Verboפעל

Construção do Nifal

Construção do Nifal

Basta uma olhada rápida para o quadro-modelo do nifal, abaixo, para perceber que as terminações do nifal são as mesmas do qal. O que os distingue, principalmente, é o prefixo נ , que recorda o próprio nome do verbo (nifal).

Já quando conjugado no nifal, o verbo é traduzido como voz passiva: Ex.: “O copo foi quebrado”, “eu sou amado”, etc. Com relação à conjugação do Particípio Ativo (presente), no nifal há a presença do prefixo “ni” e a presença de sufixos característicos qal.

No Completo (passado) o nifal mantém a presença do prefixo “ni” e dos sufixos característicos

No Incompleto (futuro), o nifal tem os prefixos e os sufixos característicos.

Particípio ativoqal Nifal

י אנ ו __ __ __ את ו __ __ __אתה ת ו __ __ __ הוא ו __ __ __ יא ה ת ו __ __ __ נו אנח ים ו __ __ __ם את ו __ __ים __ ן את ו __ __ות __הם ו __ __ים __הן ות ו __ __ __

י אנ __ __ __ נ את __ __ __ נ אתה ה __ __ __ נ הוא __ __ __ נ יא ה ה __ __ __ נ נו אנח ים __ __ __ נ ם את __ __ __ים נ ן את __ __ __ות נ הם __ __ __ים נ הן ות __ __ __ נ

Completoqal Nifal

י אנ י ת __ __ __ את ת __ __ __אתה ת __ __ __ הוא __ __ __ יא ה ה __ __ __ נו אנח נו __ __ __ם את ם ת __ __ __ ן את תן __ __ __הם ו __ __ __הן ו __ __ __

י אנ י ת נ __ __ __ את ת __ __ __ נ אתה ת נ __ __ __הוא נ __ __ __יא ה ה __ __ __ נ נו אנח נו __ __ __ נ ם את ם ת __ __ __ נ ן את תן __ __ __ נ הם ו __ __ __ נ הן ו __ __ __ נ

Completoqal Nifal

יא נ א __ __ __ את __ __ __ ת אתה __ __ __י ת הוא __ __ __ י יא ה __ __ __ ת נו אנח __ __ __ נ ם את ו __ __ __ ת

ןנה את __ __ __ ת הם ו __ __ __ י הן __ __ __נה ת

יא נ __ __ _ א _ את __ __ __ ת אתה __ __ __י ת הוא __ __ __ י יא ה __ __ __ ת נו אנח __ __ __ נ ם את ו __ __ __ ת

ןנה את __ __ __ ת הם ו __ __ __ י הן __ __ __נה ת