ww

w.v

aleo

serv

ice.c

om.b

r

PalhetasLimpadoras de

Para-brisasEscobillas

Limpiaparabrisas

valeo addedTM

Automotive technology, naturally

2010-2011

Saiba quando trocar sua palheta por uma Valeo / Saber cuándo cambiar su escobilla por una ValeoAtenção: Troque as palhetas a cada 12 meses ou na ocorrência de: / Atención: Cambie las escobillas cada 12 meses o con la ocurrencia de:

Qualidade da limpezaCalidad de limpieza

DiagnósticoDiagnóstico

SoluçãoSolución

Riscos e faixasRiesgos y fallas

Borracha trincada / ressecadaGoma agrietada / resecada

Substituir aspalhetasSustituir lasescobillas

Folgas no mecanismoJuego en el mecanismo

Trepidação e ruídoTrepidación y ruido

Substituir aspalhetasSustituir lasescobillas

Borracha deformadaGoma deformada

Formação de névoaFormación de niebla

Substituir aspalhetasSustituir lasescobillas

Partes não limpasPartes no limpias

Borracha rasgada / ressecadaGoma rasgada / resecada

Substituir aspalhetasSustituir lasescobillas

2

Como utilizar o catálogoComo utilizar el catálogo

TraseroPalheta Traseira

DelanteroPalheta Dianteira

Fecha de fabricaciónData de fabricação

Código de la escobillaCódigo da palheta

Cibié Plus CX Cibié CX Cibié Evolution Silencio X-trm

Piezas por BlisterPeças por Blister

Vehiculo Línea leveVeículo Linha leve

Vehiculo Línea PesadaVeículo Linha Pesada

Índice

3

Termo de Garantia / Término de Garantía5 23

Aplicações por Marca e ModeloM MAplicaciones por arca y odelo

7

8

11

Cross List / Códigos Cruzados 21

1

2

3

Principais Aplicações / Aplicaciones Principales

4

Porque escolher Valeo / Por qué elegir Valeo

Como utilizar o catálogo / Como utilizar el catálogo

Diagnóstico de Palhetas / Diagnóstico de Escobillas2

4Institucional / Institucional

Vantagens Técnicas / Ventajas Técnicas 5

Produtos Originais - Líder de MercadoProductos Originales - Líder de Mercado

Tecnologia global fabricada no Brasil Tecnología global fabricada en Brasil

A Valeo está presente nas principais montadoras: GeneralMotors, Ford, Volkswagen, Fiat, Peugeot, Citroën, Renault,Mitsubishi, etc.

Valeo está presente en las principales ensambladoras: GeneralMotors, Ford, Volkswagen, Fiat, Peugeot, Citroën, Renault,Mitsubishi, etc.

Localizada em Campinas, São Paulo, a unidade industrialde Sistemas de Limpadores e Sistemas Elétricosdesenvolve e produz sistemas dianteiros e traseiros delimpadores para o conforto e segurança do motorista, taiscomo: Braços, Palhetas, Motores e Módulos Dianteiros eTraseiros. No segmento, esta divisão da Valeo destaca-sepelas inovações como sistemas aquecidos de lavagem,jatos high-performance, motores sincronizados e flatblades, além de combinações de funções diferentes emsubmódulos como o e-module traseiro completo.

Ubicada en Campinas, São Paulo, la unidad industrial deSistemas de Limpiaparabrisas y Sistemas Eléctricos desarrolla yproduce sistemas delanteros y traseros de limpiaparabrisaspara el confort y seguridad del conductor, tales como: Brazos,Escobillas, Motores y Módulos Delanteros y Traseros. Ladivisión se destaca en su segmento a través de innovacionestales como sistemas de lavado con água caliente, chorros dealta performance, motores sincronizados y flat blades, ademásde combinaciones de funciones diferentes en submóduloscomo el e-module trasero completo.

VALEO Comp. 01 Comp. 02Performancemín. aceitável

120

100

80

60

40

20 1 6 12

Perf

orm

ance

Meses

Qualidade de Limpeza / Calidad de Limpiezas

Valeo limpia mejor por más tiempo:mayor seguridad y visibilidad

Valeo limpa melhor por mais tempo:maior segurança e visibilidade

100

150

50

200

100121

164

Comp. 01 Comp. 02

Nível de Ruído / Nivel de Ruido

VALEO

Maior conforto - menor ruído ao dirigir

4

5

Spoiler integrado ao longo da lâminaSpoiler integrado a lo largo de la escobilla

EXCLUSIVO! INDICADOR DE TROCA

Palheta Cibié Plus

Máximo desempeño ydiseño innovador

Levou amarelo?Não espere fazer falta para trocar.Llegó a amarillo?No hace falta para cambiar!

Escobilla Cibié Plus

Curvatura que melhoraa aderênciaCurvas que mejoran la adherencia

Mais de 1000 pontosde pressãoMás de 1000 puntos de presión

6 mesesda garantia

na borracha

Doble garantía6 meses para la goma

DOBRO

Quando o indicador de troca daPalheta Cibié Plus fica amarelo, éhora de substituir a palheta gastapor uma nova. E como todo técnicoprecavido sabe, é melhor substituirdo que arriscar que ela faça faltaquando você mais precisar.

Cuando el indicador de cambio de laescobilla Cibié Plus está amarillo, es horade sustituir la escobilla gastada por unanueva. Y como usted sabe, es mejorcambiar antes que arriesgar a que fallecuando uno mas lo necesita.

EXCLUSIVO! INDICADOR DE CAMBIO

Máxima performance edesign inovador

Performance MáximaMáximo desempeñoPerformance Máxima

Spoiler integrado no perfil daborracha proporciona melhorperformance aerodinâmica

Spoiler integrado en el perfil de la goma,ofereciendo mejor desempeñoaerodinámico

Visibilidade e segurança, faça chuva ou faça sol.Visibilidade e segurança, faça chuva ou faça sol.Visibilidade e segurança, faça chuva ou faça sol.

Cibié CXQualidade, economia e o menorruído da categoria.Calidad, economía y el menor ruido de la categoria

Visibilidad y seguridad, con lluvia o con sol.Visibilidad y seguridad, con lluvia o con sol.Visibilidad y seguridad, con lluvia o con sol.

6

1

Por que escolher ValeoPor qué elegir Valeo

Cibié Plus - A única que avisa a hora da trocaLa única que informa el momento de hacer el cambio

Tecnologia exclusiva

Maior confortoMenor ruído da categoria

Tecnología exclusiva

Mayor confort

A Valeo tem as palhetas limpadoras de para-brisas para enfrentar qualquer situação. Faça chuva ou faça sol, a família depalhetas Cibié garante tempo bom e visibilidade para o motorista, seja qual for sua necessidade, alta performance ou economia.

Produzidas com a melhor combinação entre borracha natural e sintética, a família de palhetas Cibié alia limpeza eficaz com altadurabilidade.

Além disso, oferece inovações exclusivas para aumentar ainda mais o conforto e segurança do motorista, tais como o indicadorde troca, presente na linha Cibié Plus, e o design aerodinâmico da linha Cibié Evolution. É só escolher!

Valeo tiene limpiaparabrisas para enfrentar cualquier situación. Haga lluvia o haga sol, la familia de escobillas Cibié garantiza buen tiempo y visibilidadpara el conductor, sea cual sea su necesidad, alta performance o economía.Producidas con la mejor combinación entre goma natural y sintética, la familia de escobillas Cibié alía limpieza eficaz con alta durabilidad.Además de todo eso, ofrece innovaciones exclusivas para aumentar aún más el confort y seguridad del conductor, tales como el indicador de cambio,presente en la línea Cibié Plus, y el diseño aerodinámico de la línea Cibié Evolution. ¡Elija el suyo!

Evolution - Máxima performance e design inovadorMáximo desempeño y diseño innovador

Mais SegurançaMelhor aderência: mais de 1.000 pontos de pressãoQualidade superior na limpeza

Tecnologia exclusivaSubstitui as palhetas convencionais: fácil instalaçãoMaior resistência e durabilidade

Maior confortoMínimo ruído frente aos produtos convencionais

Más SeguridadMejor adherencia: más de 1.000 puntos de presiónCalidad superior en limpieza

Tecnología exclusivaSubstituye las escobillas convencionales: fácil instalaciónMayor resisténcia y durabilidad

Mayor confortMínimo ruido comparado a los productos convencionales

Tecnologia exclusivaEstrutura de metal se molda ao limpa-vidro:pressão uniformeLâmina feita em borracha natural: qualidade da limpezaotimizadaLâmina pode ser trocada com um click de trava/destrava

Maior confortoEstrutura compacta: melhor visibilidadeEstrutura da lâmina proporciona otimização da qualidadeaerodinâmica e acústica

Tecnología exclusivaEstructura de metal se molda al limpiaparabrisa:presión uniformeLámina hecha en goma natural: calidad de la limpiezaoptimizadaLámina puede ser cambiada con un click de traba/destraba

Mayor confortEstructura compacta: mejor visibilidadLa estructura de la lámina proporciona optimización dela calidad aerodinámica y acústica

Silencio X-TRM - Performance MáximaMáximo Desempeño

Tecnologia exclusivaAlta performance e durabilidadeFácil instalação (adaptador universal)Produto Original

Maior confortoMenor ruído da categoria

Tecnología exclusivaAlto desempeño y durabilidadFácil instalación (adaptador universal)Producto Original

Mayor confortEl menor ruido de la categoría

Cibié CX - Qualidade e economiaCalidad y economía

7

Indicador de trocaAlta performance e durabilidadeFácil instalação (adaptador universal)Produto Original

Indicador de cambioAlto desempeño y durabilidadFácil instalación (adaptador universal)Producto Original

Menor ruido de la categoria

2Principais AplicaçõesAplicaciones Principales

8

Cibié Plus

Linha Leve - Palheta Dianteira

mmCódigo de Barras Principais Aplicações

C015 450/480 18"/19" 2 7898260160120 Ka (Novo), Ka C017 450/580 18"/23" 2 7898260160113 Palio Young / Weekend / Strada, Marea, Brava, Siena, C3, CorollaC020 350/600 14"/24" 2 Em Lançamento Livina, Grand LivinaC021 530/530 21"/21" 2 7898260160212 Pathfi nder, Volvo, Passat, Grand CherokeeC022 550/550 22"/22" 2 7898260160229 F 350, F 250, Range Rover II, Partner, Jumper, BerlingoC048 380/380 15"/15" 2 7898260160021 Opala Diplomata, CaravanC052 480/530 19"/21" 2 7898260160236 Golf GIV, Golf GIII, 166, S3, Civic, Accord, RAV4C054 400/400 16"/16" 2 7898260160045 Hilux SW4, Passat (Gancho), D 20, Galloper, Veraneio, Towner, Topic, VitaraC056 450/450 18"/18" 2 7898260160069 Corsa Wagon / Sedan / Pick Up / Classic, Kadett, Monza, Santana, QuantumC057 450/510 18"/20" 2 7898260160243 Corsa II, Clio Il, Polo Classic, Astra, Montana, Civic, Accent, Atos PrimeC058 510/530 20"/21" 2 7898260160250 Mégane, Omega, Mondeo, XsaraC062 650/400 26"/16" 2 7898260162476 207, 206 C064 600/600 24"/24" 2 7898260160519 Meriva C065 650 26" 1 7898260162483 Twingo, 1938S, 1938S, 1944S C066 600/400 24"/16" 2 7898260162490 Scenic C067 650/650 26"/26" 2 7898260162506 Xsara Picasso, CaravanC068 600/600 24"/24" 2 7898260162513 Zafi ra C069 400/600 16"/24" 2 7898260162520 Tucson, Fit, Novo Uno, ScenicC070 600/450 24"/18" 2 7898260162537 Ecosport, Fiesta, Mégane, Fusion C071 550/450 22"/18" 2 7898260162568 Fiesta Hatch / Sedan, L200 Triton, Ecosport, VectraC075 550/400 22"/16" 2 7898260163343 Novo Gol G5, Novo Voyage G5, Nova Saveiro G5

C077S 700/650 28"/26" 2 7898260162582 307 C105 260/260 10 1/2" 2 7898260160014 Willys Jeep, BandeiranteC125 380/380 15"/15" 2 7898260160038 147, F 1000, Veraneio, Opala, CaravanC130 400/400 16"/16" 2 7898260160052 Gol, Parati, Voyage, Saveiro, Chevette, Corcel II, Del Rey, Pampa, Kombi, Passat Nac.C135 450/450 18"/18" 2 7898260160076 Variant II, Brasilia (Baioneta)C175 450 18" 1 7898260160083 Uno, Elba, Premio, Fiorino, DunaC178 510/510 20"/20" 2 7898260160106 Parati GII, Gol GII, Saveiro GII, Escort, Santana, Quantum, Clio, PajeroC180 480/480 19"/19" 2 7898260160090 Fiesta, Courier, Vectra, Omega, CR-V, L200, Frontier, X-Terra, Grand Vitara, PajeroC315 580/380 23"/15" 2 7898260162575 Fox, Crossfox, Spacefox, Idea C316 400/600 16"/24" 2 Em Lançamento Tucson, Fit, Scenic, Novo Uno, Captiva, SportageC340 480/530 19"/21" 2 7898260160205 Gol GIII/GIV, Saveiro GIII/GIV, Parati GIII/GIV, Focus

C350S 480/530 19"/21" 2 7898260162544 Stilo, A3, Golf GIII, Golf GIV, Passat (Novo), Bora, Passat VariantC360 600/650 24"/26" 2 7898260162551 Classe A C361 580/550 23"/22" 2 7898260162599 Sprinter C500* 510/510 20"/20" 2 7898260160137 Tempra SW, Tempra, Tipo

Comp. palheta

Pol

Linha Leve - Palheta Traseira

mmCódigo de Barras Principais Aplicações

C013* 330 13" 1 7898260160663 Palio Young, Palio WeekendC046 330 13" 1 7898260160267 Golf GIV, Caravan Diplomata / Comodoro, Elba, Veraneio, Towner, Atos PrimeC049 380 15" 1 7898260160281 Escort, Belina II, 147, Vitara, Pajero, FocusC053 400 16" 1 7898260160298 Corsa, Astra, Kadett, Clio, Gol GII, H100, Besta, TopicC055 450 18" 1 7898260160304 Parati, Gol, Astra, Besta, KadettC129 510 20" 1 7898260160311 Escort, Monza, Mégane, PointerC146 350 14" 1 7898260160274 Golf GIII, Parati GII, Corolla, Santana, Quantum, L300, Samurai, Classe AC501* 300 12" 1 7898260160670 Clio II, PuntoC600 300 12" 1 7898260160687 Fiesta Sedan, Celta, EcosportC601 350 14" 1 7898260160694 C3, 206

Comp. palheta

Pol

*Refi lCom Spoiler

9

Principais AplicaçõesAplicaciones Principales

Cibié CX

Cibié Plus

Pol

Linha Leve - Palheta DianteiraComp. palheta

mmCódigo de Barras Principais Aplicações

CX017 450/580 18"/23" 2 7898260160144 Palio Young/ Weekend/ Strada, Marea, Brava, Siena, C3, CorollaCX056 450/450 18"/18" 2 7898260160151 Corsa Wagon / Sedan / Pick-Up / Classic, Kadett, Monza, Santana, QuantumCX057 450/510 18"/20" 2 7898260160168 Corsa II, Clio Il, Polo Classic, Astra, Montana, Civic, Accent, Atos PrimeCX130 400/400 16"/16" 2 7898260160175 Gol, Parati, Voyage, Saveiro, Chevette, Corcel II, Del Rey, Pampa, Kombi, Passat Nac.CX175 450 18" 1 7898260160182 Uno, Elba, Premio, Fiorino, DunaCX178 510/510 20"/20" 2 7898260160199 Parati GII, Gol GII, Saveiro GII, Escort, Santana, Quantum, Clio, PajeroCX180 480/480 19"/19" 2 7898260160496 Fiesta, Courier, Vectra, Omega, CR-V, L200, Frontier, X-Terra, Grand Vitara, PajeroCX340 480/530 19"/21" 2 7898260160502 Gol GIII/GIV, Saveiro GIII/GIV, Parati GIII/GIV, Focus

Comp. palheta

Pol

Linha Pesada - Palheta Traseira

mmCódigo de Barras Principais Aplicações

C055 450 18" 1 7898260160304 AM 825 Microônibus, Série L (3 Limp)

Comp. palheta

Pol

Linha Pesada - Palheta Dianteira

mmCódigo de Barras Principais Aplicações

C021 530/530 21"/21" 2 7898260160212 Marcopolo Paradiso GVC022 550/550 22"/22" 2 7898260160229 Ford Série FC054 400/400 16"/16" 2 7898260160045 GMC, VolvoC056 450/450 18"/18" 2 7898260160069 GMC, Ford Série FC065 650 26" 1 7898260162483 VW Constellation, Iveco, Atego, AxorC097 510 20" 1 7898260162193 1600D, 1800D, 4500D, 5000D, 510 Deutz, Van Chefro Bus, 608, 708, 4T, 6T C099 600 24" 1 7898260162209 709, 710, 914, 1114, 712C, 914C, Cara Chata, Série L, Serie R C100 600 24" 1 7898260162216 Serie P, Serie RC125 380/380 15"/15" 2 7898260160038 GMC, Ford Série FC130 400/400 16"/16" 2 7898260160052 MBBC135 450/450 18"/18" 2 7898260160076 AgraleC162 650 26" 1 7898260162254 Eurocargo, Trakker C171 650 26" 1 7898260162247 Cargo TodosC172 600 24" 1 7898260162223 Série L (Gancho), Caminhão C174 600 24" 1 7898260162230 6000, 8500, 7000DX, 7500TDX, MA 7.5T C175 450 18" 1 7898260160083 Marcopolo Micro UsaC178 510/510 20"/20" 2 7898260160106 GMCC180 480/480 19"/19" 2 7898260160090 GMC

Comp. palhetaPol

Linha Leve - Palheta Traseira (...)

mmCódigo de Barras Principais Aplicações

C602 400 16" 1 7898260160700 Corsa Hatch, Picasso, Zafi ra, Scenic, AstraC603 510 20" 1 7898260163350 Clio Il, Punto, Livina, Grand LivinaC604 240 10" 1 Em Lançamento Novo Uno

Comp. palheta

Pol

Principais AplicaçõesAplicaciones Principales

10

Silencio Evolution

Linha Leve - Palheta Dianteira

mmCódigo de Barras Principais Aplicações

EVO15 380 15" 1 7898260162919 Fox, Crossfox, Spacefox EVO16 400 16" 1 7898260162926 207, 206, FitEVO18 450 18" 1 7898260162933 Palio Young, Marea Weekend, Palio Weekend, Corolla Wagon, Corsa Wagon, Palio Strada, Kadett

Sport, Fiesta Sedan, Astra Sedan, Corsa SedanEVO19 480 19" 1 7898260162940 Parati GIV, Gol GIV, Golf GIV, Saveiro GIV, Parati GIII, Gol GIII, Golf GIII, Saveiro GIII, Fiesta Street /

Sedan, Ka (Novo), Frontier, Pointer, Civic, Courier, Polo, Focus EVO20 510 20" 1 7898260162957 Corolla Wagon, Clio Sedan, Astra Sedan, Corsa Hatch / Sedan, Clio Il / Sedan, Corsa II Hatch,

Parati GII, Gol GII, Saveiro GII, Montana / Tornado (Mex), Civic, Astra, Logan, Sandero, RAV4EVO21 530 21" 1 7898260162964 Parati GIV, Gol GIV, Golf GIV, Saveiro GIV, Parati GIII, Gol GIII, Golf GIII, Saveiro GIII, Pointer, Civic,

Polo, Focus EVO22 550 22" 1 7898260162971 Palio Young, Marea Weekend, Palio Weekend, Palio Strada, Fiesta Sedan, Corolla Fielder, Fox,

Crossfox, Spacefox, Ecosport, Corolla, Vectra, Marea, Brava, Siena, PalioEVO24 600 24" 1 7898260162988 Fiesta Sedan, C3, Fit, Ecosport, Zafi ra, Scenic, Fiesta, Meriva, Fusion EVO26 650 26" 1 7898260162995 Picasso, 207, 206, C4 Pallas, C4 Picasso

Comp. palheta

Pol

mmCódigo de Barras Principais Aplicações

UM650 510 20" 1 3276425679436 Xsara Break, Passat , A4 UM654 530 21" 1 3276425679528 Passat, A4 VM301 530/530 21"/21" 2 3276425743021 Passat GVVM302 550/550 22"/22" 2 3276425743038 A4 (Chassis Núm. 130164→), A6 VM304 550/550 22"/22" 2 3276425743403 SLK (R171)VM313 600/550 24"/22" 2 3276425743496 S60, V70, S80, XC70 VM351 600/580 24"/23" 2 3276425743069 Serie 5 (E60) VM352 550/550 22"/22" 2 3276425743076 C-Class (W203), CLK (C209)VM404 700/600 28"/24" 2 3276425743137 307 CCVM408 700/700 28"/28" 2 3276425743175 407 VM409 700/600 28"/24" 2 Em Lançamento C4 (VTR, Pallas)VM410 650/475 26"/19" 2 3276425743236 C5 VM417 700/600 28"/24" 2 3276425743557 307VM431 380/650 15"/26" 2 3276425743793 Punto, LineaVM433 650/650 26"/26" 2 3276425743816 Picasso

Linha Leve - Palheta DianteiraComp. palheta

Pol

Silencio X-TRM

Aplicações por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo

3

11

Linha Leve

*Refi lCom Spoiler

ALFA ROMEO155 95 → 98 510/510 20"/20" 2 C500* 164 90 → 97 530/530 21"/21" 2 C021166 99 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)

ASIARetona 97 → 350 14" 1 C146Topic 93 → 00 400/400 16"/16" 2 C054 400 16" 1 C053Towner 93 → 99 400/400 16"/16" 2 C054 330 13" 1 C046

AUDI80 91 → 94 530/530 21"/21" 2 C02180 Avant 92 → 96 530/530 21"/21" 2 C021 400 16" 1 C05380 Cabrio 91 → 94 530/530 21"/21" 2 C021100 90 → 94 530/530 21"/21" 2 C021100 Avant 91 → 94 550/550 22"/22" 2 C022 450 18" 1 C055A3 97 → 480/530 19"/21" 2 C350S

380 15" 1 C049 C340 (C052)

A4 95 → 00 530/530 21"/21" 2 C021 530 1 UM650510 1 UM654

A4 (Chassis 130164→) 03 → 550/550 2 VM302A4 Avant 96 → 00 530/530 21"/21" 2 C021 400 16" 1 C053A6 94 → 01 550/550 22"/22" 2 C022

01 → 04 550/550 2 VM302A6 Avant 97 → 550/550 22"/22" 2 C022 380 15" 1 C049A8 94 → 02 550/550 22"/22" 2 C022Cabrio 91 → 550/550 22"/22" 2 C022RS2 94 → 95 530/530 21"/21" 2 C021S3 98 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)S6 94 → 550/550 22"/22" 2 C022 450 18" 1 C055S8 96 → 550/550 22"/22" 2 C022

BMWM 99 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178M3 94 → 99 510/530 20"/21" 2 C058Série 3 90 → 98 530/530 21"/21" 2 C021Série 3 Cabrio 93 → 00 510/530 20"/21" 2 C058Série 3 Compact 94 → 96 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 450 18" 1 C055

96 → 01 450 18" 1 C055Série 3 Coupé 93 → 00 510/530 20"/21" 2 C058Série 3 Touring 87 → 94 510/510 20"/20" 2 C178 CX178

94 → 99 510/530 20"/21" 2 C058 380 15" 1 C049Série 5 (E60) 04 → 600/580 2 VM351Série M 94 → 99 510/530 20"/21" 2 C058

92 → 99 510/530 20"/21" 2 C058Série Z 96 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Z3 96 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178

CHRYSLERCaravan 96 → 650/650 26"/26" 2 C067 450 18" 1 C055Neon 94 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057Stratus 95 → 550/550 22"/22" 2 C022Voyager 96 → 450 18" 1 C055

CITROËNAX 87 → 95 550/550 22"/22" 2 C022 400 16" 1 C053Berlingo 97→ 550/550 22"/22" 2 C022 400 16" 1 C053BX 89 → 93 510 20" 1 C129C3 03 → 450/580 18"/23" 2 C017 CX017 350 14" 1 C601 600 24" 1 EVO24 450 18" 1 EVO18

CX

Dianteira DianteiraTraseira

mm mm mm mm

Lado Motorista Lado Passageiro

mm

Comp. palheta Comp. Comp. Comp. Comp.

Pol Pol Pol Pol

Dianteira

Aplicações por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo

Dianteira

12

CITROËN (...)C4 / C4 Pallas / C4 VTR 06 → 700/600 2 VM409C5 05 → 650/475 2 VM410Evasion 94 → 02 400 16" 1 C053Jumper 94 → 98 550/550 22"/22" 2 C022Picasso 01 → 06 650/650 26"/26" 2 C067 400 16" 1 C602 650 26" 1 EVO26 650 26" 1 EVO26

07 → 650/650 2 VM433Saxo 96 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 450 18" 1 C055Xantia 93 → 01 450/580 18"/23" 2 C017 CX017 400 16" 1 C053XM 92 → 550/550 22"/22" 2 C022 450 18" 1 C055XM Break 92 → 550/550 22"/22" 2 C022 400 16" 1 C053Xsara 97 → 510/530 20"/21" 2 C058 400 16" 1 C602ZX 91 → 98 550/550 22"/22" 2 C022 450 18" 1 C055

DAEWOOEspero 94 → 97 480/480 19"/19" 2 C180 CX180Lanos 97 → 99 480/480 19"/19" 2 C180 CX180Leganza 97 → 99 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)Nubira 97 → 03 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 380 15" 1 C049Tico 92 → 350 14" 1 C146

DAIHATSUApplause 89 → 450/450 18"/18" 2 C135 380 15" 1 C049Charade 94 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 380 15" 1 C049Cuore 93 → 99 330 13" 1 C046Gran Move 97 → 99 450/510 18"/20" 2 C057 CX057Terios 97 → 99 330 13" 1 C046

DODGEDakota 97 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Ram 94 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178

FERRARI348 90 → 94 510/510 20"/20" 2 C178 CX178355 94 → 98 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Testarossa 86 → 91 510/510 20"/20" 2 C178 CX178

FIAT147 77 → 87 380/380 15"/15" 2 C125 380 15" 1 C049Brava 99 → 450/580 18"/23" 2 C017 CX017 550 22" 1 EVO22 450 18" 1 EVO18Coupe 16V 95 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) 510 20" 1 C129Dobló 01 → 550/450 22"/18" 2 C071Ducato 98 → 550/550 22"/22" 2 C022Duna 85 → 96 450 18" 1 C175 CX175 450 18" 1 EVO18Elba 86 → 97 450 18" 1 C175 CX175 330 13" 1 C046 450 18" 1 EVO18Fiorino 87 → 450 18" 1 C175 CX175 450 18" 1 EVO18

82 → 86 380/380 15"/15" 2 C125Idea 06 → 580/380 23"/15" 2 C315Linea 08 → 380/650 2 VM431Marea 98 → 450/580 18"/23" 2 C017 CX017 550 22" 1 EVO22 450 18" 1 EVO18Oggi 83 → 85 380/380 15"/15" 2 C125Palio 96 → 450/580 18"/23" 2 C017 CX017 330 13" 1 C013* 550 22" 1 EVO22 450 18" 1 EVO18Palio Weekend 96 → 450/580 18"/23" 2 C017 CX017 330 13" 1 C013* 550 22" 1 EVO22 450 18" 1 EVO18Palio Young 01 → 450/580 18"/23" 2 C017 CX017 330 13" 1 C013* 550 22" 1 EVO22 450 18" 1 EVO18Panorama 82 → 86 380/380 15"/15" 2 C125 380 15" 1 C049Pick-Up 73 → 86 380/380 15"/15" 2 C125Premio 85 → 96 450 18" 1 C175 CX175Punto 08 → 300 12" 1 C603 380/650 2 VM431

300 12" 1 C501*Siena 97 → 450/580 18"/23" 2 C017 CX017 550 22" 1 EVO22 450 18" 1 EVO18Spazio 80 → 86 450/580 18"/23" 2 C017 CX017Stilo 02 → 480/530 19"/21" 2 C350S CX340Tempra 92 → 99 510/510 20"/20" 2 C500*

92 → 99 510/510 20"/20" 2 C500*Tipo 94 → 97 510/510 20"/20" 2 C500*Uno 84 → 450 18" 1 C175 CX175 330 13" 1 C046 450 18" 1 EVO18Uno (Novo) 10 → 400/600 16"/24" 2 C316 (C069) 240 10" 1 C604

FORDBelina 69 → 91 400/400 16"/16" 2 C130 CX130 380 15" 1 C049Corcel 69 → 86 400/400 16"/16" 2 C130 CX130

Linha Leve

*Refi lCom Spoiler

CX

Dianteira Dianteira

mm mm mm mm

Lado Motorista Lado Passageiro

mm

Comp. palheta Comp. Comp. Comp. Comp.

Pol Pol Pol Pol

Dianteira Traseira

Aplicações por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo

FORD (...)Courier 96 → 480/480 19"/19" 2 C180 CX180 480 19" 1 EVO19 480 19" 1 EVO19Del Rey 81 → 91 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Ecosport 03 → 04 600/450 24"/18" 2 C070 300 12" 1 C600 600 24" 1 EVO24 450 18" 1 EVO18

05 → 550/450 22"/18" 2 C071 300 12" 1 C600 550 22" 1 EVO22 450 18" 1 EVO18Escort 84 → 96 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 510 20" 1 C129

97 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 510 20" 1 C129Escort Sedan 97 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 380 15" 1 C049Escort SW 97 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 380 15" 1 C049Explorer 91 → 02 450/450 18"/18" 2 C056 CX056F 1000 71 → 92 380/380 15"/15" 2 C125

93 → 98 450/450 18"/18" 2 C056 CX056F 250 98 → 550/550 22"/22" 2 C022F 350 98 → 550/550 22"/22" 2 C022Fiesta 95 → 95 400 16" 1 C053

95 → 01 480/480 19"/19" 2 C180 CX180 480 19" 1 EVO19 480 19" 1 EVO1902 → 04 600/450 24"/18" 2 C070 300 12" 1 C600 600 24" 1 EVO24 450 18" 1 EVO1805 → 550/450 22"/18" 2 C071 300 12" 1 C600 550 22" 1 EVO22 450 18" 1 EVO18

Fiesta Sedan

02 → 04 600/450 24"/18" 2 C070 300 12" 1 C600 600 24" 1 EVO24 450 18" 1 EVO1805 → 550/450 22"/18" 2 C071 300 12" 1 C600 550 22" 1 EVO22 450 18" 1 EVO18

Fiesta Street 96 → 480/480 19"/19" 2 C180 CX180 480 19" 1 EVO19 480 19" 1 EVO19Fiesta Street Sedan 02 → 04 480/480 19"/19" 2 C180 CX180 480 19" 1 EVO19 480 19" 1 EVO19Focus 00 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) CX340 380 15" 1 C049 530 21" 1 EVO21 480 19" 1 EVO19Fusion 06 → 600/450 24"/18" 2 C070 600 24" 1 EVO24 450 18" 1 EVO18Galaxie 67 → 83 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Ka 97 → 450/480 18"/19" 2 C015 480 19" 1 EVO19 450 18" 1 EVO18Landau 67 → 83 400/400 16"/16" 2 C130 CX130LTD 67 → 83 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Maverick 93 → 510/530 20"/21" 2 C058

73 → 79 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Mondeo 95 → 510/530 20"/21" 2 C058Mustang 94 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Pampa 82 → 97 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Ranger 93 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056Royale 92 → 96 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 350 14" 1 C146Verona 90 → 92 450/450 18"/18" 2 C056 CX056

94 → 96 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Versailles 91 → 96 450/450 18"/18" 2 C056 CX056Willys 59 → 83 260/260 10 1/2" 2 C105

GENERAL MOTORSA10 87 → 95 400/400 16"/16" 2 C130 CX130A20 86 → 98 400/400 16"/16" 2 C054A40 85 → 95 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Astra 95 → 97 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 450 18" 1 C055

99 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 400 16" 1 C602 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO18Astra Sedan 99 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO18Astra Wagon 95 → 97 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 400 16" 1 C053Blazer 96 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Bonanza 89 → 94 400/400 16"/16" 2 C054 330 13" 1 C046C10 87 → 95 400/400 16"/16" 2 C130 CX130C20 86 → 98 400/400 16"/16" 2 C054C40 85 → 95 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Captiva 08 → 400/600 16"/24" 2 C316Calibra 94 → 97 480/480 19"/19" 2 C180 CX180 510 20" 1 C129Caravan 73 → 88 380/380 15"/15" 2 C125 330 13" 1 C046

89 → 92 380/380 15"/15" 2 C048 330 13" 1 C046Celta 01 → 04 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 300 12" 1 C600 450 18" 1 EVO18 450 18" 1 EVO18Celta (Novo) 04 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 450 18" 1 EVO18 450 18" 1 EVO18Chevette 73 → 93 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Chevy 94 → 01 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 450 18" 1 EVO18 450 18" 1 EVO18Chevy 500 83 → 95 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Classic 04 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 450 18" 1 EVO18 450 18" 1 EVO18Corsa 01 → 03 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO18Corsa 2 Portas 94 → 02 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 330 13" 1 C046 450 18" 1 EVO18 450 18" 1 EVO18Corsa 4 Portas 94 → 02 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 400 16" 1 C053 450 18" 1 EVO18 450 18" 1 EVO18Corsa Classic 01 → 05 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 450 18" 1 EVO18 450 18" 1 EVO18Corsa Hatch 01 → 03 400 16" 1 C602 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO18Corsa II Hatch 04 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO18Corsa Pick- Up 95 → 02 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 450 18" 1 EVO18 450 18" 1 EVO18

Linha Leve

13

CX

Dianteira Dianteira

mm mm mm mm

Lado Motorista Lado Passageiro

mm

Comp. palheta Comp. Comp. Comp. Comp.

Pol Pol Pol Pol

Dianteira Traseira

Aplicações por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo

GENERAL MOTORS (...)Corsa Sedan 95 → 00 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 450 18" 1 EVO18 450 18" 1 EVO18

01 → 03 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO18Corsa Wagon 94 → 02 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 330 13" 1 C046 450 18" 1 EVO18 450 18" 1 EVO18D 20 86 → 98 400/400 16"/16" 2 C054Grand Blazer 98 → 99 450/450 18"/18" 2 C056 CX056Ipanema 90 → 98 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 330 13" 1 C046Kadett GLS, GS,GSI e Sport

89 → 98 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 400 16" 1 C053 450 18" 1 EVO18 450 18" 1 EVO18

Kadett 89 → 97 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 450 18" 1 C055 450 18" 1 EVO18 450 18" 1 EVO18Marajó 75 → 89 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Meriva 02 → 600/600 24"/24" 2 C064 600 24" 1 EVO24 600 24" 1 EVO24Montana/Tornado (MEX)

03 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO18

Monza 84 → 88 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 510 20" 1 C129Monza Hatch 84 → 96 450/450 18"/18" 2 C056Omega 92 → 98 480/480 19"/19" 2 C180 CX180

99 → 510/530 20"/21" 2 C058Opala 68 → 88 380/380 15"/15" 2 C125Opala Comodoro 89 → 92 380/380 15"/15" 2 C048Opala Diplomata 89 → 92 380/380 15"/15" 2 C048Pick-Up 64 → 85 380/380 15"/15" 2 C125Prisma 06 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 450 18" 1 EVO18 450 18" 1 EVO18S10 95 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Silverado 93 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056Space-Van 94 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Suprema 92 → 98 480/480 19"/19" 2 C180 CX180 330 13" 1 C046Tigra 98 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 510 20" 1 C129Traffi c 94 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Vectra 93 → 05 480/480 19"/19" 2 C180 CX180

06 → 550 22" 1 EVO22 450 18" 1 EVO1806 → 07 550/450 22"/18" 2 C071 550 22" 1 EVO22 450 18" 1 EVO18

Veraneio 64 → 88 380/380 15"/15" 2 C12589 → 95 400/400 16"/16" 2 330 13" 1 C046

Zafi ra 01 → 600/600 24"/24" 2 C068 400 16" 1 C602 600 24" 1 EVO24 600 24" 1 EVO24

GURGELBR800 89 → 91 380/380 15"/15" 2 C125Carajas X15 86 → 91 380/380 15"/15" 2 C125G15 82 → 86 450/450 18"/18" 2 C135Motomachini 91 → 95 330 13" 1 C046Supermini 92 → 95 380/380 15"/15" 2 C125X12 81 → 91 380/380 15"/15" 2 C125XEF 82 → 86 450/450 18"/18" 2 C135

HONDAAccord 89 → 92 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)

93 → 03 450/580 18"/23" 2 C017 CX01704 → 600/450 24"/18" 2 C070

Civic 91 → 00 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO1801 → 05 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) 530 21" 1 EVO21 480 19" 1 EVO19

CR-V 97 → 01 480/480 19"/19" 2 C180 CX180Fit 03 → 400/600 16"/24" 2 C316 (C069) 350 14" 1 C601 600 24" 1 EVO24 400 16" 1 EVO16Legend 91 → 96 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)NSX 90 → 96 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Odyssey 95 → 98 550/550 22"/22" 2 C022 400 16" 1 C053Prelude 92 → 97 450/510 18"/20" 2 C057 CX057

HYUNDAIAccent 94 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057Atos Prime 99 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 330 13" 1 C046Elantra 90 → 98 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 350 14" 1 C146Excel 90 → 94 450/450 18"/18" 2 C056 CX056

95 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057Galloper 98 → 400/400 16"/16" 2 C054H100 94 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 400 16" 1 C053Sonata 93 → 97 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Tucson 05 → 400/600 16"/24" 2 C316 (C069)

JAGUARS Type 98 → 550/550 22"/22" 2 C022XJ8 96 → 530/530 21"/21" 2 C021

Linha Leve

14

CX

Dianteira Dianteira

mm mm mm mm

Lado Motorista Lado Passageiro

mm

Comp. palheta Comp. Comp. Comp. Comp.

Pol Pol Pol Pol

Dianteira Traseira

Aplicações por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo

JAGUAR (...)XK8 96 → 530/530 21"/21" 2 C021

JEEPCherokee 93 → 98 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 330 13" 1 C046Grand Cherokee 93 → 99 510/510 20"/20" 2 C178 CX178

00 → 530/530 21"/21" 2 C021Wrangler 96 → 330 13" 1 C046

JPXMontez 93 → 380/380 15"/15" 2 C048Pick-Up ST 93 → 380/380 15"/15" 2 C048

KIABesta 93 → 97 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 400 16" 1 C053

98 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 450 18" 1 C055Bongo 98 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057Carens 00 → 330 13" 1 C046Ceres 95 → 97 400/400 16"/16" 2 C054Clarus 96 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)Clarus Wagon 98 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) 380 15" 1 C049K2400 95 → 97 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Sephia 93 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) 400 16" 1 C053Shuma 98 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) 450 18" 1 C055Sportage 94 → 03 510/510 20"/20" 2 C178 CX178

05 → 600/400 24"/16" 2 C316

LADALaika 90 → 330 13" 1 C046Niva 90 → 330 13" 1 C046

LAND ROVERDiscovery 88 → 98 450/450 18"/18" 2 C056 CX056Range Rover 91 → 94 450/450 18"/18" 2 C056 CX056

95 → 01 550/550 22"/22" 2 C022

LEXUSES300 91 → 96 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)GS300 93 → 97 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)GS400 93 → 97 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)

MAZDA626 92 → 97 510/530 20"/21" 2 C058

00 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178626 Wagon 92 → 97 510/530 20"/21" 2 C058

98 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)MPV 94 → 99 510/530 20"/21" 2 C058 400 16" 1 C053

99 → 400 16" 1 C053MX3 91 → 98 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 510 20" 1 C129MX5 90 → 95 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 350 14" 1 C146Pick-Up B2200 90 → 97 400/400 16"/16" 2 C054Pick-Up B2500 97 → 00 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 350 14" 1 C146Premacy 99 → 600/400 24"/16" 2 C316 (C066)Protegé 92 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057

MERCEDES-BENZ200T 78 → 85 510/510 20"/20" 2 C178 CX178207D 77 → 95 510/510 20"/20" 2 C178 CX178280 SEL 72 → 80 450/450 18"/18" 2 C056 CX056300TD 78 → 85 510/510 20"/20" 2 C178 CX178410 77 → 95 510/510 20"/20" 2 C178 CX178450 SEL 72 → 80 450/450 18"/18" 2 C056 CX056C-Class (W203) 05 → 550/550 2 VM352Classe A 98 → 600/650 24"/26" 2 C360 350 14" 1 C146 650 26" 1 EVO26 600 24" 1 EVO24CLK (C209) 04 → 550/550 2 VM352MB 180D 88 → 96 510/510 20"/20" 2 C178 CX178ML 98 → 550/550 22"/22" 2 C022Série C 73 → 86 400 16" 1 C053SLK 96 → 03 550/550 22"/22" 2 C022SLK (R171) 04 → 550/550 2 VM304Sport Coupé (CL203) 04 → 550/550 2 VM352Sprinter 97 → 580/550 23"/22" 2 C361

Linha Leve

15

CX

Dianteira Dianteira

mm mm mm mm

Lado Motorista Lado Passageiro

mm

Comp. palheta Comp. Comp. Comp. Comp.

Pol Pol Pol Pol

Dianteira Traseira

Aplicações por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo

*Refi lCom Spoiler

MITSUBISHI3000GT 91 → 98 510/530 20"/21" 2 C058Colt 92 → 95 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 350 14" 1 C146

95 → 97 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) 400 16" 1 C053Eclipse 92 → 94 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 450 18" 1 C055

95 → 99 480/480 19"/19" 2 C180 CX180 450 18" 1 C055Galant 93 → 97 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)

97 → 450/580 18"/23" 2 C017 CX017L200 99 → 480/480 19"/19" 2 C180 CX180L200 Triton 07 → 550/450 22"/18" 2 C071L300 91 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 350 14" 1 C146Lancer 93 → 95 450/510 18"/20" 2 C057 CX057Pajero 91 → 480/480 19"/19" 2 C180 CX180 380 15" 1 C049Pajero Sport 99 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Space Wagon 92 → 98 450/580 18"/23" 2 C017 CX017 400 16" 1 C053

NISSAN300ZX 90 → 530/530 21"/21" 2 C021Frontier 97 → 480/480 19"/19" 2 C180 CX180 480 19" 1 EVO19 480 19" 1 EVO19King Cab 97 → 480/480 19"/19" 2 C180 CX180Livina 09 → 350/600 14"/24" 2 C020 510 20" 1 C603Livina Grand 09 → 350/600 14"/24" 2 C020 510 20" 1 C603Máxima 95 → 00 530/530 21"/21" 2 C021

90 → 94 510/530 20"/21" 2 C058Pathfi nder 92 → 530/530 21"/21" 2 C021Pick-Up D21 93 → 96 480/480 19"/19" 2 C180 CX180Primera 90 → 95 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)

95 → 01 510/530 20"/21" 2 C058Quest 92 → 98 550/550 22"/22" 2 C022Terrano 96 → 510/530 20"/21" 2 C058 330 13" 1 C046X-Terra 03 → 480/480 19"/19" 2 C180 CX180

PEUGEOT104 82 → 400/400 16"/16" 2 C054106 91 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 400 16" 1 C053205 85 → 98 450/450 18"/18" 2 C056 CX056205 Multivan 83 → 98 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 450 18" 1 C055206 99 → 650/400 26"/16" 2 C062 350 14" 1 C601 650 26" 1 EVO26 400 16" 1 EVO16207 08 → 650/400 26"/16" 2 C062 350 14" 1 C601 650 26" 1 EVO26 400 16" 1 EVO16306 93 → 510/530 20"/21" 2 C058307 06 → 700/600 2 VM417

02 → 04 700/650 28"/26" 2 C077S307 CC 05 → 700/600 2 VM404309 89 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056405 90 → 550/550 22"/22" 2 C022407 06 → 700/700 2 VM408605 90 → 550/550 22"/22" 2 C022806 94 → 400 16" 1 C053Boxer 98 → 550/550 22"/22" 2 C022Partner 98 → 550/550 22"/22" 2 C022Pick-Up 504 92 → 400/400 16"/16" 2 C054

PORSCHE911 96 → 550/550 22"/22" 2 C022Boxter 96 → 550/550 22"/22" 2 C022

PUMAGTB 84 → 450/450 18"/18" 2 C135GTC 75 → 90 400/400 16"/16" 2 C130 CX130GTE 75 → 90 400/400 16"/16" 2 C130 CX130GTI 75 → 90 400/400 16"/16" 2 C130 CX130GTS 75 → 90 400/400 16"/16" 2 C130 CX130

RENAULTClio 90 → 94 450/450 18"/18" 2 C056 CX056

94 → 99 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 400 16" 1 C053 510 20" 1 EVO20 510 20" 1 EVO20Clio II 99 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 510 20" 1 C603 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO18

300 12" 1 C501*Clio Sedan 94 → 99 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 400 16" 1 C053 510 20" 1 EVO20 510 20" 1 EVO20Clio Sedan II 99 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO18

Linha Leve

16

CX

Dianteira Dianteira

mm mm mm mm

Lado Motorista Lado Passageiro

mm

Comp. palheta Comp. Comp. Comp. Comp.

Pol Pol Pol Pol

Dianteira Traseira

Aplicações por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo

RENAULT (...)Express 99 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056

97 → 99 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Kangoo 97 → 99 510/510 20"/20" 2 C178 CX178

00 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 380 15" 1 C049Laguna 94 → 00 450/580 18"/23" 2 C017 CX017Logan 07 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 510 20" 1 EVO20 510 20" 1 EVO20Mégane 97 → 06 510/530 20"/21" 2 C058 510 20" 1 C129

510/530 20"/21" 2 C05807 → 600/450 24"/18" 2 C070

Nevada 94 → 00 450/580 18"/23" 2 C017 CX01789 → 94 510/510 20"/20" 2 C178 CX178

R 19 89 → 97 510/510 20"/20" 2 C178 CX17889 → 97 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 510 20" 1 C129

R 21 89 → 94 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 450 18" 1 C055Sandero 08 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 510 20" 1 EVO20 510 20" 1 EVO20Scenic 96 → 600/400 24"/16" 2 C316 (C066) 400 16" 1 C602 600 24" 1 EVO24 400 16" 1 EVO16Super 5 89 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056Trafi c 93 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Twingo 93 → 650 26" 1 C065

SEATCordoba 93 → 99 450/510 18"/20" 2 C057 CX057

99 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)Ibiza 94 → 99 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 330 13" 1 C046Inca 99 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057

SSANGYONGKorando 96 → 450/450 18"/18" 2 C135Musso 96 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057

SUBARUForester 97 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) 380 15" 1 C049Impreza 93 → 00 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 400 16" 1 C053Legacy / Legacy Wagon

94 → 99 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) 380 15" 1 C049

Outback 97 → 98 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) 380 15" 1 C049SVX 91 → 97 510/530 20"/21" 2 C058 450 18" 1 C055Vivio 93 → 330 13" 1 C046

SUZUKIBaleno / Baleno Wagon

95 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 350 14" 1 C146

Fun 01 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056Grand Vitara 98 → 480/480 19"/19" 2 C180 CX180 380 15" 1 C049Jimmy 98 → 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Samurai 90 → 99 350 14" 1 C146Sidekick 90 → 98 400/400 16"/16" 2 C054 380 15" 1 C049Swift 93 → 99 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 380 15" 1 C049Vitara 90 → 98 400/400 16"/16" 2 C054 380 15" 1 C049Wagon R 97 → 99 450/510 18"/20" 2 C057 CX057

TOYOTABandeirante 83 → 260/260 10 1/2" 2 C105Camry / Camry Wagon

92 → 93 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) 330 13" 1 C046

Celica 93 → 99 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)Corolla 03 → 07 450/580 18"/23" 2 C017 CX017 550 22" 1 EVO22 450 18" 1 EVO18

92 → 02 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO18Corolla Fielder 03 → 07 450/580 18"/23" 2 C017 CX017 550 22" 1 EVO22 450 18" 1 EVO18Corolla Wagon 92 → 96 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 400 16" 1 C053 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO18

97 → 02 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 350 14" 1 C146 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO18Corona 92 → 00 450/510 18"/20" 2 C057 CX057Hilux / Hilux SW4 89 → 05 400/400 16"/16" 2 C054Paseo 96 → 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 Rav4 94 → 00 450/510 18"/20" 2 C057 CX057 510 20" 1 EVO20 450 18" 1 EVO18

09 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052)

VOLKSWAGENApollo 90 → 92 450/450 18"/18" 2 C056 CX056Bora 00 → 480/530 19"/21" 2 C350S

Linha Leve

Com Spoiler

17

CX

Dianteira Dianteira

mm mm mm mm

Lado Motorista Lado Passageiro

mm

Comp. palheta Comp. Comp. Comp. Comp.

Pol Pol Pol Pol

Dianteira Traseira

Aplicações por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo

VOLKSWAGEN (...)Brasilia 73 → 83 450/450 18"/18" 2 C135

75 → 77 450/450 18"/18" 2 C056 CX056Caddy 05 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) CX340Caravelle 98 → 530/530 21"/21" 2 C021 400 16" 1 C053Eurovan 98 → 530/530 21"/21" 2 C021 400 16" 1 C053Fox 03 → 580/380 23"/15" 2 C315 550 22" 1 EVO22 380 15" 1 EVO15Cross Fox 04 → 580/380 23"/15" 2 C315 550 22" 1 EVO22 380 15" 1 EVO15Space Fox 06 → 580/380 23"/15" 2 C315 550 22" 1 EVO22 380 15" 1 EVO15Fusca 76 → 87 260/260 10 1/2" 2 C105

93 → 96 260/260 10 1/2" 2 C105Gol 80 → 96 400/400 16"/16" 2 C130 CX130 450 18" 1 C055Gol Country 05 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) CX340 530 21" 1 EVO21 480 19" 1 EVO19Gol GII 95 → 99 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 400 16" 1 C053 510 20" 1 EVO20 510 20" 1 EVO20Gol GIII / IV 99 → 05 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) CX340 530 21" 1 EVO21 480 19" 1 EVO19Gol G5 (Novo) 08 → 400/550 16"/22" 2 C075Golf 93 → 98 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) 350 14" 1 C146 530 21" 1 EVO21 480 19" 1 EVO19

C350S99 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) 330 13" 1 C046 530 21" 1 EVO21 480 19" 1 EVO1999 → 07 480/530 19"/21" 2 C350S

Kombi / Pick-Up / Furgão

75 → 400/400 16"/16" 2 C130 CX130

Logus 93 → 97 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Parati 82 → 96 400/400 16"/16" 2 C130 CX130 450 18" 1 C055Parati GII 95 → 99 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 350 14" 1 C146 510 20" 1 EVO20 510 20" 1 EVO20Parati GIII 99 → 05 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) CX340 530 21" 1 EVO21 480 19" 1 EVO19Parati GIV 05 → 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) CX340 530 21" 1 EVO21 480 19" 1 EVO19Passat 94 → 97 530/530 21"/21" 2 C021 400 16" 1 C053

97 → 00 530 1 UM654 510 1 UM650

98 → 480/530 19"/21" 2 C350SPassat (Gancho) 74 → 77 400/400 16"/16" 2 C054Passat GV 02 → 05 530/530 2 VM301Passat Nacional 78 → 89 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Passat Variant 94 → 97 530/530 21"/21" 2 C021 400 16" 1 C053

98 → 480/530 19"/21" 2 C350S 380 15" 1 C049Pointer 94 → 96 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 510 20" 1 C129 530 21" 1 EVO21 480 19" 1 EVO19Polo 97 → 00 450/510 18"/20" 2 C057 CX057

02 → 480/530 19"/21" 2 C350S 330 13" 1 C046 530 21" 1 EVO21 480 19" 1 EVO19Santana 84 → 97 450/450 18"/18" 2 C056 CX056

98 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Santana Quantum 85 → 97 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 350 14" 1 C146

98 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 350 14" 1 C146Saveiro 82 → 97 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Saveiro GII 95 → 99 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 510 20" 1 EVO20 510 20" 1 EVO20Saveiro GIII/ GIV 00 → 05 480/530 19"/21" 2 C340 (C052) CX340 530 21" 1 EVO21 480 19" 1 EVO19Saveiro G5 (Nova) 09 → 400/550 16"/22" 2 C075Van 97 → 03 450/510 18"/20" 2 C057 CX057Variant 78 → 83 450/450 18"/18" 2 C135 330 13" 1 C046Voyage 81 → 95 400/400 16"/16" 2 C130 CX130Voyage G5 (Novo) 08 → 400/550 16"/22" 2 C075

VOLVO460 90 → 96 530/530 21"/21" 2 C021740 84 → 95 510/510 20"/20" 2 C178 CX178 330 13" 1 C046850 91 → 96 530/530 21"/21" 2 C021850 Sportswagon 91 → 96 530/530 21"/21" 2 C021 400 16" 1 C053940 84 → 97 510/510 20"/20" 2 C178 CX178960 91 → 530/530 21"/21" 2 C021C70 97 → 530/530 21"/21" 2 C021S40 96 → 02 510/530 20"/21" 2 C058S60 04 → 600/550 2 VM313S70 97 → 530/530 21"/21" 2 C021S80 04 → 600/550 2 VM313V40 96 → 510/530 20"/21" 2 C058 400 16" 1 C053V70 97 → 00 530/530 21"/21" 2 C021 400 16" 1 C053

04 → 600/550 2 VM313XC70 04 → 600/550 2 VM313XC90 04 → 600/550 2 VM313Com Spoiler

Linha Leve

18

CX

Dianteira Dianteira

mm mm mm mm

Lado Motorista Lado Passageiro

mm

Comp. palheta Comp. Comp. Comp. Comp.

Pol Pol Pol Pol

Dianteira Traseira

Aplicações por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo

19

Comp. palhetaCX

Comp. palhetaCXmm Pol mm Pol

AGRALE6000 92 → 600 24" 1 C1748500 97 → 600 24" 1 C1741600D 86 → 91 510 20" 1 C0971800D 86 → 91 510 20" 1 C0974500D 92 → 510 20" 1 C0975000D 92 → 510 20" 1 C097510 Deutz 92 → 510 20" 1 C0977000DX 92 → 600 24" 1 C1747500TDX 92 → 600 24" 1 C174MA 7.5T 92 → 600 24" 1 C174TX 1100D 81 → 85 450/450 18"/18" 2 C135TX 1600D 81 → 85 450/450 18"/18" 2 C135

ASIAAM 825 Microônibus 97 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX056 450 18" 1 C055

FORDCargo 85 → 650 26" 1 C171Serie F 71 → 92 380/380 15"/15" 2 C125

93 → 98 450/450 18"/18" 2 C056 CX05699 → 550/550 22"/22" 2 C022

GMC12170 97 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX05614190 97 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX05616220 97 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX05615-190 97 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX1785-90 98 → 480/480 19"/19" 2 C180 CX1806-100 86 → 97 400/400 16"/16" 2 C054

98 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX0566-150 86 → 97 400/400 16"/16" 2 C054

98 → 450/450 18"/18" 2 C056 CX0567-110 97 → 510/510 20"/20" 2 C178 CX178Caminhão 64 → 85 380/380 15"/15" 2 C125Série D 86 → 97 400/400 16"/16" 2 C054

IVECODaily 98 → 550/550 22"/22" 2 C022Eurocargo 98 → 650 26" 1 C162Fire 98 → 650 26" 1 C162Star 98 → 650 26" 1 C162Stralis 04 → 650/650 26"/26" 2 C065Tech 98 → 650 26" 1 C162Tector 98 → 650 26" 1 C065Trakker 98 → 650 26" 1 C162

MARCOPOLOMicro USA 90 → 450 18" 1 C175 CX175Paradiso GV Superior 94 → 530/530 21"/21" 2 C021Paradiso Superior 82 → 91 400 16" 1 C053Van Chefro Bus 83 → 510 20" 1 C097

MERCEDES-BENZAtego/Axor 04 → 06 650 26" 1 C065

06 → 650 26" 1 C162608 75 → 88 510 20" 1 C097708 75 → 88 510 20" 1 C097709 88 → 98 600 24" 1 C099710 88 → 98 600 24" 1 C099914 88 → 98 600 24" 1 C0991111 65 → 75 400/400 16"/16" 2 C130 CX1301113 65 → 75 400/400 16"/16" 2 C130 CX1301114 88 → 98 600 24" 1 C0991938S 98 → 650 26" 1 C0651944S 98 → 650 26" 1 C065712C 98 → 600 24" 1 C099

Linha Pesada Dianteira Traseira

Comp. palhetaCX

Comp. palhetaCXmm Pol mm Pol

MERCEDES-BENZ (...)914C 98 → 600 24" 1 C099Cara Chata 88 → 600 24" 1 C099Série L 88 → 00 600 24" 1 C099Série L (3 Limp) 75 → 88 400 18" 1 C055Série L (Gancho) 01 → 600 24" 1 C172

PUMA4T 79 → 84 510 20" 1 C0976T 79 → 84 510 20" 1 C097

SCANIACara Chata 88 → 600 24" 1 C099Série 4 (T, R, P) 98 → 650 26" 1 C162Série L 88 → 00 600 24" 1 C099Série P 96 → 98 600 24" 1 C100Série R 81 → 90 600 24" 1 C099

91 → 98 600 24" 1 C100Série T 81 → 90 600 24" 1 C099

91 → 98 600 24" 1 C100

VOLKSWAGENCaminhão 81 → 92 510 20" 1 C097

92 → 99 600 24" 1 C17400 → 600 24" 1 C172

Constellation 06 → 650 26" 1 C065

VOLVOFH12 94 → 650 26" 1 C162N10 81 → 400/400 16"/16" 2 C054N12 81 → 400/400 16"/16" 2 C054NH12 99 → 650 26" 1 C065NL10 81 → 400/400 16"/16" 2 C054NL12 81 → 400/400 16"/16" 2 C054

Linha Pesada Dianteira Traseira

Aplicações por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo

20

Cross List Códigos Cruzados

21

4

Cód. Valeo Cód. Bosch Cód. Dyna

C100 B099 / N63 100C105 B280 105C125 B130 125C129 B129 097C130 B130 130C135 B056 135C146 B046 146

C162 (650mm) N65 162/168 (700mm)

C171 B099 171C172 N63 100C174 B099 174C175 B175 175C178 B178 178C180 B180 180C315 B315 315C316 601 316C340 B0340 340

C350S - 35SC360 652S 360C361 B550 362C500 109 R20C501 H301 -C600 H300 R12C601 H353 R14C602 H402 053C603 - -C604 - -

CX017 B023 DX23CX056 B056 DX18

Cód. Valeo Cód. Bosch Cód. Dyna

CX057 B057 -CX130 B130 DX16CX175 B175 -CX178 B178 DX20CX180 B180 DX19CX340 B340 DX21EVO15 - -EVO16 - -EVO18 - -EVO19 - -EVO20 - -EVO21 - -EVO22 - -EVO24 - -EVO26 - -UM650 - -UM654 - -VM301 - -VM302 - -VM304 - -VM313 - -VM351 - -VM352 - -VM404 - -VM408VM410 - -VM417 - -VM431 - -VM433 - -

Cód. Valeo Cód. Bosch Cód. Dyna

C013 - R13C015 B015 015C017 B017 017C020 - -C021 B530 31SC022 B550 361C046 B046 046C048 - 125 / 256C049 - 049C052 B340 340C053 B053 053C054 B050 050C055 B055 055C056 B056 044C057 B057 317C058 404S 36SC062 653 326C064 B602 324C065 652 065C066 601 316C067 B650 165C068 B602 324C069 B315 316C070 B604 368C071 B604 368C075 - 314

C077S 72S 370C097 B097 097C099 B099 099

Com Spoiler

20min

ATENDIMENTO

em

Com a Valeo a rapidez é parceira da excelência.

*Tempo médio do atendimento naslocalidades onde os veículos daassistência est iverem equipadoscom GPS.

Carro parado não é bom para ninguém: é um motorista impedido de se locomover e um carro a menos sendoreparado na oficina, num ciclo vicioso de perda de tempo. A Valeo valoriza seu tempo com o inovador

: basta ligar para para receber, em 20 minutos*, um técnico treinado paradiagnosticar qualquer problema de garantia dos produtos da marca. Garantindo que você terá sempre amelhor solução para sistemas automotivos.

ValeoJet Service 0800 0 121511

Os produtos que são sinônimo de inovação só podiam ter um serviço como o Valeo Jet Service. Prefira aspeças e soluções Valeo.

valeo addedTM

Assistência Valeo em , onde você estiver.Valeo Service:Jet

Valeo 14 82Jet Service, agora em estados e cidades do país!

SP RS CE MG ES GO PE PR BA RJ SC DF MS PA32 8 7 7 5 4 4 4 3 3 2 1 1 1

EstadoCidades

Automotive technology, naturally

5

Termo de GarantiaTérmino de Garantía

Política de garantia e limitações

Nossa Missão

Nossos principais fatores

Autorização de Retorno (AR)

Limitações de garantia

Valeo Service Brasil ("VS") valoriza seus clientes do Mercado de Reposição Independentena América do Sul, e sempre busca lhes oferecer o melhor serviço possível.

A VS fornece uma garantia limitada para os produtos VS (os "Produtos") adquiridosdiretamente da VS ou através de um canal de distribuição autorizado (Distribuidores VS erevendedores autorizados). A VS garante no ato da compra que seus produtos estarãolivres de defeitos em materiais e mão-de-obra, e estarão em conformidade com asespecificações da VS para os períodos estabelecidos abaixo. Nenhum serviço de garantia éfornecido, até que o Produto seja retornado para um centro autorizado na região (ou seja, aAmérica do Sul), onde o Produto foi enviado inicialmente pela VS.

Os kits de reposição VS vêm com várias garantias limitadas. O prazo de garantia para todosos produtos Valeo é de no mínimo de 03 (três) meses ou 90 (noventa) dias comodetermina o Código de Defesa do Consumidor (art. 26, inciso II, Lei nº 8.078/90).

Além disso para alguns produtos a Valeo oferece sem qualquer ônus ao consumidor uma"garantia estendida", demonstrando nossa confiança na qualidade de nossos produtos,conforme a tabela abaixo:

+ 9 meses (totalizando 1 ano)

Gama "Plus"Estrutura: + 9 meses (totalizando 1 ano)Borracha: + 3 meses (totalizando 6 meses)Demais linhasEstrutura: + 9 meses (totalizando 1 ano)Borracha: apenas a garantia legal (3 meses ou 90 dias)

Motores de Partida / AlternadoresVeículos não comerciais: + 9 meses (totalizando 1 ano)Comerciais: + 9 meses (totalizando 1 ano) ou 50.000 km**

Componentes: apenas a garantia legal (3 meses ou 90 dias)

Veículos não comerciais: + 3 meses (totalizando 6 meses) ou 10.000 km**Veículos Comerciais: apenas a garantia legal (3 meses ou 5.000 Km**)

Veículos não comerciais: + 9 meses (totalizando 1 ano)Comercial: + 9 meses (totalizando 1 ano) ou 50.000 km**

+ 9 meses (totalizando 1 ano)+ 9 meses (totalizando 1 ano)

+ 9 meses (totalizando 1 ano)+ 9 meses (totalizando 1 ano)

* A partir da data da nota fiscal de compra. **O que ocorrer primeiro.

Nenhum Produto pode ser retornado diretamente para a VS sem primeiramente solicitar-se a VS um número de Autorização de Retorno ("AR"). Se for determinado que o Produtopode apresentar defeito, será fornecido um número de AR e instruções para devolvê-lo. Emcaso de devolução não autorizada, ou seja, uma para o qual um número de AR não foiemitido, o Produto será devolvido sendo os custos de responsabilidade do cliente.As devoluções autorizadas devem ser expedidas com porte-pago e segurados para oendereço conforme as instruções fornecidas pela VS. A caixa original do Produto emateriais de embalagem devem ser mantidos para armazenar ou remeter o produto, casocontrário, o produto deve ser retornado em uma embalagem aprovada.

Para os pedidos de AR, entre em contato com nosso Hot Line em:

Um recibo de compra, ordem de reparação ou de outro documento comprovativo de que oproduto está dentro do período de garantia será exigido, a fim de honrar o crédito. Outrasinformações podem ser obtidas entrando em contato com a VS nos endereços e telefonesrelacionados na parte final deste documento. Esta garantia só é válida se você:

contatou a VS para obter um número de AR no prazo de 30 dias a partir dadescoberta de qualquer não conformidade alegada;o Produto seja devolvido à VS para inspeção e testes com um AR válido;a inspeção VS revele para seu conhecimento que nenhuma não conformidade alegadaé material e não tenha sido causado pelo uso indevido, negligência, uso e desgaste,instalação imprópria, armazenagem inadequada, reparo, modificação ou acidente, e;

Lista de Produtos / componentes e período de garantia*

Iluminação & Sinalização:Palhetas

Sistemas Elétricos

Embreagens

Radiadores

Climatização:Acessórios:Gerenciamento de motor:Sistemas de segurança:

Distribuidores: 11 4393-3398Varejos / Oficinas / Consumidor final: 0800 0 12 15 11Por email: faleconosco@valeoservice.com.brSite: www.valeoservice.com.br

(a)

(b)(c)

�

�

�

�

�

�

�

�

(d)

Embalagem

Alterações

Danos

Nota:

o Produto foi instalado, mantido e utilizado em conformidade com as instruções VS,caso existam. Esta "Política de Garantia Limitada para Produtos do Mercado deReposição Independente"não se aplica aos Produtos fornecidos pela Valeo ou afiliadospara instalação em veículo/equipamento original ou peças para equipamentosOriginais ou Peças de Reposição. A garantia do fabricante do veículo/equipamentoprevalece exclusivamente nesses casos.

Esta garantia se sobrepõe à todas as demais garantias, expressas ou implícitas e nãoexistem garantias que se estendam para além desta garantia limitada VS. A VS declinaexpressamente todas as outras garantias sobre os produtos, incluindo quaisquer garantiasimplícitas de comercialização, adequação para um propósito particular ou não-infração. AVS se responsabiliza por qualquer produto defeituoso que não deverá em caso algumexceder o preço de compra para o produto defeituoso. Essa limitação se aplica mesmo quea VS possa ou não reparar ou substituir tal produto defeituoso.

Esta garantia não é transmissível e é automaticamente cancelada quando o veículo ondefoi instalado o produto é vendido, alugado ou transferido para outro proprietário.

A VS não será responsabilizada por, entre outros casos, a interrupção do uso, o custo dareparação, lucros cessantes e/ou custo da instalação ou remoção de quaisquer produtos, ainstalação de produtos de substituição, bem como qualquer inspeção, análise, correção doproduto causado por qualquer defeito ou pela reparação ou substituição de outrosprodutos não comercializados pela VS por decorrência do defeito de um produto VS.Esta seção não está limitada a responsabilidade por lesões corporais de uma pessoa.

A VS não terá nenhuma responsabilidade por nenhum Produto devolvido se a VSdeterminar que:

O produto foi furtado da VS.O defeito declarado:

não está presente;não possa ser razoavelmente fixado devido a danos que ocorreram quando oproduto estava na posse de outros que não a VS, ou;é atribuível a uso incorreto, instalação imprópria, alteração (incluindo remoção ouadulteração de etiquetas e abertura ou remoção de componentes), acidente ouinépcia enquanto de posse de outros que não a VS.

O Produto não foi vendido a você como novo.

A garantia VS não abrange os produtos que tenham sido recebidos indevidamenteacondicionados, alterados ou danificados fisicamente. Os produtos vão ser inspecionadosimediatamente após a sua recepção. Você pode ver exemplos adicionais das limitaçõesde garantia abaixo:

Embalagem imprópria.Container expedição não-qualificados.

Rótulo(s) adulterados.Componentes adicionados pelo cliente.Reparação incorreta.Rótulos foram trocados:

Etiqueta Real VS em produto não-VS.Etiqueta Real VS em produto VS de capacidade diferente.

Os rótulos apresentam adulteração.Rótulo faltando impressões padrão, tais como código ou aplicação.Código de barras faltante.Código de barras externo da caixa não corresponde códigos de barras doproduto.Rótulo VS encoberto por rótulo cliente.

Pinos de conector quebrados.Conectores estão danificados, rachados, quebrados ou faltando.Componente rachado.Base danificado / vazamento.Tampa superior danificada.Parafusos perdidos, danificados ou faltantes.Componentes faltantes.Buracos de montagem.

Por favor, consulte o manual do produto para sua declaração de garantia limitada.Um manual do produto pode ser obtido no interior da caixa do produto, em um distribuidorou revendedor autorizado ou no site da VS.

São Bernardo do Campo, 01 de outubro de 2009

Limitação de danos

Das conseqüências dos defeitos ou outros

Sua utilização do produto

Adicionais sobre limitações de garantia

Limitações mais comuns

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

23

Caixas de Ar

Condensador

Chaves de seta

Gerenciamentode motor

Motor dePartida

Alternador

Iluminação

Acessórios

Embreagens

Palhetas

o caminho mais rápido entre o que a gente produz e o que você precisa.

Catálogo eletrônico Valeo,

valeo addedTM

O Catálogo Eletrônico é uma poderosa ferramenta que permite a vocêconferir todos os produtos fabricados pela Valeo de maneira fácil e rápida,dentro de seu computador. Com apenas três cliques é possível fazerqualquer pesquisa para encontrar a peça que você procura, além de teracesso a dicas técnicas, ler informativos e ver os últimos lançamentos,tudo atualizado de maneira automática via internet.

Acesse o sitee baixe agora o Catálogo Eletrônico.

www.valeoservice.com.br

Automotive technology, naturally