Embed Size (px)
Citation preview
VACHERON CONSTANTINapresenta um conjunto deslumbrante
de peças únicas LES CABINOTIERS« Mécaniques Sauvages »
2
SINOPSE–LES CABINOTIERSCALIBRE 2755 ÁGUIA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILAR RÉPTIL–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14-DIAS LEÃO–LES CABINOTIERS ANIMAIS MISTERIOSOS TIGRE–LES CABINOTIERS FALCÃO GRISAILLE–CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”
• Peças únicas criadas pelo departamento Les Cabinotiers da Maison.• Dedicada aos animais selvagens – da savana à selva, da terra ao céu, do mito à realidade – eles são os
protagonistas que decoram mostradores e caixas.• Excelência suprema que se materializa na combinação da perícia relojoeira (Grandes Complicações) e
das Artes Plásticas (esmaltagem, gravação).
A Vacheron Constantin acaba de apresentar um conjunto excecional de modelos únicos criados pelo seu departamento Les Cabinotiers. O poder e a aura majestosa dos animais selvagens que decoram os mostradores e as caixas, refletem a força do imponente trabalho que é necessário para conjugar a perícia relojoeira das Grandes Complicações com a mestria das Artes Decorativas. A força de uma ave de rapina ou de um réptil e o estilo de um felino, refletem os valores técnicos e estéticos da Maison: tradição e inovação, arte, acabamentos manuais, cuidado extremo com os detalhes e elegância. Através desta eloquente expressão da Vacheron Constantin, exímia em alcançar os mais elevados patamares de excelência, a Maison oferece a sua interpretação de cada família animal, da savana à selva, da terra ao céu, da mitologia ao real. Um universo que naturalmente inspira os pedidos customizados, a essência do trabalho de Les Cabinotiers.
Les Cabinotiers são a expressão máxima dos desafios artísticos, estéticos e técnicos do trabalho por encomenda.
Ao longo dos séculos, a Vacheron Constantin tem vindo a perpetuar a tradição de “Les Cabinotiers”, designação dos cultos e prestigiados relojoeiros que desenvolviam a sua arte em oficinas iluminadas nos pisos superiores dos edifícios de Genebra. Naquela altura, criaram-se relógios excecionais, por encomenda, com um nível de complexidade técnica e estética inspirados na astronomia, na ciência e na arte.
Hoje em dia, a Vacheron Constantin continua a abraçar estes imponentes desafios técnicos e criativos através dos modelos únicos que oferece aos seus clientes, e dos pedidos especiais de relógios customizados que desenvolve em função de pedidos de peças personalizadas. Os engenheiros, desenhadores, Mestres relojoeiros e artesãos combinam o conhecimento científico e artístico com a imaginação, habilidade, experiência, disciplina e a paixão para darem vida a estas requintadas manifestações de perícia relojoeira. Funcionando ao ritmo da repetição dos minutos ou de um turbilhão armilar, e enriquecidos com esmaltagem e gravações, “Mécaniques Sauvages”, com os seus olhares penetrantes e instintos aguçados, proporcionam uma imagem tão real que parecem estar verdadeiramente prontos para entrar em ação.
4
SINOPSE–LES CABINOTIERSCALIBRE 2755 ÁGUIA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILAR RÉPTIL–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14-DIAS LEÃO–LES CABINOTIERS ANIMAIS MISTERIOSOS TIGRE–LES CABINOTIERS FALCÃO GRISAILLE–CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”
LES CABINOTIERS 2755: A força da ave de rapina ganha vida através da gravação
A perícia relojoeira deste modelo revela-se em sete complicações das quais se destaca um tipo raro de repetição de minutos, dotado de um sistema centrípeto que permite uma eficaz difusão de som e uma impressionante reserva de marcha de 55 horas. Técnicas de gravação com buril e decorações de ourives, imprimem profundidade e luminosidade a esta criação, realçando com enorme realidade a determinação, a coragem e a força da águia, cuja acuidade visual se reproduz através do seu olhar penetrante.O domínio destas técnicas implica pelo menos dez anos de experiência do artesão.
6
SINOPSE–LES CABINOTIERSCALIBRE 2755 ÁGUIA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILAR RÉPTIL–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14-DIAS LEÃO–LES CABINOTIERS ANIMAIS MISTERIOSOS TIGRE–LES CABINOTIERS FALCÃO GRISAILLE–CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”
LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILAR: Seis patentes para una excecional inovação tecnológica, combinada com o instinto de um réptil tridimensional.
Foram registadas seis patentes para esta excecional peça equipada com um turbilhão armilar duplo retrógrado, inspirado no relógio referência 57260 e nas suas 57 complicações. Os materiais de alta tecnologia como é o caso do silício para a âncora e a roda de escape, bem como o alumínio para a Caixa do turbilhão, melhoram a precisão e durabilidade deste relógio e dotam-no de um toque de ligeireza. A paciência dos artesãos gravadores e o seu amor pela arte manual de elevado nível manifestam-se claramente no trabalho de gravação que envolve a Caixa. Os distintos acabamentos manuais da Maison criaram um modelo onde o realce das superfícies mates e brilhantes que pontilham o mostrador, dão vida às escamas do animal. O jogo artístico é muito subtil, a precisão do desenho visível oferece ao observador a possibilidade de imaginar o réptil num todo.
8
SINOPSE–LES CABINOTIERSCALIBRE 2755 ÁGUIA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILAR RÉPTIL–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14-DIAS LEÃO–LES CABINOTIERS ANIMAIS MISTERIOSOS TIGRE–LES CABINOTIERS FALCÃO GRISAILLE–CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”
LES CABINOTIERS TOURBILLON 14 DIAS- LEÃO: O estilo felino e a extravagância do esmalte Gran Feu
Neste majestoso modelo a composição harmoniosa do mostrador coordenada centralmente evoca a serenidade que emana do leão enquanto observa ponderadamente o ambiente que o rodeia.
Os traços delicados permitem a representação realista do cenário. O poder relojoeiro desta peça que incorpora um turbilhão em forma de cruz de Malta combinado com uma reserva de marcha de 14 dias transporta-nos para a força e poder deste nobre animal, transmitindo simultaneamente a sua força e resistência. A esta combinação técnica corresponde uma conjugação particularmente delicada de procedimentos decorativos: a Caixa é gravada, o mostrador coberto com esmalte cinzento. Esta técnica consiste em cobrir a placa de ouro com uma capa uniforme em castanho sobre a qual, depois de cozida, é aplicado um tipo de esmalte muito raro, o Gran Feu, conhecido como “Blanc de Limoges”. Este material confere ao trabalho subtis tonalidades de cinzento, castanho e branco, e jogos de sombras. O espetacular trabalho do Mestre esmaltador constitui um fascinante convite à contemplação deste animal magistral.
10
SINOPSE–LES CABINOTIERSCALIBRE 2755 ÁGUIA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILAR RÉPTIL–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14-DIAS LEÃO–LES CABINOTIERS ANIMAIS MISTERIOSOS TIGRE–LES CABINOTIERS FALCÃO GRISAILLE–CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”
LES CABINOTIERS ANIMAIS MISTERIOSOS: Gravação de linha fina e mostrador exibindo um tigre da selva.
Esta criativa e exótica expressão do tempo apresenta-se com um calibre 2450 G4 que aciona quatro indicadores alojados em 4 aberturas. As horas, minutos e dias da semana estão posicionados no círculo exterior do mostrador, dando protagonismo às artes decorativas. Os animais da selva prestam-se a composições audazes. Um tigre surge por entre uma floresta de bambus, no centro do mostrador, o qual foi integralmente gravado à mão com um meticuloso trabalho e cuidado com o detalhe.Para dominar a subtil delicadeza desta técnica ancestral é necessário ter pelo menos cinco anos de experiência em gravação com buril, já que é esta que permite realçar com grande realismo cada detalhe. O animal funde-se de maneira natural com a flora que o rodeia na selva. Esta criação consegue um equilíbrio magistral entre a força destes mensageiros divinos - protetores da família e arautos da felicidade - e a densidade da selva por onde se passeiam selvagens, em liberdade.
12
SINOPSE–LES CABINOTIERSCALIBRE 2755 ÁGUIA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILAR RÉPTIL–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14-DIAS LEÃO–LES CABINOTIERS ANIMAIS MISTERIOSOS TIGRE–LES CABINOTIERS FALCÃO GRISAILLE–CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”
LES CABINOTIERS GRISALLA: Um Falcão que domina o tempo
A força e a graciosidade do Falcão, rei das aves, inspirou a decoração do esmalte cinzento “Blanc de Limoges” Gran Feu que adorna o mostrador deste extraordinário modelo. A perícia e o rigor são uma vez mais a chave para o domínio desta arte. A cozedura é feita a temperaturas que se situam entre os 800 e os 900 graus centígrados, revelando-se uma tarefa muito delicada, com um risco muito elevado. A perícia do Mestre esmaltador permite desenhar o animal de forma quase real, evidenciando o seu porte, atitude e expressão, tornando-o visualmente imponente. Este efeito é ainda mais evidente pelo facto de os mostradores se apresentarem em branco ou negro. Este modelo tem um movimento de carga automático extraordinariamente fiável, já que está dotado de um dispositivo de paragem de segundos que permite ajustar a hora com maior precisão além de beneficiar de uma maior longevidade graças aos rolamentos cerâmicos do peso oscilante.
13
SINOPSE–LES CABINOTIERSCALIBRE 2755 ÁGUIA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILAR RÉPTIL–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14-DIAS LEÃO–LES CABINOTIERS ANIMAIS MISTERIOSOS TIGRE–LES CABINOTIERS FALCÃO GRISAILLE–CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASLES CABINOTIERS CALIBRE 2755 ÁGUIA
REFERÊNCIA 6510C/000R-B418 Punção de Genebra CALIBRE 2755 - Desenvolvido e manufaturado por Vacheron Constantin - Mecânico, corda manual 33,9 mm de diâmetro, 7,9 mm de espessura - Aproximadamente 48 horas de reserva de marcha 2,5 Hz (18.000 vibrações/hora) - 602 peças - 40 rubis
INDICAÇÕES Horas e minutos Ponteiro dos segundos pequeno às 6 na caixa do turbilhão 7 complicações: 1. Repetição de minutos 2. Turbilhão 3-6 Calendário perpétuo (data, dia da semana, mês, ano bissexto) 7. Reserva de marcha
AFINAÇÃO Afinação de horas e minutos: coroa de corda (2 posições) Afinação do calendário perpétuo: dois botões de correção na caixa
CAIXA Ouro rosa 5N de 18 quilates, com gravação de escultura de "Águia" feita à mão 45 mm de diâmetro, 13,54 mm de espessura MOSTRADOR Mostrador azul com textura guilloché Marcadores horários aplicados em ouro rosa 5N de 18 quilates Agulhas de ouro rosa 5N de 18 quilates
BRACELETE Pele de Alligator Mississippiensis castanho escuro, cozida à mão, acabamento artesanal, escamas quadradas grandes
FIVELA Fecho desdobrável em ouro rosa 5N de 18 quilates Formato de meia cruz de Malta polida
CAIXA com dispositivo de carga, em madeira de ébano Macasar
ACESSÓRIOS Entregue com lápis corretor e lupa de aumento
Peça única« Les Cabinotiers », « Pièce unique », Selo « AC » gravado no interior
14
SINOPSE–LES CABINOTIERSCALIBRE 2755 ÁGUIA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILAR RÉPTIL–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14-DIAS LEÃO–LES CABINOTIERS ANIMAIS MISTERIOSOS TIGRE–LES CABINOTIERS FALCÃO GRISAILLE–CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASLES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILAR RÉPTIL
REFERÊNCIA 9810C/000R-B543 Punção de Genebra CALIBRE 1990 Desenvolvido e manufaturado por Vacheron Constantin Mecânico, corda manual 35,5 mm de diâmetro, 12,15 mm de espessura Aproximadamente 65 horas de reserva de marcha 2,5 Hz (18.000 vibrações/hora) 299 peças 45 rubis
INDICAÇÕES Horas e minutos retrógrados Turbilhão Armilar
AFINAÇÃO Afinação de horas e minutos: coroa de corda (2 posições)
CAIXA Ouro rosa 5N de 18 quilates, com gravação de escultura de “Serpente” feita à mão 45 mm de diâmetro, 20,12 mm de espessura MOSTRADOR Mostrador cinza-ardósia gravado com motivos de escamas Marcadores horários aplicados em ouro rosa 5N de 18 quilates Agulhas em ouro rosa 5N de 18 quilates
BRACELETE Pele de Alligator Mississippiensis castanho escuro, cozida à mão, acabamento artesanal, escamas quadradas grandes
FECHO Fecho em ouro rosa 5N de 18 quilates Formato de meia cruz de Malta polida
CAIXA Caixa de luxo em madeira de ébano Macasar
Peça única« Les Cabinotiers », « Pièce unique », Selo « AC » gravado no interior
15
SINOPSE–LES CABINOTIERSCALIBRE 2755 ÁGUIA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILAR RÉPTIL–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14-DIAS LEÃO–LES CABINOTIERS ANIMAIS MISTERIOSOS TIGRE–LES CABINOTIERS FALCÃO GRISAILLE–CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASLES CABINOTIERS TOURBILLON 14-DIAS LEÃO
REFERÊNCIA 6000C/000R-B517 Punção de Genebra CALIBRE 2260 Desenvolvido e manufaturado por Vacheron Constantin - Mecânico, carga manual 29,1 mm de diâmetro, 6,8 mm de espessura - Aproximadamente 336 horas de reserva de marcha 2,5 Hz (18.000 vibrações/hora) - 231 peças - 31 rubis
INDICAÇÕES Horas e minutos Ponteiro dos segundos pequeno às 6 na carruagem do turbilhão Turbilhão Reserva de marcha
AFINAÇÃO Afinação de horas e minutos: coroa de corda (2 posições)
CAIXA Ouro rosa 5N de 18 quilates, com gravação manual de motivos ornamentais, no círculo da caixa e nos anéis
42 mm de diâmetro, 12,97 mm de espessura MOSTRADOR Ouro de 18 quilates com esmalte "Grand Feu" translúcido e grisalha com a representação de um
"Leão" Agulhas em ouro rosa 5N de 18 quilates
BRACELETE Pele de Alligator Mississippiensis castanho escuro, cozida à mão, acabamento artesanal, escamas quadradas grandes
FECHO Fecho em ouro rosa 5N de 18 quilates, com gravação de motivos ornamentais feitos à mão Formato de meia cruz de Malta
CAIXA Caixa de luxo em madeira de ébano Macasar
ACESSÓRIOS Entregue com uma lupa
Peça única« Les Cabinotiers », « Pièce unique », Selo « AC » gravado no interior
16
SINOPSE–LES CABINOTIERSCALIBRE 2755 ÁGUIA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILAR RÉPTIL–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14-DIAS LEÃO–LES CABINOTIERS ANIMAIS MISTERIOSOS TIGRE–LES CABINOTIERS FALCÃO GRISAILLE–CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASLES CABINOTIERS ANIMAIS MISTERIOSOS TIGRE
REFERÊNCIA 86073/000P-B469 Punção de Genebra CALIBRE 2460 G4 Desenvolvido e manufaturado por Vacheron Constantin Mecânico, carga automática 31 mm de diâmetro, 6,05 mm de espessura Aproximadamente 40 horas de reserva de marcha 4 Hz (28.800 vibrações/hora) 237 peças 27 rubis
INDICAÇÕES Horas, minutos, dia da semana (em inglês), em aberturas
AFINAÇÃO Afinação de horas, minutos, dia da semana e data: coroa de corda na caixa
CAIXA Caixa em platina 950 40 mm de diâmetro, 12,4 mm de espessura MOSTRADOR Ouro amarelo de 18 quilates com "bambú" gravado à mão e ouro branco de 18 quilates com "Tigre"
gravado à mão
BRACELETE Pele de Alligator Mississippiensis
FECHO Fecho em platina 950 Formato de meia cruz de Malta polida
CAIXA em madeira de ébano Macasar
ACESSÓRIOS Entrega feita com lápis corretor e lupa de aumento
Peça única« Les Cabinotiers », « Pièce unique », Selo « AC » gravado no interior
17
SINOPSE–LES CABINOTIERSCALIBRE 2755 ÁGUIA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILAR RÉPTIL–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14-DIAS LEÃO–LES CABINOTIERS ANIMAIS MISTERIOSOS TIGRE–LES CABINOTIERS FALCÃO GRISAILLE–CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASLES CABINOTIERS ALCÃO GRISAILLE
REFERÊNCIA 86090/000G-B540 Punção de Genebra CALIBRE 2460 SC Desenvolvido e manufaturado por Vacheron Constantin Mecânico, carga automática 26,2 mm de diâmetro, 3,6 mm de espessura Aproximadamente 40 horas de reserva de marcha 4 Hz (28.800 vibrações/hora) 182 peças 27 rubis
INDICAÇÕES Horas, minutos, ponteiro de segundos central
AFINAÇÃO Afinação de horas e minutos: coroa de corda (2 posições)
CAIXA Ouro branco de 18 quilates 40 mm de diâmetro, 9,2 mm de espessura MOSTRADOR Ouro de 18 quilates com esmalte "Grand Feu" translúcido e grisalha com a representação de um
"Falcão" Agulhas em ouro branco de 18 quilates
BRACELETE Pele de Alligator Mississippiensis castanho escuro, cozida à mão, acabamento artesanal, escamas quadradas grandes
FECHO Formato de meia cruz de Malta polida
CAIXA em madeira de ébano Macasar
Peça única« Les Cabinotiers », « Pièce unique », Selo « AC » gravado no interior
Fundada em 1755, a Vacheron Constantin é a Manufatura relojoeira mais antiga do mundo com produção contínua há
mais de 260 anos, e tem vindo a perpetuar fielmente uma herança da qual muito se orgulha, baseada na excelência
relojoeira e sofisticação estética, ao longo das várias gerações de Mestres Artesãos.
Posicionada no topo da alta relojoaria e da elegância sóbria, a Maison cria relógios com uma assinatura técnica e
estética única, que conjuga com um elevado nível de trabalho artesanal e acabamentos.
A Vacheron Constantin dá vida a um património inigualável e a um forte espírito de inovação através das suas
coleções: Patrimony, Traditionnelle Métiers d'Art, Overseas, Fiftysix e Historiques. Paralelamente, oferece à sua
exigente lista de clientes colecionadores, a oportunidade de adquirirem relógios únicos, feitos por medida, graças ao
seu serviço “Les Cabinotiers”.
#vacheronconstantin
