de USD192 por pessoa). Alojamen-to.

Dia 4 | SAÍDA DE LOS ANGELESSaída até o aeroporto de Los Angeles em horário a determinar localmente. Check in e voo de regresso a seu País.

• Traslados regulares de chegada e saída;• Estadia de 3 noites no hotel selecionado;• Visita de cidade em circuito regular - Los

Angeles.


Pág. 46 | 47

MILLENNIUM BILTMORE HOTEL LOS ANGELES ***Um hotel histórico em Downtown


INTERCONTINENTAL LOS ANGELES CENTURY CITY ****A poucos passos da famosa "Calcada da Fama"


CROWNE PLAZA BEVERLY HILLS **** Localizado no famoso bairro de Beverly Hills


THE GARLAND ***Localizado no centro cultural de Los Angeles


BEST WESTERN PLUS DRAGON GATE INN ***No coração de Chinatown


DOUBLETREE BY HILTON LOS ANGELES DOWNTOWN ****Localizado no coração de Los Angeles


MR. C HOTEL BEVERLY HILLS ****Luxuoso hotel na premiada área de Beverly Hills


BALBOA BAY RESORT *****Luxuoso hotel na area de Newport Beach



LOS ANGELES SERVIÇOSServiço Regular *Preço por pax* Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6 a 11 pax

Transfer in ou Out One Way $105 $53 $49 $47 $46 $45

Transfer in ou Out zona Anaheim (zona Disney) One Way $159 $80 $77 $74 $67 $60

Transfer in ou Out zona Santa Barbara One Way $385 $192 $192 $192 $186 $186

Traslado LAX APT. a San Pedro Harbor One Way $159 $80 $77 $74 $67 $60

Traslado San Pedro Harbor a LAX APT One Way $256 $128 $124 $118 $106 $71

Traslado Hotel a San Pedro Harbor One Way $159 $80 $77 $74 $67 $60

Traslado San Pedro Harbor a Hotel One Way $256 $128 $124 $118 $106 $71

Serviço Privado *Preço por pax* Tipo 2- 4 pax 5-6 paxes 7-9 paxesTransfer in ou Out One Way $220 $339 $509

Por hora a Disposição (minimo 4hrs) One Way $135 Por Hora $162 por hora $183 por hora

Excursões Regulares ''Preço por pax'' Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6 a 11 paxCity Tour Los Angeles ( 8:00hrs. - 13:30hrs.) Round Trip $69 $69 $65 $60 $59 $58

De Segunda Feira a Sabado

Esta excursão pela cidade de Los Angeles passará por Downtown Music Center, Beverly HIlls, e Rodeo Drive. Também vamos passear pelo lugar mais agitado de Los Angeles, West Hollywood.

Tour Praias , Santa monica - Venice - Marina del Rey (13:30hrs. - 17:30hrs.)

Round Trip $69 $69 $65 $60 $59 $58


Neste tour de praias, vamos passear pelas principais praias perto de Los Angeles, como Santa Monica e Venice Beach. Teremos tempo de apreciar as belezas que transformaram estas praias em um dos principais pontos turísticos da California.

Hollywood & Mulhollands (13:30hrs. - 16:30hrs.) Round Trip $65 $65 $65 $65 $62 $62


Visitaremos o principal ponto turístico de Los Angeles, que são as colinas de Hollywood. De lá poderemos ter as melhores vistas de Los Angeles, e também apreciar as mansões dos famosos, voltando por Beverly Hills e Avenida das Estrelas.

San Diego ( 8:00hrs. - 18:00hrs.) Round Trip $192 $192 $192 $192 $186 $186


Visitaremos esta encantadora cidade de San Diego, e poderemos conhecer atractivos que fizeram esta cidade tão famosa e desejada por artistas e cientistas.

Outlets $ Santa Barbara ( 8:00hrs. - 18:00hrs.) Round Trip $192 $192 $192 $192 $186 $186


Santa Barbara representa o esplendor do Sul da California e é um importante destino turístico situado entre os Montes de Santa Ines e o Oceano Pacifico. Ainda passaremos pelo Camarillo Premium Outlets, com mais de 160 lojas de marcas conhecidas.

Universal Studios ( 9:00hrs. - 17:00hrs.) Round Trip $181 $181 $181 $171 $171 $163

De Segunda Feira a Domingo

Visite a Universal Studios, onde poderá desfrutar de atrações dedicadas ao cinema.

Disneyland (8:00hrs. - 18:00hrs.) Round Trip $271 $271 $271 $241 $241 $215


Faça sua viagem pela California mais feliz visitando o parque temático da Disney, onde poderá visitar lugares como Main Street, Fantasyland, Tomorrowland, entre outras.

© Panthermedia | Andrey Bayda

Pág. 48 | 49

Dia 1 | CHEGADA A SAN FRANCISCOChegada de seu voo a San Francisco. Depois de passar pela imigração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | SAN FRANCISCOPela manhã (em horário a determinar localmente), visita da cidade em regular, para que conheça melhor a cidade mais ‘’européia’’ dos Estados Unidos, visitando atrações como Union Square, Golden Gate Park, Downtown Music Center, Beverly Hills,Rodeo Drive e West Hollywood. Restante do dia e noite livres. Alojamento.

SAN FRANCISCO VISITE UMA DAS CIDADES MAIS MODERNAS DO MUNDO, QUE RESGUARDA PAISAGENS QUE FAZEM DE SAN FRANCISCO UM LUGAR PERFEITO PARA RELAXAR MAS TAMBÉM PARA APROVEITAR A CULTURA MODERNA


HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | SAN FRANCISCODia livre para atividades pessoais. Sugerimos alguns passeios turísticos, para que descubra e desfrute melhor da cidade, tais como o tour a Carmel e Monterrey (a partir de USD 191 por pessoa) ou um tour de Valle De Napa & Sonoma (a partir de USD 191 por pessoa). Alojamento.

Dia 4 | SAÍDA DE SAN FRANCISCOSaída até o aeroporto de San Francisco em horário a determi-nar localmente. Check in e voo de regresso a seu País.

• Traslados regulares de chegada e saída;• Estadia de 3 noites no hotel selecionado;• Visita de cidade em circuito regular - San

Francisco.


© Panthermedia | Martin Molcan

HOTEL WHITCOMB ***Hotel histórico na area de Civic Center


HOLIDAY INN SAN FRANCISCO FISHERMAN'S WHARF ***A poucos passos da famosa área de Fisherman's Wharf


THE HOTEL CALIFORNIA *** Hotel histórico perto de Union Square


PARC 55 WYNDHAM UNION SQUARE ****Modernidade no coração de Downtown San Francisco


HANDLERY UNION SQUARE HOTEL ***Idealmente localizado em Union Square


THE PICKWICK HOTEL ***Renovado hotel muito perto de Union Square


PIER 2620 ****Localizado na área de Fisherman’s Wharf


W SAN FRANCISCO ****Luxuoso hotel no centro de San Francisco



© Panthermedia | Celso Diniz

Pág. 50 | 51

SAN FRANCISCO SERVIÇOSServiço Regular *Preço per pax* Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6 a 11 pax

Transfer in ou Out One Way $101 $51 $47 $45 $45 $42

Transfer SFO APT a Porto One Way $97 $48 $45 $43 $43 $41

Transfer Puerto a SFO APT One Way $151 $75 $75 $70 $70 $70

Transfer Hotel a Porto One Way $92 $46 $43 $41 $41 $41

Transfer Porto a Hotel One Way $151 $70 $70 $65 $57 $57

Serviço Privado *Preço per pax* Tipo 2- 4 pax 5-6 pax 7-9 paxTransfer in ou Out One Way $220 $339 $509

Por hora a disposição (minimo 4hrs) One Way $135 $162 $183

Excursões Regulares ''Preço por pax'' Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6 paxCity Tour San Francisco( 9:00hrs. - 13:00hrs.) Round Trip $118 $59 $56 $56 $54 $54


Visitaremos a mais europeia cidade nos Estados Unidos. Passaremos por famosos prédios como o Civic Center e St Marys Cathedral. Também visitaremos outros lugares históricos como Union Square e Fisherman Wharf, e atravessaremos o Golden Gate Park.

City Tour + Alcatraz (9:00hrs. - 13:00hrs.) Round Trip $106 $106 $103 $101 $101 $98


Visitaremos a mais europeia cidade nos Estados Unidos. Passaremos por famosos prédios como o Civic Center e St Marys Cathedral. Também visitaremos outros lugares históricos como Union Square e Fisherman Wharf, e atravessaremos o Golden Gate Park. Traslado ao Pier 33, onde embarcarão a uma Ferry que os levará a ilha de Alcatraz. Tour com sistema de áudio. Regresso em ferry ao porto. Tarde livre e regresso ao hotel por conta própria.

Carmel & Monterey (8:00hrs. - 18:00hrs.) Round Trip $191 $191 $191 $191 $186 $186

Segunda Feira, Quarta Feira e Quinta Feira. Minimo 4 passageiros.

Saindo do hotel em direção sul, chegaremos a cidade de Carmel, com suas exclusivas boutiques e galerías de artes. Este tour permitirá apreciar a famosa Pacific Highway, também conhecida como Highway 1. Depois de conhecer os encantos de Carmel, iremos a Monterrey, onde passaremos pela famosa Cannery Row, com suas luxuosas mansões e campos de golf.

Valle De Napa & Sonoma (9:00hrs. - 16:00hrs.) Round Trip $191 $191 $191 $191 $186 $186

De Segunda Feira a Sabado. Minimo 4 passageiros

Depois de cruzar o Golden Gate, chegaremos ao chamado ‘’wine country’’: Napa & Sonoma. A região de Sonoma é conhecida pela produção de vários produtos lácteos, principalmente queijos frescos. També é conhecida pela produção de vinhos, e teremos a oportunidade de conhecer as bodegas locais, que são reconhecidas mundialmente.

Vista - Helicoptero ( 20min de voo) Round Trip $180 $180 $180 $180 $180 $180

Saída :HOTEL HILTON SAN FRANCISCO UNION SQUARE

ENTRADA MASON STREET as 10:00am; 12:30pm e 15:00HRS

Suba nessa animado passeio a bordo de um helicóptero para passear sobre a cidade e baía de San Francisco. Sobrevoaremos o distrito financeiro, alcatraz, Ponte Golden Gate, entre outros.

© Panthermedia | Martin Lehmann

Dia 1 | CHEGADA A LAS VEGASChegada de seu voo a Las Vegas. Depois de passar pela imi-gração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | LAS VEGASA noite (em horário a determinar localmente), visita da cidade em regular, para que conhecer os surpreendentes e extrava-gantes cassinos, passeado pela Main Strip. Além disso, poderá conhecer downtown e Freemont Street. Alojamento.

LAS VEGAS VENHA DESFRUTAR DA CIDADE MAIS ANIMADA DOS ESTADOS UNIDOS, COM SEUS HOTÉIS TEMÁTICOS E GRANDE VARIEDADE DE JOGOS E DIVERSÃO


HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | LAS VEGASDia livre para atividades pessoais. Sugerimos alguns passeios turísticos, para que descubra e desfrute melhor da cidade, tal como o tour de compras (a partir de USD 65 por pessoa). Alo-jamento.

Dia 4 | SAÍDA DE LAS VEGASSaída até o aeroporto de Las Vegas em horário a determinar localmente. Check in e voo de regresso a seu País.

• Traslados regulares de chegada e saída;• Estadia de 3 noites no hotel selecionado;• Visita de cidade em circuito regular - Las

Vegas.


© Panthermedia | Elnur Amikishiyev

Pág. 52 | 53

THE NEW TROPICANA LAS VEGAS ****Totalmente reformado!


GOLDEN NUGGET HOTEL & CASINO ****Perfeito para conhecer a área de Down-town Las Vegas


THE VENETIAN RESORT HOTEL AND CASINO ***** Um hotel luxuoso no coração da strip


CAESARS PALACE LAS VEGAS HOTEL & CASINO *****Um dos hotéis icones de Las Vegas!


TRUMP INTERNATIONAL HOTEL LAS VEGAS *****64 andares de luxo! (non-gaming)


WESTGATE LAS VEGAS RESORT CASINO ***Totalmente remodelado!


PLANET HOLLYWOOD ****Experimente o que tem de melhor em Las Vegas!


THE PALAZZO RESORT HOTEL AND CASINO *****Todo o luxo de Las Vegas ao seu dispor



© Panthermedia | Somchai Jongmeesuk

LAS VEGAS SERVIÇOSServiço Regular *Preço por transfer* Tipo 1 - 6 pax 7 - 10 pax

Transfers para hotéis In/Out Strip or Downtown One Way $84 $154

Transfers voos entre 23:00 and 7:00 One Way $120 $189

Transfers de voos internacionais One Way $120 $189

Serviço Privado *Preço por transfer* Tipo 1 - 6 pax 7 - 10 pax 11-15 pax 16-25 pax 26-50 paxTransfers para hotéis In/Out Strip or Downtown One Way $129 $204 $409 $516 $731

Transfers voos entre 23:00 e 7:00 One Way $142 $226 $462 $570 $785

Transfers de voos internacionais One Way $151 $226 $462 $570 $785

Transfers de voos internacionais entre 23:00 e 7:00 One Way $163 $247 $484 $591 $812

Boulder City One Way $142 $226

Excursões Regulares *Preço por pax* Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6 paxNight Tour of the City ( 4 hrs) Round Trip $129 $65 $65 $65 $65 $65

Min 2 Pax.

18:00hrs – 21:00hrs. Visitará a cidade que nunca dorme, com seus surpreendentes e extravagantes cassinos, passeando por toda a Main Strip. Também poderá conhecer downtown Las Vegas e Fremont Street.

Shopping Tour ( 4 hrs) Round Trip $129 $65 $65 $65 $65 $65

Min 2 Pax.

Feche com chave de ouro sua estadia em Las Vegas com uma visita aos Premium Outlets, onde poderá encontrar marcas famosas com descontos incríveis.

Excursões Privado (descrições de Serviços iguais aos tours regulares) ''Preços por Serviço'' Tipo 1-6 pax 7-10 Pax 11-15 Pax 16-25 Pax 26-50 Pax

Night Tour of the City ( 4 hrs) $538 $591 $806 $903 $1.183

Min 2 Pax.

Shopping Tour ( 4 hrs) $538 $591 $688 $806 $1.183

Min 2 Pax.

Pág. 54 | 55

HYATT REGENCY WAIKIKI ****Em frente a famosa praia de Waikiki


GRAND HYATT KAUAI RESORT & SPA **** Localizado no coração de Poipu


HYATT REGENCY MAUI RESORT & SPA ****Descubra a incrível vista de Kaanapali Beach


Dia 1 | CHEGADA A HAWAIIChegada de seu voo a Hawaii. Depois de passar pela imigração, encontrará seu motorista que te levará para o hotel escolhido. Check in e alojamento no hotel.

Dia 2 | HAWAIIDia livre para escolher atividade de preferência. Alojamento.

HAWAII EXPLORE ESTE MAGNÍFICO DESTINO CONHECIDO PELA SUA EXTRAORDINÁRIA BELEZA NATURAL


HOTÉIS DE PRIMEIRA

Dia 3 | HawaiiDia livre para atividades pessoais. Sugerimos alguns passeios turísticos, para que descubra e desfrute melhor da cidade, tais como uma excursão ao Pearl Harbor (a partir de USD 77 por pessoa) ou um city tour em Honolulu (a partir de USD 77 por pessoa)

Dia 4 | SAÍDA DE HAWAII Saída ate o aeroporto de Hawaii em horário a determinar local-mente. Check in e voo de regresso a seu País.

• Traslados regulares de chegada e saída• Estadia de 3 noites no hotel selecionado


© Panthermedia | sergein© Panthermedia | tomas del amo

© Panthermedia | tomas del amo

Serviços Hawaii

TransfersSERVIÇO REGULAR SERVIÇOS PRIVADOS

Preço por pax 2-4 pax 5-9 paxTransfer de chegada ou saida (por via)* $72 $108 $72

Transfer de chegada internacional (por via) $82 $113 $82

Guias profissionais irão receber os nossos clientes no aeroporto com o colar tradicional de flor havaiana e levalos para os seus hotéis em veículos modernos, com capacidade de até 14 passageiros. No hotel irá prestar assistência com registro . No momento da partida, vamos oferecer assistência e instruções precisas sobre os procedimentos de despacho de bagagem, a obtenção de cartões de embarque, novos procedimentos de segurança e localização dentro do aeroporto.

Transfer a Kahala (por via) $88 $119 $88

Transfer a Turtle Bay ou Ihilani (p/via) $144 $170 $144

Cargo extra de Transfers entre 23:00-06:00 hs. $12 $12 $8

TOURS Centro Cultural Polinésio- luau $191 $309 $273

Você pensava que o Havaí oferecia apenas belas praias de areia branca e ondas perfeitas e paisagens de sonho? Não, não, não, descubra a fascinante cultura polinésia , história, arte, dança, construção, roupas, comida típica, idioma, religião e tradições. Representado em sua forma original por nativos, cada uma das ilhas que compõem o triângulo da Polinésia. Sem dúvida, a atração turística número 1 na ilha de Oahu e uma perspectiva fascinante desta cultura desconhecida para muitos.

Pearl Harbor $77 $180 $108

Um lugar para a reflexão que permaneçeu gravada na história do mundo. Dia 7 de Dezembro de 1941 a frota japonesa atacou a base naval de Pearl Harbor forçando a entrada dos Estados Unidos da América para a Segunda Guerra Mundial. Dúvidas, comentários, consequências e os erros serão descritos pelos nossos guias experientes enquanto você percorre o Museu que está no local. Será então projetado um documentário dos acontecimentos daquele 07 de Dezembro de 1941. Este passeio inclui uma visita de barco para o encouraçado Arizona que está afundado nas proximidades da base e em que o mausoléu foi construído em homenagem ao caído naquele dia dramático.

Honolulu City Tour $77 $180 $108

Conheça esta cidade moderna, onde a natureza convive harmoniosamente com a mão do homem. Uma cidade limpa e segura, onde o intercâmbio cultural entre o Oriente e o Ocidente é desenvolvido. Conheça os subúrbios onde eles filmaram produções como Magnum ou Hawaii 5 0. Visite pontos panoramicos com belas vistas da cidade, bem como a área financeira, com seus edifícios modernos cercada por uma vegetação tropical. Vamos mostrar a parte histórica desta cidade e sua sede política. Finalmente paramos na planta de processamento de coral e pedras preciosas "Divers Maui".

Circuito da Ilha $129 $247 $160

Descubra o Hawaii que você sonhava. Um passeio ao redor da ilha, mostrando-lhes os pontos turísticos, bem como as mais belas praias e paisagens da linda ilha.

OTROS SERVICIOSColar de flores frescas Std. $10 Adicional

Bagageiros Aeroporto $5 Por Tramo, por persona

Limousine $170 Por horamínimo de 2 horas

Cesta de frutas $62 Incluí entrega al cuarto

Garrafa de Champagne $62 Incluí entrega al cuarto

TRANSFERS SERVIÇO REGULARSERVIÇOS PRIVADOS

2-4 Pax 5-9 paxTraslados a Wailea/Kaanapali (por via) $88 $139 $110

Traslados a Kapalua $98 $160 $129

TOURSIao Valley / Lahaina $130 $232 $204

Pág. 56 | 57

1º Dia | CHEGADA EM NOVA YORK Bem-vindos à cidade de Nova York! Traslado ao hotel. Tempo livre para explorar a cidade. Aproveite a ótima localização do hotel, a poucos passos da famosa Times Square.Check-in começa as 16:00 hrs. Caso chegue mais cedo, pode-rá guardar sua mala no hotel e aproveitar a cidade até que seu quarto esteja pronto.Hospedagem: Paramount Hotel

2º Dia | NEW YORK / PHILADELPHIA / WASHINGTONCafé da Manhã Americano. Visita panorâmica para melhor conhecer a cidade de Nova York. Visitaremos os bairros que

rodeiam Central Park, Times Square, Soho, Pequena Itália, Wall Street e outros importantes pontos turísticos da cidade. Note que passeio não inclui entrada a estátua da liberdade. Tempo para almoço por conta própria em Nova York. Depois do almoço, saída rumo a Filadélfia, passando pelos estados de Nova Jersey, Pensilvânia, Delaware e Maryland. Visita a Filadél-fia, berço da independência Americana. Excursão panorâmica da cidade, destacando o Sino da Liberdade e ao Palácio da Independência, local onde em 1776 foram redigidos os docu-mentos mais importantes da história dos Estados Unidos. Serão também visitados outros locais de grande interesse turístico. Em seguida prossegue-se a viagem com destino a Washington

11 DÍASDESDE 1.390€

SALIDASSEMANALES

CIRCUITO SONHO AMERICANONOVA YORK • FILADÉLFIA • WASHINGTONNIAGARA FALLS • BOSTON • NEWPORT

9 DIASA PARTIR DE $ USA 1.514

HOTÉISDE PRIMEIRA CLASSE

DC. Chegando ao destino, poderá relaxar no seu luxuoso hotel, aproveitando as comodidades de um hotel Marriott.Hospedagem: Washington Marriott Georgetown

3º Dia | WASHINGTONCafé da Manhã Americano. Excursão panorâmica com duração de 4h incluindo paradas para fotografias, onde passaremos pela Casa Branca, Capitólio e pelos monumentos de Washing-ton, Lincoln e Jefferson, Memorial do Vietnam e da Coréia. Visi-ta também ao cemitério de Arlington, o mais famoso cemitério militar dos Estados Unidos, local do túmulo do Soldado Des-conhecido. Serão também visitados outros locais de grande

Nova York

Washington

Boston

Niagara Falls

SAÍDAS:JULHO 6, 13AGOSTO 3, 10, 17

PREÇOS POR PESSOA:

Individual $3.189

Duplo $2.009*

Duplo com 2 camas $2.116

Triplo $1.687

Quádruplo $1.514

Criança (2-16) $832

* (somente 1 cama)

NOTA: • Para a saída do dia 10 de Agosto, o hotel de Niagara

Falls será o Four Points by Sheraton Niagara Falls.

• 8 noites de hospedagem em hotéis categoria 4* ou 5*;

• 8 cafés da manhã;• Transporte em ônibus de luxo;• Traslados de chegada e saída;• Visita a Woodbury Common Premium Outlets

(Nova York);• Guia-acompanhante que fala Português

durante todo o percurso;• As visitas às cidades de Boston, Niágara,

Washington, Filadélfia e Nova York comentadas pelo guia-acompanhante ou por um guia-local;

• Todas as visitas mencionadas no itinerário, exceto quando são indicadas como visitas opcionais.

SERVIÇOS INCLUÍDOS:

Não é necessário ter visto Canadense

interesse turístico. Tarde livre para aproveitar explorar a cidade. Aproveite que seu hotel esta a poucos passos de Dupont Circle, um bairro histórico e muito movimentado. Hospedagem: Washington Marriott Georgetown

4º Dia | WASHINGTON / NIAGARA FALLSCafé da Manhã Americano. Saída com destino às Cataratas do Niágara, passando pela região Holandesa do Estado da Pensil-vânia e fazendo breves paradas para descanso e relaxamento. Posteriormente chegada às Cataratas do Niágara. Uma vez que tivermos chegado ao destino, os passageiros têm o resto da tarde livre para explorar a cidade. Passageiros com documen-tação de entrada no Canada podem atravessar, por sua conta, as cataratas para o lado Canadense recebendo previamente in-dicações do Guia relativamente às atividades disponíveis. Caso fique do lado Americano, Downtown Niagara Falls tem muito a oferecer, como restaurantes, bares, e lojas. E o melhor de tudo, seu hotel esta bem no centro!Hospedagem: Sheraton at the Falls

5º Dia | NIAGARA FALLS / BOSTONCafé da Manhã Americano. Todos os passageiros estarão no LADO AMERICANO para visitar: as Corredeiras de Niágara, o Carro Aéreo Espanhol, que pode ser apreciado desde o Parque Estadual Whirlpool, passando pela central Hidroelétrica Robert Moses, e continuando em direção ao Lago Ontário, de onde se poderá observar a silhueta da cidade de Toronto. Em seguida regresso para as cataratas observando-as, tanto o lado Ameri-cano como o Canadense (A ferradura), de um local mais próximo utilizando o barco Maid of the Mist. Depois disso, seguir viagem rumo a Boston atravessando a bela região dos Lagos Finger, no estado de Nova York e Massachusetts. Breves paradas para des-canso e relaxamento. Chegada à cidade de Boston. Relaxe nos confortáveis quartos do seu renovado hotel, um dos poucos a receber a denominação de Quatro diamantes do guia AAA. Hospedagem: Royal Sonesta Boston

6º Dia | BOSTON Café da Manhã Americano. Excursão panorâmica para con-hecer melhor a histórica cidade de Boston, visitando a Uni-versidade de Harvard, a Igreja de Trinity, Beacon Hill, Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T), Mercado Quincy e o Parque Common. Depois da excursão, tarde livre para explorar a cidade. Aproveitando a localização do hotel, que fica bem a frente do Rio Charles e perto da ponte que leva ao centro da cidade, uma sugestão é fazer a ‘’trilha da liberdade’’, uma trilha de tijolos vermelhos que leva aos principais pontos históricos de Boston.Hospedagem:Royal Sonesta Boston

7º Dia | BOSTON / NEWPORT / NOVA YORKCafé da Manhã Americano. Saída rumo ao belo porto de New-port, passando pelas vistosas mansõesmilionárias do século passado, entre as quais se destacam as famílias Vanderbilt, Berwind, e Fair Oelrichs. Regresso à Nova York. Chegando ao destino, poderá descansar no seu hotel, que oferece as suntuosas camas “paraíso’’, uma cama que só um hotel Westin pode oferecer. Hospedagem: The Westin New York Grand Central

8º Dia | NOVA YORKCafé da manhã Americano. Saída para visita ao Woodbury Common Premium, um dos maiores outlets dos Estados Uni-dos, onde poderá almoçar (por contra própria) e aproveitar os grandes descontos! Voltaremos por volta das 4PM, e assim poderá aproveitar a excelente localização de seu hotel para desfrutar dos encantos de Nova York.Hospedagem: The Westin New York Grand Central

9º Dia | NOVA YORKCafé da manhã Americano. Chega ao fim nosso circuito. Trasla-do ao aeroporto e bom regresso!Check-out até as 11:00 hrs

(não incluído)

Nova York•

Niagara Falls•Boston•

Washington Filadélfia•

Newport

Pág. 58 | 59

1º Dia | CHEGADA EM NOVA YORK Bem-vindos à cidade de Nova York! Traslado ao hotel. Tempo livre para explorar a cidade. Aproveite a ótima localização do hotel, a poucos passos da famosa Times Square.Check-in começa as 16:00hrs. Caso chegue mais cedo, poderá guardar sua mala no hotel e aproveitar a cidade até que seu quarto esteja pronto.Hospedagem: Paramount Hotel

2º Dia | NOVA YORK / BOSTONCafé da manhã Americano. Visita panorâmica para melhor conhecer a cidade de Nova York. Visitaremos os bairros que rodeiam Central Park, Times Square, Soho, Pequena Itália, Wall Street e outros importantes pontos turísticos da cidade. Note que passeio não inclui entrada a estatua da liberdade. Tempo para almoço por conta própria em Nova York. Depois do almoço saída em direção à cidade de Boston. Chegando ao destino, aproveitar a localização do hotel, que fica bem a frente do Rio

Charles e perto da ponte que leva ao centro da cidade Fica a sugestão de fazer a “trilha da liberdade’’, uma trilha de tijolos vermelhos que leva aos principais pontos históricos de Boston.Hospedagem: Royal Sonesta Boston

3º Dia | BOSTON / QUÉBECCafé da manhã Americano. Excursão panorâmica para conhe-cer melhor a histórica cidade de Boston, visitando a Universi-dade de Harvard, a Igreja de Trinity, Beacon Hill, Instituto Tec-nológico de Massachusetts (M.I.T), Mercado Quincy e o Parque Common. Tempo para almoço por conta própria em Boston. Depois do almoço saída para Québec, à cidade mais antiga do Canadá e declarada pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade. Durante o trajeto, podem-se apreciar as paisa-gens montanhosas da Cordilheira dos Apalaches que cruzam os estados de New Hampshire e de Vermont. Chegada à Que-bec e tempo livre para descansar no seu hotel, aproveitando

11 DÍASDESDE 1.390€

SALIDASSEMANALES

CIRCUITO JÓIAS DA AMÉRICA DO NORTENOVA YORK • BOSTON • QUÉBEC • MONTREAL • OTTAWA • TORONTO • NIÁGARAWASHINGTON • FILADÉLFIA

12 DIASA PARTIR DE $ USA 2.041

HOTÉISDE PRIMEIRA CLASSE

os confortáveis quartos e excelente serviço, que são marcas de um hotel Hilton. Hospedagem: Hilton Quebec

4º Dia | QUÉBEC / MONTREALCafé da manhã Americano. Após o café da manhã, visita da cidade de Québec. Passeio pelos seguintes lugares: Praça das Armas, Praça Real, bairro Petit Champlain, Parlamento de Qué-bec (vista exterior), Terraço Dufferin, Château Frontenac, ruas Saint-Jean e Grande-Allée e Vieux-Port. Saída para Montreal, a segunda maior cidade de língua francesa depois de Paris, uma metrópole multicultural e berço dos Jogos Olímpicos em 1976. Chegando em Montreal, ficará hospedado em um quarto nível Club Room, que é um quarto de nível superior com comodida-des extras, como acesso ao Club Lounge.Hospedagem: Le Centre Sheraton Montreal

5º Dia | MONTREALCafé da manhã Americano. Visita da Velha Montreal, à Basílica de Notre-Dame (entrada não incluída), à cidade subterrânea, ao bulevar Saint-Laurent, às ruas Saint-Denis, Saint-Laurent e Saint-Catherine e ao parque Mont Royal. Depois do passeio, tempo livre para conhecer melhor a cidade, aproveitando da localização central de seu hotel. Hospedagem: Le Centre Sheraton Montreal

6º Dia | MONTREAL / OTTAWA / TORONTOCafé da manhã Americano. Continuação da viagem rumo à ci-dade de Ottawa, a capital do Canadá. Pode-se ver o Parlamento do Canadá, as residências do Primeiro Ministro e do Gover-nador Geral, além de outros edifícios do Governo. No fim do passeio, pode-se visitar o Mercado Byward. O percurso segue para Mil Ilhas. O Cruzeiro pelas ilhas tem a duração de uma hora e pode-se apreciar diversas paisagens. No fim do Cruzei-ro, a viagem continua rumo à cidade de Toronto. Chegando ao destino, poderá descansar aproveitando a maravilhosa vista do seu hotel, nas margens do Rio Ontario.Hospedagem: Westin Harbour Castle

Montreal

Washington

Ottawa

SAÍDAS:JULHO 22AGOSTO 26

PREÇOS POR PESSOA:

Individual $4.154

Duplo $2.640*

Duplo com 2 camas $2.810

Triplo $2.249

Quádruplo $2.041

Criança (2-16) $932

* (somente 1 cama)

• 11 noites de hospedagem em hotéis categoria 4* ou 5*;

• 11 cafés da manhã Americanos;• Transporte em ônibus de luxo;• Traslados de chegada e saída;• Visita a Woodbury Common Premium Outlets

(Nova York);• Guia-acompanhante que fala Português

durante todo o percurso;• As visitas às cidades de Boston, Québec,

Montreal, Ottawa, Toronto, Niágara, Washington D.C, Filadélfia e Nova York comentadas pelo guia-acompanhante ou por um guia-local;

• Todas as visitas mencionadas no itinerário, exceto quando são indicadas como visitas opcionais. Inclui a embarcação Maid of the Mist e o Cruzeiro pelas Mil Ilhas.

SERVIÇOS INCLUÍDOS:7º Dia | TORONTO / NIÁGARA

Café da manhã Americano. O percurso se inicia com a visita à cidade de Toronto, capital econômica do país. Passeio pe-los seguintes lugares: Parlamento, Bairro Chinês, Universidade de Toronto, Torre CN (subida opcional), Ontário Place. Serão também visitados outros locais de grande interesse turístico. Continuação do percurso em direção às Cataratas de Niágara. A embarcação Maid of the Mist os levará ao coração das ca-taratas. Depois do passeio, tempo livre para explorar Niagara Falls. Fica a sugestão de aproveitar a localização central de seu hotel em Downtown Niagara Falls, e desfrutar dos restaurantes, bares, e lojas.Hospedagem: Sheraton at the Falls

8º Dia | NIÁGARA / WASHINGTONCafé da manhã Americano. Saída em direção à Washington DC a capital dos Estados Unidos. O itinerário segue através do estado da Pensilvânia de onde pode-se ver a cordilheira dos Apalaches. Chegando ao destino no fim da tarde, poderá relaxar no seu luxuoso hotel, aproveitando as comodidades de um hotel Marriott.Hospedagem: Washington Marriott Georgetown

9º Dia | WASHINGTON Café da Manhã Americano. Excursão panorâmica com du-ração de 4h incluindo paradas para fotografias, onde passa-remos pela Casa Branca, Capitólio e pelos monumentos de Washington, Lincoln e Jefferson, Memorial do Vietnam e da Coreia. Visita também ao cemitério de Arlington, o mais famo-so cemitério militar dos Estados Unidos, local do túmulo do Soldado Desconhecido. Serão também visitados outros locais de grande interesse turístico. Tarde livre para aproveitar ex-

plorar a cidade. Aproveite que seu hotel esta a poucos passos de Dupont Circle, um bairro histórico e muito movimentado. Hospedagem: Washington Marriott Georgetown

10º Dia | WASHINGTON / FILADÉLFIA / NOVA YORKCafé da Manhã Americano. Saída rumo a Filadélfia, passan-do pelos estados de Nova Jersey, Pensilvânia, Delaware e Maryland. Visita a Filadélfia, berço da independência Ameri-cana. Excursão panorâmica da cidade, destacando o Sino da Liberdade e ao Palácio da Independência, local onde em 1776 foram redigidos os documentos mais importantes da história dos Estados Unidos. Serão também visitados outros locais de grande interesse turístico. Período para almoço por conta pró-pria, e em seguida prossegue-se a viagem com destino a Nova York. Chegando ao destino, poderá descansar no seu hotel, que oferece suntuosas camas ‘’paraíso’’, uma cama que só um ho-tel Westin pode oferecer. Hospedagem: The Westin New York Grand Central

11º Dia | NEW YORKCafé da manhã Americano. Saída para visita ao Woodbury Common Premium, um dos maiores outlets dos Estados Uni-dos, onde poderá almoçar (por contra própria) e aproveitar os grandes descontos! Voltaremos por volta das 4PM, e assim poderá aproveitar a excelente localização de seu hotel para desfrutar dos encantos de Nova York.Hospedagem: The Westin New York Grand Central

12º Dia | NOVA YORK Café da manhã Americano. Chega ao fim nosso circuito. Trasla-do ao aeroporto e bom regresso!Check-out até as 11:00hrs

(não incluído)

Nova YorkNiágara Falls

Toronto

Ottawa

Québec•Montreal•

Boston•

•

Washington Filadélfia

• •

•

Nova York

ABREU TOURS INCTel. +1 407 233 1100 5750 Major Blvd. Suite 520 | Orlando, FL 32819 | USA FIT´S: [email protected] | Groups: [email protected] Customer Service: [email protected]

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 #

Número Gratuito+1-800-332-1840

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês

Membership:

®

GREATER MIAMI CONVENTION & VISITORS BUREAU

Documents

USA 2015 (PT)