KONE TravelMasterTM 115VERSATILITÀ NEL TRASPORTO

Il tappeto mobile KONE TravelMaster™ 115 accoglie i vostri clienti all’entrata

o ai parcheggi del vostro centro commerciale e li accompagna in sicurezza e

comfort per tutto il loro shopping.

Utilizzando i tappeti mobili, i vostri clienti potranno raggiungere ogni parte del

centro commerciale, anche spingendo un carrello carico di merci.

Unendo ingegneria e stile, questa soluzione affidabile e duratura è indispensabile

per ogni centro commerciale di qualità. Tutti i tappeti mobili KONE sono

prodotti in accordo alla normativa EN 115-1:2008+A1:2010.

Il modo giusto per muoversiin pieno comfort

2

Caratteristiche tecniche in breve■ Inclinazione 10° – 11° – 12°

■ Pallet agli sbarchi (inf-sup) 0-1, 1-1, 0-2, 1-2, 2-2

■ Dislivello massimo 8 metri

■ Traliccio “standard“ oppure “ribassato“

■ Installazione interno, semi-esterno

■ Larghezza pallet 800, 1000, 1100 mm

■ Balaustre cristallo temperato di sicurezza

■ Altezza balaustre 1000 mm 1100 mm (opzionale)

■ Velocità 0,5 m/s

■ Catene nastro pallet ruotini interni (Φ 75 x 23,5 mm)

■ Duty cycle fino a 16 ore/giorno

Sono disponibili estensioni di gamma. Per richieste e informazioni aggiuntive contattare il vostro riferimento in KONE.

3

KONE Eco-efficient™

Noi siamo fermamente convinti che gli edifici sostenibili siano il nostro futuro.

Il nostro impegno ad aiutare i clienti a raggiungere questo ambizioso obiettivo è

garantito attraverso i nostri prodotti, dalla produzione e per tutto il loro ciclo di vita.■ Il funzionamento con la velocità ridotta di stand-by (tramite inverter) riduce

la velocità del tappeto mobile quando non ci sono utilizzatori sul nastro

pallet, abbattendo il consumo di energia elettrica e aumentando la vita

dell’impianto.■ Catene nastro pallet esenti da lubrificazione significa assenza di olio: il tappeto

e l’ambiente sono più puliti, il rischio di incendio è minore e la manutenzione

è più efficace.■ L’imballaggio e le protezioni in legno, presi da foreste sostenibili, sono

un esempio del nostro impegno per l’ambiente.■ Opzioni di illuminazione a LED: si risparmia fino all’80% di energia rispetto

ai tradizionali sistemi di illuminazione.■ Tutti i nostri impianti produttivi sono certificati in accordo alla normativa

ISO 14001.

44

Progettato per essere più sicuro

Tutti i tappeti mobili KONE sono prodotti in accordo alla normativa EN 115-1:2008+A1:2010.

Ogni tappeto mobile è equipaggiato sia con i dispositivi previsti dalla normativa

vigente, sia con dispositivi addizionali che aumentano la sicurezza dell’utilizzatore e del

manutentore. In particolare:

■ Dispositivi contro l’eccesso di velocità e l’inversione accidentale del movimento del tappeto mobile■ Interruttori contro allungamento e rottura catene nastro pallet■ Interruttori di sicurezza pettini■ Dispositivo contro abbassamento pallet■ Controllo mediante termistori degli avvolgimenti del motore■ Bloccaggio catene nastro pallet durante le operazioni di manutenzione■ Interruttore principale con protezione magneto-termica■ Pulsanti di arresto di emergenza posizionati in corrispondenza degli sbarchi■ Pulsanti di arresto di emergenza a livello del corrimano■ Contatti di apertura pedane di accesso■ Sensore sincronismo corrimano■ Sensore mancanza pallet■ Monitoraggio apertura freno■ Lampada di manutenzione portatile■ Protezione antisalita■ Pittogrammi

5

KONE TravElMasTEr™ 115Il tappeto mobIle Ideale

Pensato per il centro commerciale■ Area di sbarco allungata per agevolare il percorso del carrello■ Pettini in colore giallo per evidenziare l’area di sbarco (opzionali)■ Deflettori addizionali per proteggere la zoccolatura dall’urto dei carrelli

Disegnato per ogni esigenza■ Corsa particolarmente confortevole e silenziosa■ Design elegante e versatile

■ Traliccio standard oppure ribassato■ Numerose opzioni estetiche e di illuminazione

per personalizzare il tappeto come desiderate

6

E se tutto questo non vi basta■ Opzioni da scegliere per un ulteriore risparmio energetico■ Opzioni da aggiungere nel caso di ambiente semiesterno

Capacità di trasporto teoricaLa capacità di trasporto teorica di un tappeto mobile (numero

di persone che possono essere trasportate in un’ora di

funzionamento) è molto elevata: per una larghezza pallet di

800 mm vengono movimentate 4800 persone/ora, mentre con

i pallet larghi 1000 mm/1100 mm si arriva a ben 6000 persone/

ora (calcoli effettuati con la velocità standard di 0,5 m/s).

L’uso dei carrelli per la spesa è in grado di ridurre fino all’80%

circa le capacità sopra descritte.

7

IMbOccO cOrrIMaNO

Plastica nera Acciaio inox satinato

EsTETIca su MIsura

zOccOlaTura

Lamiera con rivestimentoantifrizione nero

Acciaio inox satinatocon rivestimentoantifrizione trasparente

cOrrIMaNO

Nero Nero con pallini bianchi Rosso Blu Verde

Marrone Beige Grigio

prOfIlI

Acciao inox satinatoAlluminio

8

Le balaustre realizzate in cristallo temperato di sicurezza con spessore di 10 mm e con altezza

1000 mm, si abbinano al corpo snello del tappeto mobile e alleggeriscono sensibilmente

l’impatto visivo delle sue proporzioni.

Su richiesta, per dislivelli particolarmente elevati, si possono fornire balaustre con altezza

di 1100 mm.

9

EsTETIca su MIsura

pallET IN pIaNO OrIzzONTalE

1 pallet in piano 2 pallet in piano

dEMarcazIONE pallET

2 lati gialli con inserti in plastica oppure verniciati

pallET

Alluminio(verniciatura nera)

Acciaio inox, color nero, 2 lati gialli con inserti in plastica*

Alluminio

dIspOsITIvI dI sIcurEzza

Deflettore anti-salita*

* Obbligatorio in accordo a EN 115-1:2008+A1:2010.

*Solo per installazione interna

Arresto emergenza a livello del corrimano*

rIvEsTIMENTO fIaNcaTE

Lamiera trattataantiruggine(verniciatura RAL 7036)

Acciaio inox satinato

pETTINI

Alluminio Alluminio (verniciatura gialla)

10

Il pallet con larghezza 1100 mm è un’esclusiva KONE e vi dà libertà di utilizzare un carrello più

largo nel pieno rispetto della normativa vigente. Un carrello più largo permette ai clienti del

vostro centro commerciale di acquistare ancora più prodotti e di poterli movimentare in pieno

comfort e sicurezza.

Normativa EN 115-1:2008+A1:2010 Rif. Appendice I.2

“La larghezza dei carrelli della spesa o per bagagli e del suo contenuto deve essere almeno 400 mm

minore della larghezza nominale del pallet”.

Perché il pallet da 1100 mm?

I tappeti mobili giocano un ruolo fondamentale nel rendere ottimale il

flusso di clienti all’interno del vostro centro commerciale.

Sono disponibili in 3 versioni differenti: con larghezza pallet 800, 1000

e 1100 mm.

11

OpzIONI dI IlluMINazIONE a lEd

fIaNcaTE/sOffITTO (cONTINua)

Fiancate continua Soffitto continua Fiancate e soffitto continua

Soffitto con faretti di colore bianco

Bianco Giallo Rosso Blu Verde

VerdeBluBianco Giallo Rosso

zOccOlaTura (lucE cONTINua)

cOrrIMaNO (lucE cONTINua)

12

zOccOlaTura

Con faretti di colore bianco

Direzione di transito luminosa (nel profilo)

Luci filtranti di colore verde agli sbarchi (sotto ai pallet)

OpzIONI aggIuNTIvE

Display LCD Informativo (opzionale)

Pettini

realizzati in alluminio. È disponibile (in opzione)

l’illuminazione laterale dell’area pettini nei colori

bianco, giallo, rosso, blu o verde.

13

opzIonI per Il rIsparMIO ENErgETIcO

Il nastro pallet del tappeto viaggia sempre alla velocità ridotta

di 0,2 m/s, consentendo un risparmio energetico.

Quando l’utente attraversa l’area delle fotocellule, il nastro

pallet accelera gradualmente fino alla velocità di regime

di 0,5 m/s, per poi ritornare alla velocità di 0,2 m/s dopo

l’intervallo di tempo concordato in fase di installazione.

La durata del funzionamento alla velocità di regime può

essere modificata a seconda delle vostre esigenze.

m/s

fuNzIONaMENTO cON vElOcITà dI sTaNd-by, fOTOcEllulE E INvErTEr

14

Il tappeto mobile si avvia nel momento in cui l’utente

attraversa l’area individuata dalle fotocellule e si arresta dopo

un certo periodo di inutilizzo dello stesso.

Assieme a questa opzione di funzionamento sono installate

le direzioni di transito (luminose) che indicano il senso

di percorrenza, come previsto dalla normativa vigente.

m/s

sTOp & gO (discontinuo)

15

Movimentare tappeti mobili non è semplice come può apparire: i singoli

tronconi possono pesare fino a 8.000 kg e questo rende la giunzione dei pezzi

particolarmente onerosa e rischiosa.

Per evitare ogni tipo di danno all’impianto e alla struttura, KONE offre un servizio

di montaggio “chiavi in mano”, in cui ogni singola attività viene seguita da

professionisti dell’installazione.

KONE - il tuo partner idealeInstallazione senza problemi

16

Supporto nella fase di progettazionei nostri esperti sapranno guidarvi nella scelta dell’impianto che maggiormente soddisfa le vostre esigenze.

Un Project manager dedicatovi seguirà da vicino in tutte le fasi, rendendo il processo dall’acquisto all’installazione degli impianti facile e senza problemi.

Massima performancecome vuole la tradizione KONE ogni impianto è completamente assemblato nelle nostre fabbriche e collaudato in condizioni di impiego reale: ciò garantisce che ogni singola unità funzioni secondo i nostri elevati standard prima di essere spedita.

Installazione compresa nel prezzoper rendere il servizio davvero completo, eliminando tutte le possibi l i problematiche legate al montaggio ed alla movimentazione di simili impianti.

I vaNTaggI dI lavOrarE cON NOI:

Disponibilità parti di ricambionon siamo importatori di tappeti mobili, ma produttori certificati con impianti localizzati ovunque nel mondo. La disponibilità dei pezzi di ricambio è assicurata anche negli anni a venire!

Manutenzione ottimale dopo una veloce, tranquilla e sicura installazione vi offriamo una manutenzione specifica per le esigenze del vostro edificio al fine di ottimizzare le performance degli impianti.

E pEr Il fuTurO:

Leader nel settore del trasporto verticale e orizzontale è in grado di offrirvi

■ Ascensori dalle performance eccellenti

■ Scale e tappeti mobili per ogni esigenza

■ Soluzioni per modernizzare gli impianti esistenti

■ Servizi di manutenzione pensati per massimizzare il ciclo di vita del prodotto

■ Parti di ricambio disponibili ovunque in 24 ore

17

KONE TravelMasterTM 115 10°-11°-12° con 1 pallet orizzontale all’arrivo (traliccio standard)

Dettaglio di appoggio X / Y

Appoggio intermedio richiesto se L ≥ 19090 mm

D

C

A

B

E10°: 258811°: 235912°: 2168

620

11001861861

220

138

Angolare di supporto

40

Piastra acciaio KONE

Piastra di compensazione

Piastra acciaio

Gomma A carico di

Giunto elastico permanente (a cura cliente) Pavimento finito (a cura cliente)

10°: 622011°: 566512°: 5200

10°: 94411°: 86312°: 795

188

1000

1050

10°: a = 5.671·H11°: a = 5.145·H12°: a = 4.705·H

Appoggio intermedio richiesto se L ≥ 19090 mm

D

C

A

B

E10°: 258811°: 235912°: 2168

620

11001861861

220

138

Angolare di supporto

40

Piastra acciaio KONE

Piastra di compensazione

Piastra acciaio

Gomma A carico di

Giunto elastico permanente (a cura cliente) Pavimento finito (a cura cliente)

10°: 622011°: 566512°: 5200

10°: 94411°: 86312°: 795

188

1000

1050

10°: a = 5.671·H11°: a = 5.145·H12°: a = 4.705·H

Dati fondamentali

Dislivello massimo 8 metri

Larghezza pallet 800/1000/1100 mm

Balaustra Cristallo temperato di sicurezza

Altezza balaustra 1000 mm (1100 mm opzionale)

Velocità 0,5 m/s

Installazione Interno, semi-esterno

Dimensioni

(A) 800 1000 1100

(B) 1144 1342 1450

(C) 1349 1547 1655

(D) 1452 1650 1758

(E) 1149 1347 1455

Appoggio intermedio richiesto se L ≥ 19090 mm

D

C

A

B

E10°: 258811°: 235912°: 2168

620

11001861861

220

138

Angolare di supporto

40

Piastra acciaio KONE

Piastra di compensazione

Piastra acciaio

Gomma A carico di

Giunto elastico permanente (a cura cliente) Pavimento finito (a cura cliente)

10°: 622011°: 566512°: 5200

10°: 94411°: 86312°: 795

188

1000

1050

10°: a = 5.671·H11°: a = 5.145·H12°: a = 4.705·H

Tutte le dimensioni sono in millimetri

18

KONE TravelMasterTM 115 10°-11°-12° con 1 pallet orizzontale all’arrivo (traliccio ribassato)

Dettaglio di appoggio X / Y

Appoggio intermedio richiesto se L ≥ 19090 mm

D

C

A

B

E10°: 258811°: 235912°: 2168

620

11001861861

220

138

Angolare di supporto

40

Piastra acciaio KONE

Piastra di compensazione

Piastra acciaio

Gomma A carico di

Giunto elastico permanente (a cura cliente) Pavimento finito (a cura cliente)

10°: 622011°: 566512°: 5200

10°: 94411°: 86312°: 795

188

1000

1050

10°: a = 5.671·H11°: a = 5.145·H12°: a = 4.705·H

Appoggio intermedio richiestose L > 10000 mm

620

D

C

A

B

E10°: 258811°: 235912°: 2168

10°: a = 5.671·H11°: a = 5.145·H12°: a = 4.705·H

485

10°: 417011°: 400012°: 3845

188

10°: 94411°: 86312°: 795

1050

1000

Appoggio intermedio richiestose L > 10000 mm

620

D

C

A

B

E10°: 258811°: 235912°: 2168

10°: a = 5.671·H11°: a = 5.145·H12°: a = 4.705·H

485

10°: 417011°: 400012°: 3845

188

10°: 94411°: 86312°: 795

1050

1000

Dati fondamentali

Dislivello massimo 8 metri

Larghezza pallet 800/1000/1100 mm

Balaustra Cristallo temperato di sicurezza

Altezza balaustra 1000 mm (1100 mm opzionale)

Velocità 0,5 m/s

Installazione Interno, semi-esterno

Dimensioni

(A) 800 1000 1100

(B) 1144 1342 1450

(C) 1349 1547 1655

(D) 1452 1650 1758

(E) 1149 1347 1455

Tutte le dimensioni sono in millimetri

19

Questa pubblicazione ha unicamente fini di informazione di carattere generale. KONE si riserva il diritto di modificare, in qualunque parte e senza alcun preavviso, il design e le specifiche dei prodotti.

AD

N24

rev

.01

- 01

.04.

2011

KONE S.p.A. Via Figino, 41

20016 Pero (MI)Tel. 02 33923.1

Fax 02 33923.654www.kone.it