Videolaringoscopio C-MAC® S

y laringoscopio de luz fría LAryngobLoC

A N 1 3 6 . 1 0 1 / 2 0 1 8 - E S

Laringoscopia directa con LAryngobLoC

Videolaringoscopio C-MAC® S para adultos

P R EM I UM

Videolaringoscopio C-MAC® S para pediatría

P R EM I UM

C-MAC® S IMAgEr con PoCKET MonITor

P R EM I UM

C-MAC® S IMAgEr pediátrico con PoCKET MonITor

P R EM I UM

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

3

Una solución desechable para cada aplicaciónKArL STorZ, empresa líder en el sector de equipamientos para la gestión de las vías respiratorias, propone una nueva línea de productos C-MAC® S que ofrece soluciones con una excelente calidad de imagen y que garantizan los máximos niveles de higiene. La empresa ha sabido crear un sistema único para la medicina de emergencias y la anestesia preclínicia y clínica, que integra de forma consecuente los productos de un solo uso en la serie C-MAC®.

ya sea para laringoscopia directa o indirecta, los endoscopios de intubación desechables de KARL STORZ ofrecen la respuesta adecuada a las exigencias diarias en la gestión de las vías respiratorias.

El laringoscopio desechable de luz fría LAryngobLoC es un instrumento ideal para laringoscopia directa. Fabricado en una pieza, garantiza una alta resistencia a las roturas y reduce drásticamente el peligro de una contaminazación cruzada, ya que el mango y la espátula del laringoscopio se eliminan juntos. LAryngobLoC está disponible en varios tamaños y con mangos de formas diferentes.

En la gama de productos se incluyen numerosas espátulas para un solo uso tanto para adultos como pediátricas: MILLEr 0 y 1, MACInToSH 3 y 4, así como el modelo D-bLADE de curvatura pronunciada, diseñado para las vías respiratorias difíciles y que cubre el vacío existente entre los videolaringoscopios MACINTOSH y los endoscopios flexibles. Los dos nuevos C-MAC® S IMAgEr constituyen una unidad de cámara que actúa como conexión con el monitor C-MAC® o el monitor de bolsillo C-MAC® PM, y permiten cambiar la espátula desechable en unos segundos. Además, se eliminan los procesos de reacondicionamiento y transporte necesarios en otros casos, ya que el diseño especial de los videolaringoscopios C-MAC® S permite deshacerse de la espátula y el mango en un solo movimiento. Los videolaringoscopios C-MAC® S son muy resistentes y se suministran en un envasado higiénico, listos para usar.

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

4

Monitor C-MAC®

La pieza clave del sistema C-MAC®

• Sistema compatible con todos los componentes C-MAC® (anteriores y posteriores)• Pantalla de 7" TFT Wide View Angle (160°) con calidad de imagen mejorada• Posibilidad de cambio rápido entre las imágenes de vídeo – Su "plan b" ya está conectado• Salida HDMI para conectar un monitor externo • Almacenamiento y reproducción de imágenes y vídeos en tiempo real• garantía de calidad gracias a la fácil grabación de datos en unidad de memoria USb• Posibilidad de usar el sistema mientras se carga la batería

• Posibilidad de conexión simultánea de 2 videoendoscopios

• rápido cambio de imagen a través del botón "plan B"

3T* esenciales para una videolaringoscopia segura

TIP (PUNTA):

Visualización de la punta de la espátula para una mejor orientación

TARGET (OBJETIVO):

Visión mejorada de la estructura de destino (orificio glótico)

TUBE (TUBO):

Posibilidad de introducción del tubo incluso sin varilla de guía

* Solamente cuando pueden identificarse las 3T (Tip, Target y Tube) en el monitor se dan las condiciones necesarias para una videolaringoscopia segura.

Manejo rápido a través de las teclas en pantalla con menú de funciones dinámico

• Conexiones HDMI y USb

• Fácil grabación de datos de SD a USb

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

5

C-MAC® Pocket Monitor

Un asistente indispensable en situaciones críticas

• Pantalla oTI® (open To Intubate) de 3,5" con Wide View Angle (160°)

• Imágenes de alto contraste incluso con clara luz diurna

• Interfaz de sistema C-MAC® universal, a la medida de su Airway Management

• garantía de calidad gracias a una documentación en tiempo real

• baterías recargables intercambiables que permiten un uso ininterrumpido

• Protección contra inmersión completa IPX8

• Visualización óptima gracias al cable de conexión del C-MAC® PM en combinación con un videolaringoscopio C-MAC®

Pantalla OTI® (Open To Intubate)

• Videolaringoscopio a punto con solo abrir el monitor

Control de calidad gracias a la documentación en tiempo real

• grabación de imágenes y vídeos en la memoria interna a través del botón azul y consulta directa mediante un cable de datos USb

Sistema inteligente de gestión de las pilas

• baterías recargables e intercambiables que garantizan un sistema siempre disponible sin costes derivados

Cable de conexión del C-MAC® PM

• En casos de acceso complicado, el cable de conexión del C-MAC® PM permite colocar el monitor de forma óptima

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

6

Videolaringoscopio C-MAC® S Las espátulas de videolaringoscopio para un solo uso constituyen una perfecta simbiosis con el C-MAC® S IMAgEr y el C-MAC® S IMAgEr pediátrico que satisfacen las máximas exigencias de higiene.

• Espátula y mango en una pieza: reducción drástica del riesgo de una contaminación cruzada

• Cambio en segundos de los videolaringoscopios C-MAC® S

• bluebutton: documentación a través de una innovadora tecla multifuncional

• Sencilla conexión Plug & Play gracias a la interfaz universal del sistema C-MAC®

• Videolaringoscopios C-MAC® S resistentes y de máxima seguridad

MACINTOSH #4 MACINTOSH #3

C-MAC® S IMAGER pediátrico

C-MAC® S IMAGER

D-BLADE

MILLER #1 MILLER #0

P R EM I UM

NUEVO

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

7

LARyNGOBLOC de MACInToSH

LARyNGOBLOC de MILLEr

Características especiales:

• La espátula y el mango están fabricados en una sola pieza y, por tanto, son más resistentes a las roturas que los laringoscopios convencionales para un solo uso

• no resulta necesario eliminar materiales perjudiciales para el medio ambiente tras cada uso; tan solo se sustituye el LAryngobLoC junto con la tapa de protección

• Se reduce drásticamente el riesgo de contaminación cruzada, ya que se sustituyen todos los componentes contaminados

• Disponible en cinco tamaños y dos modelos de laringoscopio (MACInToSH y MILLEr) así como con tres tipos de mango (estándar, delgado y corto)

LAryngobLoC es un laringoscopio de luz fría para un solo uso. Se trata de un instrumento de gran resistencia ya que está fabricado en una sola pieza. El laringoscopio entero se desecha junto con el mango. El largingoscopio cuenta con un compartimento para pilas LED reutilizable que se extrae sujetándolo con la tapa de protección. Las pilas aportan una luz blanca extremadamente clara y proporcionan una iluminación óptima de la cavidad bucal en la laringoscopia directa. El LAryngobLoC está disponible en distintos tamaños y formas de laringoscopio estándar, cada uno con mangos diferentes.

LARyNGOBLOC

8512 AF

8530 b

8512 ASF

8530 Dn 8530 DS

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

8

Visión de conjunto del LARyNGOBLOC

Antes de usar

Después de usar

Forma de la espátula

LARyNGOBLOC de MACINTOSH

LARyNGOBLOC de MILLER Portapilas LED

Tamaño 4 3 2 3 2 1 0

Estándar 8512 AF 8512 bF 8512 C 8530 b 8530 C - - 8547 HL

Estrecho - - - - - 8530 Dn 8530 En 8547 Hn

Corto 8512 ASF 8512 bSF 8512 CS - - 8530 DS 8530 ES 8547 HS

Introducir el portapilas LED en el LAryngobLoC Cubrir el extremo del portapilas LED con la tapa de protección y cerrar para evitar cualquier contaminación

Tras su uso, sujetar la tapa de protección para extraer el portapilas LED del laringoscopio sin contaminarlo. La fuente de luz se apaga.

Mantenimiento del portapilas.

El portapilas puede limpiarse y desinfectarse manualmente (desinfección por frotado)

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

9

8403 ZXK Monitor C-MAC® para endoscopios CMOS, tamaño de pantalla 7", con una resolución de 1280 x 800 píxeles, dos entradas para cámara, una conexión USb y una conexión HDMI, manejo optimizado, documentación de imágenes y vídeos en tiempo real directamente en la tarjeta SD, reproducción de las secuencias de vídeo e imágenes fijas grabadas, posibilidad de transferir datos de la tarjeta SD a una memoria USb, protección contra salpicaduras de agua según IP54, apropiado para la desinfección por frotado, carcasa de plástico AbS a prueba de golpes, sistema inteligente Power Management con pilas de iones de litio, posibilidad de fijación con VESA 75, adaptador para conexión de red para UE, reino Unido, EE.UU. y Australia, tensión de trabajo 110 – 240 VAC, 50/60 Hz, para utilizar con videoendoscopios CMoS incluye: Tapa de protección Clip Quick VESA 75 Fuente de alimentación, set

8403 X Cable de conexión C-MAC®, con interfaz de sistema C-MAC®, para monitor C-MAC® 8403 ZX o C-HUb® II 20 2903 01, longitud 200 cm, para utilizar con videolaringoscopios 8403 xxx

8403 XDK C-MAC® POCKET MONITOR, set, conjunto de monitor LCD y fuente de alimentación para todos los videolaringoscopios C-MAC®, con interfaz de sistema C-MAC®, tamaño de la pantalla 3,5", documentación de imágenes y secuencias de vídeo en disco duro. El monitor se puede girar por medio de dos ejes de rotación, baterías recargables de iones de litio, autonomía 1 hora, paquete de baterías recambiables, tiempo de carga 2 horas, Power Management con indicación de capacidad, clase de protección IPX8, para utilizar con videolaringoscopios C-MAC® 8403 xxx incluye: Batería, recargable Cable de datos USB

8403 XDP Cable de conexión para C-MAC® PM, para la transmisión de señales del monitor C-MAC® PM 8403 XD a los videolaringoscopios C-MAC® 8403 xxx (interfaz sistema C-MAC®), longitud 50 cm

Instrumental

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

10

8403 XDL Cargador, para una pila recargable del C-MAC® POCKET MONITOR, con fuente de alimentación y adaptador para EU, UK, USA y AUS, tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, apropiado para la desinfección por frotado, para utilizar con la batería para el C-MAC® PM 8403 XDA y el C-MAC® PoCKET MonITor 8403 XD

8403 XDA Batería, de iones de litio, recargable, para la alimentación eléctrica del monitor portátil C-MAC® PM 8403 XD, se carga a través del cargador 8403 XDL, autonomía aprox. de 60 min., apropiada para la desinfección por frotado

8403 XDD Cable de datos USB, conexión USb 2.0, para transferir los datos del C-MAC® PM 8403 XD a un ordenador, longitud 200 cm

8403 XSI C-MAC® S IMAGER, con interfaz para sistema C-MAC®, apropiado para la desinfección manual y mecánica hasta 65 °C y desinfección de alto nivel (HLD) según normas estadounidenses, para utilizar con el cable de conexión C-MAC® 8403 X, monitor C-MAC® 8403 ZX, C-MAC® PoCKET MonITor 8403 XD o bien C-HUb® II 20 2903 01 y los videolaringoscopios C-MAC® S para un solo uso 051113-10, 051114-10, 051116-10

8403 XSPK C-MAC® S IMAGER pediátrico, set, con interfaz para sistema C-MAC®, apropiado para la desinfección manual y mecánica hasta 65 °C y desinfección de alto nivel (HLD) según normas estadounidenses, para utilizar con el cable de conexión C-MAC® 8403 X, el monitor C-MAC® 8403 ZX, C-MAC® PoCKET MonITor 8403 XD o bien C-HUb® II 20 2903 01 y los videolaringoscopios C-MAC® S para un solo uso 051110-10, 051111-10 incluye: Tapón compensador de presión Verificador de estanqueidad

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

11

051113-10* Videolaringoscopio C-MAC® S MAC #3, con espátula de laringoscopio de MACInToSH, tamaño 3, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con KARL STORZ C-MAC® S IMAgEr 8402 XS, 8403 XS o bien 8403 XSI

051114-10* Videolaringoscopio C-MAC® S MAC #4, con espátula de laringoscopio de MACInToSH, tamaño 4, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con KARL STORZ C-MAC® S IMAgEr 8402 XS, 8403 XS o bien 8403 XSI

051116-10* Videolaringoscopio C-MAC® S D-BLADE, espátula de laringoscopio para intubación difícil, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con KARL STORZ C-MAC® S IMAgEr 8402 XS, 8403 XS o bien 8403 XSI

*

051110-10* Videolaringoscopio C-MAC® S MIL #0, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con C-MAC® S IMAgEr pediátrico 8403 XSP

051111-10* Videolaringoscopio C-MAC® S MIL #1, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con C-MAC® S IMAgEr pediátrico 8403 XSP

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

12

8512 CS Ídem, mango corto, para utilizar con el portapilas 8547 HS

8512 bF LARyNGOBLOC de MACInToSH, tamaño 3, material polipropileno, mango y espátula en una pieza, mango estándar, envasado higiénico, para un solo uso, envase de 20 unidades, para utilizar con el portapilas LED 8547 HL

8512 bSF Ídem, mango corto, para utilizar con el portapilas 8547 HS

8512 C LARyNGOBLOC de MACInToSH, tamaño 2, material polipropileno, mango y espátula en una pieza, mango estándar, envasado higiénico, para un solo uso, envase de 20 unidades, para utilizar con el portapilas LED 8547 HL

8512 AF LARyNGOBLOC de MACInToSH, tamaño 4, material polipropileno, mango y espátula en una pieza, mango estándar, envasado higiénico, para un solo uso, envase de 20 unidades, para utilizar con portapilas LED 8547 HL

8512 ASF Ídem, mango corto, para utilizar con el portapilas 8547 HS

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

13

8530 C LARyNGOBLOC de MILLEr, tamaño 2, material polipropileno, mango y espátula en una pieza, mango estándar, para un solo uso, envase de 20 unidades, para utilizar con portapilas LED 8547 HL

8530 En LARyNGOBLOC de MILLEr, tamaño 0, material polipropileno, mango y espátula en una pieza, mango delgado, envasado higiénico, para un solo uso, envase de 20 unidades, para utilizar con portapilas LED 8547 Hn

8530 b LARyNGOBLOC de MILLEr, tamaño 3, material polipropileno, mango y espátula en una pieza, mango estándar, para un solo uso, envase de 20 unidades, para utilizar con portapilas LED 8547 HL

8530 Dn LARyNGOBLOC de MILLEr, tamaño 1, material polipropileno, mango y espátula en una pieza, mango delgado, envasado higiénico, para un solo uso, envase de 20 unidades, para utilizar con portapilas LED 8547 Hn

8547 HL Portapilas LED, estándar, reutilizable, para LAryngobLoC con mango estándar, con dos pilas LR06-1,5V AA, para utilizar con LAryngobLoC de MACInToSH 8512 A/b/C, LAryngobLoC de MILLEr 8530 D/E, y pilas 121306

8547 Hn Portapilas LED, delgado, reutilizable, para LAryngobLoC con mango delgado, con dos pilas Lr06-1,5V AA, para utilizar con LAryngobLoC de MILLER, fino, 8530 DN/EN, y pilas 121306 KS

8547 HS Portapilas LED, corto, reutilizable, para LAryngobLoC con mango corto, con una pila Lr06-1,5V AA, para utilizar con LAryngobLoC de MACInToSH, corto, 8512 AS/bS/CS, LAryngobLoC de MILLEr, corto, 8530 DS/ES, y pilas 121306 K

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

14

Notas

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

15

Notas

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.

© K

Ar

L S

Tor

Z 9

6072

013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

9607

2013

An

13

6.1

01/2

018/

EW

-ES

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com