APROVALEAssociação dos Produtores de Vinhos Finos do Vale dos Vinhedos

Vale dos VinhedosPatrimônio Histórico e Cultural do Rio Grande do Sul

O Vale dos Vinhedos representa o legado histórico, cultural e gastronômico deixado pelos imigrantes italianos que chegaram à Serra Gaúcha em 1875.

Assim denominado pelos vales cobertos de parreirais e paisagens apaixonantes de diferentes tonalidades nas quatro estações do ano, encanta pela hospitalidade de seus moradores em harmonia com a alta tecnologia e infraestrutura turística de qualidade.

Ao longo deste roteiro encantador, é possível visitar pequenas propriedades rurais, vinícolas familiares e de renome internacional, hotéis, pousadas, restaurantes, bistrôs, ateliês de arte, armazém de queijos, doces e geleias coloniais e gourmet; atrativos que congregam o melhor do Enoturismo Brasileiro.

Vale dos VinhedosHistorical and Cultural Heritage of Rio Grande do Sul

Vale dos Vinhedos represents the historical, cultural and gastronomic legacy left by Italian immigrants who arrived in Serra Gaúcha in 1875.Named after the valleys covered with vineyards and scenic landscapes featuring different shades in each of the four seasons, Vale dos Vinhedos enchants by the hospitality of the local residents combined with the high quality of the tourism technology and infrastructure offered. Along this lovely route, you can visit small farms, family and internationally renowned wineries, hotels, bed & breakfasts, restaurants, bistros, art studios, store selling cheese, gourmet and homemade jams and confectionary; attractions that bring together the best of the Brazilian wine tourism.

Denominação de OrigemOs vinhos do Vale dos Vinhedos são os únicos no Brasil com Denominação de Origem (DO). A região foi a primeira no país a obter a Indicação Geográfica, através da Aprovale, entidade que reúne vinicultores e empreendimentos ligados à cultura e ao Enoturismo. Os rótulos que ostentam a D.O. exprimem a excelência do terroir do Vale dos Vinhedos.As mais de três dezenas de vinícolas situadas no Vale estão abertas à visitação ao longo de todo o ano, oferecendo visitas guiadas, degustações comentadas e jantares harmonizados com atendimento feito por enólogos e pelas famílias dos empreendedores.Seja bem-vindo!

Designation of Origin

Vale dos Vinhedos wines are the only in Brazil to hold the Designation of Origin (DO). This was the first region in the country to be given a Geographical Indication through Aprovale, the association that joins wineries, wine tourism and culture oriented businesses. The labels bearing a DO express the excellence of Vale dos Vinhedos terroir. Vale dos Vinhedos is home to more than thirty wineries which are open to visitors throughout the year, offering guided tours, tasting events and dinners paired with wines and served by the wine makers and their families. Welcome!

RS 444, Km 14,85 - Estrada do Vinho - Bairro VinosulCP 2572 - 95701-430 - Bento Gonçalves - RS - Fone/Fax: (54) 3451.9601

faleconosco@valedosvinhedos.com.br - www.valedosvinhedos.com.brwww.facebook.com/valedosvinhedosoficialBlog: www.valedosvinhedos.wordpress.com

Instagram: @valedosvinhedosoficial

Crédito das Fotos / Photo credits: Deborah Villas-Bôas Dadalt, Gilmar Gomes e Silvio Avila

PATROCÍNIO / PATRONAGE

(54) 2102.1800(51) 3500.1744 (54) 3449.1900

Bento Gonçalves ............... 3 kmGaribaldi ............................ 8 kmMonte Belo do Sul ............ 15 kmPorto Alegre .................. 120 kmGramado ....................... 120 kmFlorianópolis .................. 590 kmCuritiba .......................... 628 kmRio de Janeiro ............. 1500 kmSão Paulo .................... 1000 kmMontevideo ................... 990 kmBuenos Aires ............... 1170 km

DISTÂNCIAS / DISTANCES

www.valedosvinhedos.com.br

(54) 3455.2788

Jefe

rson

Sol

di

(54) 3702-3099

Gráfica

(54) 3462.2957

VinhosDon Laurindo

VinícolaCalza

PizzatoVinhas e Vinhos

AdegaCavalleri

RistoranteNonna Metilde

Famiglia Tasca

LídioCarraroVinícolaBoutique

VinícolaCave dePedra

Valle RusticoRestaurante

ItalliniBiscotteriaSbornea´s

Restaurante

Gran Legado

AtelierRefúgioda Colina

Capelada Glória

VinhosLarentis Couros

do VallehVinhosTerragnolo

Capeladas Neves Peculiare

Vinhos Únicos

PousadaBorghettoSant´Anna

Pousada Florenza

Risoteriae CaféVallontano

VallontanoVinhosNobres

EstaçãoFerroviária

Giordani TurismoMaria Fumaça

CooperativaAurora

VinícolaTorcello

UnionDistilleryMalte Whiskye Whiskies

GrupoS.C.A.

RestauranteDel Filippi

CastelloBenvenutti

FarinaPark

Hotela 4,5 km

Capela N.Sa.Pompéia

Pipa Pórtico

Artesanatodo Vale

CasaValdugaComplexoEnoturístico

VinícolaDomCândido

VinhosTittonCasa

MadeiraVarejo eRestaurante

LeopoldinaJardim Capela

dasAlmas

GiordaniGastron.Cultural

TrattoriaMamma Gema ePizzaentrevinhos

Engenho doVale Restaurantee Saka Rolha Vinhos

QueijariaValbrenta

Ca´Di VallePousada

Artes eDelícias

CapelaN.Sa. dasGraças

Memorialdo VinhoHotel VillaMichelon

ZaccaronAlimentose Dolcettodo Vale

MioloWine Group

RestauranteZandonai

Spa do Vinho Hotel eCondomínio Vitivinícola

Pousada Castello Benvenutti

RestauranteCasa Di Paolo

RestauranteDona Carolina

Hotel LaghettoViverone Bento

IFRSCampusBento

BUS STATION

DOWNTOWN

AnghebenVinhos Finos

Estradas Principais

Main roads

Estradas Secundárias

Secondary roads

Via Férrea

Railroad

Limite do Município

City limits

Informações

Information

Aprovale/informações

Aprovale/information

CONVENÇÕES / KEYS

ACESSO

PRINCIPAL

VALE DOS

VINHEDOS

MAIN ACCESSTO VALE DOSVINHEDOS

CENTRO

FARROUPILHA

CAXIAS DO SUL

VERANÓPOLISNOVA PRATAPASSO FUNDO

CARLOS BARBOSAPORTO ALEGRE

Salini Turismo

GARIBALDI

MONTE BELODO SUL

BR

470

BR

470

VINÍCOLAS / WINERIES *Visitação com Degustação e Varejo Visit with tasting and retail outlet

*ADEGA CAVALLERIVinhos e espumantesWines and sparkling wines(54) 3459.1001cavalleri@cavalleri.com.brwww.cavalleri.com.br

ADEGA E VINHEDOS DOM ELIZIÁRIOVinhosWines(54) 98122.4433www.domeliziario.com.br

*ANGHEBEN ADEGA DE VINHOS FINOSVinhos e espumantesWines and sparkling wines(54) 3459.1261adega@angheben.com.brwww.angheben.com.br

*CASA VALDUGACOMPLEXO ENOTURÍSTICOVinícola, restaurante e pousadaWinery, restaurant and bad and breakfast(54) 2105.3122 | (54) 2105.3154faleconosco@casavalduga.com.brwww.casavalduga.com.br

*COOPERATIVA VINÍCOLA AURORAVinhos, espumantes, destilados e sucosWines, sparkling wines, spirits and grape juice(54) 3455.2095 | (54) 3455.2051turismo@vinicolaaurora.com.br www.vinicolaaurora.com.br

*FAMIGLIA TASCASucos, geleias, produtos naturais, museu familiar e espaço para eventosGrape juice, jellies, natural products, museum and events(54) 3453.2210 | (54) 99974.1911famigliatasca@italnet.com.brwww.famigliatasca.com.br

GRAN LEGADOVinhos, espumantes e sucosWines, sparkling wines and grape juice(54) 2105.5838 | (54) 2102.1982varejo@maisonforestier.com.brwww.granlegado.com.br

*IFRS CAMPUS BENTOVinhos, espumantes e destiladosWines, sparkling wines and spirits(54) 3455.3200 | (54) 3455.3240 vinhocve@bento.ifrs.edu.br www.bento.ifrs.edu.br

*LIDIO CARRARO VINÍCOLA BOUTIQUEVinhos e espumantes puristasPurist wines and sparkling wines(54) 2105.2555atendimento@lidiocarraro.comwww.lidiocarraro.com

*MIOLO WINE GROUPVinhos, espumantes e destiladosWines, sparkling wines and spirits(54) 2102.1537 | 0800 970 4165visita@miolo.com.br www.miolo.com.br

*PECULIARE VINHOS ÚNICOSVinhos, espumantes e suco de uvaWines, sparkling wines and grape juice(54) 3453.1398 peculiare@peculiare.com.brwww. peculiare.com.br

*PIZZATO VINHAS E VINHOSVinhos e espumantesWines and sparkling wines(54) 3055.0440 | (54) 98136.4858pizzato@pizzato.netwww.pizzato.net

*TERRAGNOLO VINHOS FINOSVinhos, espumantes, suco de uva e geleiasWines, sparkling wines, grape juice and jellies(54) 3453.1103terragnolo@terragnolo.com.brwww.terragnolo.com.br

*VALLONTANO VINHOS NOBRESVinhos e espumantesWines and sparkling wines(54) 3459.1006vallontano@vallontano.com.brwww.vallontano.com.br

*VINHOS DON LAURINDOVinhos e espumantesWines and sparkling wines0800 510 1600 | (54) 3459.1600laurindo@donlaurindo.com.brwww.donlaurindo.com.br

*VINHOS LARENTISVinhos e espumantesWines and sparkling wines(54) 3453.6469larentis@larentis.com.brwww.larentis.com.br

*VINHOS TITTONVinhosWines(54) 3453.1886vinhostitton@vinhostitton.com.brwww.vinhostitton.com.br

*VINÍCOLA ALMAÚNICAVinhos e espumantesWines and sparkling wines(54) 3459.1384almaunica@almaunica.com.brwww.almaunica.com.br

*VINÍCOLA CALZAVinhos e espumantesWines and sparkling wines(54) 3457.1173contato@vinicolacalza.com.brwww.vinicolacalza.com.br

*VINÍCOLA CAVE DE PEDRAVinhos e espumantesWines and sparkling wines(54) 3459.1267cavedepedra@cavedepedra.com.brwww.cavedepedra.com.br

*VINÍCOLA DOM CÂNDIDOVinícola e restauranteWinery and restaurant(54) 2521.3500 | (54) 98401.5879 (restaurante)domcandido@domcandido.com.brwww.domcandido.com.br

*VINÍCOLA TORCELLOVinhos, espumantes e suco de uvaWines, sparkling wines and grape juice(54) 3459.1164torcello@torcello.com.brwww.torcello.com.br

VINÍCOLA TOSCANASuco de uvaGrape juice(11) 3181.8935vinicola@vinicolatoscana.com.brwww.vinicolatoscana.com.br

HOTÉIS E POUSADASHOTELS AND BED & BREAKFASTS

FARINA PARK HOTEL(54) 3458.7033reservas@hotelfarina.com.brwww.farinaparkhotel.com.br

HOTEL LAGHETTO VIVERONE BENTO(54) 3449.1900reservas@laghettohoteis.com.brwww.laghettoviveronebento.com.br

HOTEL VILLA MICHELON0800 703 3800 | (54) 2102.1800reservas@villamichelon.com.brwww.villamichelon.com.br

ASSOCIADOS APROVALEAPROVALE MEMBER COMPANIES

POUSADA BORGHETTO SANT’ANNA(54) 3453.2355pousada@borghettosantanna.com.brwww.borghettosantanna.com.br

POUSADA CA’DI VALLE(54) 3459.1278contato@pousadacadivalle.com.brwww.pousadacadivalle.com.br

POUSADA CASTELLO BENVENUTTI(54) 3388.3388reservas@pousadacastellobenvenutti.com.brwww.pousadacastellobenvenutti.com.br

POUSADA FLORENZA(54) 3453.1006 | (54) 99997.7820reservas@pousadaflorenza.com.brwww.pousadaflorenza.com.br

SPA DO VINHO HOTEL &CONDOMÍNIO VITIVINÍCOLA(54) 2102.7200reservas@spadovinho.com.brwww.marriott.com/bgvak

RESTAURANTES RESTAURANTS

ENGENHO DO VALE RESTAURANTEE SAKA ROLHA VINHOS(54) 3459.1399 | (54) 99130.5744contato@sakarolha.com.brwww.sakarolha.com.br

GIORDANI GASTRONOMIA CULTURAL(54) 3453.6884contato@giordanigastronomia.com.brwww.giordanigastronomia.com.br

MAMMA GEMA TRATTORIA EPIZZAENTREVINHOS(54) 3459.1392 mammagema@mammagema.com.brwww.mammagema.com.br

RESTAURANTE CASA DI PAOLO(54) 3463.8505 | (54) 3463.8138garibaldi@casadipaolo.com.brwww.casadipaolo.com.br

RESTAURANTE DONA CAROLINA(54) 3388.3355donacarolina@castellobenvenutti.com.br

RESTAURANTE E CHURRASCARIA ZANDONAI(54) 3453.2872 | (54) 99973.6447zandonai2@gmail.com

RESTAURANTE SBORNEA’S(54) 3459.1224sborneas@gmail.comwww.restaurantesborneas.com.br

RISOTERIA E CAFÉ VALLONTANO(54) 3459.1006 | (54) 99942.7482cafe@vallontano.com.br www.vallontano.com.br

RISTORANTE DEL FILIPPI(54) 3463.8065 | (54) 99204.1885vanuci.segabinazzi@hotmail.comwww.restaurantedelfilippi.com.br

RISTORANTE NONNA METILDE(54) 3457.1567 | (54) 99962.3379ragazzi@futurusnet.com.brnonnametilde@futurusnet.com.br

VALLE RUSTICO RESTAURANTE(54) 3067.1163 | (54) 98123.0080restaurante@vallerustico.comwww.vallerustico.com.br

OUTROS OTHERS

ARTESANATO DO VALE(54) 3453.2628 | (54) 99967.6627artesanatodovale@gmail.com

ARTES E DELÍCIAS(54) 3459.1081artesdelicias@yahoo.com.br

ATELIER REFÚGIO DA COLINA(54) 3705.1030 | (54) 99136.0046refugiodacolina@gmail.com

BENVENUTTI MÓVEIS E DECORAÇÕES(54) 3463.8506benvenutti@benvenuttionline.com.brwww.benvenuttionline.com.br

CASA MADEIRA VAREJO E RESTAURANTE(54) 3453.5678contato@casamadeira.com.brwww.casamadeira.com.br

COUROS DO VALLEH(54) 3453.5754contato@courosdovalleh.com.brwww.courosdovalleh.com.br

DOLCETTO DO VALE(54) 3055.0499dione@zaccaronalimentos.com.brwww.dolcettodovale.com.br

GIORDANI TURISMO (54) 3455.2788 faleconosco@giordaniturismo.com.brwww.giordaniturismo.com.br

GRUPO SCA(54) 2102.2200receptivo@sca.com.brwww.gruposcabrasil.com.br

ITALLINNI BISCOTTERIA(54) 98402.2946 | (54) 99654.3809itallinni@itallinni.com.brwww.itallinni.com.br

LEOPOLDINA JARDIMGelateria, cafeteria e centro de comprasGelateria, coffee place and buying center(54) 3453.3633 | (54) 3453.3690adm@leopoldinajardim.com.br

MEMORIAL DO VINHO(54) 2102.1800www.villamichelon.com.br

QUEIJARIA VALBRENTA(54) 3459.1310 | (54) 3461.1966queijariavalbrenta@queijariavalbrenta.com.brwww.queijariavalbrenta.com.br

SALINI TURISMO (54) 3459.1157 | (54) 99983.2076salini@salini.tur.brwww.salini.tur.br

UNION DISTILLERY - MALTE WHISKYE WHISKIES(54) 3441.1366maltwhisky@maltwhisky.com.brwww.maltwhisky.com.br

ZACCARON ALIMENTOS(54) 3055.0499dione@zaccaronalimentos.com.brwww.zaccaronalimentos.com.br

VISITE TAMBÉMYOU MAY ALSO VISIT

BENTO GONÇALVES(54) 3055.7130www.turismobento.com.brturismo@bentogoncalves.rs.gov.br

GARIBALDI(54) 3462.8235www.turismogaribaldi.com.brturismo@garibaldi.rs.gov.br

MONTE BELO DO SUL(54) 3457.2051www.montebelodosul.rs.gov.brturismo@montebelodosul.rs.gov.br