Vibranivo Série VN 4000 Informaçes Técnicas / Manual de ... · Área de aperto (diâmetro) dos prensa cabos ... montagem de uma cobertura de proteção acima da sonda Torque

Chave de NívelSérie VN 4000Informações Técnicas / Manual de Instruções

Página

Página

Avisos de segurança / Suporte técnico 2

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Introdução 3

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dados técnicos 4

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Certificações 8

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Opções 9

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Montagem 10

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Instalação elétrica 13

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sinal de saída 16

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Configurações/Manutenção 16

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Observaçõesparautilizaçãoemàreasclassificadas 18

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Montagem VN 4040 20

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Descarte 23

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sujeitoaalterações. Não assumimos nenhuma responsabilidade por errosdedigitação.

Todasdimensõesemmm(pol.) Diferentesvariaçõesdasespecificadassãopossíveis.Porfavorconsultenossaàreatecnica.

Conteúdo

Vibranivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 d gi270814 1


Página

Avisos de segurança / Suporte técnico

Observações

• Manutenção,instalaçãoestart-updevemserrealizadosapenasporpessoalqualificado.• Oprodutodeveserutilizadoapenasnaformadescritanestemanualdeinstrução.

Importante observar os seguintes avisos e advertências:

AVISO

Símbolodeadvertênciasobreoproduto:Onãocumprimentodasprecauçõesnecessárias pode resultar em morte, ferimentos graves e/ou danos materiais consideráveis.

AVISO

Símbolodeprecauçãonoproduto:Riscodechoqueelétrico

AVISO

Anãoobservânciadasprecauçõesnecessáriaspoderesultaremmorte,ferimentosgravese/oudanosmateriaisconsideráveis.

Estesímboloéusado,quandonãohásímbolodecuidadocorrespondentesobreoproduto.

ATENÇÃO Anãoobservânciadasprecauçõesnecessáriaspoderesultaremdanosmateriaisconsideráveis.

Símbolos de segurança

No manual esobre o produto

Descrição

ATENÇÃO: consulte o manual para mais detalhes

Terminal de aterramento

Terminal condutor de proteção

Suporte técnico

Porfavor,contateseudistribuidorlocal(endereçosdisponíveisemwww.uwt.de).Casocontrário,porfavorcontate:

UWTGmbH Tel.0049(0)83157123-0Westendstr.5 Fax.0049(0)83176879D-87488Betzigau [email protected] www.uwt.de

Vibranivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 dgi2708142


Página

Introdução

Aplicações

Odispositivoéutilizadoparaocontroledenívelemtodosostiposdereservatóriosesilos.

Podeserutilizadoemtodososmateriaisempóegranuladosagranel,emqueadensidadesejamaiordoque30g/l(1.9lb/ft3)enãotenhamumafortetendênciaaformarcrostas.

ParautilizaçãoemáreasclassificadasoequipamentoestádisponívelcomdiversascertificaçõesEx.

Algumasaplicações:

• Indústria de materiais de construção Cal,areiademoldagem,etc.

• Indústria de alimentos Leiteempó,farinha,sal,etc.

• Indústria de plásticos Plásticosgranulados,etc.

• Indústria madeireira• Indústria química• Indústria de construção de máquinas

AsondavibratóriaVIBRANIVOénormalmenteenroscadolateralmente na parede do recipiente na altura do nível de detecção.

A instalação do topo é também possível, neste caso a sondaémontadacomumaextensãoparadetecçãonaalturadonívelaserregistrado.

O comprimento da sonda pode ser, através de um tubo de extensão,deaté4m(157“)(VN4030,VN4040).

Autilizaçãodeluvadeslizanteérecomendadaparaqueoponto de detecção possa ser facilmente alterado durante o funcionamentododispositivo.

FuncionamentoOpiezoeletricoestimuladovibraogarfooscilantenasuafreqüênciaderessonância.Quandoogarfooscilanteécobertopormaterial,esteamortecimento(variaçãodeamplitude)éregistradoeletronicamente.Aoscilaçãodogarfogaranteumacertaauto-limpeza.

opcionalluva deslizante

Aplicação emtubos de descarga

Vibranivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 d gi270814 3

VN 4030

VN 4020VN 4030VN 4040

VN 4020

VN 4020

VN 4030VN 4040

VN 4020VN 4030VN 4040


Página

Dados técnicos

Rosca Flange Extensãoprolongadadetemperatura(Pos.32)

Triclamp

Rosca Flange Extensãoprolongadadetemperatura(Pos.32)

Triclamp

Dimensões

Vibranivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 dgi2708144

VN 4020

VN 4030


Página

TubodeextensãoNÃO está

incluído no fornecimento

Rosca Triclamp Flange

Dados técnicos

*Rosca no tubo de extensão

Vibranivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 d gi270814 5

VN 4040

Pos.5A *R 1"5B NPT 1"

Pos.5L *R 1"5M *R 1"5S NPT 1"5T NPT 1"5U NPT 1"*R 1"

*R 1"


Página

Dados técnicos

Módulos eletrônicos

Tensão universalRelé DPDT

3-fios PNP

Alimentação 19..230V50-60Hz±10%*19..40VCC±10%**incl.±10%deEN61010

18V..50VCC±10%**incl.±10%deEN61010

Ondulação máxima de alimentação

7Vss em CC 7Vss

Carga instalada Máx.22VA/2W Máx.0,5A

Sinal de saída Relé sem potencial DPDTCAmáx.250V,8AnãoindutivoCCmáx.30V,5Anãoindutivo

Saída de coletor aberto:Carga contínua 0,4A À prova de curto-circuito e sobrecargaTensão de saída igual a tensão de entrada,quedadetensão<2,5V

Luz indicadora Status de sinal de saída por LED integrado Status de sinal de saída por LED integrado

Isolamento Tensão parasinaldesaída:2225VrmsSinaldesaídaparasinaldesaída(DPDT):2225Vrms

-

Classe de proteção I III

Dados mecânicos

Invólucro Invólucrodealumínio,revestidoempó,RAL5010azulgenciana

Vedaçãoentreoinvólucroedatampa:NBRVedaçãoentreoinvólucroeconexãoaoprocesso:NBREtiquetadeidentificação:filmedepoliéster

Grau de proteção do invólucro

IP67(EN60529),NEMATipo4X

Conexão ao processo Material: VN 4020: açoinoxidável1.4581(316) VN4030/VN4040:açoinox.1.4305(303)ou1.4571(316TI)(Conexãoaoprocessoetubodeextensão)Rosca:R1½“cônicaEN10226ouNPT1½“ouNPT1¼”cônicaANSIB1.20.1Flangeselecionável1.4541(321)ou1.4404(316L)Triclamp:açoinoxidável1.4301(304)ou1.4404(316L)2"(DN50)ISO2852

Materiais de grau alimentício

Especificaçõeselétricas

Terminais de ligação 0,14-2,5mm2 (AWG26-14)

Entrada de cabo M20x1,5prensacabosNPT½“conexãoroscadaNPT3/4”conexãoroscada

Áreadeaperto(diâmetro)dosprensacabosfornecidospelofabricante:M20x1,5:6..12mm(0.24..0.47")

Retardo de sinal (Delay) Sondalivre->cobertaca.1segSondacoberta->livreca.1..2seg

Operação de segurança (FSL,FSH)

Ajustávelparasegurançamínimaoumáxima

Frequência de vibração ca.200Hz

Categoria de Instalação II

Grau de poluição 2(dentrodoinvólucro)

Vibranivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 dgi2708146


Página

Dados técnicos / Certificações

CondiçõesdefuncionamentoTemperatura do ambiente (Invólucro)

-40°C..+60°C(-40..+140°F)

Temperatura do processo

-40°C..+150°C(-40..+302°F)

Ventilação Ventilação não é necessária

Densidade mínima ConfiguraçãoA ConfiguraçãoBca.150g/l(9.5lb/ft3) ca.30g/l(1.9lb/ft3)

Propriedade dos materiais sólidos

Não propensos a forte aglutinaçãoTamanhodogrãomáx.8mm(0.31")

Carga máxima admissível

500Nlateral(nashastesvibratórias)Medidas de proteção em caso de carga elevada: montagem de uma cobertura de proteção acima da sonda

Torque máximo VN4030:250NmVN 4040: 100 Nm

Pressão máxima de processo

16bar(232psi)

Paraversõescom“luvadeslizantesemsobrepressão”(opçãopos.25a,b):nãopressurizado

Apressãomáximadoprocessopodeserreduzidapelosflangesutilizados.Asinformaçõescontidasnasnormasdeflangecorrespondenteemtermosdepressãoereduçãodepressãoemtemperaturasmaisaltasdevemserobservados.

ObservaçõessobreaversãocomcertificaçãoEx:vejapágina18.)

Vibração 1,5(m/s2)2/HzemconformidadecomEN60068-2-64

Umidade relativa do ar 0-100%,adequadosparautilizaçãonoexterior

Altitude Máx.2.000m(6,562ft)

Vida útil esperada Os seguintes parâmetros têm um impacto negativo sobre a vida útil esperada:Temperatura ambiente e temperatura do processo elevadas, ambientes corrosivos, vibração elevada,altataxadeproduçãodegrandesquantidadesdematerialabrasivosobreoelementodesensor.

paraversõescomcertificaçãoEx:consulteobservaçõesnapágina19.

Oscilador Material:Açoinoxidável1.4581(316)(graualimentício)

Nível de ruído Máx.50dBA

Peso total(ca.)

VN4020:1,7kg(3.7lbs)VN4030:1,7kg(3.7lbs)+1,9kg/m(+4.2lbspor39.3“)extensãoVN4040:2,1kg(4.6lbs)+1,9kg/m(+4.2lbsje39.3“)extensão

Vibranivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 d gi270814 7


Página

CertificaçõesÁreas não-classificadas(Uso universal)Dependendo da versão selecionada na lista de opções

CE EN61010-1(IEC/CB)FMCSATR-CU

Áreas ClassificadasDependendo da versão selecionada na lista de opções

ATEX Explosãodepoeira ATEXII1/2DExta/tbIIICT!Da/DbIEC-Ex Explosãodepoeira IEC-Exta/tbIIICT!Da/DbFM Explosãodepoeira Cl.II,IIIDiv.1Gr.E,F,GCSA Explosãodepoeira Cl.II,IIIDiv.1Gr.E,F,G ExDIPA20/21TR-CU Explosãodepoeira Exta/tbIIICT!Da/DbXMapeamentodetalhadodascertificaçõesdosmodelosemóduloseletrônicos:consultelistadeopções.

EMC EN 61326 -A1

Materiais de graualimentício

Emconformidadecomadiretiva1935/2004/EG

Conformidade RoHS Emconformidadecomadiretiva2011/65/EU

Diretiva de Equipamento Pressurizado(2014/68/EU)

Osequipamentosnãosãocobertospelapresentediretiva,porquesãoclassificadoscomo"equipamentosretentoresdepressão"enãotemuminvólucropressurizado(vejaArt.1,cláusula..2.1.4).OsequipamentossãoprojetadoseproduzidospelofabricanteemconformidadecomaDiretivadeEquipamentoPressurizado.AunidadeNÃOsedestinaparausocomouma"peçadeequipamentocomfunçãodesegurança"(Art.1,cláusula.2.1.3).Emcasodosequipamentostiveremqueserusadoscomo"peçadeequipamentoscomfunçãodesegurança",entreemcontatocomofabricante.

TransporteeArmazenagem

Transporte Asinstruçõesapresentadasnaembalagemdevemserobservadas,casocontrário,oequipamentopodeserdanificado. Temperaturaduranteotransporte:-40..+80°C(-40..+176°F) Umidadeduranteotransporte:20..85% Umainspeçãoderecebimentoporeventuaisdanosdetransportedeveserexecutada.

Armazenagem Osdispositivosdevemserarmazenadosemlocalsecoelimpo.Elesdevemserprotegidoscontraainfluênciadeambientescorrosivos,vibraçãoeluzsolardireta. Temperaturaduranteaarmazenagem:-40..+80°C(-40..+176°F) Umidadeduranteaarmazenagem:20..85%

Dados técnicos / Certificações

Vibranivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 dgi2708148


Página

Cobertura de proteção do tempo

A cobertura de proteção é recomendada para uso ao ar livreElaprotegeaunidadedetodasasinfluênciasatmosféricas, tais como:

• àguadachuva• formação de condensação• calorexcessivodaradiaçãosolar• temperaturasexcessivamentebaixasnoinverno

Material: PE, resistente ao tempo e a temperatura

Nãodisponívelparaversõesdeinvólucrosdede. Parausoemáreasclassificadas:somentepermitidoparazona22oudivisão2.

Luvas deslizantes VN4030 G1½"ISO228ou 1½"NPTANSIB1.20.1 ouflange Material:1.4301(304)ou1.4571(316TI) Vedaçãoparaotubodeextensão:Vitonou NBR

Kit de montagem Parafusosearruelasparaafixaçãodaunidadesobreumflange.

Painel de vidro na tampa

Atravésdopaineldevidropodemseridentificados,osLEDsnomóduloeletrônicodoexterior.

Lâmpada Indicadorluminosobrilhante,visíveldoexterior.

NãodisponívelparausoemáreasclassificadaseFM/CSAusouniversal.

Plugue 4-polig(incl. PE)

Usadonolugardoprensacabos.

NãodisponívelparausoemáreasclassificadaseFM/CSAusouniversal.

Opções

painel de vidro

A 100mm(3.94“)

B 165mm(6.5“)

C 88mm(3.46“)

LED

Vibranivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 d gi270814 9


Página

Montagem

Instruçõesdesegurançageral

Pressão do reservatório

Ainstalaçãoincorretapoderesultaremperdadepressãodoprocesso.

Resistência química ao meio

Osmateriaisutilizadosdevemserselecionadosdeacordocomsuacompatibilidadequímica.Paraaexposiçãoacondiçõesambientaisespecíficasdevemsertestadasantesdainstalaçãocomastabelasdecompatibilidadedeprodutosquímicos.

Intervalo de temperatura

Ointervalodetemperaturadoambienteedoprocessodevesermantido(consulteaspáginas6e17paracertificaçõesEx)

Carga mecânica Otorquenopontodefixaçãonãodeveserultrapassado300NmnãoexcederVN4030/(100NmVN4040).

Máximocomprimento"L",emrelaçãoaodesvio(emgraus)dainstalaçãovertical:

Desviomáx. Comprimentomáx.“L”

5° 4.000mm(157.5“)

45° 1.200mm(47.24“)

>45° 600mm(23.62“)

Local de instalação Manterdistantedoabastecimentodemateriaisedasparedesdosilo.Ainstalaçãotemdeserefetuada,demaneiraqueoselementossensoresnãopossambaternaparededosilo.Ofluxodomeioeutensíliosnorecipientedeveserconsiderada.Istoéespecialmenteimportanteparacomprimentosdemaisde3m(118.1“).

Luva deslizante Versão“sobrepressão”(pos.25e,f):Osdoisparafusosdefixaçãoparaoajustedealturadaluvadeslizantedevemserapertadosem20Nmafimdealcançarresistência, e estabilidade contra a pressão

Montagem do flange Umavedaçãodeplástico,deveserusadaparafixaroflange.

Fixação da conexão ao processo

Otorquedeapertodaroscanãopodeexceder80Nm.Usechaveinglesa50mm(1.97“),paraequipamentoscomluvadeslizante55mm(2.17“).Nãogireoinvólucro.

Materiaisde grau alimentício

Osmateriaissãoadequados,paracondiçõesnormaiseprevisíveisdeutilização(conformeadiretivaRL1935/2004Art.3).Alteraçõespodemafetarasegurança.

carga

Vibranivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 dgi27081410


Página

Montagem

Instruçõesadicionaisdesegurançaparaáreasclassificadas

Regulamentos de instalação

Parainstalaçõesemáreasclassificadasosrespectivosregulamentosdeinstalaçãoestabelecidosdevemserobservados.

Faíscas Ainstalaçãotemqueserfeitademaneiraqueoatritomecânicoouimpactonãoprovoquefaíscasentreoinvólucrodealumínioeaço.

Instruçõesdemontagem

Hastes oscilantes Nãodobreouencurtaroualongar.Istolevaàdestruiçãododispositivo.

Invólucro girável e marca de orientação das hastes oscilantes

O invólucro pode após a instalação ser girado contra a conexãoroscada.

Posição do prensa cabos Quandoaunidadeémontadalateralmente,assegure-sequeoprensacabosestávoltadoparabaixoeestãofechadasparaevitarapenetraçãodaáguadentrodoinvólucro.

Vedação Emcasodepressãodoreservatóriovedararoscadeconexãocomfitatefloncontrapressãodoprocesso

Precaução para posterior desmontagem/ Service

Lubrifiqueosparafusosdatampaemusoemambientescorrosivos(porexemplo,ambientemarinho)

Ponto de detecção Conteúdospesados->Osinaldesaídaéativadoseahasteforcobertaporalgunsmilímetros.Conteúdosleves->Osinaldesaídaéativadoseahasteforcobertaporalgunscentímetros.

Conexãorosqueada

Marca de orientação das hastes oscilantes indica o alinhamento das hastes,apósainstalação.

Invólucro

Vibranivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 d gi270814 11


Página

Montagem

Odeslizamentode materiais é melhorado com instalação levemente inclinada(Recomendável)

1½"LuvadeslizantePonto de detecção livremente ajustável

Área sensível

Cobertura de proteção em caso de carga mecânica elevada (distânciaca.200mm(7.87“))

Detectordenívelmáximo

Detector de nível mínimo

Observeatraçãomáxima

Instalação no cone do reservatório:apenas para material de fluxolivre,quenãopodeserpressionado entre as hastes de vibração.

CERTO

ERRADOMarca de orientação das hastes oscilantes virada para o ladoSuperfície de trabalho muito grande:-> sobrecarga, se o material for descarregado-> perigo de aglutinação

CERTOHastes de vibração conduzemofluxodoproduto

ERRADOSoquetedemasiado longo;soqueteretémmateriais

Vibranivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 dgi27081412

VN 4030 VN 4040

VN 4030

VN 4020VN 4030VN 4040


Página

Instalação no cone do reservatório:apenas para material de fluxolivre,quenãopodeserpressionado entre as hastes de vibração.

Instalação elétrica

Uso adequado Nocasodemanuseioinadequadoouimperícianomanuseio,asegurançaelétricadodispositivonãopodesergarantida.

Aterramento Antesdaligaçãoelétricaserfeita,oterminaldeaterramentodeveserligadodentrodaunidade.

Regulamento de instalação

ParainstalaçãoelétricadevemserobservadasasregulamentaçõeslocaisouVDE0100.Quandoutilizar24Vumafontedeenergiaaprovadacomisolamentoreforçadoparaatensãodaredeelétricadeveserutilizado.

Fusíveis Utilizarfusíveiscomoindicadonodiagramadeconexão(consultepágina15).

Disjuntor de corte decorrente resídual (RCCB)

No caso de uma falha, a tensão de alimentação tem de ser desligada automaticamente por um disjuntor deproteçãoRCCBparaprotegercontracontatoindiretocomtensõesperigosas.

Interruptor de alimentação Uminterruptordedesconexãodetensãodeveserprovidopertododispositivo.Estedevesermarcadocomoodispositivodedesconexão.

Diagrama de ligação Asligaçõeselétricasdevemserfeitasdeacordocomodiagramadefiação.

Tensão de alimentação Compareatensãodealimentaçãoaplicadacomasespecificaçõesdadasnomóduloeletrônicoeetiquetadeidentificaçãoantesdeligarodispositivo.

Prensa cabos Prensacabosetampõesdevematenderaosseguintesrequisitos:proteçãoIP67,intervalodetemperatura-40°C..+70°C,ULoucertificadoVDE(dependendodopaísondeaunidadeestáinstalada),alíviodetensão.Certifique-sequeoprensacabosvedaocabodeformaseguraequeestáapertado(perigodeentradadeágua).Prensacabosnãoutilizadasdevemserfechadoscomumapeçadevedação.

Tubulação (Conduit system)

Nocasodeutilizarumsistemadetubulação(comroscaNPT)aoinvésdeumprensacabos,osregulamentosdopaís,ondeaunidadeéinstalada,devemserobservados.AtubulaçãodeveterumaconexãorosqueadacônicaNPT½“ou3/4“deacordocomaunidadeeANSIB1.20.1.Entradasnãoutilizadasdevemsertotalmentefechadascomumapeçademetaldevedação.

Cabo de conexão •Odiâmetrodocabodeconexãodevecoincidircomaáreadefixaçãodoprensacaboutilizado.• A seção transversal do cabo deve coincidir com a área de aperto dos blocos de terminais e ter emcontaacorrentemáxima.•Todososfiosdevemserisoladospor,pelomenos,250VtensãoCA.•Aresistênciadetemperaturadeveserdepelomenos90°C(194°F).•SeonívelderuídoforsuperiorconformeprevistonasnormasEMC(vercapítulocertificações),cabosblindadosdevemserusados.Casocontrário,oscabosdeinstrumentaçãonãoblindadossãosuficientes.

Terminais de ligação Certifique-sequenomáximo8milímetros(0.31")dososfiosdeligaçãoestãodescascados(Riscodecontatocompeçassobtensão).

Conduzindo os cabos nacaixa de terminais

Encurteoscabosdeconexãoparaocomprimentoadequadoparaqueelesseencaixamperfeitamentenacaixadeterminais.

Proteção de relé e transistor

Proteja os contatos de relé e transistores de saída para preservar o dispositivo contra picos de carga indutiva.

Proteção contra eletricidade estática

Oinvólucrodeveseraterradoemqualquercaso,paraevitareletricidadeestática.Istoéparticularmenteimportanteparaaplicaçõescomtransportepneumáticoerecipientesnão-metálicos.

Instruçõesdesegurançageral

Vibranivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 d gi270814 13


Página


Terminal de ligação externa equipotencial

conectar com a ligação equipotencialdaplanta.

Fios de conexão No uso dos prensas cabos fornecidos de fábrica deve ser previsto um alívio de tensão "STRAIN RELIEF"paraosfiosdeconexão.

Prensa cabos e sistema de tubulação para ATEX / IEC-Ex / TR-CU

Instalaçãodeacordocomosregulamentosdopaís,ondeoprodutoéinstalado.

Asentradasdoscabosnãoutilizadasdevemservedadascombujõesaprovadosparaessefim.

Quandopossívelaspeçasdefábricadevemserutilizadas.

Umalíviodetensãodevemserfornecidosparaospresacabos,quandoodispositivoéinstaladodefábrica.

Odiâmetrodocabodevecorresponderaàreadeapertodaabraçadeiradecabos.

Seforemusadaspeçasalémdasfornecidaspelofabricante,oqueseguedeveserassegurado:Aspeçasdevemterumacertificação,quecorrespondaacertificaçãododetectordenível(certificadoetipodeproteção).O intervalo de temperatura deve ser aprovado a partir da temperatura ambiente mínima do sensor de nívelparaatemperaturaambientemáximadosensordenívelaumentadaem10K.Aspeçasdevemsermontadosdeacordocomasinstruçõesdofabricante.

Sistema de tubulação para FM e CSA

Asleiseregrasdopaístambémdevemseratendidasparaainstalação.Abarreiradeigniçãoutilizadaeospeçasdevedaçãodevemterumacertificaçãoadequadaeseremapropriadosparausoemumintervalodetemperaturade–40°C(-40°F)até+80°C(176°F).Alémdisso,elesdevemseradequadosparaaaplicaçãoecorrectamenteinstaladodeacordocomasinstruçõesdofabricante.Aspeçasoriginaisquepossamserfornecidaspelofabricantedevemserusadas.

Colocação em funcionamento

Colocaremfuncionamentoapenascomatampafechada.

Abertura da tampado dispositivo

Antesdeabriratampa,certifique-sequenenhumasujeiraoudetritosestãopresentes.Atampadoinvólucronãodeveserabertasobtensão.

Instruçõesadicionaisdesegurançaparaáreasclassificadas

Vibranivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 dgi27081414


Página


3-fiosPNP

Alimentação:18..50VCC±10%* *incl.±10%deEN61010Correntedeentrada:máx.0,5A

Fusível:máx4A,açãorápidaoulento,250V

Sinal de saída:máx.0,4A

Tensãodesaídaigualàtensãodeentrada,quedadetensão<2,5V

Carga(Ex.):CLP, relé, contator, lâmpada

PE+-carga Alimentação

Tensão universalRelé DPDT Alimentação:

19..230V50-60Hz±10%* 22VA19..40VCC ±10%* 2W*incl.±10%deEN61010

Fusívelexterno:máx.10A,deaçãorápidaoulenta,HBC,250V

Sinal de saída:Relé sem potencial DPDT

CAmáx.250V,8A,nãoindutivoCCmáx.30V,5A,nãoindutivo

Fusívelnosinaldesaída:máx10A,deaçãorápidaoulenta,HBC,250V Sinal de saída+-

L NAlimentação

PE

Conexão

Terminais de ligação

Terminal de aterramento

Vibranivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 d gi270814 15


Página

Sinal de saída

Configurações: FSL/ FSH

Emcasodesondautilizadacomodetectorde nívelmáximo,configuraçãodesegurança máxima„FSH“. Faltadeenergiaouquebradelinhasão

consideradoscomosinalde"máximo" (proteçãocontratransbordamento).

Emcasodasondautilizadacomodetectorde nívelmínimo,configuraçãodesegurança mínima„FSL“. Faltadeenergiaouquebradelinhasão

considerados como sinal de "mínimo" (proteçãocontrafuncionamentoàseco)

FSH

FSL

Sinal de saída

Sinal de saída Sinal de saída

Configuração

Relé DTPT

3-FiosPNP

LED“sinalde

saída“

LED „sinaldesaída“

Interruptordeconfiguração“FSL/FSH”

Sensibilidade

Ossensoressãopre-configuradasdefábrica.Alteração,normalmente,nãosãonecessárias.Casoomaterialsejapropensoaaglutinação,existeapossibilidadedecolocaro selector na posição "A" deste modo o sensor se torna menossensível.(Configuraçãodefábrica=B).

Densidadeaproximadamínimaaoconfigurar:

Por favor, contate o fabricante, caso pretenda usar o dispositivoparaaplicaçõesespeciais.

Abaixasensibilidade

Balta sensibilidade

150g/l(9.5lb/ft3) 30g/l(1.9lb/ft3)

Interruptordeconfiguração„Sensibilidade“

Vibranivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 dgi27081416

FSL FSH FSL FSH

FSL

FSH

B

A


Página

Manutenção

Cabo do sensorVersãoVN4020: VermelhoAmarelo Azul PretoVersãoVN4030: VermelhoAmarelo Azul Preto

Modelo invólucro grande:1. Abraatampa2. Desconecteofiosdeligação.3. Desconecteocabodosensor.4. Desaparafusarosdoisparafusosdefixaçãopara liberaraplacaeletrônica.5. Retireaplacaeletrônica.6. Insiraumanovaplacaeletrônicaeaparafuseosdois parafusosdefixação.7. Conecteosfiosdeligaçãoecabodosensor novamente(vejafigura).

Troca da placa eletrônica:Dispositivo desligado e seguro contra ser ligado novamente

Modelo invólucro pequeno:1. Abraatampa2. Desconecteofios/pluguesdeligação.3. Desaparafusarosparafusosdatampadeproteção.4. Retireaplacaeletrônicaeretireoplugueinterno.5. Insiraumanovaplacaeletrônicanaseqüênciainversa.6. Conecteosfiosdeligaçãonovamente.

Abertura da tampado dispositivo

Antesdeabriratampaparafinsdemanutençãoobserveoseguinte:•Atampadoinvólucronãodeveserabertasobtensão.•Nenhumasujeiraoudetritospodemestarpresentes.•Aáguadachuvanãopodepenetrarnoinvólucro.

Regular verificação dosdispositivos

ParamanterasegurançaExesegurançaelétrica,osseguintespontosdevemserverificadosregularmente, dependendo da aplicação: •Danosmecânicosoucorrosãodetodososcomponentes(ladodoinvólucroeladodosensor)assimcomoocabodeconexão. •Encaixeapertadodaconexãoaoprocesso,prensacaboseatampadoinvólucro. •EncaixeapertadodocaboexteriorPE(casodisponíveis).

Limpeza Casoaaplicaçãorequeiralimpeza,oseguintedeveserobservado: •Oagentedelimpezanãodeveagredirosmateriaisdodispositivoquimicamente.Emparticular,vedaçãodatampa,vedaçãodoeixo,prensacabosesuperfíciesdoinvólucrodevemserobservadas. Alimpezadeveserdemaneiraque: •Oagentedelimpezanãopossapenetraravedaçãodatampaouprensacabos •Nãopossahaverdanosmecânicosàvedaçãodatampa,prensacabosoudeoutraspartes.

Umapossívelacúmulodepoeiranodispositivonãoaumentaatemperaturamáximadesuperfíciee,portanto,nãodeveserremovidoparafinsdemanteratemperaturadasuperfícieemáreasclassficadas.

Teste de funcionamento Umtestedefuncionamentoregularpodesernecessáriadevidoàaplicação. Devem ser tomadas todas as medidas de segurança relevantes necessárias para uma operaçãoseguradeacordocomaaplicação(ex.:relacionadasàsáreasclassificadas,sólidosperigosos,segurançaelétricaepressãodoprocesso).Esteensaionãoéapropriadoparadeterminarseosensorésuficientementesensívelparamediromaterialdaaplicação. Otestedefuncionamentoéfeitoparandoavibraçãodogarfocommeiosadequadoseobservandoseosinaldesaídamudacorretamentedacondiçãodelivreparacobertopormaterial.

Data de produção Adatadeproduçãopodeserrastreadapelonúmerodesérienaetiquetadeidentificação.Porfavor,entreemcontatocomofabricanteouodistribuidorlocal.

Peças de reposição Todasaspeçasdereposiçãodisponíveisestãolistadosnalistadeopções.

Vibranivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 d gi270814 17

4. 4.

3.

3.3.

3.


Página

Observações para uso em áreas classificadas

Classificaçãodaszonas

InformaçõesgeraisIdentificação DispositivoscomcertificaçãoEXdevemserdevidamenteidentificadosnorótulo.

Pressão do processo Aconstruçãododispositivopermitesobrepressãodoprocessoaté16bar(232psi).Estaspressõessãopermitidosparafinsdeteste.AdefiniçãodacertificaçãoExsãoválidassomenteparasobrepressãodorecepienteentre-0,2..+0,1bar(-2.9..+1.45psi).Foradesteintervaloascertificaçõesnãosãomaisválidas.

Temperatura do ambiente e do processo

Osintervalosdetemperaturapermitidossãoidentificadosnorótulododispositivo.

Zonas permitidas para montagem em paredes

Aplicável na zona

CategoriaATEX

IEC-ExEquipement Protection Level (EPL)

Aplicaçõesempoeira

20, 21, 22 1 D Da21, 22 2 D Db22 3 D * Dc

*nocasodepoeiracondutorarequisitosadicionais para a instalação são necessárias.

EPL(IEC-Ex) DbCategoria(ATEX) 2DZona 21

EPL(IEC-Ex) DaCategoria(ATEX) 1DZona 20

Vibranivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 dgi27081418

VN 4020VN 4030VN 4040


Página

Observações para uso em áreas classificadas

Temperaturasdasuperfíciemáximaseclassedetemperatura

Atemperaturaindicadanorótulododispositivorefere-seaomanualdeinstruções.Nastabelasaseguirasclassificaçõesdetemperaturarelevantessãoexibidas:

Atemperaturadasuperfíciemáximaedaclassedetemperaturareferem-seazonamaisquenteforadaunidade,possível,nocasodefalha(deacordocomadefiniçãoEX).

Lado do ambiente

Lado do processo

Temperatura do ambiente

máx.

Temperatura do processomáx.

Temperatura da superfíciemáx.

Classe detemp.

(DivisionSystem)

Classedetemp.

(ZonenSystem)

60°C(140°F)

110°C(230°F) 115°C(239°F) T4A T4

120°C(248°F) 120°C(248°F) T4 T4

130°C(266°F) 130°C(266°F) T4 T4

140°C(284°F) 140°C(284°F) T3C T3

150°C(302°F) 150°C(302°F) T3C T3

Vibranivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 d gi270814 19


Página

Montagem VN ..040

Versão com conexão R 1"(listadeopçõespos.5A,L,M)

Versão com conexão NPT 1"(listadeopçõespos.5B,S,T,U)

Rosca1”NPTANSIB1.20.1Comprimento efetivo da rosca:17,3+2mm(0.68+0.08“)(dimensãoL2nanormaANSIB1.20.1)

omesmodoquena outra página

ComprimentodotuboX=L-200mm(7.9")Mín.L=250mm(9.9")Máx.L=1.500mm(59")compos.7Lou4.000mm(157")compos.7MObservação:Léocomprimentototaldaextensão

RoscacónicaR1”EN10226Comprimento efetivo da rosca:17,3+2mm(0.68+0.08“)

Preparaçãodotubodeextensão

Obter manual de instruções para a fabricação adequada do tubo de extensão. Em caso de desviodo manual de instruções do equipamento, não é seguro o uso em áreas classificadas.

Requisitos do o tubode extensão

Material:açoinoxidável1.4301(SS304)ou1.4305(SS301)ou1.4571(SS316Ti)ou1.4404(SS316L)

Otubotemdeserfabricadoapartirdeumaúnicapeça.Nãoépermitidosoldarduasoumaispeçasemconjunto.

Deve-seobservarcuidadosamente:comprimentomáximo,diâmetro,espessuradaparede,roscaetolerâncias(comoindicadonodesenho).

Todasasbordasafiadasdevemserremovidasparaprotegerosanéisdecabos.

Testes da rosca Cadaroscadevesertestadocomanelcalibrador"no-go"deacordocomopadrãoEN10226(versãoR1“)ouANSIB1.20.1(versãoNPT1").

semrebarbas

Vibranivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 dgi27081420


Página

Montagem VN ..040

2. Análise do comprimento do cabo

Cabonotubodeextensãoempurrarparatrásatéqueocomprimentomostradoestejadisponível.Ocabonãodeveserenroladadentrodoinvólucro.Se os cabos são muito longos, para empurrar-los para dentrodotubodeextensão,avanceparaopasso3,casocontrário,avanceparaopasso4.

Tubo de extensão

Invólucro

Montagem da unidade

1. Montagem do tubo de extensão

O tubo de extensão deve ser instalada com muito cuidado para garantir uma duradoura vedação e estabilidade mecânica e conexão de aterramento elétrico. As instruções de instalação devem ser rigorosamente respeitadas.

Deve ser assegurado que a rosca do tubo de extensão ea rosca na conexão ao processo e na parte oscilante são as mesmas (não misturar roscas R e NPT).

1.1. Fazerligaçãodocabopormeiodeumcabotensionado atravésdotubodeextensãoedaconexãoaoprocesso

1.2. Aparafuseotubodeextensãocomaconexãoaoprocessoe parteoscilante. Requisitos para a vedação e aterramento:

Deve-seobter,emambososladosdotubodeextensão,uma conexãovedada(IP67ouNEMA4)

Para assim obter, as roscas devem ser seladas com vedação resistenteatemperaturade150°C(302°F). Aespessuramáximadoselantedeveser0,2mm(0.008").

Otorquedeapertodaroscaé50Nm. Não gire pelas hastes oscilantes, mas sim use uma chave de boca.

Cabodeconexão

Prensa-cabos

Invólucro

Conexãoaoprocesso

Tubodeextensão

Parte oscilante

Hastes oscilantes

Vibranivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 d gi270814 21


Página

Montagem VN ..040

3. Encurtamento do cabo (senecessário)

Se os cabos são muito longos para pressioná-lo para dentro do tubo de extensão,cortardeacordocomocomprimento mostrado na etapa 2

Montarocabocomomostrado.Usejuntamente as mangueiras, terminais e cabos para uma montagem apropriada

vermelho

branco

azul

preto

vermelho

soldarocaboazulcomaproteção

mangueira de silicone

mangueira retrátil

Ponteiraazulparaoscabos vermelho e branco l

Ponteira branca para os cabosazulepreto

vermelhobranco

azul

preto

4. Conexão do plugue

Observeaordemcorreta.

5. Prenda com braçadeiras

Antes de apertar as braçadeiras, certifique-sequeocomprimentodos cabos estão como indicado e o cabo não esteja no interior do invólucro.

braçadeiras

6. Para instalar a eletrônica

Conectar o plugue no módulo eletrônico, Introduziromóduloeletrôniconoinvólucroefixaratampaplásticacom4parafusos.

Vibranivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 dgi27081422


Página

Descarte

Osdispositivossãoconstituídosdemateriaisrecicláveis,detalhessobreosmateriaisutilizados,consulteocapítulo"Dadostécnicos-Dadosmecânicos".Areciclagemdeveserrealizadaporumaempresaespecializada.UmavezqueosdispositivosnãosãoabrangidospeladirectivaWEEE2002/96/CE,nãopodemserdescartadosporumcentrodereciclagempúblico.

Vibranivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12VN 4000 d gi270814 23

Documents

Vibranivo Série VN 4000 Informaçes Técnicas / Manual de ... · Área de aperto (diâmetro) dos prensa cabos ... montagem de uma cobertura de proteção acima da sonda Torque