VÁLVULAS DE COMANDO POR PRESSÃO SÉRIES 290-390-298-398

Válvulas comsede inclinadaséries 298-398• Resistência aos choques térmicos• PN40• Temp. máx. fl uidos +250°C• Temp. máx. ambiente +180°C• 3/2 Universal• Manutenção simples e fácil, vál-

vula totalmente desmontável

Passagem bi-direccionalA pressão pode ser aplicada a cada orifício de acordo com as neces-sidades do processo

Fiabilidade e longa vida útilAnti-golpe de ariete Resistência em contra-pressão

Válvulas comsede inclinadaséries 290-390• Excelente caudal• PN16• Temp. máx. fl uidos +180°C• Temp. máx. ambiente +60°C

Fácil instalaçãoRotação da cabeça a 360° para orientação do orifício de pilotagem

Várias possibilidades de pilotagemFluido: ar ou água de 1,5 a 10 barEletroválvulas-piloto:• Série 189 Banjo Ø 1,2 mm• Série 356 Ø 1,6 mm G1/8-1/4• Série 314 Ø 3,2 mm• Série 325 Ø 1,2 mm• Série 314 Ø 1,2 - 2,4 e 3,2 mm• Série 320 Ø 3,2 mm• Série 551 NAMUR com interface

D

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V402-1

0004

7PT-

2016

/R01

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

Uma ampla gama adaptada a aplicações para todos os fl uidos

50 mm 63 - 90 - 125 mm

Placa deadaptação para plano de acopla-mento NAMUR

Reguladorde curso

Caixa de sinaliza-ção com contactos

mecânicos ou indutivos

Conjunto desinalização com

detector(es) magnético(s)

Indicadoróptico

de posição

Ace

ssó

rio

sC

abeç

a d

e co

man

do

Co

rpo

3 orifícios

Racores ClampDN 10 a 65

corpo em aço inoxSérie S290

Corpo roscado3/8 a 2 1/2

corpo bronze ou aço inoxSéries E290 e EGE290

Corpo roscado1/2 a 2

corpo bronzeSérie E390

Com fl anges PN16DN 25 a 50

corpo bronzeSérie T290

Extremos a soldarDN 10 a 65

corpo em aço inoxSérie S290

Para uma selecção precisa das numerosas variantes e combinações realizáveis, consulte as páginas dos diferentes folhetos deste catálogo.

32 mm

Racores DIN 11851DN 10 a 20

corpo em aço inoxSérie Y290

Corporoscado1/2 a 1

corpo em aço inox

Série U290

2 orifícios

GAMA DAS VÁLVULAS SÉRIES 290 E 390

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V402-2

0004

7PT-

2016

/R01

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

Uma ampla gama adaptada a aplicações para todos os fl uidosA

cess

óri

os

Cab

eça

de

com

and

oC

orp

o

Com fl anges PN40DIN e ANSI Classe 300

DN 15 a 50corpo em aço inox

Série T298

Encaixes asoldar PN40DN 15 a 50

corpo em aço inoxSérie S298

Para uma selecção precisa das numerosas variantes e combinações realizáveis, consulte as páginas dos diferentes folhetos deste catálogo.

Corpo roscado1/2 a 2

corpo em aço inoxSérie E298

2 orifícios 3 orifícios

80 mm 100 mm 150 mm 200 mm

Com fl anges PN40DIN e ANSI Classe 300

DN 15 a 50corpo em aço inox

Série T398

Encaixes asoldar PN40DN 15 a 50

corpo em aço inoxSérie S398

Corpo roscado1/2 a 2

corpo em aço inoxSérie E398

GAMA DAS VÁLVULAS SÉRIES 298 E 398

Indicadoróptico

de posição

Caixa de sinalização

com contactos mecânicos ou

indutivos

D

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V402-3

0004

7PT-

2016

/R01

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

ESPECIFICAÇÕES GERAIS

VÁLVULAS 2/2(Funções NF - NA)

série E290 E290 U290 Y290 S290roscada roscada roscada ext. DIN 11851 Clamp / extremos a soldar

ligação 1/2 a 2 1/2 3/8 a 2 1/2 1/2 a 1 DN 10 a 20 DN 10 a 65corpo bronze aço inox (1) aço inox (1) tudo AISI 316L aço inox (1)

FLUIDOS : neutros • • • • agressivos • • • vapor (10 bar máx.) • • • •TEMPERATURA DO FLUIDO -10°C a +184°CPRESSÃO DIFERENCIAL 0 - 16 barPRESSÃO MÁXIMA ADMISSÍVEL 16 barTEMPERATURA AMBIENTE -10°C a +60°CFLUIDO DE PILOTAGEM ar ou água fi ltradaTEMPERATURA FLUIDO DE PILOTAGEM -10°C a +60°CCABEÇA DE COMANDO 32, 50, 63, 90, 125 mmPRESSÃO DE PILOTAGEM NF (entrada sob obturador) 2,5 / 4 a 10 bar (2)

NA (entrada sob obturador) ver página 7 (2)

NF (entrada sobre obturador) ver página 7 (2)

PÁGINA DO CATÁLOGO V410 V410 / V411 V412 / V414 V420 / V422

VÁLVULAS 2/2 - 3/2(Funções NF - NA)

série T290 E390 EGE2902/2, fl anges 3/2, roscada serviço gás

ligação DN 25 a 50 1/2 a 2 1/2 a 2corpo bronze bronze bronze / aço inox

FLUIDOS : neutros • • vapor (10 bar máx.) • • gases combustíveis (EN 161) •TEMPERATURA DO FLUIDO -10°C a +184°C -10°C a +184°C -10°C a +60°CPRESSÃO DIFERENCIAL 0 - 16 bar 0 - 16 bar 0 - 10 barPRESSÃO MÁXIMA ADMISSÍVEL 16 bar 16 bar -TEMPERATURA AMBIENTE -10°C a +60°C -10°C a +60°C -FLUIDO DE PILOTAGEM ar ou água fi ltrada ar ou água fi ltrada arTEMPERATURA FLUIDO DE PILOTAGEM -10°C a +60°C -10°C a +60°C -10°C a +60°CCABEÇA DE COMANDO 63, 90, 125 mm 63, 90, 125 mm 63 mmPRESSÃO DE PILOTAGEM NF (entrada sob obturador) 2,5 / 4 a 10 bar (2) 3 / 5 a 10 bar (2) -

NA (entrada sob obturador) ver página 7 (2) ver página 7 (2) - NF (entrada sobre obturador) ver página 7 (2) - 5 a 9 barPÁGINA DO CATÁLOGO V431 V703 (3)

(1) Versão tudo em aço inox AISI 316L.(2) Pressão de pilotagem inferior ao mínimo indicado, consulte-nos.(3) Ver "www.asconumatics.eu"

INFORMAÇÕES TÉCNICAS SÉRIES 290-390

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V402-4

0004

7PT-

2016

/R01

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

INFORMAÇÕES TÉCNICAS SÉRIES 298-398

ESPECIFICAÇÕES GERAIS

VÁLVULAS 2/2(Funções NF - NA)

série E298 T298 S298roscada fl anges encaixes a soldar

PN40 PN40, DIN e ANSI Class 300 PN40ligação 1/2 a 2 DN 15 a 50 DN 15 a 50

corpo aço inox aço inox aço inoxFLUIDOS : neutros • • • agressivos • • • água sobreaquecida • • • vapor (10 bar máx.) • • •TEMPERATURA DO FLUIDO -10°C a +250°CPRESSÃO DIFERENCIAL 0 - 40 barPRESSÃO MÁXIMA ADMISSÍVEL 40 barCONTRA-PRESSÃO ADMISSÍVEL até 40 barTEMPERATURA AMBIENTE -25°C a +180°C

(válvula autoclavável)FLUIDO DE PILOTAGEM ar fi ltradoTEMPERATURA FLUIDO DE PILOTAGEM -10°C a +60°CCABEÇA DE COMANDO 80, 100, 150, 200 mmPRESSÃO DE PILOTAGEM NF - NA 10 bar máx. (1)

PÁGINA DO CATÁLOGO V451 V453 V455

VÁLVULA 3/2(Função U, misturadora / distribuidora)

série E398 T398 S398roscada fl anges encaixes a soldar

PN40 PN40, DIN e ANSI Class 300 PN40ligação 1/2 a 2 DN 15 a 50 DN 15 a 50

corpo aço inox aço inox aço inoxFLUIDOS : neutros • • • agressivos • • • água sobreaquecida • • • vapor (10 bar máx.) • • •TEMPERATURA DO FLUIDO -10°C a +250°CPRESSÃO DIFERENCIAL 0 - 40 barPRESSÃO MÁXIMA ADMISSÍVEL 40 barTEMPERATURA AMBIENTE -25°C a +180°CFLUIDO DE PILOTAGEM ar fi ltradoTEMPERATURA FLUIDO DE PILOTAGEM -10°C a +60°CCABEÇA DE COMANDO 80, 100, 150, 200 mmPRESSÃO DE PILOTAGEM U 10 bar máx. (1)

PÁGINA DO CATÁLOGO V751 V753 V755(1) Pressão de pilotagem mín. : Ver gráfi cos de pilotagem em cada página de catálogo.

D

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V402-5

0004

7PT-

2016

/R01

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

INFORMAÇÕES TÉCNICAS SÉRIES 290-390-298-398

função NFentrada sob/sobre o obturador

função NAentrada sob/sobre o obturador

Função U (3/2)

As válvulas são mantidas em posição pela mola de retorno (Z1). Pressão de pilotagem (Pp).

As válvulas são mantidas em posição aberta pela mola de retorno (Y1).Fecho por pressão de pilotagem (Pp).

A válvula é mantida fechada por mola (X1). Abertura por pressão de pilotagem (Pp).

As válvulas séries 298 - 398 podem ser equipadas com uma cabeça de comando Ø 80, 100, 150 ou 200 mm.A pressão mín. de pilotagem varia em função do ΔP ao qual a válvula é submetida. Utilização em pressões baixas de pilotagem em standard sobre todos os modelos.

21

PP

X1

12

Y1

PP

2

3

1

PP

Z1

função NFentrada sob obturador

Dois parâmetros intervêm na selecção e no funcionamento de uma válvula:- a pressão diferencial (ΔP) máxima na válvula em posição fechada- a pressão mínima de pilotagem necessária para assegurar o comando da válvula

As válvulas séries 290 - 390 podem ser equipadas com uma cabeça de comando Ø 32, 50, 63, 90 ou 125 mm.

função NAentrada sob obturador

função NFentrada sobre o obturador

32, 50 mm 32, 50 mm 32, 50 mm63, 90, 125 mm 63, 90, 125 mm 63, 90, 125 mm

Esta função é recomendada para circuito vapor (184°C máx.) com cadência de funcionamento elevado.

Não utilizar sobre fl uidos líquidos, porque esta aplicação é geradora de golpes de ariete.

As válvulas são mantidas em posição fechada pela mola (R) ou (Y).

A abertura é assegurada pela pressão de pilotagem (Pp) sob o pistão (Z).Deve ser superior ao retorno mola e ao esforço gerado pelo ΔP sobre o assento.

A pressão mín. de pilotagem varia em função do ΔP ao qual a válvula é submetida.

1

2

T

Z

PPPP

X

Y

Z

1

2

Z

S

PP

1

2

R

Z

PP

1

2

Z

Y

PP

1

2

X

Z

PP

1

2

As válvulas são mantidas em posição aberta pelo retorno mola (S) ou (X).

O fecho é assegurado pela pressão de pilotagem (Pp) no pistão (Z).

Em posição fechada, a pressão de pilotagem deve vencer a mola de retorno e o esforço gerado pelo ΔP sob o assento.

A pressão mín. de pilotagem varia em função do ΔP ao qual a válvula é submetida.

A válvula é mantida fechada por mola (T) (X) e/ou (Y).A abertura é assegurada pela pressão da pilotagem (Pp) sob o pistão (Z).

Em standard, as cabeças são propostas:

cabeças magnéticas

retornomola

pressão de pilotagem (bar)

domínios de aplicações

mín. máx.

32 - 50 T 4 10 elevado ΔPaplicações correntes63 - 90 - 125 X + Y 4 10

Para responder às necessidades de diferentes aplicações, as cabeças Ø 63-90-125 mm são propostas em duas outras versões:

63 - 90 - 125

Y 2,5 10ΔP médio

baixa pressão de pilotagem

X 1,5 10reduzido ΔP

baixa pressão de pilotagem

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V402-6

0004

7PT-

2016

/R01

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

IV

8

6

4

2

0 4 8 12 16

P (bar)

Δp (bar)2 6

10

2

2 1/2

1 1/2

(50)

(40)

10

1 1/4 (32)

III

8

6

4

2

0 4 8 12 16

P (bar)

Δp (bar)2 6

10

1 1/4

1 1/2

1

(32)

(40)

(50)

(25)

22 1/2

10Δp (bar)

II16

8

6

4

2

0 4 8 1210

P (bar)

2 6

10

1/2

3/4

1

1 1/4

(15)

(20)

(25)

(32)

1 1/22 (40)(50)

I

8

6

4

0 4 8 12 16

P (bar)

Δp (bar)2 6

10

3/4

1

1/2(20)

(25)

(15)

3

10

8

6

4

3

0 2 4 6 8

P (bar)

Δp (bar)

VII

10

1 1/4

1 1/22

10

1(32)

(40)

2 1/2 (65)

(50)

(25)

8

6

4

3

0 2 4 6 8

P (bar)

Δp (bar)

VIII

10

21 1/21 1/4

2 1/2

10

(50)(65)

(40)(32)

8

6

4

2,5

0 2 4 6 8

P (bar)

Δp (bar)

VI

10

1/23/41

10

1 1/4

1 1/2

(15)(20)(25)(32)

(40)

(50)2

8

6

4

3

0 2 4 6 8

P (bar)

Δp (bar)

V

10

3/4

1

10

1/2(20)

(25)

(15)

8

6

4

3

0 2 4 6 8

P (bar)

Δp (bar)

X

10

1/23/4

10

3/8(15)(20)

(10)

INFORMAÇÕES TÉCNICAS SÉRIES 290-390-298-398P

ress

ão m

ínim

a d

e p

ilota

gem

cabeça Ø 63 mmcabeça Ø 32 mm cabeça Ø 50 mm cabeça Ø 90 mm

Os tempos apresentados na abertura (A) e no fecho (F) da válvula são defi nidos: - 1/8, cabeças Ø 32-50-63 mm, pilotos 3/2 (ver V439): - 1/4, cabeças Ø 90-125 mm, pilotos 3/2 (ver V444): A : série 189 banjo - Ø1,2 mm, P. pilotagem máx. 10 bar D : série 314 1/4 - Ø3,2 mm, P. pilotagem máx. 10 bar C1 : série 356 1/8 - Ø1,6 mm, P. pilotagem máx. 10 bar E : série 356 1/4 - Ø1,6 mm, P. pilotagem máx. 10 bar - F1, PositionerD : P. pilotagem máx. 8 bar (ver V162)

Para válvulas NF, entrada sobre o assento e montagem em contra-pressão

cabeça Ø 125 mm

Pre

ssão

mín

ima

de

pilo

tag

em

Δp (bar)

IX16

8

6

4

2

0 4 8 1210

P (bar)

2 6

10

3/4 (20)

3/8 (10)

1/2 (15)

SELECÇÃO DO TIPO DE ELECTROVÁLVULA-PILOTO/TEMPO DE MANOBRASOs tempos de manobra das válvulas depende do Kv da electroválvula-piloto ou do posicionador utilizado e do tamanho da válvula, como demonstrado nas tabelas seguintes.

séries 290 / 390

Tempo de manobra (em segundos) em válvulas séries 290/390 função NF (pilotagem do ar a 6 bar)cabeça Ø 32 mm cabeça Ø 50 mm cabeça Ø 63 mm

A (1) F (1) A (1) F (1) A (1) F (1)

Øpilotos pilotos pilotos pilotos pilotos

(DN) A - A - A C1 F1 A C1 F1 A C1 F1 A C1 F13/8 (10) 0,05 - 0,01 - - - - - - - - - - - - -1/2 (15) 0,05 - 0,01 - 0,14 0,09 0,9 0,23 0,22 0,9 0,19 0,16 - 0,47 0,44 -3/4 (20) 0,05 - 0,01 - 0,14 0,09 0,9 0,23 0,22 0,9 0,24 0,20 1 0,36 0,34 11 (25) - - - - 0,17 0,10 - 0,23 0,22 - 0,37 0,32 2 0,52 0,48 2

1 1/4 (32) - - - - - - - - - - 0,37 0,32 2 0,52 0,48 21 1/2 (40) - - - - - - - - - - 0,37 0,32 2 0,52 0,48 2

2 (50) - - - - - - - - - - 0,37 0,32 2 0,52 0,48 2

cabeça Ø 90 mm cabeça Ø 125 mmA (1) F (1) A (1) F (1)

Øpilotos pilotos pilotos pilotos

(DN) D E F1 D E F1 D E F1 D E F11 (25) 0,2 0,73 2 0,29 1,1 2,5 - - - - - -

1 1/4 (32) 0,2 0,73 2 0,29 1,1 2,5 0,67 1,35 4,6 0,78 2,51 4,91 1/2 (40) 0,2 0,73 2 0,29 1,1 2,5 0,67 1,35 5 0,78 2,51 6

2 (50) 0,2 0,73 2 0,29 1,1 2,5 0,67 1,35 5 0,78 2,51 62 1/2 (65) 0,2 0,73 2 0,29 1,1 2,5 0,67 1,35 5 0,78 2,51 6

Os tempos apresentados na abertura (A) e no fecho (F) da válvula são defi nidos: - 1/8, cabeças Ø 80-100 mm, pilotos 3/2 (ver V467): - 1/4, cabeças Ø 150-200 mm, pilotos 3/2 (ver V469): C1 : série 356 1/8 - Ø1,6 mm, P. pilotagem máx. 10 bar D : série 314 1/4 - Ø3,2 mm, P. pilotagem máx. 10 bar(1) Valores para válvulas NF. Para válvulas NA. inverter os valores A e F. E : série 356 1/4 - Ø1,6 mm, P. pilotagem max. 10 bar

série 298 / 398

Tempo de manobra (em segundos) em válvulas séries 298/398 função NF (pilotagem do ar a 6 bar)

cabeça Ø 80 mm cabeça Ø 100 mm cabeça Ø 150 mm cabeça Ø 200 mmA F A F A F A F

Ø

pilotos pilotos pilotos pilotos pilotos pilotos pilotos pilotosC1 C1 C1 C1 D E D E D E D E

(DN) 2/2 NF(1) 3/2 U 2/2 NF(1) 3/2 U 2/2 NF(1)3/2-U2/2 NF(1) 3/2 U 2/2 NF(1) 3/2 U 2/2 NF(1) 3/2 U 2/2 NF(1) 3/2 U 2/2 NF(1) 3/2 U 2/2 NF(1) 3/2 U 2/2 NF(1) 3/2 U 2/2 NF(1) 3/2 U 2/2 NF(1) 3/2 U VÁLVULAS 2/2 NF/NA e 3/2 U1/2 (15) 0,05 0,07 0,74 0,69 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3/4 (20) - - - - 0,12 0,13 0,77 0,98 - - - - - - - - - - - - - - - -1 (25) - - - - 0,08 0,11 0,92 1,59 - - - - - - - - - - - - - - - -

1 1/4 (32) - - - - - - - - 0,08 0,09 0,76 0,77 0,48 0,77 2,21 2,5 - - - - - - - -1 1/2 (40) - - - - - - - - 0,08 0,09 0,76 0,77 1,02 1,15 2,75 2,88 - - - - - - - -

2 (50) - - - - - - - - - - - - - - - - 0,13 0,23 1,15 1,25 1,43 2,05 4,03 4,65

cabeça Ø 32 mm cabeça Ø 50 mm cabeça Ø 63 mm cabeça Ø 90 mm cabeça Ø 125 mm

SELECÇÃO DA PRESSÃO MÍN. DE PILOTAGEMsérie 290 / 390 Para válvulas NA, entrada sob obturador

séries 298 / 398 Ver gráfi cos nas páginas: 2/2: V451, V453, V455 - 3/2: V751, V753, V755 D

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V402-7

0004

7PT-

2016

/R01

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

Séries 290 - 3901 Lavandaria industrial (circuito de vapor)2 Máquinas especiais3 Máquinas especiais com circuito vapor4 Indústria agro-alimentar5 Condicionamento de produtos químicos

Séries 298 - 3986 Autoclaves e caldeiras industriais7 Prensas de pneus ou peças em borracha

(vulcanização)8 Siderurgia

1

3

7

2

4 5

6

APLICAÇÕES SÉRIES 290-390-298-398

8

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V402-8

0004

7PT-

2016

/R01

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.