User Guide Hp 9000

HP LaserJet 9040/9050Guia do usurio

impressoras hp LaserJet sries 9040/9050

Guia do usurio

Direito autoral e licena 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. A reproduo, adaptao ou traduo sem permisso prvia por escrito proibida, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais. As informaes contidas aqui esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. As nicas garantias para produtos e servios HP esto descritas nas declaraes de garantia expressa que acompanham tais produtos e servios. Nenhuma informao contida aqui deve ser interpretada como parte de uma garantia adicional. A HP no se responsabiliza por erros ou omisses tcnicas ou editoriais aqui contidas. Nmero de publicao: Q3721-90948 Edition 1, 02/2005

Crditos de marcas registradas Adobe, Acrobat e PostScript so marcas registradas da Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR uma marca registrada de servios americana da EPA (EUA). HP-UX Release 10.20 e HP-UX Release 11.00 e posterior em todos os computadores HP 9000 so produtos da Open Group UNIX. Linux uma marca registrada da Linus Torvalds nos EUA. Microsoft, Windows and Windows NT so marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA. UNIX marca registrada da Open Group.

Contedo1 Noes bsicas da impressoraRecursos e benefcios da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Peas ou acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Viso externa da impressora e dos acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Layout e operao bsica do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Interpretao de luzes no painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Utilizao de menus do painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Interpretao do status do LED no manuseio de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Recursos do software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Drivers de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Software para computadores Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Instalao do software do sistema de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Desinstalao do software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Software para redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Comunicao com o uso de um servidor de impresso opcional HP Jetdirect . . . . . . . . . .29 Comunicao com o uso de um servidor de impresso incorporado HP Jetdirect . . . . . . .30 Servidor da Web incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Utilizao do servidor da Web incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 HP Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Sistemas operacionais suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Para visualizar o HP Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Sees do HP Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Sistema de ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2 Operaes de impressoCarregamento das bandejas de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Carregamento da Bandeja opcional 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Como carregar a Bandeja 1 opcional quando o mesmo papel usado para vrios trabalhos de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Carregamento das Bandejas 2, 3 e 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Carregamento de papel de tamanho personalizado nas Bandejas 2, 3, e 4 . . . . . . . . . . . .45 Configurao das bandejas com o uso do menu Manuseio de papel . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Orientao da mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Instrues bsicas de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Seleo do compartimento de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Seleo de um local de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Impresso em envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Utilizao do empilhador opcional para 3.000 folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Recursos da sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Utilizao do empilhador/grampeador opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Seleo do grampeador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Carregamento de grampos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Utilizao do acabamento multifunes opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Recursos da sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Uso do grampeador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Carregamento de grampos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Como fazer livretos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Utilizao da caixa de correio opcional com 8 compartimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Recursos da sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Impresso em ambos os lados do papel (duplexao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 PTWW Contedo iii

Impresso em papel especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Impresso em papel timbrado, perfurado ou pr-impresso (em um nico lado) . . . . . . . . . 70 Impresso em papel timbrado, perfurado ou pr-impresso (nos dois lados) . . . . . . . . . . . 70 Impresso em etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Impresso em transparncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Diretrizes para papel de tamanho personalizado, cartolina e papel pesado . . . . . . . . . . . 71 Impresso em papel especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3 Tarefas avanadas de impressoViso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Utilizao de recursos do driver da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Configurando o registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Utilizao da primeira pgina diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Incluso de uma pgina externa em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Impresso de vrias pginas em uma folha de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Personalizao da operao da Bandeja 1 opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Impresso a partir da Bandeja 1 opcional quando o papel carregado solicitado . . . . . . . 78 Alimentao manual a partir da Bandeja 1 opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Especificao do papel que ser impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Benefcios da impresso por tipo e tamanho de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Utilizao de recursos de armazenamento de trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Impresso de um trabalho particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Liberao de trabalhos particulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Excluso de um trabalho particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Armazenamento de um trabalho de impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Impresso de um trabalho armazenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Excluso de um trabalho armazenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Cpia rpida de um trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Impresso de cpias adicionais de trabalhos de Cpia rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Excluso de um trabalho de Cpia rpida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Cpia com espera de um trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Impresso de cpias restantes de um trabalho retido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Excluso de um trabalho retido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4 Recursos de seguranaViso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Apagamento Seguro de Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Dados afetados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Acesso ao Apagamento Seguro de Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Informaes adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Trava de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Recursos de armazenamento de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5 Manuteno da impressoraViso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Limpeza da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Limpeza geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Kit de manuteno da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Para reiniciar a contagem de manuteno da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Para imprimir uma pgina de configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Manuseio do cartucho de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Autenticao do cartucho de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Cartuchos de impresso no-HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Armazenamento do cartucho de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Verificao do nvel de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

iv

Contedo

PTWW

Condies do cartucho de impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Solicite o cartucho de impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Substitua o cartucho de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Reciclagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Utilizao da pgina de limpeza da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

6 Soluo de problemasViso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Limpeza de atolamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Limpeza de atolamentos de papel nas reas da bandeja de entrada . . . . . . . . . . . . . . . .101 Limpeza de atolamentos no acessrio de impresso dplex (duplexador) . . . . . . . . . . . .105 Limpeza de atolamentos de papel nas reas de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Para limpar atolamentos na caixa de correio com 8 compartimentos . . . . . . . . . . . . . . . .118 Soluo de atolamentos repetidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Compreenso das mensagens da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Soluo de mensagens do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Correo de problemas de qualidade de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Como evitar rugas em envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Soluo de problemas comuns da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Utilizao do servidor da Web incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Home pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Pginas sobre dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Pginas para redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Impresso de pginas de informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Verificao da configurao da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Mapa de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Pgina de configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Pgina de status dos suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Pgina de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Lista de fontes PCL ou PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Pgina Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Pgina de log de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Impresso de um teste de passagem do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Apndice A EspecificaesViso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Especificaes do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Tamanhos de papel suportados para entrada e sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 Tipos de papel suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Transparncias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Cartolina e papel pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Especificaes ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Especificaes eltricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Especificaes acsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 Ambiente operacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Apndice B Menus do Painel de controleViso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Menu Recuperar trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 Menu Informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Menu Manuseio de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

PTWW

Contedo v

Menu Configurar dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Submenu Impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Submenu Qualidade de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Submenu Configuraes do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Submenu E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Menu Reinicializaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Menu Diagnsticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Menu Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Apndice C Memria da impressora e expansoViso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Como determinar requisitos de memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Instalao da memria e fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Para instalar DIMMs de memria DDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Para instalar um carto de memria flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Verificao de instalao da memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Economia de recursos (recursos permanentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Instalao de placas EIO/armazenamento em massa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Apndice D Informaes regulamentaresPrograma de proteo ambiental do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Proteo do meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Produo de oznio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Consumo de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Consumo de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Uso do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 HP LaserJet suprimentos de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Informaes sobre o programa de devoluo e reciclagem de suprimentos de impresso HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Restries de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Documentao sobre segurana de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Apndice E Utilizao das teclas de atalho de acessibilidade no Visualizador da ajudaUtilizao da tecla F6 para alternar entre os painis de navegao e de tpicos . . . . . . . . . . 201 Teclas de atalho para o Visualizador da ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Teclas de atalho para a guia Contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Teclas de atalho para a guia ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Teclas de atalho para a guia Pesquisar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Teclas de atalho para a guia Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Apndice F Utilizao do Visualizador da Ajuda em HTMLPara aproveitar melhor a Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Para localizar um tpico da ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Para criar uma lista de tpicos da ajuda favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Para copiar um tpico da ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Para imprimir o tpico da ajuda atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Para localizar tpicos utilizando os botes da barra de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Utilizao dos comandos do menu de atalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

ndice

vi

Contedo

PTWW

1

Noes bsicas da impressora

Parabns pela compra da sua impressora HP LaserJet srie 9040/9050. Se voc ainda no leu o Getting Started Guide fornecido com a impressora, consulte-o para obter as instrues para configurao. Agora que a impressora est configurada e pronta para uso, dedique alguns instantes para conhec-la. Este captulo apresenta as seguintes informaes sobre a impressora:

Recursos e benefcios da impressora Layout e operao bsica do painel de controle Software da impressora Servidor da Web incorporado Sistema de ajuda

Recursos e benefcios da impressoraEsta seo relaciona os recursos principais da impressora.

Velocidade e rendimento

Transmit Once, Tecnologia Raster Image Processing (RIP) Once Espera de oito segundos para a primeira pgina 40 pginas por minuto (ppm) (impressora HP LaserJet srie 9040) ou 50 ppm (impressora HP LaserJet srie 9050) em papel carta ou ISO A4 Capacidade de trabalho de at 300.000 pginas por ms 533 microprocessador de 300 megahertz (MHz)

Resoluo

600 pontos por polegada (ppp) com a tecnologia de aumento de resoluo (REt) FastRes 1200 oferece qualidade de 1200 ppp em velocidade mxima At 220 nveis de cinza

Memria

64 megabytes (MB) de memria RAM, expansvel para 512 MB com o uso de mdulos de memria em linha dupla (DIMMs) de 100 pinos padro de taxa de dados dupla (DDR) para o modelo bsico da impressora HP LaserJet 9040/9050 128 MB de RAM, expansvel para 512 MB com o uso DIMMs de DDR de 100 pinos padro para as impressoras HP LaserJet 9040n/9050n e HP LaserJet 9040dn/9050dn Tecnologia de Aumento da Memria (MEt), que compacta automaticamente os dados para um uso mais eficiente da memria RAM

PTWW

Recursos e benefcios da impressora 7

Interface de usurio

Painel de controle no visor grfico Servidor da Web incorporado para obter acesso ao suporte e solicitar suprimentos (impressoras conectadas em rede) Software HP Toolbox para fornecer informaes sobre o status da impressora e alertas, configurar a impressora e imprmir as pginas de informaes internas

Linguagens e fontes

HP Printer Command Language (PCL) driver 6 Compatibilidade do driver HP PCL 5e Linguagem de trabalho da impressora (PJL) Linguagem de gerenciamento da impressora 80 fontes escalonveis TrueType Emulao HP PostScript (PS) nvel 3

Cartucho de impresso

Design de cartuchos sensveis ao movimento Autenticao de cartuchos de impresso HP Lingeta fixa com remoo automtica da lingeta de proteo Pedido de suprimentos pela Internet

Manuseio de papel

Entrada Bandeja opcional 1 (bandeja multipropsito): Uma bandeja multipropsito, usada para papel, transparncias, etiquetas e envelopes. Suporta at 100 folhas de papel ou 10 envelopes. Bandejas 2 e 3: Duas bandejas de 500 folhas. Essas bandejas detectam automaticamente tamanhos de papel padro at A3 ou 11 x 17 e permitem a impresso em papel tamanho personalizado. Bandeja opcional 4 (bandeja de entrada para 2.000 folhas): Essa bandeja detecta automaticamente tamanhos de papel padro at A3 ou 11 x 17 e permite a impresso em papel tamanho personalizado. Acessrio opcional para impresso dplex: Permite impresso nos dois lados da folha de papel.

Sada Compartimento de sada padro Compartimento superior padro: O compartimento superior padro est localizado na parte superior da impressora; ele o compartimento padro de fbrica. Esse compartimento pode receber at 500 folhas de papel. Compartimento esquerdo padro: O compartimento esquerdo padro est localizado no lado esquerdo da impressora. Esse compartimento pode receber at 100 folhas de papel. Compartimento superior (com face para cima): Suporta at 100 folhas de papel. Compartimento inferior (com face para baixo): Suporta at 3.000 folhas de papel.

Empilhador opcional para 3.000 folhas: Um dispositivo para empilhamento.

8 Captulo 1 Noes bsicas da impressora

PTWW

Grampeador/empilhador opcional para 3.000 folhas: Permite grampear em vrias posies at 50 folhas de papel por trabalho, ou uma altura de trabalhos equivalente a 5 mm (dependendo da espessura do papel). Compartimento superior (com face para cima): Suporta at 100 folhas de papel. Compartimento inferior (com face para baixo): Suporta at 3.000 folhas de papel.

Acabamento multifunes opcional: Fornece capacidade de empilhamento para 1.000 folhas, grampeamento para documentos com at 50 folhas, alm de dobragem e grampeamento de lombada de livretos que contenham at 10 pginas de papel. Compartimento superior (caminho reto do papel): Suporta at 1.000 folhas de papel. Compartimento inferior para livreto: Recebe at 50 livretos.

Caixa de correio opcional com 8 compartimentos: Um dispositivo para empilhar, colar ou separar trabalhos que tambm fornece oito caixas de correio que podem ser atribudas a usurios individuais ou grupos de trabalho, a fim de facilitar a identificao e acesso. A caixa de correio pode empilhar 2.000 folhas de papel A4 ou Carta em todos os compartimentos. Compartimento superior (com face para cima): Suporta at 125 folhas de papel. Compartimentos 1 a 8 (com face para baixo): Cada um recebe at 250 folhas de papel.

Conectividade

Placas EIO de servidor de impresso HP Jetdirect Universal serial bus (USB) serial e LocalTalk Fast Ethernet 10/100TX 802.11b sem fio

Conexo paralela B Conector (RJ-45) de rede local (LAN) para o servidor de impresso incorporado (padro na HP LaserJet 9040n/9050n e na HP LaserJet 9040dn/9050dn)

Recursos ambientais

A configurao Sleep economiza energia (segue as diretrizes de ENERGY STAR, Verso 3.0)

Nota

Para obter mais informaes, consulte Proteo do meio ambiente.

Atualizaes de firmwareUtiliza as informaes do Web-site da HP para atualizar o firmware da impressora e do sistema. Para fazer o download do firmware mais recente, v para www.hp.com/go/lj9040_firmware ou para www.hp.com/go/lj9050_firmware e siga as instrues da tela. Para enviar facilmente atualizaes de firmware a vrias impressoras, utilize o Software HP Web Jetadmin (v para www.hp.com/go/webjetadmin). Nota O firmware para a HP LaserJet 9040n/9050n e a HP LaserJet 9040dn/9050dn inclui os mdulos de rede.

PTWW


Disco rgido EIO opcional HPO acessrio de disco rgido EIO pode ser usado para armazenar trabalhos de impresso selecionados, suportar a tecnologia RIP ONCE e armazenar na impressora, de forma permanente, fontes e formulrios carregados. Diferente da memria da impressora padro, muitos itens do disco rgido EIO permanecem na impressora, mesmo quando ela est desligada. As fontes carregadas no disco rgido EIO esto disponveis para todos os usurios da impressora. O disco rgido EIO pode ser protegido contra gravao atravs de software de segurana adicional. Use o applet gerenciador de armazenamento do HP Web Jetadmin para excluir arquivos e gerenciar fontes em um dispositivo de armazenamento em massa. Consulte Servidor da Web incorporado. Para obter mais informaes, consulte a ajuda do software da impressora. A Hewlett-Packard Company s vezes apresenta novas ferramentas de software a serem utilizadas com a impressora e acessrios. Essas ferramentas esto disponveis na Internet. Para obter mais informaes, v para www.hp.com/support/lj9050_lj9040. Usurios Macintosh Utilize o HP LaserJet Utility para fazer o download de fontes e arquivos. Para obter mais informaes, consulte Utilitrio HP LaserJet ou a ajuda on-line do HP LaserJet Utility Guide que acompanha o Software HP LaserJet Utility.

Recursos de segurana

Apagamento Seguro de Disco Trava de segurana Reteno de trabalho

Para obter mais informaes sobre esses recursos, consulte Recursos de segurana.


PTWW

Peas ou acessriosA tabela a seguir descreve as peas e acessrios que acompanham a impressora ou esto disponveis para a aquisio, para serem usados com a sua impressora.

Tipo de item

Item

Descrio ou uso

Nmero do pedidoC8568A

Manuseio de papel, entrada

Bandeja opcional 1 Alimenta automaticamente at (bandeja 100 folhas de papel, ou quantidades multipropsito) menores de mdias especiais como envelopes e etiquetas. (padro nos modelos HP LaserJet 9040n/9050n e 9040dn/9050dn) Bandeja opcional 4 Uma bandeja opcional que se ajusta (alimentador para sob a impressora para aumentar sua 2.000 folhas) capacidade.

C8531A

Acessrio opcional Produz impresso automtica nas duas C8532A para impresso faces do papel. dplex (duplexador) (padro no modelo HP LaserJet 9040dn/9050dn) Dispositivos opcionais de sada (um dispositivo pode ser instalado em qualquer impressora) Empilhador para 3.000 folhas Um dispositivo empilhador para C8084A 3.000 folhas. O dispositivo tambm oferece capacidades de compensao do trabalho. Um dispositivo empilhador para 3.000 folhas com grampeador para documentos com at 50 folhas. O dispositivo tambm oferece capacidades de compensao do trabalho. C8085A

Grampeador/ empilhador para 3.000 folhas

Acabamento multifunes

Um dispositivo de acabamento que C8088B fornece capacidade de empilhamento para 1.000 folhas, grampeamento para at 50 folhas de papel, alm de dobragem e grampeamento de lombada de livretos que contenham at 10 folhas de papel. Um dispositivo que fornece um compartimento voltado para cima (compartimento superior) e 8 compartimentos voltados para baixo, que podem ser atribudos para usurios individuais ou grupos. O dispositivo tambm separa, empilha e seleciona/cola. Q5693A

caixa de correio com 8 compartimentos

PTWW


Tipo de item

Item

Descrio ou uso

Nmero do pedidoC8543X

Suprimentos de impresso

Cartucho de impresso (em mdia 30.000 pginas com cobertura de aproximadamente 5%) Cartucho do grampeador (para o empilhador/ grampeador) Cartucho do grampeador (para o acabamento multifunes)

Capacidade mxima de reposio HP, cartucho de impresso inteligente.

Cartucho HP sobressalente com 5.000 grampos.

C8091A

Cartucho HP sobressalente com 5.000 grampos.

C8092A

Memria, fontes e armazenamento em massa

DIMMs de memria DDR (em linha dupla) SDRAM (de 100 pinos)

A impressora possui dois slots de memria DIMM. Um deles usado para a memria instalada de fbrica. Aumenta a capacidade da impressora para manusear grandes trabalhos armazenados (mximo de 512 MB com DIMMs da HP). 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB Q3982A Q2625A Q2626A C2627A C2628A

Cartes de memria flash (de 100 pinos)

Armazenamento permanente para fontes e formulrios. 16 MB 32 MB 64 MB Q2634A Q2635A Q2636A J6073A (> 5 GB)

Disco rgido de EIO

Armazenamento permanente para fontes e formulrios. Aciona a tecnologia RIP ONCE de trabalhos de impresso muito grandes para RIP ONCE em RAM.


PTWW

Tipo de item

Item

Descrio ou uso

Nmero do pedidoJ4135A

Acessrios de interface Placas EIO e cabos

Placa de conexo HP Jetdirect para conectividade USB, serial e LocalTalk Servidor de impresso HP Jetdirect 620N para redes Fast Ethernet (10/100Base-TX) (somente RJ-45) (o 10/100Base-TX incorporado nos modelos HP LaserJet 9040n/9050n e 9040dn/9050dn padro) Conexo HP 680n sem fio 802.11b Servidor de impresso HP Jetdirect 625N para Fast Ethernet (redes 10/100Base-TX) Contm dois cilindros do Tipo I, sete cilindros do Tipo 2, um conjunto do rolo de transferncia e um conjunto de fusor.

J7934A

J6058A J7960A

Kit de manuteno

Kit de manuteno da impressora

C9152A (modelos de 110 V) C9153A (modelos de 220 V)

PTWW


Viso externa da impressora e dos acessrios

1 11

1 12

1 1 2 1 13

1 14 1 10 1 4 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 3 1 15 1 16

1 17

1. Compartimento superior padro (com face para baixo) 2. Bandeja opcional 1 3. Porta direita 4. Porta de transferncia vertical 5. Bandeja opcional 4 6. Bandeja 3 7. Bandeja 2 8. Porta esquerda (atrs do dispositivo de sada) 9. Acessrio opcional de impresso dplex (duplexador) (interior da impressora) 10. Dispositivo de sada opcional (empilhador para 3.000 folhas, empilhador/grampeador para 3.000 folhas, acabamento multifunes ou caixa de correio com 8 compartimentos) 11. Compartimento superior (compartimento de sada com face para cima, demonstrado no dispositivo de sada opcional) 12. Porta frontal 13. Porta esquerda 14. Slot EIO 1 15. Slot EIO 2 16. Cabo de alimentao 17. Alimentao da sada da Bandeja 4 Nota Para obter informaes especficas sobre os compartimentos de sada, para cada dispositivo de sada opcional, consulte Seleo do compartimento de sada.


PTWW

Layout e operao bsica do painel de controleO painel de controle possui trs indicadores de diodo (LED), quatro botes de navegao, ajuda dedicada, dois botes especficos para o trabalho, um teclado numrico e um visor grfico (capaz de exibir at quatro linhas de texto). 1 2 1 3

1

1 4

1 5

1 12

1 11

1 10

1 9

1 8

1 7

1 6

Nmero de Boto chamada 1 2(Seta Voltar) MENU

FunoEntra ou sai de menus. Volta uma etapa de uma seleo ou de uma entrada do teclado.

3(Seta Acima)

Navega at o item anterior na lista.

4(SELECIONAR)

Salva o valor selecionado para o item. Um asterisco ( * ) aparece junto seleo para indicar que se trata do novo padro. As configuraes padro permanecem quando a impressora desligada ou reinicializada (a menos que todas as configuraes padro de fbrica sejam redefinidas a partir do menu Redefinies). Imprime uma das pginas de informaes da impressora a partir do Painel de controle.

5 6

TECLADONUMRICO

Pode ser usado para especificar valores numricos.

Retorna a entrada numrica para o valor padro. (Limpar)

7(Seta Abaixo)

Navega at o item seguinte na lista.

8(Ajuda)

Obtm ajuda sobre a mensagem exibida atualmente.

9

PARAR

Ativa o menu Parar com as seguintes opes:

Cancela o trabalho de impresso atual. Pausa a impressora. Continua a impresso, se a impressora estava pausada.

PTWW

Layout e operao bsica do painel de controle 15

Interpretao de luzes no painel de controleNmero de chamada 10 Luz Indicao

Ateno

Desligada Ligada Intermitente

A impressora no apresenta erros. A impressora apresenta um erro crtico. Desligue a impressora e ligue-a novamente. Uma ao necessria. Veja o visor do painel de controle. A impressora no possui dados a serem impressos. A impressora possui dados a serem impressos, mas no est pronta ou est offline. A impressora est processando ou imprimindo os dados. A impressora est offline ou apresenta um erro. A impressora est pronta para imprimir. A impressora est entrando em off-line; espere a luz parar de pescar

11

Dados


12

Pronta


Utilizao de menus do painel de controlePara obter uma lista completa dos itens do Painel de controle e seus possveis valores, consulte Menus do Painel de controle. Quando bandejas adicionais ou outros acessrios so instalados na impressora, novos itens de menu so automaticamente exibidos.

Para imprimir um mapa de menus do painel de controlePara obter informaes sobre como imprimir um mapa de menus do painel de controle, consulte Mapa de menus.

Para alterar uma configurao do painel de controle1 2 Pressione ou MENU para entrar nos menus. Use ou para navegar no menu desejado e pressione para selecion-lo. Dependendo do menu, talvez seja necessrio repetir esta etapa para selecionar um submenu. Use ou para navegar at o item desejado e pressione para selecion-lo.

3 4

Use ou para navegar at o valor desejado e pressione para selecion-lo. Um asterisco ( * ) aparece junto seleo no visor do painel de controle, indicando que esse o padro. Pressione MENU para sair dos menus.

5 Nota

As configuraes no driver da impressora e no software substituem as configuraes do painel de controle. (As configuraes no software substituem as configuraes no driver da impressora.) Se voc no conseguir abrir ou usar um menu ou item, significa que essa no uma opo da impressora ou que o administrador da rede bloqueou a funo. (O painel de controle exibe ACESSO NEGADO MENUS BLOQUEADOS.) Consulte o administrador da rede.


PTWW

Interpretao do status do LED no manuseio de papelUtilize a tabela a seguir para interpretar o LED de status, na bandeja de entrada opcional para 2.000 folhas (Bandeja 4 opcional), no empilhador opcional para 3.000 folhas, no grampeador/ empilhador opcional para 3.000 folhas, no acabamento multifunes opcional e na caixa de correio opcional com 8 compartimentos.

Luz

Bandeja opcional de Dispositivo de sada opcional (empilhador entrada para 2.000 folhas para 3.000 folhas, empilhador/grampeador (bandeja 4) para 3.000 folhas, acabamento multifunes ou caixa de correio com 8 compartimentos)O acessrio est ativado e pronto. O acessrio est no modo servio. O acessrio est com mau funcionamento de hardware. H atolamento no acessrio, ou uma pgina precisa ser removida da bandeja, mesmo que ela no esteja atolada. O acessrio est ativado e pronto.

Verde

Verde intermitente

O acessrio est no modo servio.

mbar

O acessrio est com mau funcionamento de hardware. H atolamento no acessrio, ou uma pgina precisa ser removida da unidade, mesmo que ela no esteja atolada.

mbar intermitente

O acessrio no est anexado corretamente provvel que a porta vertical impressora. de transferncia esteja aberta. Desligada A impressora deve estar no modo Sleep. Pressione qualquer boto. O acessrio no est recebendo energia. A impressora deve estar no modo Sleep. Pressione qualquer boto. O acessrio no est recebendo energia.

PTWW

Layout e operao bsica do painel de controle 17

Software da impressoraCom a impressora, fornecido um CD que contm o software do sistema de impresso. Os componentes do software e os drivers de impressora presentes neste CD-ROM o ajudam a usar a impressora em seu potencial mximo. Consulte as notas sobre a instalao no CD-ROM, para obter as instrues. Nota Para obter as ltimas informaes sobre os componentes de software do sistema de impresso, consulte o arquivo LeiaMe na Web, no endereo www.hp.com/support/lj9050_lj9040. Para obter informaes sobre a instalao do software da impressora, consulte as notas de instalao no CD-ROM que acompanha a impressora. Esta seo resume o software includo no CD-ROM. O sistema de impresso inclui o software para os seguintes ambientes operacionais:

Microsoft Windows 9X e Windows Millennium Edition (Me) Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP IBM OS/2 verso 3.0 ou superior (tambm disponvel na Web) Apple Mac OS 7.5 ou superior Linux (tambm disponvel na Web)

O sistema de impresso tambm inclui software para administradores da rede que usam os seguintes sistemas operacionais de rede:

Microsoft Windows 9X e Windows Me Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP Microsoft Windows Server 2003 Mac OS (EtherTalk) Linux (Web) UNIX (Web)

A instalao de impressoras de rede para o UNIX, e outros sistemas operacionais de rede, est disponvel a partir da Web ou atravs de um distribuidor local autorizado da HP. Nota Para obter uma lista de drivers de impressora, software de impressora HP atualizado e informaes sobre suporte ao produto, v para www.hp.com/support/lj9050_lj9040.

Recursos do softwareOs recursos Configurao automtica, Atualizar agora e Pr-configurao esto disponveis nas impressoras HP LaserJet sries 9040/9050.

Configurao Automtica do DriverOs drivers PCL 6 e PCL 5e da HP LaserJet para Windows e os drivers PS para Windows 2000 e Windows XP permitem a identificao automtica e a configurao do driver para os acessrios da impressora, no momento da instalao. Alguns dos acessrios suportados pela Configurao Automtica do Driver so a unidade de duplexao, as bandejas opcionais de papel e os mdulos duplos de memria em linha (DIMMs).


PTWW

Atualizar AgoraSe voc modificou a configurao da impressora HP LaserJet 9040/9050 desde a instalao, o driver pode ser atualizado automaticamente com a nova configurao, nos ambientes que suportam a comunicao bidirecional. Clique no boto Atualizar Agora para refletir automaticamente a nova configurao do driver. Nota O recurso Atualizar Agora no suportado na mquina cliente em um ambiente Apontar e Imprimir. O Atualizar Agora pode ser usado nas impressoras localmente instaladas e tambm pelo servidor Apontar e Imprimir.

Pr-configurao do Driver HPA Pr-configurao do Driver HP um conjunto de ferramentas que voc pode usar para personalizar e distribuir o software HP em ambientes de impresso corporativa gerenciados. Utilizando a Pr-configurao do Driver HP, os administradores de tecnologia da informao (TI) podem pr-configurar os padres da impresso e do dispositivo para os drivers da impressora HP, antes de instal-los no ambiente de rede. Para obter mais informaes, consulte o HP Driver Preconfiguration Support Guide, disponvel no endereo www.hp.com/support/lj9050_lj9040.

Drivers de impressoraUtilize os drivers da impressora para acessar os recursos da impressora e permitir que o computador se comunique com ela (por meio de uma linguagem de impressora). Verifique as notas de instalao, os arquivos leiame e o arquivo leiame com as informaes mais recentes no CD-ROM da impressora, em caso de softwares e linguagens adicionais. A tabela a seguir lista os drives que acompanham a impressora. Os drivers mais recentes esto disponveis em www.hp.com/support/lj9050_lj9040. (Se voc no tiver acesso Internet, consulte o folheto de suporte HP.) Dependendo da configurao dos computadores com base em Windows, o programa de instalao do software da impressora verifica automaticamente se o computador tem acesso Internet para obter a ltima verso do software. Nota O drive de impressora PCL 5e para todos os sistemas operacionais, alm dos drivers PCL 6 e PS para Windows NT 4.0, esto disponveis no CD-ROM. No entanto, estes drivers de impressora no so instalados durante a instalao tpica. Para instalar um deles, use Assistente para Adicionar Impressora.

Sistema operacional1 PCL 5eWindows 9X e Windows Me Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Macintosh OS

PCL 6

PS2

PPD3

1. Nem todos recursos de impressoras esto disponveis para todos os drivers ou sistemas operacionais. Consulte a Ajuda contextual no seu driver, para obter informaes sobre recursos adicionais. 2. A emulao PostScript (PS) 3 referida como PS neste Guia. 3. Somente arquivos PostScript Printer Description (PPDs) esto includos (consulte Arquivos PostScript Printer Description (PPDs) e Printer Dialog Extension (PDEs)). Se precisar do driver de impressora Apple, ele acompanha o sistema operacional (SO) Macintosh, ou pode ser obtido diretamente com a Apple.

PTWW

Software da impressora 19

Nota

Se o seu sistema no verificou automaticamente a Internet em busca dos drivers mais recentes durante a instalao do software, voc pode fazer o download desses drivers em www.hp.com/support/lj9050_lj9040. Depois de conectar-se, clique em Downloads e Drivers para encontrar o driver que voc deseja carregar. possvel obter Scripts de modelo para UNIX e Linux, fazendo o download pela Internet ou solicitando-os a um fornecedor de Suporte ou Servios autorizados HP. Voc pode fazer o download dos instaladores do UNIX em www.hp.com/support/net_printing.

Nota

Se o driver de impressora que voc deseja no est no CD-ROM e ou no est listado aqui, verifique as notas de instalao, o arquivo leiame e o arquivo leiame com as informaes mais recentes para verificar se esse driver suportado. Se no for suportado, entre em contato com o fabricante ou o distribuidor do programa que voc est usando e solicite um driver para a impressora.

Drivers adicionaisOs drivers a seguir no esto includos no CD-ROM, mas esto disponveis no Atendimento ao cliente HP.

O driver de impressora PCL 5e/6 do OS/2 Driver de impressora OS/2 PS Scripts de modelo do UNIX Drivers do Linux Drivers HP OpenVMS

Nota

Os drivers OS/2 esto disponveis na IBM e so comercializados com o OS/2. Eles no esto disponveis nos idiomas chins tradicional, chins simplificado, coreano e japons Os drivers HP OpenVMS esto disponveis em h71000.www7.hp.com.

Nota

Escolha o driver de impressora adequado s suas necessidadesEscolha um driver de impressora com base no modo como voc utiliza a impressora. Alguns recursos da impressora esto disponveis somente nos drivers PCL 6. Consulte a Ajuda do driver da impressora para obter informaes sobre os recursos adicionais.

Utilize o driver PCL 6 para tirar o mximo proveito dos recursos da impressora. Para fins gerais de impresso em escritrios, o driver PCL 6 recomendado para fornecer desempenho e qualidade de impresso ideais. Use o driver PCL 5e se precisar de compatibilidade retroativa com drivers PCL anteriores ou impressoras mais antigas. Use o driver PS se voc est imprimindo principalmente a partir de programas especficos do PostScript, como Adobe e Corel, para a compatibilidade com as necessidades do PostScript do Nvel 3 ou para o suporte de fonte DIMM.

Nota

A impressora alterna automaticamente entre as linguagens de impressora PCL e PS.

Ajuda do driver de impressoraCada driver de impressora possui telas de ajuda que podem ser ativadas clicando-se no boto Ajuda, pressionando-se a tecla F1 ou clicando-se no smbolo de ponto de interrogao, no canto superior direito do driver de impressora (dependendo do sistema operacional Windows utilizado). Essas telas de ajuda fornecem informaes detalhadas sobre o driver especfico. A Ajuda do driver de impressora separada da Ajuda do programa de software. 20 Captulo 1 Noes bsicas da impressora PTWW

Acesso aos drivers de impressoraUtilize um dos seguintes mtodos para obter acesso aos drivers de impressora, a partir do seu computador:

Sistema operacional

Altere as configuraes temporariamente (a partir de um programa de software)

Altere as configuraes padro do trabalho de impresso (para todos os programas de software)Clique no boto Iniciar, aponte para Configuraes e clique em Impressoras. Clique com o boto direito do mouse no cone da impressora adequada e escolha Propriedades (Windows 98 e Windows Me) ou Padres de documentos (Windows NT 4.0). Clique no boto Iniciar, aponte para Configuraes e clique em Impressoras ouImpressoras e Fax. Clique com o boto direito do mouse no cone da impressora adequada e selecione Preferncias de impresso.

Altere a configurao (por exemplo, acrescente uma nova bandeja de entrada)

Windows 9X, Windows NT e Windows Me

No menu Arquivo, clique em Imprimir. Selecione a impressora e ento clique em Propriedades. (Estas etapas podem variar; este o mtodo mais comum.)

Clique no boto Iniciar, aponte para Configuraes e clique em Impressoras. Clique com o boto direito do mouse no cone da impressora adequada e selecione Propriedades. Clique na guia Configurar.

Windows 2000 e Windows XP

No menu Arquivo, clique em Imprimir. Selecione a impressora e ento clique em Propriedades ou Preferncias. (Estas etapas podem variar; este o mtodo mais comum.)

Clique no boto Iniciar, aponte para Configuraes e clique em Impressoras. Clique com o boto direito do mouse no cone da impressora adequada e selecione Propriedades. Clique na guia Configuraes do dispositivo. Clique no cone de impressora da rea de trabalho No menu Printing, selecione Change Setup.

Macintosh OS 9.1

No menu Arquivo, clique em Imprimir. Altere as configuraes desejadas nos diversos menus popup.

No menu Arquivo, clique em Imprimir. medida que altera as configuraes no menu pop-up, clique em Salvar configuraes. No menu Arquivo, clique em Imprimir. medida que altera as configuraes nos vrios menus pop-up, clique em Salvar configuraes personalizadas. Essas configuraes so salvas como a opo Personalizada. Para utiliz-las, selecione a opo Personalizada sempre que abrir um programa e imprimir.

Macintosh OS X 10.1


Exclua a impressora e reinstale-a. O driver ser automaticamente configurado com as novas opes, quando for reinstalado (somente conexes com o AppleTalk). As configuraes podem no estar disponveis no modo Classic.

PTWW


Sistema operacional

Altere as configuraes temporariamente (a partir de um programa de software)

Altere as configuraes padro do trabalho de impresso (para todos os programas de software)No menu Arquivo, clique em Imprimir. Altere as configuraes nos diversos menus pop-up. No menu pop-up Pr-definies, clique em Salvar como e digite um nome para a prdefinio. Essas configuraes so salvas no menu Pr-definies. Para utiliz-las, selecione a opo de pr-definio salva sempre que abrir um programa e imprimir.

Altere a configurao (por exemplo, acrescente uma nova bandeja de entrada)

Macintosh OS X.2


Abra o Centro de impresso. (Selecione o disco rgido, clique em Aplicativos, clique em Utilitrios e ento clique duas vezes em Centro de impresso.) Clique na fila de impresso. No menu Impressoras, clique em Mostrar informaes. Selecione o menu Opes instalveis. As configuraes podem no estar disponveis no modo Classic. Abra o Utilitrio de configurao da impressora. (Selecione o disco rgido, clique em Aplicativos, clique em Utilitrios e ento clique duas vezes em Utilitrio de configurao da impressora.) Clique na fila de impresso. No menu Impressoras, clique em Mostrar informaes. Selecione o menu Opes instalveis.

Macintosh OS X.3

No menu Arquivo, clique em Imprimir. Altere as configuraes desejadas nos diversos menus pop-up.

No menu File, clique em Print. Altere as configuraes nos diversos menus pop-up. No menu pop-up Pr-definies, clique em Salvar como e digite um nome para a prdefinio. Essas configuraes so salvas no menu Pr-definies. Para utiliz-las, selecione a opo de pr-definio salva sempre que abrir um programa e imprimir.

Software para computadores MacintoshO instalador HP fornece arquivos de PostScript Printer Description (PPDs), as Printer Dialog Extensions (PDEs) e o utilitrio HP LaserJet para utilizao em computadores Macintosh. O servidor da Web incorporado pode ser usado por computadores Macintosh, se a impressora estiver conectada a uma rede.

Arquivos PostScript Printer Description (PPDs) e Printer Dialog Extension (PDEs)Utilize os PPDs, em conjunto com o driver PostScript, para obter acesso aos recursos da impressora e permitir que o computador se comunique com ela. Um programa de instalao para PPDs, PDEs e outros softwares fornecido no CD-ROM. Utilize o driver PS apropriado, fornecido junto com o sistema operacional.


PTWW

Utilitrio HP LaserJetUse o Utilitrio HP LaserJet para controlar os recursos que no esto disponveis no driver. Utilize as telas ilustradas para selecionar os recursos desejados da impressora. Utilize o Utilitrio HP LaserJet para executar as seguintes tarefas:

nomear a impressora, atribu-la a uma zona na rede e fazer download de arquivos e fontes configurar e ajustar a impressora para impresso IP (protocolo de Internet)

Nota

Atualmente, o utilitrio HP LaserJet no suportado para OS X, porm suportado para o ambiente Classic.

Instalao do software do sistema de impressoAs prximas sesses contm instrues sobre a instalao do software do sistema de impresso. A impressora acompanhada por um software de sistema de impresso e os drivers em um CD-ROM. O software do sistema de impresso que est no CD-ROM deve ser instalado para que voc possa usufruir de todos os recursos da impressora. Se voc no tiver acesso a uma unidade de CD-ROM, poder fazer o download do software do sistema de impresso na Internet, em www.hp.com/support/lj9050_lj9040. Nota Os scripts de modelo de amostra para redes UNIX (HP-UX, Sun Solaris) e Linux esto disponveis para download em www.hp.com/support/net_printing.

Instalao do software do sistema de impresso no Windows, para conexes diretasEsta seo explica como se deve instalar o software do sistema de impresso para Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 e Windows XP. Se voc estiver instalando software nos sistemas Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 ou Windows XP, verifique se possui privilgios de administrador. Em um ambiente de conexo direta, o software de impresso sempre deve ser instalado antes da conexo do cabo paralelo. Se o cabo paralelo foi conectado antes da instalao do software, consulte Instalao do software aps a conexo do cabo paralelo. Instalao do software do sistema de impresso 1 2 Feche todos os programas abertos ou que estejam sendo executados. Coloque o CD-ROM da impressora na unidade de CD-ROM. Se a tela de boas-vindas no for exibida, inicie-a com o seguinte procedimento: a No menu Iniciar, clique em Executar. b Digite as seguintes informaes: X:/setup (onde X a letra correspondente unidade de CD-ROM). c Clique em OK. 3 4 5 Quando for solicitado, clique em Instalar impressora e siga as instrues na tela do computador. Clique em Concluir quando a instalao terminar. Talvez seja necessrio reiniciar o computador. Imprima uma Pgina de teste ou uma pgina de qualquer programa de software, para verificar se o software est corretamente instalado.

Se a instalao falhar, reinstale o software. Se isso falhar, verifique as notas de instalao e os arquivos leiame do CD-ROM da impressora ou o folheto que acompanha a caixa da impressora, ou v para www.hp.com/support/lj9050_lj9040 para obter ajuda ou informaes adicionais. PTWW Software da impressora 23

Instalao do software do sistema de impresso no Windows, para redesO software que est no CD-ROM da impressora suporta a instalao em uma rede Microsoft. Para a instalao em redes de outros sistemas operacionais, v para www.hp.com/support/lj9050_lj9040, ou consulte o Network Installation Guide que acompanha a impressora. O servidor da impressora HP Jetdirect includo nos modelos HP LaserJet 9040n/9050n e HP LaserJet 9040dn/9050dn possui uma porta de rede 10/100Base-TX. Se voc precisar de um servidor de impressora HP Jetdirect com outro tipo de porta de rede, consulte Peas ou acessrios ou v para www.hp.com/support/lj9050_lj9040. O instalador no suporta a instalao de impressoras ou a criao de objetos de impressoras em servidores Novell. Ele suporta apenas as instalaes em rede de modo direto, entre os computadores baseados no Windows e uma impressora. Para instalar sua impressora e criar objetos em um servidor Novell, use um utilitrio HP (como o HP Web Jetadmin ou o Assistente HP para Instalao de Impressoras em Rede) ou um utilitrio Novell (como o NWadmin). Instalao do software do sistema de impresso 1 Verifique se o servidor de impresso HP Jetdirect est configurado corretamente para a rede, imprimindo uma pgina de configurao (consulte Impresso de pginas de informaes). Na segunda pgina, localize o endereo de IP da impressora. Voc pode precisar deste endereo para concluir a instalao da rede. Se a impressora estiver usando uma configurao DHCP IP, utilize o nome que est na segunda pgina. Do contrrio, se impressora permanecer desligada por um perodo prolongado, o DHCP no garante que o mesmo endereo de IP ser emitido. Feche todos os programas abertos ou que estejam sendo executados. Coloque o CD-ROM da impressora na unidade de CD-ROM. Se a tela de boas-vindas no for exibida, inicie-a com o seguinte procedimento: a No menu Iniciar, clique em Executar. b Digite as seguintes informaes: X:/setup (onde X a letra correspondente unidade de CD-ROM). c Clique em OK. 4 5 6 Quando for solicitado, clique em Instalar impressora e siga as instrues na tela do computador. Clique em Concluir quando a instalao terminar. Talvez seja necessrio reiniciar o computador. Imprima uma Pgina de teste ou uma pgina de qualquer programa de software, para verificar se o software est corretamente instalado.

2 3

Nota

Se a instalao falhar, reinstale o software. Se isso falhar, verifique as notas de instalao e os arquivos leiame do CD-ROM da impressora ou o folheto que acompanha a caixa da impressora, ou v para www.hp.com/support/lj9050_lj9040 para obter ajuda ou informaes adicionais.

Configurao de um computador baseado Windows para utilizar a impressora da rede, atravs do compartilhamento do WindowsSe a impressora estiver diretamente conectada a um computador com um cabo paralelo, voc pode compartilh-la na rede, para que outros usurios possam imprimir com ela. Consulte a sua documentao do Windows para obter informaes sobre como disponibilizar o compartilhamento do Windows. Aps o compartilhamento da impressora, instale o software da impressora em todos os computadores que a compartilharem.


PTWW

Instalao do software do sistema de impresso no Macintosh, para redesEsta seo descreve como instalar o software do sistema de impresso para Macintosh. O software do sistema de impresso suporta o Mac OS nas verses 8.6 a 9.2.x, o Mac OS na verso 10.1 e superior. O software do sistema de impresso inclui os seguintes componentes:

Arquivos PostScript Printer Description (PPD) Os PPDs, em combinao com os drivers da impressora PostScript, fornecem acesso aos recursos da impressora. Um programa de instalao para o PPDs e para outros softwares fornecido no CD-ROM que acompanha a impressora. Utilize o driver de impressora Apple LaserWriter 8 que acompanha o computador.

Utilitrio HP LaserJet O Utilitrio HP LaserJet fornece acesso aos recursos que no esto disponveis no driver da impressora. Utilize as telas ilustradas para selecionar os recursos da impressora e complete as seguintes tarefas: Nomear a impressora. Atribuir a impressora a uma zona na rede. Atribuir um IP impressora. Fazar o download de arquivos e fontes. Configurar e ajustar a impressora para impresso IP ou AppleTalk.

Nota

Atualmente, o utilitrio HP LaserJet no suportado para OS X, porm suportado para o ambiente Classic. Instalao dos drivers da impressora para o Mac OS 8.6 a 9.2 1 2 O cabo de rede entre o servidor de impresso HP Jetdirect e uma porta da rede. Coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM. O menu do CD-ROM executado automaticamente. Se o menu do CD-ROM no executar automaticamente, clique duas vezes no cone do CD-ROM que est na rea de trabalho e ento clique duas vezes no cone do Instalador. Este cone est localizado na pasta Instalador/ do CD-ROM Introdutrio (onde o seu idioma preferido). (Por exemplo, a pasta Instalador/ingls contm o cone do Instalador para o software da impressora em ingls.) Siga as instrues na tela do computador. Abra o Apple Desktop Printer Utility, que est localizado na pasta {Startup Disk}: Applications: Utilities. Clique duas vezes em Impressora (AppleTalk). Ao lado de AppleTalk Printer Selection, clique em Alterar. Selecione a impressora, clique em Auto Setup (Configurao automtica) e ento clique em Criar. No menu Impresso, clique em Selecionar impressora padro.

3 4 5 6 7 8 Nota

O cone que est na rea de trabalho genrico. Todos os painis especficos de impresso so exibidos na caixa de dilogo de impresso, em um programa.

PTWW


Instalao dos drivers da impressora para o Mac OS 10.1 e superior 1 2 Conecte o cabo de rede entre o servidor de impresso HP Jetdirect e uma porta da rede. Coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM. O menu do CD-ROM executado automaticamente. Se o menu do CD-ROM no executar automaticamente, clique duas vezes no cone do CD-ROM que est na rea de trabalho e ento clique duas vezes no cone do Instalador. Este cone est localizado na pasta Instalador/ do CD-ROM Introdutrio (onde o seu idioma preferido). (Por exemplo, a pasta Instalador/ingls contm o cone do Instalador para o software da impressora em ingls.) Clique duas vezes na pasta HP LaserJet Installers. Siga as instrues na tela do computador. Clique duas vezes no cone do Instalador, de acordo com o idioma adequado. No disco rgido do seu computador, clique duas vezes em Aplicativos, clique duas vezes em Utilitrios e ento clique duas vezes em Centro de impresso.) Clique em Adicionar impressora. Selecione o tipo de conexo AppleTalk no OS X 10.1 e o tipo de conexo Rendezvous no OS X 10.2. Selecione o nome da impressora.

3 4 5 6 7 8 9

10 Clique em Adicionar impressora. 11 Feche o Centro de impresso, clicando no boto para fechar localizado no canto esquerdo superior. Nota Os computadores Macintosh no podem ser diretamente conectados impressora atravs de uma porta paralela.

Instalao do software aps a conexo do cabo paraleloSe voc j conectou um cabo paralelo a um computador baseado no Windows, o Assistente Novo Hardware Encontrado exibido quando voc liga o computador. Como permitir que o Assistente procure o CD-ROM e instale automaticamente o software da impressora 1 2 3 4 Na caixa de dilogo Assistente Novo Hardware Encontrado, clique em Pesquisar unidade de CD-ROM. Clique em Avanar. Siga as instrues na tela do computador. Imprima uma Pgina de teste ou uma pgina de qualquer programa de software, para verificar se o software est corretamente instalado.

Se a instalao falhar, reinstale o software. Se isso falhar, verifique as notas de instalao e os arquivos leiame do CD-ROM da impressora ou o folheto que acompanha a caixa da impressora, ou v para www.hp.com/support/lj9050_lj9040 para obter ajuda ou informaes adicionais.


PTWW

Desinstalao do softwareEsta seo descreve como desinstalar o software do sistema de impresso.

Como remover o software de sistemas operacionais WindowsNo grupo de programas HP LaserJet 9040/9050/Ferramentas, use o Desinstalador para selecionar e remover todo ou qualquer componente do sistema de impresso HP do Windows. 1 2 3 4 5 6 7 Clique em Iniciar e em seguida em Programas. Clique em HP LaserJet 9040 ou em HP LaserJet 9050 e, em seguida, em Ferramentas. Clique em Desinstalador. Clique em Avanar. Selecione os componentes do sistema de impresso HP que deseja desinstalar. Clique em OK. Siga as instrues da tela do computador para concluir a desinstalao.

Como remover o software de sistemas operacionais MacintoshArraste a pasta HP LaserJet e as PPDs para a Lixeira.

Software para redesPara obter um resumo das solues de software de instalao e configurao de rede HP disponveis, consulte o Guia do administrador do servidor de impresso HP Jetdirect. Esse guia est incluso no CD que acompanha a impressora.

HP Web JetadminO HP Web Jetadmin permite gerenciar impressoras conectadas ao HP Jetdirect dentro da intranet, utilizando um navegador. O HP Web Jetadmin uma ferramenta de gerenciamento com base em um navegador e deve ser instalado somente em um nico servidor de administrao da rede. Ele pode ser instalado no Red Hat Linux; Suse Linux; Windows NT 4.0 Server e Workstation; Windows 2000 Professional, Server e Advanced Server; e Windows XP com Service Pack 1. Para fazer download de uma verso atualizada do HP Web Jetadmin e para obter a lista mais recente de sistemas host compatveis, visite o Atendimento ao cliente HP on-line, no site www.hp.com/go/webjetadmin. Quando instalado em um servidor host, qualquer cliente pode acessar o HP Web Jetadmin utilizando um navegador da Web suportado (como o Microsoft Internet Explorer 5.5 e 6.0 ou o Netscape Navigator 7.0). O HP Web Jetadmin possui os seguintes recursos:

A interface do usurio direcionada para tarefas que fornece exibies configurveis, economizando para os gerenciadores de rede um tempo significativo. Os perfis do usurio personalizveis, que permitem aos administradores de rede incluir somente a funo exibida ou utilizada. A notificao instantnea por e-mail de falhas no hardware, suprimentos baixos e outros problemas na impressora, que agora pode ser direcionada para vrias pessoas. Instalao e gerenciamento remotos de qualquer local, utilizando somente um navegador da Web padro. O descobrimento avanado localiza perifricos na rede, sem a necessidade de inserir manualmente cada impressora em um banco de dados.

PTWW


Oferece integrao simples com pacotes de gerenciamento de empresas. Os usurios podem localizar rapidamente os perifricos, com base em parmetros como endereo IP, recurso de cores e nome do modelo. Os perifricos podem ser facilmente organizados em grupos lgicos, com mapas virtuais do escritrio para facilitar a navegao. Diversas impressoras podem ser configuradas e gerenciadas ao mesmo tempo.

Para obter as informaes mais recentes sobre o HP Web Jetadmin, v para www.hp.com/go/webjetadmin.

UNIXO HP Jetdirect Printer Installer para UNIX um utilitrio de instalao de impressora simples para redes HP-UX e Sun Solaris. Ele est disponvel para download no site de Atendimento ao cliente HP on-line, no endereo www.hp.com/support/net_printing.

UtilitriosA impressora est equipada com vrios utilitrios que facilitam a monitorao e o gerenciamento da impressora em uma rede.

Servidor da Web incorporadoEssa impressora est equipada com um servidor da Web incorporado, que permite o acesso a informaes sobre atividades da impressora e da rede. Um servidor da Web fornece um ambiente no qual podem ser executados programas da Web da mesma forma que um sistema operacional, como o Windows, fornece um ambiente para execuo de programas no PC. A sada desses programas pode ser ento exibida por um navegador da Web, como o Microsoft Internet Explorer ou o Netscape Navigator. Quando um servidor Web incorporado, isso significa que ele reside em um dispositivo de hardware (como uma impressora) ou em um firmware, ao contrrio de um software que carregado em um servidor de rede. A vantagem de um servidor da Web incorporado que ele fornece uma interface para a impressora que pode ser acessada por qualquer um que tenha um PC conectado rede e um navegador da Web padro. No necessrio instalar ou configurar nenhum software especial. Para obter mais informaes sobre como utilizar o servidor Web incorporado, consulte o Guia do Usurio do Servidor da Web Incorporado. Esse guia est incluso no CD que acompanha a impressora. Recursos O servidor da Web incorporado da HP permite exibir o status da impressora e da placa de rede e gerenciar funes de impresso a partir do PC. Com o servidor da Web incorporado da HP, possvel concluir as seguintes tarefas:

exibir informaes de status da impressora determinar a vida til restante de todos os suprimentos e encomendar novos exibir e alterar as configuraes das bandejas visualizar e alterar a configurao do menu do painel de controle da impressora visualizar e imprimir pginas internas receber notificao de eventos de suprimentos e da impressora adicionar ou personalizar links a outros sites da Web selecionar em que idioma as pginas do servidor da Web incorporado sero exibidas exibir e alterar as configuraes da rede

Para obter informaes sobre os recursos e a funcionalidade do servidor da Web incorporado, consulte Servidor da Web incorporado. 28 Captulo 1 Noes bsicas da impressora PTWW

HP ToolboxPara informaes sobre o HP Toolbox, consulte HP Toolbox.

Outros componentes e utilitriosExistem diversos programas de softwares para usurios dos sistemas operacionais Windows e Macintosh e tambm para administradores de rede. Esses programas foram resumidos na tabela a seguir.

Windows

Macintosh OS

Administrador de rede

Instalador de software automatiza a instalao do sistema de impresso Registro on-line na Web HP Toolbox

Arquivos PostScript Printer Description (Descrio de impressora PostScript) (PPDs) para utilizar com os drivers PostScript fornecidos com o Mac OS. Utilitrio LaserJet (disponvel na Internet) um utilitrio de gerenciamento da impressora, para usurios do Mac OS HP Toolbox (para Mac OS X v10.2 e superior)

HP Web Jetadmin uma ferramenta de gerenciamento com base em um navegador (consulte www.hp.com/go/ webjetadmin para obter as informaes mais recentes sobre o software HP Web Jetadmin) HP Jetdirect Printer Installer para UNIX - disponvel para download em www.hp.com/ support/net_printing

Comunicao com o uso de um servidor de impresso opcional HP JetdirectSe voc adquirir um servidor de impresso interno opcional HP Jetdirect e no conseguir comunicao com a impressora pela rede, verifique a operao do servidor de impresso. Verifique a pgina de configurao Jetdirect para localizar a mensagem PLACA DE E/S PRONTA.

Para imprimir uma pgina de configurao1 2 3 Pressione Use Use ou ou . para navegar at Informao e em seguida pressione . .

para navegar at Configurao da impresso e em seguida pressione

Para obter informaes sobre solues de problemas, consulte a documentao fornecida com o servidor de impresso.

PTWW


Comunicao com o uso de um servidor de impresso incorporado HP JetdirectOs modelos HP LaserJet 9040n/9050n e HP LaserJet 9040dn/9050dn possuem um servidor de impresso incorporado. Se voc no conseguir se comunicar com a impressora pela rede, verifique o funcionamento do servidor de impresso incorporado. Verifique a pgina de configurao Jetdirect para localizar a mensagem PLACA DE E/S PRONTA e as configuraes corretas da rede. Consulte Para imprimir uma pgina de configurao para obter instrues. Verifique se o servidor de impresso foi capaz de conectar-se rede automaticamente:

Verifique se o LED do link no conector da LAN da impressora (RJ-45) est aceso, o que indica o xito do link. Uma falha no link indicada quando os dois LEDs esto desligados. Verifique a pgina de configurao Jetdirect para localizar mensagens de erro. A mensagem ERRO: PERDA DO PORTADOR indica uma falha no link.

Em caso de falhas no link, verifique todas as conexes de cabo da rede. Alm disso, voc pode tentar configurar manualmente o link no servidor de impresso incorporado, usando os menus do painel de controle da impressora ((MENU, CONFIGURAR DISPOSITIVO, E/S, MENU JETDIRECT INCORPORADO, VELOCIDADE DO LINK). Nota Os servidores de impresso HP Jetdirect esto disponveis para vrias conexes de rede diferentes, incluindo as redes sem fio 802.11.


PTWW

Servidor da Web incorporadoUtilizao do servidor da Web incorporadoAs impressoras HP LaserJet sries 9040/9050 so fornecidas com um servidor da Web incorporado. Abra o servidor da Web incorporado, a partir de um navegador da Web, para obter as seguintes informaes sobre a impressora:

Mensagens do painel de controle Nveis e encomendas dos suprimentos Configurao da bandeja Configurao do menu do painel de controle da impressora Pgina de configurao da impressora Registro de eventos da impressora Utilizao da impressora (tipos de trabalho de impresso) Configurao e gerenciamento da rede Avisos de e-mail

Voc tambm pode utilizar o servidor da Web incorporado para executar as funes de gerenciamento de trabalho de impresso, que geralmente seriam executadas no painel de controle da impressora, incluindo as seguintes funes:

Alterao das definies da impressora Alterao da configurao da impressora Cancelamento de trabalhos de impresso

Para acessar o servidor da Web incorporadoNota Para utilizar o servidor da Web incorporado, voc deve possuir uma rede IP e um navegador da Web. No navegador da Web, digite o endereo IP (Protocolo Internet) atribudo impressora. Por exemplo, se o endereo da impressora for 192.0.0.192, voc dever digitar: http://192.0.0.192 Para obter mais informaes, consulte o Guia do Usurio do Servidor da Web Incorporado HP no endereo www.hp.com/support/lj9050_lj9040.

PTWW

Servidor da Web incorporado 31

HP ToolboxO HP Toolbox um programa de software baseado na Web que pode ser utilizado para as seguintes tarefas:

Verificar o status da impressora. Imprimir as pginas de informao internas sobre a impressora.

O HP Toolbox pode ser visualizado quando a impressora est conectada a uma rede. O software HP Toolbox automaticamente instalado, como parte da instalao tpica. Nota Voc no precisa ter acesso Internet para abrir e usar o HP Toolbox. No entanto, se voc clicar em um link que na rea Outros Links, deve ter acesso Internet para entrar no site associado ao link. Para obter mais informaes, consulte Outros links.

Sistemas operacionais suportadosO HP Toolbox suportado para os seguintes sistemas operacionais:

Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows Server 2003 e Windows XP Macintosh OS 10.2 ou superior

Navegadores suportados Para usar o HP Toolbox, voc deve ter um dos seguintes navegadores:

Microsoft Internet Explorer 5.5 ou superior (Internet Explorer 5.2 ou superior para Macintosh) Netscape Navigator 7.0 ou superior (Netscape Navigator 7.0 ou superior para Macintosh) Opera Software ASA Opera 7.0 para Windows Software Safari 1.0 para Macintosh

Todas as pginas do HP Toolbox podem ser impressas a partir do navegador.

Para visualizar o HP ToolboxNo menu Iniciar, selecione Programas, HP LaserJet 9040 ou HP LaserJet 9050 e, em seguida, HP LaserJet Toolbox. Nota Voc tambm pode visualizar o HP Toolbox clicando no cone da bandeja do sistema ou no cone da rea de trabalho. O HP Toolbox abre-se em um navegador da Web. Nota Depois de abrir o HP Toolbox, voc pode indic-lo como um de seus itens favoritos no seu navegador, para voltar rapidamente a ele no futuro.

Sees do HP ToolboxO software HP Toolbox contm as seguintes sees e opes:

Guia Status Guia Alertas Boto configuraes do dispositivo Links para o HP Toolbox Outros links


PTWW

Guia StatusA guia Status possui links para as seguintes pginas principais:

Status do dispositivo. Exibe informaes de status da impressora Esta pgina indica vrias condies da impressora, como atolamento do papel ou bandeja vazia. Use os botes do painel de controle virtual nesta pgina, para alterar as configuraes da impressora. Depois de corrigir um problema da impressora, clique no boto Atualizar para atualizar o status do dispositivo. Status dos suprimentos. Exibe o status detalhado dos suprimentos, como a porcentagem de toner restante no cartucho de impresso e o nmero de pginas impressas com o cartucho de impresso atual. Essa pgina tambm possui links para encomendar suprimentos e localizar informaes sobre reciclagem. Imprimir pginas de informao. Imprime a pgina de configurao e outras pginas de informaes que esto disponveis para a impressora, como a pgina de Status dos suprimentos, pgina de Demonstrao e Mapa de menus.

Guia AlertasA guia Alertas permite configurar a impressora para notificar automaticamente dos alertas da impressora. A guia Alertas possui links para as seguintes pginas principais:

Configurar alertas de status Configuraes administrativas

Na pgina Configurar alertas de status, possvel optar por ativar ou desativar alertas, especificar quando a impressora deve enviar um alerta e optar por um dos seguintes tipos de alertas:

uma mensagem pop-up um cone na barra de tarefas

Clique em Aplicar para ativar as configuraes. Na pgina Configuraes administrativas, possvel definir a freqncia com que o HP Toolbox verifica os alertas da impressora. As seguintes configuraes esto disponveis:

Menor freqncia: a cada 15000 ms Normal: a cada 8000 ms Maior freqncia: a cada 4000 ms

Se deseja reduzir o trfego de E/S na rede, reduza a freqncia de verificao dos alertas pela impressora.

Boto configuraes do dispositivoClique no boto Configuraes do dispositivo para conectar-se ao servidor da Web incorporado da impressora. Para obter mais informaes, consulte Utilizao do servidor da Web incorporado.

Links para o HP ToolboxOs links do HP toolbox na parte esquerda da tela fornecem links para as seguintes opes:

Selecionar um dispositivo.Selecionar de todos os dispositivos ativados pelo HP Toolbox. Exibir alertas atuais.Exibir os alertas atuais para todas as impressoras instaladas. ( necessrio estar imprimindo para exibir alertas atuais.) Pgina contendo somente texto.Exibe o HP toolbox como um mapa de site com links para pginas de somente de texto.

PTWW

HP Toolbox 33

Outros linksCada pgina do HP Toolbox contm links para o site da Web da HP, com as seguintes informaes:

Registro de produtos Suporte ao produto Suprimentos sob encomenda HP Instant SupportTM necessrio ter acesso Internet para visitar qualquer um desses links. Se voc utiliza uma conexo dial-up e no conseguiu conectar ao abrir pela primeira vez o HP Toolbox, necessrio conectar-se antes de visitar esses sites da Web.

Sistema de ajudaA qualquer momento, possvel acessar o sistema de ajuda no painel de controle da impressora. Pressione no painel de controle.


PTWW

2

Operaes de impresso

Esta seo apresenta informaes sobre as seguintes tarefas bsicas de impresso:

Carregamento das bandejas de entrada Orientao da mdia Instrues bsicas de impresso Seleo do compartimento de sada Impresso em envelopes Utilizao do empilhador opcional para 3.000 folhas Utilizao do empilhador/grampeador opcional Utilizao do acabamento multifunes opcional Utilizao da caixa de correio opcional com 8 compartimentos Impresso em ambos os lados do papel (duplexao) Impresso em papel especial

PTWW

35

Carregamento das bandejas de entradaEsta seo contm informaes sobre como carregar mdias detectadas e no-detectadas, de tamanhos padro e personalizados, na Bandeja 1 opcional, na Bandeja 2, na Bandeja 3 e na Bandeja 4 opcional. CUIDADO Para evitar atolamento, jamais coloque ou retire papel da Bandeja 1 opcional ou abra a Bandeja 2, a Bandeja 3 ou a Bandeja 4 opcional durante a impresso em papel dessa bandeja. Para evitar danos impressora, imprima etiquetas e envelopes utilizando somente a Bandeja 1 opcional Envie etiquetas e envelopes ao compartimento de sada esquerdo ou o compartimento superior. Imprima apenas um lado das etiquetas e dos envelopes.

Carregamento da Bandeja opcional 1A Bandeja 1 opcional, com capacidade para at 100 folhas, est disponvel para a impressora. Para obter especificaes de papel, consulte Especificaes do papel.

Carregamento da Bandeja 1 opcional para uso unitrio ocasional.Use este procedimento se a Bandeja 1 geralmente permanece vazia e usada para a impresso em uma variedade de tamanhos ou tipos de papel. 1 Abra a Bandeja 1 opcional.

2

Coloque (oriente) o papel de acordo com seu tamanho e as opes de acabamento.

CUIDADO

Para evitar atolamentos, imprima as folhas de etiquetas uma por vez.

36 Captulo 2 Operaes de impresso

PTWW

3

Ajuste as guias de largura, de forma que toquem levemente o papel, mas no o entortem.

4

Verifique se o papel se encaixa sob as lingetas nas guias de largura e se a pilha no se estende acima dos indicadores de nvel de carga.

Nota

Se tivesse estiver imprimindo em A3, 11 X 17 ou outras mdias longas, puxe tambm a extenso da bandeja at que ela pare. 5 Olhe no visor do painel de controle alguns segundos depois de carregar o papel. (Recarregue o papel se o tempo j tiver se passado.) Se BANDEJA X no for exibido no visor do painel de controle, ento a bandeja est pronta para uso. Se BANDEJA X for exibido no visor do painel de controle, pressione para alterar a configurao do tamanho e do tipo. O menu Tamanho exibido. 6 7 8 9 Pressione para destacar QUALQUER TAMANHO.

Pressione para selecionar QUALQUER TAMANHO. A mensagem CONFIGURAO SALVA exibida no visor do painel de controle. Quando o menu Tipo for exibido, pressione para destacar QUALQUER TIPO.

Pressione para selecionar QUALQUER TIPO. A mensagem CONFIGURAO SALVA exibida no visor do painel de controle.

10 Quando BANDEJA 1 = QUALQUER TAMANHO QUALQUER TIPO exibido no visor do painel de controle, ento a impressora est pronta para uso intermitente de uma variedade de tamanhos e tipos de papel. Pressione para aceitar a configurao do tamanho e do tipo.

Como carregar a Bandeja 1 opcional quando o mesmo papel usado para vrios trabalhos de impressoUtilize o procedimento a seguir se a Bandeja 1 for geralmente carregada com o mesmo tipo de papel e este no , usualmente, removido da Bandeja 1 entre os trabalhos de impresso. O procedimento a seguir geralmente pode aumentar o desempenho da impressora, quando a Bandeja 1 utilizada para a impresso. CUIDADO Para evitar atolamento, jamais coloque ou retire papel da bandeja que estiver sendo utilizada pela impressora. 1 2 3 4 No painel de controle, pressione Use Use ou ou para abrir os menus. . .

para navegar at MANUSEIO DE PAPEL e em seguida pressione para navegar at TAMANHO DA BANDEJA 1 e em seguida pressione

Use ou para navegar at o tamanho correto e em seguida pressione mensagem CONFIGURAO SALVA exibida no visor do painel de controle.

.A

PTWW

Carregamento das bandejas de entrada 37

Nota

Se voc selecionar PERSONALIZADO como o tamanho do papel, selecione tambm a unidade de medida (as dimenses X e Y). 5 6 7 8 Use ou para navegar at TIPO DA BANDEJA 1 e em seguida pressione .

Use ou para navegar at o tipo correto e em seguida pressione CONFIGURAO SALVA exibida no visor do painel de controle. Pressione MENU para sair dos menus. Abra a Bandeja 1 opcional.

. A mensagem

9

Coloque (oriente) o papel de acordo com seu tamanho e as opes de acabamento.

CUIDADO

Para evitar atolamentos, imprima as folhas de etiquetas uma por vez. 10 Ajuste as guias de largura, de forma que toquem levemente o papel, mas no o entortem.

11 Verifique se o papel se encaixa sob as lingetas nas guias de largura e no se estende acima dos indicadores de nvel de carga. Nota Se tivesse estiver imprimindo em A3, 11 X 17 ou outras mdias longas, puxe tambm a extenso da bandeja at que ela pare.


PTWW

12 Olhe no painel de controle alguns segundos depois de carregar o papel. A configurao da bandeja exibida. (Abra e feche a bandeja novamente se o tempo j tiver se passado.) 13 Pressione MENU para sair dos menus. A bandeja est pronta para o uso.

Carregamento das Bandejas 2, 3 e 4As bandejas de entrada de 500 folhas (Bandejas 2 e 3) acompanham a impressora. A Bandeja 4 opcional e tem capacidade para at 2.000 folhas de papel em tamanho padro. Para obter especificaes de papel, consulte Especificaes do papel.

Para carregar papel detectado e de tamanho padro nas Bandejas 2, 3 e 4Siga este procedimento para carregar o papel detectado e de tamanho padro na bandeja. A seguir esto relacionados os tamanhos detectados, marcados no interior da bandeja:

A4 Carta A3 Ofcio 11 x 17 Executivo B4 (JIS) B5 (JIS) A4 girado Letter girado

CUIDADO

Para evitar atolamento, jamais coloque ou retire papel da bandeja que estiver sendo utilizada pela impressora. 1 Abra a bandeja at a posio mxima de abertura.

2

Ajuste a guia de papel esquerda (Y) pressionando a lingeta da guia e ajuste-a at o tamanho correto do papel.

PTWW

Carregamento das bandejas de entrada 39

3

Ajuste a guia de papel frontal (X) pressionando a lingeta da guia e ajuste-a at o tamanho correto do papel.

Nota

Na Bandeja 4, no carregamento de papel Ofcio ou 11 X 17, pressione para baixo a trava da guia de papel. Para todos os outros tamanhos de papel, a trava de guia deve permanecer na posio elevada. Na Bandeja 4, jamais armazene papel ou outros itens na rea esquerda das guias de papel. Isso poder danificar a bandeja em carter permanente.

CUIDADO

4

Coloque (oriente) o papel de acordo com seu tamanho.

Nota

Consulte Orientao da mdia para obter instrues sobre o carregamento de papel primpresso, timbrado e perfurado.


PTWW

5

Coloque a chave Personalizado/Padro na posio Personalizado.

6

Feche a bandeja.

7

Olhe no painel de controle alguns segundos depois de fechar a bandeja. (Abra e feche a bandeja se o tempo j tiver se passado.) O painel de controle indica a configurao do tamanho e do tipo da bandeja. Conclua uma das seguintes aes: Se as configuraes de tamanho e tipo estiverem corretas, pressione para aceit-las. . O menu Se as configuraes de tamanho e tipo no estiverem c

Documents

User Guide Hp 9000