28
VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RA

VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

VEN

TILA

DO

RES

CEN

TRÍF

UG

OS

de A

lta

Pres

são

RA

Page 2: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500
Page 3: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

3

ÍNDICE

CONTEÚDO Pág Nº

Generalidades sobre ventiladores 4

Generalidades sobre as curvas características 5

Ventiladores RA 6

Posições 7

Dimensões Gerais 8

RA- Simples Aspiração 9

Dimensões RA / Arranjo 1 10

Dimensões RA / Arranjo 4 11

Curvas Características 12

Acessórios 21

Contra-Flange 22

Ligação Flexível 23

Base Única / Arranjo 1 24

Base Única / Arranjo 1 25

Todas as fotos, ilustrações e especificações estão baseadas em informação vigente na data de aprovação desta publicação.A Otam Ventiladores Industriais Ltda. se reserva o direito de trocar as especificações e desenhos e de suprir componentes sem aviso prévio.

Page 4: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

4

GENERALIDADES SOBREVENTILADORES

Fluxo turbulento Fluxo laminar

Page 5: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

5

ELEVAÇÃO SOBRE O NÍVEL DO MAR (m)

300 450 600 750 900 1200 1500 1800 2100

PRESSÃO BAROMÉTRICA (mmHg)

760 735 720 705 695 680 655 630 610 585

40 1,234 1,191 1,170 1,150 1,128 1,105 1,066 1,028 0,987 0,956

18 1,152 1,110 1,092 1,072 1,052 1,033 0,950 0,957 0,922 0,894

0 1,082 1,043 1,024 1,005 0,990 0,970 0,934 0,900 0,865 0,838

20 1,000 0,964 0,947 0,930 0,913 0,896 0,864 0,832 0,799 0,774

38 0,946 0,912 0,895 0,878 0,863 0,847 0,816 0,785 0,755 0,732

66 0,869 0,838 0,824 0,807 0,793 0,779 0,750 0,722 0,695 0,672

93 0,803 0,775 0,760 0,747 0,733 0,720 0,693 0,667 0,642 0,622

121 0,747 0,720 0,707 0,695 0,682 0,670 0,645 0,622 0,592 0,578

149 0,679 0,672 0,660 0,647 0,626 0,625 0,602 0,579 0,577 0,540

177 0,654 0,630 0,620 0,608 0,597 0,586 0,564 0,543 0,522 0,507

205 0,616 0,594 0,583 0,572 0,562 0,552 0,532 0,512 0,482 0,477

TABELA Nº 1

TEMPERATURA

DO AR °C

Níveldo mar

b) A pressão e a potência absorvida, para uma mesma vazão,são proporcionais à densidade.

Assim se necessitamos um ventilador que forneça uma 3vazão de ar de 12.000 m /h com uma pressão total de 50

mmca, situado numa localidade a 1500 m acima do nível do mar e a uma temperatura de 38°C, procedere-mos da seguinte forma:- Da tabela nº1 obtemos o coeficiente de correção, que é de 0,785.

3- Selecionamos um ventilador para 12.000 m /h e uma pressão de 50 /0,785 64 mmca.- A potência real absorvida será equivalente à potência absorvida lida nas curvas, multiplicada por 0,785.

Para ter em conta as unidades utilizadas correntemen-te, a saber:

3- Vazão em m /h- Dpt em mmca- Potência absorvida em kWdevemos introduzir uma constante, ficando a fórmula da seguinte forma:

A potência absorvida lida nas curvas deve ser incre-mentada para ter em conta as perdas de transmissão, assim como uma eventual sobrecarga.Esta se produz quando o ponto de funcionamento do ventilador não coincide com o ponto de projeto.Se a queda de pressão ocasionada pelo sistema, para a vazão de projeto, for inferior à prevista, o ponto de tra-balho se deslocará à direita, seguindo a curva de veloci-dade de rotação imposta pela transmissão, sendo a potência absorvida neste caso superior à prevista.Tendo em conta o que foi explicado, é aconselhável incrementar a potência absorvida em 20%, para sele-cionar adequadamente o motor a instalar.

Curvas características

As curvas características foram determinadas para o ar oà temperatura de 20 C e uma pressão barométrica de

3760 mmHg; equivalente a uma densidade de 1,2 kg/m .Qualquer variação destes valores implica na utilização dos coeficientes de correção indicados na tabela nº1.

Exemplo de aplicação:Segundo as leis dos ventiladores relativas à variação da densidade do ar, temos:a) A vazão em volume permanece invariável

V V 1 2

Fórmulas relativas aos ventiladores centrífugos

Leis de proporcionalidadeIndicamos a seguir as leis de proporcionalidade dos ventiladores centrífugos, que, ainda que teóricas, podem ser aplicadas com suficiente precisão às condi-ções reais.Para um ventilador e um conjunto de dados, com ar à densidade constante, temos:

Vazão

Pressão

Potência Absorvida

Rendimento, potência absorvida e potência instalada. O rendimento vem expressado pela equação:

3V vazão em m /s2

Dpt pressão total em Pa (N/m )PA potência absorvida em W (Nm/s)

GENERALIDADES SOBREVENTILADORES

Page 6: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

6

VENTILADORES RA

Os ventiladores da linha RA possuem rotores de pás radiais Tratamento de superfície e acabamento: limpeza, modificadas. São ventiladores de alta pressão e baixa desengraxe e fosfatização seguido de uma demão de primer vazão, de construção robusta, para ambientes industriais. alquídico óxido de ferro e, na parte externa, uma demão de esmalte sintético na cor cinza Munsell N 6,5.Aplicações:São equipamentos usados em sistemas de transporte Olhais de içamento: os ventiladores são providos de olhais pneumático, leito fluidizado, ar de combustão, exaustão em de içamento nos perfis de aço da estrutura da carcaça.sistemas de alta pressão, etc...

Classe de operação:Desempenho Os ventiladores são classificados em classes de acordo • trabalha com ar ou gases limpos; com seu regime de trabalho.• atinge vazões de 400 a 100.000 m /h;

Acessórios:• atinge pressões estáticas de 150 a 2000 mmca;• base única com trilhos para motor;• níveis de velocidade de vibração em operação inferiores • protetor de polias e correias;a 6 mm/s.• dreno;

Características construtivas • contra-flanges de aspiração e de descarga;Carcaça: construída em chapa de aço SAE 1010/1020 • ligações flexíveis de aspiração e de descarga;reforçada com perfis para dar maior rigidez ao conjunto. A • registros de vazão;carcaça é dotada de flanges na aspiração e na descarga. As • tela de proteção na aspiração;bases para mancais ou motor são dimensionadas para • filtros na aspiração;suportar os esforços estáticos e dinâmicos que excitam a • porta de inspeção.estrutura do equipamento. A carcaça é fabricada com solda

Opcionais:contínua.• mancal monobloco tubular;A partir do tamanho 1400 (inclusive) as carcaças são • carcaça bipartida;bipartidas.• construção para altas temperaturas;

Rotores: são fabricados do diâmetro 400 ao 2000 mm em • pintura epóxi ou sob especificação.chapa de aço pintada com tinta primer alquídica óxido de

Fabricação especial:ferro. Na construção dos rotores utiliza-se chapa de aço SAE Sob pedido podem ser estudadas linhas de ventiladores 1010/1020.com variantes construtivas, tais como:

Mancais e rolamentos: são selecionados para uma vida útil • montagens especiais;mínima de 100.000 horas. Os rolamentos são auto- • eixo prolongado;compensadores de esferas ou de rolos. Os mancais são de • rolamentos especiais (alta temperatura, etc.);ferro fundido, bi-partidos, do tipo "pillow-block". Todos os • materiais especiais.mancais são providos de graxeiras para relubrificação.

Nomenclatura:Eixos: são feitos de aço SAE 1045 usinados. Protegidos Os ventiladores OTAM são definidos por grupos de letras com graxa ou verniz anti-oxidante, possuem tolerâncias ou números:dimensionais adequadas para utilização em altas rotações. 1º grupo: tipo

2º grupo: tamanho (diâmetro nominal do rotor)Balanceamento: o conjunto é perfeitamente balanceado 3º grupo: arranjo construtivoestática e dinamicamente em máquinas eletrônicas de alta 4º grupo: classe de operaçãosensibilidade. 5º grupo: posição da descarga e motor (se aplicável)

3

Exemplo: RA 400 Arr. 1 CL. II A/90-Z

Modelo

RA 315 ao 2000 1, 4 e 8 I e IIHorário ou anti-horário em 0, 45, 90, 135, 180, 225, 270 e 315 graus.

Motor nas posições Z, Y, X e W(para arranjo 1)

Simples aspiração, rotorde pás radias modificadas

Tamanho Arranjos Classe Posições

Page 7: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

7

oH 90 Motor W oH 180 Motor Z oA 135 Motor W

Posições:Do ventilador: conforme tabela página 8.

A posição do motor em relação ao acionamento do ventilador, é determinada pelas letras: W, X, Y ou Z.Não existindo indicação da posição, o motor será acoplado no lado oposto à boca de descarga do ventilador, nas posições W ou Z conforme o caso.

Arranjo:

Exemplos:

ARRANJO 1 (simples aspiração). Para acionamento por correias. Rotor em balanço. Dois mancais ou mancal monobloco na base.

ARRANJO 4 (simples aspiração). Para acionamento direto. Rotor em balanço montado no eixo do motor. Nenhum mancal no ventilador. Motor montado na base.

ARRANJO 8 (simples aspiração). Para acionamento por conexão direta através de luva elástica. Equivalente ao arranjo 1 mais base estendida para o motor.

VENTILADORES RA

z

wY

X

Vista em perspectiva de um ventilador

Page 8: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

8

DIMENSÕES GERAIS

IMPORTANTE: PARA AS DEFINIÇÕES DAS POSIÇÕES HORÁRIO (H) OU ANTI-HORÁRIO (A), TOMAR A VISTA REFERENTE AO ACIONAMENTO, VERIFICANDO O SENTIDO DE GIRO DO ROTOR.

Page 9: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

9

DIMENSÕES E CURVASCARACTERÍSTICAS

RASimples Aspiração

Page 10: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

10

DIMENSÕES RAARRANJO 1

k x ØE

a

ØD

3

ØD2

= =

BOCA DE ASPIRAÇÃO

Y

Z

ØX

PONTA DE EIXO

Page 11: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

11

DIMENSÕES RAARRANJO 4

FIXAÇÃO DO VENTILADOR

Page 12: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

12

Page 13: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

13

Page 14: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

14

Page 15: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

15

Page 16: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

16

Page 17: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

17

Page 18: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

18

Page 19: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

19

Page 20: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

20

Page 21: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

21

ACESSÓRIOS

Page 22: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

22

CONTRA-FLANGE

CONTRA FLANGE DE ASPIRAÇÃO

k x ØE

a

= =

Page 23: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

23

LIGAÇÃO FLEXÍVEL

Page 24: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

24

BASE ÚNICA RA - ARRANJO 1POSIÇÕES W e Z

PARA OS VENTILADORES COM POSIÇÕES 270° e 315° :

SEGUEM A CONSTRUÇÃO "A".

ATÉ TAMANHO 630 (INCLUSIVE) AS BASES ÚNICAS

A PARTIR DO TAMANHO 710 AS BASES ÚNICAS SEGUEM

UM PROJETO ESPECIAL.

TAMANHO

2000180016001400125011201000900800710630560500450400355315

M N1N

CLASSE I

N

CLASSE IIMN

63, 71 e 80CARCAÇA

MOTORMA NB

90S, 90L e 100L112M, 132S, 132M

FuroPeso máximo

(kgf)

160M, 160L, 180M e 180L

355S/M

NB > N, USAR CONSTRUÇÃO "A".

QUANDO N NB < 0,2 x N ou N NB < 150 ou

OBSERVAÇÕES:

250S/M, 280S/M e 315S/M200M, 200L e 225S/M

CONSTRUÇÃO "A"

CONSTRUÇÃO "B"

BASE ÚNICA POSIÇÃ0 "W" BASE ÚNICA POSIÇÃ0 "Z"

PARA VENTILADORES COM POSIÇÕES

H/0°, H/45°, H/90°, A/135°, A/180° e A/225° A/0°, A/45°, A/90°, H/135°, H/180° e H/225°

PARA VENTILADORES COM POSIÇÕES

PARA VENTILADORES COM POSIÇÕES

A/0°, A/45°, A/90°, H/135°, H/180° e H/225°H/0°, H/45°, H/90°, A/135°, A/180° e A/225°

PARA VENTILADORES COM POSIÇÕES

BASE ÚNICA POSIÇÃ0 "Z"BASE ÚNICA POSIÇÃ0 "W"

10x20

10x20

12x30

14x32

18x34

18x34

500

550

600

670

740

840

930

1030

1150

1280

1430

1590

1770

1970

2200

400

440

19

19

25

25

25

25

32

32

32

32

38

38

38

38

44

19

19 280

280

280

355

355

400

400

620

654

744

768

839

884

999

1084

1129

1302 1392

1239

1084

1044

1009

919

724

789

813

690

-

-

-

400

400

-

-

560

450

400

355

280

25010x20

10x20

12x30

12x30

12x30

14x32

14x32

14x32

18x34

18x34

21x40

75

75

100

100

100

75

75

125

125

125

100

150

150

125

10001400

900

560

630

1250

800

1000

150

150

175

8,2

8,9

10,1

11,3

26,4

28,6

34,4

49,3

85,1

91,2

95,3

104,5

164,3

172,7

182,2

184,9

232,1

FUROS CENTRAIS A PARTIR DO TAMANHO 1120 (INCLUSIVE)

FUROS CENTRAIS A PARTIR DO TAMANHO 1120 (INCLUSIVE)

FUROS CENTRAIS A PARTIR DO TAMANHO 1120 (INCLUSIVE)

L C A

SP

IRA

ÇÃ

O

N1

N1 M/2

MA M

Furo

N1

N

N1

N1

MN

N1

N1

Furo

M MAN

MN

M/2

C A

SP

IRA

ÇÃ

OL

N1N

1N

1

N1

N1

NB

N1

N1

N1

N1 M/2

MA M

N1

N1

N

N1N1

MN

C A

SP

RA

ÇÃ

OL

Furo

L C A

SP

IRA

ÇÃ

O

M/2

FUROS CENTRAIS A PARTIR DO TAMANHO 1120 (INCLUSIVE)

MN

NB

MAM

N

Furo

N1N1

N1

N1

Page 25: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

25

BASE ÚNICA RA - ARRANJO 1POSIÇÕES X e Y

(*) COTA MÁXIMA, PODENDO SOFRER ALTERAÇÕES CONFORME PROJETO

(*)

A PARTIR DO TAMANHO 710 AS BASES ÚNICAS SEGUEM

UM PROJETO ESPECIAL.

SEGUEM A CONSTRUÇÃO INDICADA ACIMA.

(kgf)Peso máximo

Furo MNCLASSE II

N

CLASSE I

NN1M

315355400450500560630710800900

1000112012501400160018002000

TAMANHO

132S e 132M

63, 71 e 80CARCAÇA

MOTORMA NB

90S, 90L e 100L112M

160M, 160L, 180M e 180L

355S/M

250S/M225S/M

280S/M e 315S/M

200M e 200L

ATÉ TAMANHO 630 (INCLUSIVE) AS BASES ÚNICAS

PARA OS VENTILADORES COM POSIÇÕES 270° e 315° :

OBSERVAÇÕES:

PARA VENTILADORES COM POSIÇÕES

A/0°, A/45°, A/90°, H/135°, H/180° e H/225°H/0°, H/45°, H/90°, A/135°, A/180° e A/225°

PARA VENTILADORES COM POSIÇÕES

BASE ÚNICA POSIÇÃ0 "Y"BASE ÚNICA POSIÇÃ0 "X"

348,9

279,6

264,8

255,0

246,4

161,9

155,5

151,3

138,4

81,5

63,5

53,0

51,1

18,8

17,0

14,8

12,9

175

150

150

125

150

150

100

125

125

125

75

75

100

100

100

75

75

21x40

18x34

18x34

14x32

14x32

14x32

12x30

12x30

12x30

10x20

10x20

-

-

400

400

-

-

-

690

813

789

724

919

1009

1044

1084

1239

13921302

1129

1084

999

884

839

768

744

654

620

400

400

355

355

280

280

28019

19

44

38

38

38

38

32

32

32

32

25

25

25

25

19

19

440

400

2200

1970

1770

1590

1430

1280

1150

1030

930

840

740

670

600

550

500

18x34

18x34

14x32

12x30

10x20

10x20

560 710

560

450

400

630

560

450

16001400

1250

1000

1000

1250

800

1000

1000 1120

1250 1400

L C A

SP

IRA

ÇÃ

O

N

Furo

N1 N1

N1

N1

N1

N1

MMA

M/2

NB

FUROS CENTRAIS A PARTIR DO TAMANHO 1120 (INCLUSIVE)

N1

N1

MN

L C A

SP

IRA

ÇÃ

O

M/2

FUROS CENTRAIS A PARTIR DO TAMANHO 1120 (INCLUSIVE)

MN

NB

MAM

N

Furo

N1N1

N1

N1

Page 26: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500
Page 27: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500
Page 28: VENTILADORES CENTRÍFUGOS de Alta Pressão RAsolerpalau.com.br/public/files/folders/60d4dpt_ra_027_2011_j.pdf · 5 elevaÇÃo sobre o nÍvel do mar (m) 300 450 600 750 900 1200 1500

Av. Francisco S. Bitencourt, 1501 - - CEP 91150-010 - Porto Alegre/RS Fone: (55 51) 3349.6363 - Fax: (55 51) 3349.6364

www.otam.com.br

RA

02

7/2

01

1-J