O recordar dos Descobrimentos

3 exemplos de viagens inesquecíveis

Sumário

Nesta edição decidimos falar do tema “os descobrimento s

portugueses“. Escolhemos três cidades bastante importan-

tes para o desenvolvimento dos portugueses tanto a nível

comercial como cultural. Com esta edição esperamos ape-

lar-vos para experimentarem viajar mas desta vez com o

pensamento no passado.

Descobrimentos

"A descoberta consiste em ver o que todo mundo viu e pensar o que ninguém pensou." - A. Szent-Gyorgyi

Orientais

China

梯 O mestre disse: “Mesmo com arroz mau para comer, com agua para beber e o

meu braço dobrado como almofada; Ainda tenho a alegria no meio destas coisas.”

O mestre disse: “Mesmo com arroz mau para comer, com agua para beber e o

meu braço dobrado como almofada; Ainda tenho a alegria no meio destas coisas.”

A Viagem

Malaca

Jorge Álvares

Foi um explora-

dor português, o primeiro

europeu a aportar na China,

por via marítima (1513) .

Ilha Nei Lingding:

É uma ilha no estuário

do Rio das pérolas na proví-

cia chinesa de Guangdong.

Era conhecida como o anco-

radouro exterior para os na-

vios europeus que viajavam

para Cantão. Onde os navi-

os teriam que parar para fa-

zer a avaliação da carga pe-

los oficiais chineses .

Mais tarde esta ilha tornou-

se uma base para os trafi-

cantes (1821).

Desde 1984,parte da ilha

forma uma reserva natural.

Região do Delta do Rio das Pérolas

É um rio localizado no

sul da República Popu-

lar da China , que de-

sagua no mar do Sul

da China. No seu delta, localizam-

se Macau e Hong-Kong, duas ci-

dades e portos de grande impor-

tância económica para a Repúbli-

ca Popular da China.

Rafael Perestrelo

Rafael Perestrelo foi

um navegador português, cavaleiro

fidalgo da Casa real .

Ficou conhecido por ter sido o pri-

meiro a aportar nas costas sul

da China continental, para comerci-

ar em Cantão.

Cantão

É uma cidade da República

Popular da China, capital e

maior cidade da província

de Guangdong.

Localizada no sul do país, a

cidade é um importante

centro de portuário do pa-

ís.

Produtos da época dos Descobrimentos :

Na Actualidade :

Pequim

Cujo nome

em mandarim signi

fica, Capital do Nor-

te, foi durante sécu-

los, a mais populo-

sa cidade do mun-

do.

Pequim é famosa pela Cidade

Proibida um conjunto de palá-

cios dos imperadores chineses

construído no século XV.

Curiosidades:

里 É o maior país da Ásia

Oriental e o mais populo-

so do mundo, com mais

de 1,3 bilhão de habitan-

tes, cerca de um sétimo

da população da Terra;

里 Em função da elevada

população, o governo chi-

nês criou uma lei determi-

nando que cada casal só

pode ter um filho;

里 A China possui a maior

construção do mundo, a

Muralha da China;

里 É comum o hábito do

arrotar durante a refeição;

Na China os idosos são

muito valorizados em fun-

ção das experiências de

vida e cultura que possu-

em;

Xangai

Hong Kong

Cantão

Macau “Outrora território português volta para a sua origem.”

“Outrora território português volta para a sua origem.”

O território de Macau

localiza-se a sul da

China, no delta do rio

Cantão. Leonel de

Sousa, foi um fidalgo

natural do Algarve,

que se notabilizou co-

mo segundo capitão-

mor de Macau (1558),

após ter sido o respon-

sável por um acordo

com as autoridades lo-

cais de Cantão , co-

nhecido como o pri-

meiro acordo Luso-

Chinês de 1554 .

A cidade portugue-

sa foi construída a

partir do porto inte-

rior e cresceu entre

a Praia Pequena e a

Praia Grande, o

Monte e a Penha.

Com o objectivo de

defender a cidade

dos insistentes ata-

ques holandeses,

em 1623 ficou con-

cluída a muralha

que veio substituir

a primitiva cerca de

madeira.

Internamente, a

estrutura urba-

na seiscentista

desenvolveu-se

respeitando o

modelo de cida-

de portuguesa,

onde os edifí-

cios públicos,

religiosos, co-

merciais e ad-

ministrativos .

Da presença portuguesa em Macau, subsistem em essência du-as tipologias construtivas: a militar e a religiosa.

Forte da Guia

Forte de D. Maria II

Forte do Monte

Porta do Cerco

Arquitetura Religiosa

Macau é dotada de uma grande diversidade de religiões, como

o Budismo, o Confucionismo, o Taoísmo, o Catolicismo,

o Protestantismo, o Islamismo e a Fé Bahá'í, que se coexis-

tem harmoniosa e pacificamente.

Património Português

Aeroporto

Gruta de Camões

Correios

Hospital de São Rafael

Bairro de São Lázaro

Mudanças

Macau foi colônia portuguesa durante 400 anos.

A região voltou a ser administrada pela China em De-

zembro de 1999.

Macau goza de autonomia administrativa.

As principais atividades econômicas de Macau são o

turismo e o jogo.

Uma das línguas mais falada de Macau é o nosso português.

É comum encontrar ruas, praças e outras localidades de

Macau com nomes em português.

Devido a mistura de tradições religiosas, os macaenses comemo-

ram tanto o Ano Novo Chinês quanto o Natal, tanto o Dia de Bu-

da quanto a Páscoa.

Japão

“Quando próximo, finja estar longe; quando longe, finja estar próximo. “

Sun Tzu

O Japão era conhecido desde

o tempo de Marco Polo, que

lhe chamou Cipango.

Põe-se ainda hoje a questão

de saber quem foram esses

primeiros portugueses .

Os comerciantes portugue-

ses desde logo começaram a

negociar com o Japão.

Em 1557 graças ao estabele-

cimento dos portugueses em

Macau viria a ajudar o comér-

cio com o Japão.

Fernão Mendes Pinto

Através dos missionários os

portugueses chegam final-

mente a Nagasáqui .

São Francisco Xavier

Nagasáqui Cidade do Japão situada na

costa ocidental da ilha

Kyush. Importante porto de

comércio desde a época dos

descobrimentos.

Depois de Hiroxima, Naga-

sáqui foi a segunda cidade a

ser alvo de um ataque nu-

clear através de uma bomba

lançada a 9 de Agosto de

1945 que provocou a des-

truição de grande parte da

cidade. É na atualidade um

importante centro industri-

al.

Trocas de Produtos

Cultura A língua portuguesa foi, no início, omeio de comunicação dos estrangeiros

com o Japão. Ainda hoje há inúmeros vocábulos de origem portuguesa.

kappa 合羽 capa

biidoro ビードロ vidro

botan ボタン・釦・鈕 botão

Foi com os portugueses que entrou no Japão a imprensa de tipos metálicos, sendo ummissionário português quem escreveu a primeira gramática da língua japonesa.

Os portugueses introduzi-ram no Japão as ar-mas de fogo, além de novos conhecimentos nos domínios da medici-na, astronomia, matemática, além de ensinarem a arte da navegação dos portugueses.

Tóquio É a capital e uma das 47 provín-cias do Japão.Situa-se em Honshu, a maior ilha do ar-quipélago .

Embora Tóquio seja considerada o maior e mais importante cen-tro financeiro do mundo ela não é, tecnicamente, uma cidade. Não há no Japão uma cidade chama-da "Tóquio". Na verdade, Tó-quio é designada como uma me-trópole .

Destinos

Parque de Ueno Ginza

Torre de Tóquio Rainbow Bridge

Edição: Carolina Mourão

Textos de : Joana Lopes

Design: Filipa Patrone