of 32 /32
lisboa&sul 31 maio/06 junho 2012 sair | comer | ver Pelo Santo António e por todos os outros «santos» que queiram festejá-la entre 31 de maio e 30 de junho ABENÇOADA LISBOA FOTO: LUÍS BARRA © Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Visao Lisboa 1004

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Visao Lisboa 1004

lisboa&sul31 maio/06 junho 2012

sair | comer | ver

Pelo Santo António e por todos os outros «santos» que queiram festejá-la entre 31 de maio e 30 de junho

ABENÇOADA LISBOA

FOTO

: LU

ÍS B

ARRA

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 2: Visao Lisboa 1004

agendaquinta

31sábado

02domingo

03terça

05quarta

06sexta

01segunda

04

GRÁTISDIA DO PESCADOR

Em Olhão, é dia de festa. Agraciam-se filhos da terra às 17 horas (no Salão Nobre da Câmara) e às 18 horas é inaugu-rada a exposição Orla Marítima em Olhão: entre o Passado e o Presente, no Museu da Cidade.

CONFERÊNCIAA ESAD – Escola Supe-

rior de Arte e Design de Matosinhos promove uma con-ferência sobre web design, às 14 horas, com os especialistas Andy McMillan, Robbie Manson, Simon Collison e The Standardistas.

FEIRA DE ARTESANATONa Covilhã, mais de 50 artesãos, oriundos de vários pontos do País, mostram os seus trabalhos na 18.ª Feira Nacional de Artesanato. Até dia 3.

GRÁTISARTESAté domingo,

o Centro Histórico de Braga recebe o Festival de Artes Performativas jun-tando atores, baila-rinos e músicos das 9 às 23 horas.

MOSCATELComeça hoje o festival, e vai até domingo, com provas, conver-sas, experiências gastronómicas, workshops, jantar. Em Palmela, cidade europeia do vinho 2012. Programa e preços em www.cm-palmela.pt

SURFAR

No Dia Mundial da Criança, o Surfing Life Club, em Matosinhos, ofere-ce uma aula de surf para miúdos até aos 12 anos com 50% de desconto (€7,50). Marcações pelo T. 93 7567 092 91 679 9307.

STOCK-MARKETVila Franca de Xira recebe, pela primeira vez, o mer-cado de stocks mais popular do País. Até domingo, no novo Pav. Multiusos, os descontos chegam aos 80%. Hoje, é das 17 às 22 horas. €5

MODA 'LOW COST'No Edifício Trans-parente, no Porto, o Summer Stock conta com roupa e acessórios de moda com descontos até 80% de marcas como Diesel, Armani, D&G, Levi's, entre outras. Das 12 às 20 horas. €1

WTCC – FIA WORLD TOUR CAR CHAM-PIONSHIPTerceiro dia de corridas e de opor-tunidade para ver Tiago Monteiro em competição. Autódromo Internacional do Algarve, Portimão. Informações em http://wtcc.auto-dromodo algarve.com. €10-€20

MARCHA- -CORRIDAOlhão acolhe a última sessão da iniciativa que todo o ano promoveu a marcha e a corrida no Algarve. Partida às 9 e 30 do Jardim Pescador Olhanense.

GRÁTISOUT JAZZJahvai e

dj Ras Fernando animam o auditório Keil do Amaral, em Monsanto. Às 17.

PASSEARO Comboio Turístico já circula em Viseu. Até final de setembro, pode passear pelas prin-cipais artérias da cidade de dia (das 14 e 30 às 19 e 30) e de noite (das 21 às 23 e 30, às sextas e sábados). €1 a €2

GRÁTISLEILÃOAntiguida-

des, obras de arte e joias, serão leilo-adas pela Veritas. Às 21 horas, na Av. Elias Garcia, 157 A/B, Lisboa. Veja o catá-logo em http://www.veritasleiloes.com.

SEMANA VERDE 2012Almada dedica uma semana ao Ambiente. Até dia 6. Consultar o programa em www.m-almada.pt (secção Ambiente)

FEIRA DO LIVRO

Até dia 7, o Pavilhão

Municipal de Tomar acolhe milhares de livros, a preços muito convidativos.

100 LEITURASA Livraria Velhotes (R. Gil Eanes, 21), em Gaia, acaba de ex-por 100 livros para o futuro, editados em Portugal entre 2010 e 2012, da autoria de autores portugueses, apresentada na última Feira do Livro Infantil de Bolonha.

OS CORREIOS NA RUA DE SÃO JOSÉ

Visita à casa-mãe

dos CTT, na Rua de S. José, outrora uma das principais vias de entrada e saída de Lisboa. Às 10 horas, no Largo da Anunciada.

GRÁTISFESTIVAL DOCE

Pão de rala de Évora, cornucópias de Alcobaça, ovos moles de Aveiro, lérias de Amarante são alguns dos (muitos) doces do festival que está a decorrer nas Caldas de S. Jorge, em Sta. Maria da Feira.

GRÁTISÉPOCA DE CEREJAS

O Festival da Cereja é hoje e amanhã no Largo da Feira de Resende. A partir das 10 horas.

RETRIEVERS ‘INVADEM’ BELÉM

Cães da raça preferida

dos portugueses vão desfilar na 9.ª Exposição Canina – Monográfica dos Retrievers. A partir das 11 horas, nos Jardins junto à Torre de Belém.

GRÁTIS VAIDADESExposição

(e venda) de serigrafias, gravuras, cerâmica, discos, livros, arte popular, roupa vintage. A partir das 18 e 30, na Galeria Novo Século (R. Século, 23) em Lisboa.

GRÁTISKOLMESom inova-

dor deste trio de jazz. Às 17 horas, no Hotel Real Vita Itália, em Cascais.

‘RUIN'ARTE – O LADO ROMÂNTICO DE CADA RUÍNA’

Exposição de fotografias

em que Gastão de Brito e Silva pretende chamar a atenção para a degradação do património arquite-tónico de Portugal. Até 18 de Junho, na Galeria de Arte do Casino Lisboa.

ESTOFAGEMPor divertimento ou início de uma nova profissão, começa hoje uma série de 4 workshops de esto-fagem. Às quartas, das 18 e 30 às 20 e 30, no ARTlier, na R. de Campo de Ourique, em Lisboa. T. 93 9067111. €65

GRÁTISCINEMAAbre hoje o

Multiplex – Ciclo de Imagens em Movimento, Arte e Ensaio, dedicado à parceria criativa entre Manoel de Oliveira e Agustina Bessa-Luís, na Universidade Lusófona do Porto. Às 18 horas.

GRÁTISGRÁTIS

GRÁTIS

GRÁTIS

GRÁTIS

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 3: Visao Lisboa 1004

Entre a pele e o linho natural venha o casulo e escolha – o prazer e a liberdade de criar estes sapatos (sobretudo o seu «embrulho») foi tão grande que o lucro que se possa tirar deste modelo vem em segundo plano. A justificação deu-nos Miguel Almeida, um dos criativos e proprietários da marca Only2M. Este modelo de inspiração masculina, ao qual foi dado o nome de Brogue Shoe Silk, feito de pele e de linho natural, apresenta-se envolvido num casulo de fibras naturais, no seu estádio final de metamorfose. Um ideia genial, como têm sido muitas das desenvolvidas pela marca Only2Me – no inverno anterior convidaram os Storytailors a redesenharem o modelo Farah; e em breve avançarão com outras parcerias: uma com a criadora Katty Xiomara e outra com os criadores Manuel Alves/ /José Manuel Gonçalves. «Assumimos o nosso trabalho, os riscos que corremos, mas sabemos que temos de continuar a inovar, a surpreender, a apoiar os criadores portugueses, da mesma forma que lhes pedimos que nos apoiem», diz-nos Miguel Almeida. Sem rotinas e com a devida independência. PVP €118 (edição especial). A.P.S.

saircomprar | design | noites | crianças | ar livre | gadgets | música | moda

METAMORFOSES

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 4: Visao Lisboa 1004

Doca dePedrouços

D o c a Pe s c a

IC17

Lorient

Capetown

Abu Dhabi Sanya

Auckland

Itajai 12

34

5

6

7

8

22

23

Galway - final

GPS38’ 42’01.18’’N9’14’04.58’’O

5

1422

21

20

9

10

1

4

3

2

19

16

17

18

D o c a p e s c a

15

136

78

11

12

Miami

Lisboa

9

Alicante - Início

B e l é mEs t a ç ã od e Al g é s

LEGENDAAcreditaçãoEntrada PrincipalServiços MédicosDome

1234

Roda GiganteTest Drive VolvoCarrinhos de PedaisParque de Insufláveis

5678

Palco PrincipalKids ClubÁrea TurismoChampimóvel

9101112

The RideBolas de Ar e PiscinaCinema 3DPavilhão Groupama

13141516

Pavilhão CamperPavilhão VolvoPavilhão PumaSponsors Club

17181920

Workshop HerkenÁrea de RestauraçãoDoca Seca

212223

Rio Tejo

Av . B ra s í l i a

PERCURSOE ETAPAS

5

sairDE MIAMI PARA LISBOAAs embarcações da Volvo Ocean Race chegam hoje à Doca de Pedrouços. Durante 11 dias a regata mais dura do mundo amarra-se à capital SUSANA LOPES FAUSTINO

É o que se pode chamar de uma maratona oceânica. A maior regata do mundo, a Volvo Ocean Race (com

um total de 39 270 milhas náuticas percorridas), tem cerca de nove meses de duração e passa por quatro oceanos – Atlântico, Pacífico, Índico e Antártico – e cinco continentes – Europa, Ásia, África, América e Oceânia. Pela primeira vez na história da regata (esta teve a sua primeira edição em 1973), Portugal está incluído na rota. Lisboa será o 8.º porto a receber a competição depois de

Alicante (Espanha), Cidade do Cabo (África do Sul), Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos), Sanya (China), Auckland (Nova Zelândia), Itajaí (Brasil) e Miami (EUA). Até chegarem a Lisboa, as equipas participantes, seis ao todo (ver caixa), tiveram de percorrer cerca de 3 590 milhas náuticas, nestes «barcos de corrida», os Volvo Open 70, considerados os mono cascos mais rápidos do mundo. Equipados com tecnologia de ponta, as embarcações levam 11 tripulantes, sendo que 3 dos membros da tripulação

têm que ter 30 anos ou menos. Na competição participam navegadores provenientes de 15 países, valentes homens do mar, que aportarão a Lisboa para mais uma festa da regata.

No caso português, terá lugar na Doca de Pedrouços, onde durante 11 dias, numa área com cerca de 20 000 m2, designada de Race Village, todos os que se queiram juntar ao evento (com entrada livre), poderão usufruir de um programa repleto de atividades ligadas à competição e não só. Será possível assistir às reparações dos barcos e velas

Programa Race Village◊31 MAI, QUI11h Cerimónia oficial de abertura da Race Village, Iniciação à vela - Academy Try Sailing (durante todo o dia)Palco Principal 19h Undergroove - Dj Lucky+trompete+percussão; 21h Gipsy; 23h Tó Ricciardi; 2h Pedro Cazanova; 4h Heartbreakers

◊1 JUN, SEX11h Abertura da Race Village e Sponsors Club, Iniciação à vela - Academy Try Sailing (durante

todo o dia) 12h Academy Team Racing Clinic

(Optimist)Palco Principal

19h Open Source; 21h Pete Tha Zouk

◊2 JUN, SÁB 11h Abertura

da Race Village e Sponsors Club, Iniciação

à vela - Academy Try Sailing (durante todo o dia) 12h Academy Team Racing (dia 1) - Regata Race Village - Cascais (Dragon e SB20)Palco Principal 11h-18h Open Day Holmes Place; 19h Orlando Santos & The Bagattels; 21h Diego Miranda

◊3 JUN, DOM11h Abertura da Race Village e Sponsors Club, Iniciação à vela - Academy Try Sailing (durante todo o dia) 14h Academy Team Racing (dia 2) - Regata Race Village - Cascais (Dragon e SB20)Palco Principal 19h Ébano

◊4 JUN, SEG11h Abertura da Race Village e Sponsors Club, Iniciação à vela - Academy Try Sailing (durante todo o dia), Clínica de Vela Adaptada Palco Principal 19h Mr. Isaac

◊5 JUN, TER11h Abertura da Race Village e Sponsors Club, Iniciação à vela - Academy Try Sailing (durante todo o dia) 12h Regata de Vela Adaptada (com a participação de um velejador de cada equipa Volvo Ocean Race)Palco Principal 19h Sintra Project

4 sete 31 DE MAIO DE 2012

comprar | design | noites | crianças | ar livre | gadgets | música | moda

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 5: Visao Lisboa 1004

Doca dePedrouços

D o c a Pe s c a

IC17

LorientAlicante - Início

Capetown

Abu Dhabi Sanya

Auckland

Itajai 12

34

5

6

7

8

22

23

Galway - final

GPS38’ 42’01.18’’N9’14’04.58’’O

5

1422

21

20

9

10

1

4

2

19

16

17

18

D o c a p e s c a

15

136

78

11

12

Miami

Lisboa

9

B e l é mEs t a ç ã od e Al g é s

LEGENDAAcreditaçãoEntrada PrincipalServiços MédicosDome

1234

Roda GiganteTest Drive VolvoCarrinhos de PedaisParque de Insufláveis

5678

Palco PrincipalKids ClubÁrea TurismoChampimóvel

9101112

The RideBolas de Ar e PiscinaCinema 3DPavilhão Groupama

13141516

Pavilhão CamperPavilhão VolvoPavilhão PumaSponsors Club

17181920

Workshop HerkenÁrea de RestauraçãoDoca Seca

212223

Rio Tejo

Av . B ra s í l i a

PERCURSOE ETAPAS

5

X X DE X X DE 2012 sete 5

‘Parece que é desta’Sem grandes expectativas em relação ao estado meteorológico dos dias que, tal como a vida, devem ser vividos «um de cada vez». Entre o céu nublado e os aguaceiros, o vento forte e as brisas suaves... aproveite os raros dias de calor dos 30 graus e o céu azul e vá apanhar sol.

Sugestão: não saia de casa sem o seu biquíni ou fato de banho, assim não perderá tempo a ir a casa buscá-los. Ficam quatro ideias para andarem sempre na moda. A.P.S.

◊6 JUN, QUA11h Abertura da Race Village e Sponsors Club, Iniciação à vela - Academy Try Sailing (durante todo o dia)Palco Principal 19h Bling Projekt; 22h Wok - Ritmo Avassalador

◊7 JUN, QUI9h Abertura da Race Village 10h Abertura do Sponsors Club 11h Iniciação à vela - Academy Try Sailing (durante todo o dia) 13h-15h Regata de Treino Volvo Ocean Race Lisboa 18h Entrega de Prémios Etapa 7 Miami-Lisboa (a confirmar)Palco Principal 19h Mo Francesco Quintet; 22h Jorge Palma & Friends

◊8 JUN, SEX9h Abertura da Race Village10h Abertura do Sponsors Club 11h Iniciação à vela - Academy Try Sailing (durante todo o dia) 13h-15h Regata Pro-Am Volvo Ocean Race LisboaPalco Principal 19h RFM; 21h Carlsberg Music Night

◊9 JUN, SÁB9h Abertura da Race Village10h Abertura do Sponsors Club 11h Iniciação à vela - Academy Try Sailing (durante todo o dia) 12h Regata Canoas do Tejo 13h-15h In-Port Race Volvo Ocean Race Lisboa19h Transmissão em ecrã gigante Portugal-Alemanha - Euro 2012Palco Principal 17h Groove 4tet; 22h All Star Band

◊ 10 JUN, DOM9h Abertura da Race Village10h Abertura do Sponsors Club 11h Iniciação à vel a - Academy Try Sailing (durante todo o dia) 12h Regata Canoas do Tejo 13h-15h Início da Etapa 8 Lisboa-Lorient

da Volvo Ocean

Race

em doca seca, à Regata Pro-Am, à de treino e ainda à In-Port Race, uma prova costeira, curta mas muito técnica e intensa, bem visível a partir de terra. Aprender vela, ver a regata de canoas no Tejo e assistir a con-certos. Dia 10 de junho, a Volvo Ocean Race parte da capital rumo às duas etapas seguintes, Lorient, na França, e Galway, na Irlanda, a última paragem. Mais umas milhas náuticas, atraves-sadas sobre condições extre-mas, mas cheias de histórias para contar e com o vencedor ainda por decidir.

Equipas/SkipperGroupama Sailing Team – Franck Cammas

Puma Ocean Racing Powered by Berg Propulsion – Ken ReadTeam Telefónica – Iker Martinez

Abu Dhabi Ocean Racing – Ian Walker

Camper With Emirates Team New Zealand – Chris Nicholson

Team Sanya – Mike Sanderson

O Volvo Open 70 21,5m Comprimento

máximo5,7m Largura

4,5m Calado31,5m Mastro

14 000 kg Peso total7 400 kg Peso do

Bolbo/QuilhaÁrea vélica

175 m2 Grande94 m2 Gennoa

500 m2 Spinnaker

FOTO

S: V

OLV

O O

CEA

N R

ACE

Women’secret

Women’secret

Women’secret

Modalfa

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 6: Visao Lisboa 1004

◊ CRIANÇAS

6 sete 31 DE MAIO DE 2012

Cultural Olga Cadaval, Pç. Dr. Francisco Sá Carneiro T. 21 910 7110. 2 Jun, Sáb 16h. > 3 anos. €3

CIRCO

TORRES NOVAS «DEBOUT DE BOIS» Um circo novo (da Companhia La main d'oeuvres) em que um tronco de árvore é parceiro do palhaço-acrobata. Teatro Virgínia, Lg. José Lopes dos Santos T. 249 839 309. 2 Jun, Sáb 11h. > 5. €1/criança, €5/adulto

DANÇA

GRÁTISLISBOA UMA

BAILARINA NO JARDIM Aldara Bizarro transforma o jardim ao lado do teatro Maria Matos num palco de dança. Jardim do Bairro das Estacas. 2 Jun, Sáb 16h30.

VIAGEM NO DORSO DE UM ELEFANTE Teatro e dança para toda a família. Museu do Oriente, Av. Brasília T. 21 358 5200. 1 Jun, Sex 10h30. 6-11 anos. €8

MAGIA

TOMAR CHAOS As magias e ilusões de Luís de Matos. Cine-Teatro Paraíso,

R. Infantaria, 15. 1 Jun, Sáb 21h30. > 8 anos. €10

MÚSICA

FARO BOOKY E A BARCA DOS SONHOS Musical infantil à volta de livros e da leitura. Biblioteca Municipal de Faro, R. Carlos Porfírio. T. 289 897 500. 31 Mai, Qui 11h, 15h, 17h30. €5

TEATRO

LISBOA AS AVENTURAS MARAVILHOSAS DE SALTA POCINHAS Exibição especial da peça. Teatro A Barraca, Lg. de Santos, 2 T. 21 396 5360. 1 Jun, Sex 18h30. €10,50 (adulto), €9,50 (criança)

CANTASTÓRIAS O Segredo da Floresta, na sua última aparição da temporada. Cine-Theatro Gymnásio, R. da Misericórdia, 14, 2º T. 21 343 0184/96 171 7778. 2 Jun, Sáb 10h30, 11h45. €10 a €20

LANTERNA MÁGICA Histórias que «nascem» de uma lanterna muito antiga. Cinemateca Júnior, Pal. Foz, Restauradores T. 21 346 2157. 2 Jun, Sáb

15h. €3,20 (> 16 anos), €1,10 (< 16 anos)

MARIONETAS NO CLAUSTRO

Bonecada animada

no Convento das Bernardas. Convento das Bernardas, R. da Esperança, 146 T. 21 394 2810. 1 Jun, Sex 10h-12h, 14h-17h.

ROBIN DOS JARDINS Um espetáculo sobre os incêndios florestais ou o abandono dos animais. Jardim Botânico da Ajuda, Cç. Ajuda T. 21 453 1277/91 761 6954. 1 Jun-22 Jul, Sáb-Dom 16h. €6

GRÁTISTEATRO CIÊNCIA

VIVA A Eugénia é muito curiosa… e descobre ciência em todo o lado. Pavilhão do Conhecimento, Al. dos Oceanos T. 21 891 7100. 2 Jun, Sáb 16h. Inscrição em www.cienciaviva.pt

ODIVELAS «SPAVENTO» Peça sobre um rapaz que parte em viagem num dia de azar. Cine-Teatro do Centro Cultural Malaposta. R. de Angola, Olival Basto. T. 21 938 3100. 3 Jun, Dom 16h e 17h30. > 3 anos. €6

sairATIVIDADES

LISBOA JOGOS EM FAMÍLIA Brincadeiras de outros tempos. Castelo de S. Jorge T. 21 880 0620. 3 Jun, Dom 11h. > 5 anos. Inscrição em [email protected]. €3,50

QUINTA PEDAGÓGICA DOS OLIVAIS

R. Cidade do Lobito, Olivais

Sul T. 21 855 0930. Pizza Saudável 2 Jun, Sáb 11h Fondue de frutas 2 Jun, Sáb 15h

SINTRA CAÇA AO TESOURO REAL Aventura com pistas para ver quem descobre o tesouro. Pq. da Pena. 2 Jun, Sáb 10h30. > 8 anos. €8

CINEMA

ODIVELAS INDIEJÚNIOR Curtas-metragens para os mais novos. Centro Cultural Malaposta. R. de Angola, Olival Basto T. 21 938 3100. 3 Jun, Dom 11h. > 3 anos. €3

SINTRA FESTIVAL Oito filmes onde entram frutos, ratos, um circo, um soldadinho, uma bailarina... Centro

Presentes para todos os gostos... e bolsas

À descoberta - Para os que estão a descobrir o mundo, há novidades Tigex nos hipermercados e Toys R Us. €4 a €14

Amigos do ambiente - Carros, aviões, barcos, serviços de chá ou jogos lúdicos. Há de tudo um pouco, na loja Nas Nuvens, Atrium Saldanha, piso 2, loja 36, em Lisboa. T. 21 099 5064.

Guloseimas - E que tal um doce, personalizado ou não? Papabubble, R. da Conceição, 117-119, Lisboa T. 21 342 7026

Lacoste Croc'Art - A Lacoste lançou agora uma t-shirt para ser rabiscada e pintada… sem se levar um puxão de orelhas! À venda nas lojas Lacoste de todo o País. 4-16 anos. €45

Mimos para o quarto - Um vestido que dá luz, um avião que é almofada, uma casa para passarinhos, pássaros e flores para pendurar na parede… Pau de Giz, R. Coelho da Rocha, 2, Lisboa T.

91 811 9376

Paquito - O tablet para as crianças gerirem os seus livros, as suas fotos, vídeos e músicas. Nas lojas Imaginarium. > 6 anos. €99,95

Roupa personalizada - T-shirts, sacos ou toalhas de praia com a letra ou o nome da criança… Letras Bordadas, R. Tomas da Anunciação, 114B, Lisboa T. 21 386 3053. 0-10 anos.

E AINDA…

QUANDO OS MAIORES DE 18 NÃO ENTRAMBrinquedãoDar brinquedos a crianças carenciadas, através do Banco de Bens Doados. Continente Cascais, Colombo, Telheiras, Oeiras, Amadora, Seixal, Leiria, Matosinhos e Gaia. Até 10 Jun.

Descontos!Reduções nos bilhetes para o Festival Panda (29-30 Jun e 1 Jul). €18. À venda, entre outros, no Pavilhão Atântico, FNAC, El Corte Inglés ou www.blueticket.pt.

De tudo um poucoContos, pinturas faciais, música, yoga, insufláveis… e muito mais! Centro Cultural Malaposta, R. de Angola, Olival Basto, Odivelas T. 21 938 3100. 1 Jun, Sex. Programação em www.municipalia.net

GRÁTISXI Feira Pedagógica

Parque da Cidade do Barreiro. Até 2 Jun. Programa em www.cm-barreiro.pt

Noitada na KidzaniaAberta à noite para pais e filhos, com um showcase de André Sardet. Kidzania, Dolce Vita Tejo, Amadora T. 21 154 5530. 1 Jun, Sex 10h-15h30, 19h-23h. €20/pessoa ou €72/grupo de 4.

GRÁTIS

GRÁTIS

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 7: Visao Lisboa 1004

◊ NOITES por Jorge Pinho

BARES

LISBOA À MARGEM Deve ser difícil estar mais próximo do Tejo, em qualquer outra esplanada de Lisboa, do que sentado numa das clássicas cadeiras Gonçalo que fazem parte do mobiliário. O bar, situado entre a Torre de Belém e o Padrão dos Descobrimentos, tem o vidro e o branco a dominar a arquitetura, e permite tomar uma bebida ou uma refeição ligeira com vista privi-legiada. Doca do Bom Sucesso T.91 822 5548/91 862 0032. Dom-Qui 9h-1h, Sex-Sáb até 2h Imperial €2,20, Whisky €6. Fumadores: Área Específica

A PARÓDIA Pode afirmar-se que este bar nasceu, literalmente, com a revolução do 25 de Abril de 1974, para ser mais preciso dois dias depois. A ideia partiu de Luís Pinto Coelho, que depois criou o Pavilhão Chinês. Hoje mantém-se como um dos mais confortáveis espaços «para fumadores» da cidade e orgulha-se de possuir uma vasta lista de cocktails. R. do Patrocínio, 26B T.21 396 4724. 22h-2h Imperial €2, Whisky €4. Fumadores: Sim

BAR DO CAIS Esta combinação de discoteca e bar ocupou o lugar que durante muitos anos foi da mítica Shangri-la, uma das poucas casas sem «má fama», no Cais do Sodré. Renovada, conta agora com uma programação temática para cada dia: reggae (à quarta), música ao vivo e dj com tendências funky (quinta), rock com um princípio de noite de jazz, blues,

bossa nova, funk ou hip-hop (sextas e sába-dos). R. Nova do Carvalho, 47 T.91 765 1603. 22h-4h. Enc. Dom-Ter. Imperial €2, Whisky €5. Fumadores: Área Específica

BAR GUILHERME COSSOUL É o café-teatro da Sociedade Guilherme Cossoul e permite beber um copo enquanto se assiste, por exemplo, a peças de teatro, concertos ou sessões de stand-up comedy. Para além de uma programação variada, o bar promove ainda noites de quiz todas as quartas-feiras, onde o prémio aos vencedores são as bebidas por con-ta da casa. Av. D. Carlos I, 61, 1.º T.21 397 3471. 19h-2h Imperial €1,40, Whisky €3,60. Fumadores: Sim

CALDAS DA RAINHA 120 BAR Com um ambiente informal e descontraído, o 120 Bar assumiu nos últimos tempos a aposta no gin como a sua bebida de eleição. Como tal, co-locou à disposição dos seus clientes e aprecia-dores deste destilado uma grande oferta de gins premium, como Citadelle Reserva, Tann’s ou Monkey 47. Pç. 5 de Outubro, 33 T.262 831 562. 12h-3h Imperial €1, Whisky €3,50. Fumadores: Sim

DISCOTECAS

LISBOA B.LEZA Cais da Ribeira Nova, Arm. B.. 22h30-4h. Enc. Seg-Ter. Imperial €2,50, Whisky €5. Fumadores: Área Específica Tcheka 1 Jun, Sex, 22h30. €10

LUX Av. Infante D. Henrique, Cais da Pedra a St.ª Apolónia, Armz. A T.21 882 0890. 23h-6h. Enc. Dom-Qua. Imperial €3, Whisky €6. Fumadores: Área Específica Andy

Butler Mentor dos Hercules and Love Affair, é o convidado de honra de mais uma noite em que a pista da discoteca de Santa Apolónia fica por conta dos Horse Meat Disco. O músico e produtor norte-americano junta--se ao coletivo londrino para manter bem vivo o espírito destas festas, consideradas as mais importantes celebrações disco da atualidade. 1 Jun, Sex 1h

FESTA

LISBOA ARRAIAL SANTOS POP Entre 1 de junho e 1 de julho, o Jardim Móvel, no Cais do Sodré, vai ter concertos, atuações de dj e vj e demonstrações gastronómicas. Estas são apenas algumas das atrações deste Santos Pop 2012, cujo progra-ma está ainda em fase de conclusão. Jardim Móvel, Cais do Sodré. Dom, Qua-Qui 19h-24h, Sex-Sáb até 2h

MAIS CAFÉ, MAS SEMPRE SUAVEVeterano do Bairro Alto mudou de cara

O Café Suave pode já ser considerado um resistente, num Bairro Alto em que as novas casas abrem pratica-mente todas as semanas, quase ao

ritmo a que outras ainda sem grande história fecham portas. Nascido em 1996, rapidamente se assumiu como um ponto de passagem obrigatório e, numa altura em que o vizinho da frente, o Café Diário, também atraía muita clientela com o seu «toque» latino-americano, tornaram a esquina da Rua Diário de Notícias com a Rua das Salgadeiras uma das mais concorri-das do Bairro Alto. Os anos passaram e foi--se mantendo como um bar de referência, apesar de algumas alterações estéticas e a nível de gerência. Agora, a mudança é mais profunda. O espaço passou a abrir às 14 horas, assumindo também o estatuto de café que até aqui estava apenas no nome.

Serve tapas, saladas e outros pratos frios, manteve as tostas e alargou o leque de bebidas à disposição. A decoração também foi alterada, com os tons quentes a domi-narem o espaço, assim como uma maior luminosidade. A música acompanhou o cenário, com o indie rock que marcou os últimos tempos do Suave a dar agora lugar aos sons eletrónicos, à soul e ao funk. O bar conta com um leque de dj residentes que inclui consagrados como KASPAR, Gonçalo Siopa, Selecta Lexo ou Unite.

◊CAFÉ SUAVER. Diário de Notícias, 4-6, Lisboa. Seg-Qui 14h-2h, Sex-Sáb até 3h; Enc. Dom Imperial €1,50, Whisky €4. Fumadores: Sim

JOSÉ

CAR

IA

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 8: Visao Lisboa 1004

sair

R. de São MamedeR. das Pedras NegrasR. de Augusto Rosa

R.daSaudad e

1 2

3

4

Miradourode São Jorge

Santo António é de Lisboa

Percurso pelas ruas da cidade às quais estará sempre ligado. As mesmas que, em breve, vão receber os festejos populares: arraiais e os célebres petiscos desta quadra INÊS RAPAZOTE TEXTO LUÍS BARRA FOTOS

É tudo uma grande confusão. Lisboa festeja-se a 13 de junho, Dia de Santo António, que nem nasceu nesse dia nem é, se-quer, o padroeiro de Lisboa…! Vamos lá pôr tudo isto em

ordem e festejar como deve ser.O padroeiro de Lisboa é São Vicente, santo

mandado matar pelos romanos, protegido pelos cristãos dos Algarves, resgatado por D. Afonso Henriques e sempre acompanha-do pelos corvos que se tornaram símbolo da cidade. E Santo António? É um santo do povo, casamenteiro, padroeiro dos namora-dos, protetor dos pobres, santo dos objetos perdidos… com dotes tão terrenos que mais depressa se aproximou das gentes da Lisboa que o viu nascer.

8 sete 31 DE MAIO DE 2012

RO

TE

IRO

, ET

C.

comprar | design | noites | crianças | ar livre | gadgets | música | moda

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 9: Visao Lisboa 1004

R. de São MamedeR. das Pedras NegrasR. de Augusto Rosa

R.daSaudad e1 2

3

4

Miradourode São Jorge

Festejar Lisboa◊ QUINTA, 31 22h Espetáculo de Abertura: Firebirds. Per-curso Restauradores-Rossio. Grátis • 22h30 Milonga I (Lusitango), Voz do Operário. €20

◊ SEXTA, 1 18h DJ Miguel Sá (Meo Out Jazz), Cais do So-dré. Grátis • 19h30 Microbaile I (Andar em Festa), da Mouraria até ao rio. Grátis • 21h Puro Tango (Lusitango), Voz do Operário. €30 • 21h30 O Cerco (Lisboa: a cidade do cinema), Espaço Nimas. €4 • 21h30 Apresen-tação das Marchas Populares. Pav. Atlântico. €6 • 23h30 Milonga II (Lusitango), Voz do Operário. €20

◊ SÁBADO, 2 14h Regata Troféu EPAL. Padrão dos Desco-brimentos, Grátis • 16h Festa do Japão em Lisboa. Atividades variadas no Jardim do Ja-pão, Belém. Grátis • 18h Kilas, o Mau da Fita (Lisboa: a cidade do cinema), Espaço Nimas. €4 • 21h30 O Fio do Horizonte (Lisboa: a ci-dade do cinema), Espaço Nimas. €4 • 21h30 Apresentação das Marchas Populares. Pav. Atlântico. €6 • 22h Documentário O fado da Bia. Cinema S. Jorge. Grátis, mas requer levantamento de bilhete • 22h30 Milonga de Gala (Lusitango), Voz do Operário. €2500h A guitarra de Ângelo Freire. Lg Chafariz de Dentro, Grátis

◊ DOMINGO, 3 16h Milonga Prática (Lusitango), Voz do Operário. Grátis • 17h Jahvai + dj Ras Fernan-do, Anfiteatro Keil do Amaral. Grátis • 18h Sem Sombra de Pecado (Lisboa: a cidade do cinema), Espaço Nimas. €4 • 21h30 O último mergulho (Lisboa: a cidade do cinema), Espaço Nimas. €4 • 21h30 Apresentação das Marchas Populares. Pavilhão Atlântico. €6 • 22h30 Milonga de Despedida (Lusitango), Voz do Operário. €20

◊ SEGUNDA, 4 21h Lusitango Voz do Operário. Tango – Ponte Buenos Aires – Lisboa. €12,50

◊ TERÇA, 5 16h Fado no elétrico 12 (Pç. Figueira-Pç. Figueira, bilhete para ida e volta). €2,85 (Tarifa de Bordo) • 19h Fado no elétrico 28 (Prazeres-Martim Moniz-Prazeres, bilhete só de ida ou só de volta). €2,85 (Tarifa de Bordo) • 22h30 Fados no Bartô, Bar do Chapitô. Costa do Castelo, 1. Grátis

◊ QUARTA, 6 16h Fado no elétrico 28 (Prazeres-Martim Moniz-Prazeres, bilhete só de ida ou só de volta). €2,85 (Tarifa de Bordo) • 19h Fado no elétrico 12 (Pç. Figueira-Pç. Figueira, bilhete para ida e volta). €2,85 (Tarifa de Bordo)

As festas da cidade celebram-se a 13 de junho – data que, presume-se, coincide com a da sua morte. Mas a confusão não para aqui. Porquê festejar a sua morte, que foi em Pá-dua, e não o seu nascimento, em Lisboa? Os santos ficam conhecidos pelo sítio onde mor-reram, pelo que o Santo Antoninho alfacinha é conhecido, por esse mundo fora, como Santo António de Pádua – e não de Lisboa.

Pois há razões que a razão desconhece e esta é uma delas.

A adoção de S. Vicente como padroeiro da cidade remonta à conquista de Lisboa aos mouros. De origem espanhola e com culto já fortalecido na Península Ibérica e nas cortes francesas, foi nele que D. Afonso Henriques pensou, em 1173, para enobrecer Lisboa como capital do reino.

Fernando Martins de Bulhões, que mais tarde se tornaria Santo António, nasceria 22 anos depois (pensa-se que a 15 de agosto de 1195), numa casa nobre, dentro da mura-lha, a poucos metros das «portas do ferro» e a outros tantos da Sé de Lisboa. O terramoto de 1755 deitou tudo abaixo menos a capela- -mor daquela que viria a ser a capela de Santo António (e depois Igreja) e a cripta onde, reza a história, se situava o quarto onde nasceu.

Sobre os destroços da capela construída sobre a sua casa floresceu o barroco da Igreja de Santo António e ( já em 1962) um Museu Antoniano. É lá que se podem ver várias ima-gens do santo – de hábito franciscano, com o menino Jesus ao colo no braço esquerdo, o livro das escrituras no direito, ou ambos – medalhas, moedas e os tronos, que no

Santo António é de Lisboa

Todos os dias, há sardinhas, chouriço, manjericos e bailaricos nos arraiais por toda a cidade. Grátis

Exposição António, de erudito a Santo Popular Espaço A Arte da Terra (R. Augusto Rosa, 40), Ter-Dom 11-20h. 1 Jun-8 Jul

Exposição Counting Seeds de Gabriela Albergaria. Hermida de N. Sra da Concei-ção, Belém. 2-30 Jun. Ter-Sex 11h-17h; Sáb-Dom 14h-18h

Exposição O Fado na cidade – Fotografias de José Maria Frade Cinema S. Jorge, Castelo S. Jorge, Lg. Chafariz de Dentro. 2-28 Jun

Microteatro Qui-Seg. Teatro Rápido, R. Serpa Pinto, 14. Sáb-Dom, há programas para crianças. Ver www.facebook.com/teatrorapido. €3

❶ Largo de Santo António (esq.) e Cripta na igreja (dir.) ❷ Sé Catedral ❸ Imagem de Santo António a sorrir ❹ Rua do Milagre de Santo António

① ①

31 DE MAIO DE 2012 sete 9© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 10: Visao Lisboa 1004

sair

pós-terramoto eram engalanados por cada bairro, para fazer concorrência aos vizinhos do lado e angariar mais dinheiro.

No museu, faz falta a nota verde, de 20$00, onde antes da chegada do euro se destacava a figura do santo.

É no largo, que não podia chamar-se senão de Santo António, que começa o itinerário temático que a Câmara Municipal de Lisboa organiza, de quando a quando, dedicado à Lisboa de Santo António. No percurso, vão--se contando histórias, mostrando recantos, marcas, aludindo a tentações e imaginando a cidade tal como a viu Fernando de Bulhões.

A uns metros acima da Igreja de Santo António fica a Sé Catedral de Santa Maria Maior. Foi lá que o jovem Fernando, filho de Martim de Bulhões e Maria Teresa Taveira, foi batizado, onde teve a sorte de ser instruí-do e de ouvir os «homens bons» decidir sobre a gestão da cidade. Foi também na Sé que fez o primeiro milagre, cravando na pedra, com o dedo, uma cruz que afastaria o diabo que o perseguia pelas escadas.

Viveu pelo Castelo até aos 15 anos. Depois, mudou-se para S. Vicente de Fora, e entra na ordem dos cónegos regrantes de Santo Agostinho. Dois anos depois, ruma a Coimbra, onde pelo verão de 1219 conhece cinco seguidores de S. Francisco. Num ápice, abdica de tudo, adota o traje franciscano e toma o nome de Frei António. Ano e meio depois parte para o Norte de África com a missão de converter os mouros, mas adoece gravemente. Pouco se conhece sobre a sua estada do lado de lá de Gibraltar. Sabe-se, sim, que tenta regressar a Lisboa, mas o seu barco é desviado para a Sicília, onde é adotado pela comunidade franciscana, que o envia para o Norte de Itália. Ficou conheci-do como brilhante pregador. Muito viajou,

mas acabou por ser atacado pela hidropisia e morrer, em Pádua, a 13 de junho de 1231.

‘CHEIRA BEM, CHEIRA A LISBOA’O percurso da Lisboa de Santo António sai da Sé e continua pela Rua Augusto Rosa, onde du-rante anos se ouviram os urros de muitos dos prisioneiros políticos encarcerados na cadeia do Aljube. É com um amargo na alma que se passa pelo n.º 42. Logo a seguir, entrando pelo pátio do Aljube, ergue-se o Museu do Teatro Romano (de onde, no piso de cima, se tem uma soberba vista sobre o casario que desce até ao rio). O percurso continua pela Rua de S. Mamede, e pelas escavações do teatro romano (ou um terço do que terá sido), onde originalmente cabiam 5 mil pessoas.

Entra-se na Rua da Saudade. Aqui, a vida dos guias é facilitada pelo facto de o percurso ser dirigido a portugueses e não ser necessá-rio explicarem o que é, afinal, a «saudade».

Chega-se à Rua do Milagre de Santo António. Nas paredes do edifício da esquina, à esquerda, vêm-se várias imagens do santo: a pregar aos peixes (o que converteu o povo de Rimini); o milagre da mula (um cético disse-lhe que se converteria se a sua mula se aproximasse das escrituras em vez do fardo de palha. Depois de vários dias sem comer, conta-se que a mula se ajoelhou perante as escrituras antes de se lançar à palha); não está lá, mas conta-se que terá salvo o pai da morte (Martim de Bulhões ia ser enforcado por um homicídio que dizia não ter cometi-do. Frei António estava em Itália, mas terá conseguido estar em Lisboa ao mesmo tempo, ressuscitado o morto para dele saber quem o tinha matado). Há muitos mais milagres: o da multiplicação dos pães, da «reconstrução» da bilha, da aparição do Menino Jesus… tudo muito concreto, muito terreno, que faz dele um santo popular.

Segue-se até ao Largo do Correio-Mor, mo-rada de uma das primeiras igrejas de Lisboa, que ruiu com o terramoto. Diz-se que aí foram enterrados os pais do Santo. As ossadas do pai nunca terão sido encontradas, mas as da mãe, crê-se, foram para S. Vicente de Fora.

Nas escadinhas de S. Crispim, que vão dar ao Largo de Santo António, n.° 18,

vê-se Santo António a sorrir.Os próximos percursos de «Lis-

boa de Santo António» são a 12 e 14 de junho, com partida às 10

horas do Largo de Santo Antó-nio (inscrições pelo 21 817 0742 ou itinerarios.tematicos@cm-

lisboa.pt). Nos outros dias (até ao final de junho) são as

festas de Lisboa que estão na rua, com sardinhas, manjericos, marchas e casamentos.

As festas vão invadir os bairros da cidade. Se se pedir um milagre a Santo António e ele não cumprir… poderá ser castigado (decapitado como na imagem)

10 sete 31 DE MAIO DE 2012

RO

TE

IRO

, ET

C.

comprar | design | noites | crianças | ar livre | gadgets | música | moda

Vicente, o verdadeiro padroeiroA Câmara de Lisboa comemora S. Vicente a 22 de janeiro, com uma missa na Sé, presidida pelo Patriarca. É mostrada uma relíquia (a língua) do mártir e todos envergam as suas mais ricas vestes. A data é assinalada noutros pontos do País, já que S. Vicente é padroeiro de outras localidades. A 16 de setembro celebra-se então a chegada das relíquias do santo a Lisboa, num barco acompanhado por corvos.

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 11: Visao Lisboa 1004

Schweppes.indd 1 25-05-2012 10:34:34

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 12: Visao Lisboa 1004

sairOs melhores do kite surf

A praia do Guincho, em Cascais, recebe a primeira etapa do campeonato mundial de kite surf, de 1 a 10 de junho. Na prova participam 36 dos melhores riders mundiais, entre os quais estará a portuguesa Inês Correia a defender o título mundial feminino, e o campeão masculino, o italiano Airton Cozzolino. Para quem não puder ir até ao Guincho, a Kite Surf Pro transmite a etapa via internet, em www.kspworldtour.com/viver. Este campeonato mundial divide-se em quatro fases, cada uma com a duração de 10 dias em países diferentes, e tem um prémio de 15 000 euros. Depois de Cascais, seguem-se Le Morne, na Ilha Maurícia (7 a 16 de setembro), a costa oeste da Irlanda (19 a 28 de outubro) e, por fim, Ho'okipa, no Maui, Havai (29 de novembro a 8 de dezembro). I.B.

Seis anos depois do seu encerramento e após obras de qualificação e beneficiação, o Museu

Municipal de Portalegre abriu portas no Dia da Cidade (23 de maio). Instalado numa casa nobre do século XVI, junto à Sé Catedral, e com uma área superior a 4 mil metros quadrados, o seu espólio é proveniente, na sua quase totalidade, dos antigos Conventos portalegrenses de Santa Clara e São Bernardo e de doações de particulares.

Das coleções expostas, a mais

O Hipódromo do Campo Grande vai ser o palco do Concurso de Saltos Internacional Oficial (CSIO) que, de 31 de maio a 3 de junho, traz a Lisboa os melhores cavaleiros nacionais e internacionais. Organizado pela Sociedade Hípica Portuguesa, o concurso integra três provas que contam

para o ranking mundial da Federação Equestre Internacional, e o Grande Prémio é qualificativo para os Jogos Olímpicos de Londres e para o Campeonato da Europa (2013). Dez equipas,

oriundas de 17 países, disputam o prémio monetário de 140 mil euros, num percurso desenhado por Bob Elis, responsável também pelos percursos da próxima olimpíada. Na agenda equestre portuguesa estão marcados mais dois concursos de salto internacionais, qualificativos para os Jogos Olímpicos deste ano: no Centro Hípico do Hotel Golf Mar, Vimeiro (7 a 10 de junho), e na Herdade da Comporta (14 a 17 de junho). I.B.

SALTOS A CAVALO

◊ ESPAÇO CULTURAL – MUSEU MUNICIPAL DE PORTALEGRER. José Maria da Rosa, PortalegreTer-Dom 9h30-13h, 14h30-18h. €2,10

O ‘NOVO’ MUSEU DO ALENTEJOO Museu Municipal de Portalegre abriu ao público com novas salas de exposições temporárias e de reserva, uma loja e cafetaria INÊS BELO

significativa é a de Arte Sacra, que inclui peças em terracota e marfim. Também importante é a coleção de faiança portuguesa (século XVII ao século XX), onde se destacam as peças de louça azul e branca utilizadas para ornamentação no Oriente e os pratos ratinhos, expressão usada para designar as gentes que se deslocavam das Beiras para o Alentejo na época das ceifas. O mobiliário, estilo D. João V e D. José, e as coleções temáticas – uma de Santo António com mais de 700 peças e outra de caixas de rapé em prata e outros

materiais –, completam a parte expositiva do museu, que conta ainda com uma loja e cafetaria. Para melhor compreender a riqueza deste espólio, o agora designado Espaço Cultural – Museu Municipal de Portalegre tem visitas guiadas individuais e em grupo, e um serviço de educação destinado às visitas de grupos escolares.

12 sete 31 DE MAIO DE 2012

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 13: Visao Lisboa 1004

PETISCO DE VERÃOAbriu a época oficial para comer caracóis. Saiba onde se escondem os mais saborosos

◊ O FILHO DO MENINO JÚLIO DOS CARACÓISR. Vale Formoso de Cima, 140, Lisboa T. 21 859 6160

◊ O HOQUISTAEst. de Benfica, 405-B, Lisboa T. 21 802 9336

◊ TÚNEL DE SANTOSLg. de Santos, 1, Lisboa T. 91 215 1850

◊ EDUARDO DAS CONQUILHASR. Capitão Leitão, Lt. 8, Parede T. 21 457 3303

◊ PETISQUEIRA DA MINAR. do Comércio, 20A, São Domingos de Rana, Cascais T. 21 457 2268

comercomprar | design | restaurantes | tendências | vinhos | receitas | gourmet

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 14: Visao Lisboa 1004

comer comprar | design | restaurantes | vinhos | receitas | gourmet

◊ OCEAN Hans Neuner, Porches **

◊ VILA JOYA Dieter Koschina, Albufeira **

◊ THE YEATMAN Ricardo Costa, Vila Nova de Gaia *

◊ LARGO DO PAÇO – CASA DA CALÇADA Vítor Matos, Amarante *

◊ ARCADAS – QUINTA DAS LÁGRIMAS Albano Lourenço, Coimbra *

◊ TAVARES Aimé Barroyer, Lisboa *

◊ FEITORIA José Cordeiro, Lisboa *

◊ FORTALEZA DO GUINCHO Vincent Farges, Cascais *

◊ HENRIQUE LEIS Henrique Leis, Almancil *

◊ SÃO GABRIEL Torsten Schulz, Almancil *

◊ WILLIE'S Willie Wurger, Vilamoura *

◊ IL GALO D'ORO Benoît Sinthon, Funchal *

O CLUBE DAS ESTRELAS

O Ocean, fica num cantinho do Algarve, no complexo do Vila Vita Parc em Porches, e é o mais recente restauran-te em Portugal, galardoado com duas

estrelas Michelin – o outro é o Vila Joya, também ele chefiado por um austríaco, o chef Dieter Koschina. O mérito é de toda uma equipa, mas principalmente do «co-mandante», o jovem chef austríaco Hans Neuner, que lidera a cozinha desde a sua abertura em 2007.

Não demorou muito a juntar-se aos restaurantes «estrelados», um desejo desde logo expresso por Neuner. Em 2009, apenas dois anos depois da abertura, o poderoso «guia vermelho», atribuía ao Ocean e ao jovem chef (tinha 33 anos na altura), a pri-meira estrela. O caminho do sucesso estava traçado e o talentoso Neuner não baixou os braços. Em novembro do ano passado, chegariam bons ventos da vizinha Espanha – mais precisamente de Barcelona, local

onde foi realizada a cerimónia de apresen-tação do guia para 2012 –, e uma grande surpresa para o chef, a atribuição da segunda estrela. O reconhecimento dado pelo mais famoso guia gastronómico do mundo, é uma vitória deste homem e da cozinha que pratica. Espelha ainda a qualidade do trabalho que tem vindo a ser realizado em Portugal por vários chefs, alguns deles tam-bém a figuras no guia das estrelas.

HANS NEUNER E A SUA COZINHAUma ida ao Ocean é uma experiência de alta cozinha, e quem por lá passar não verá as suas expectativas goradas. O menu é pen-sado ao pormenor e trabalhado segundo os métodos e técnicas do chef, com a ajuda da equipa de cozinha, claro.

Muda consoante a época do ano e a dos produtos. Normalmente de duas em duas semanas, mais ou menos, sofre mudanças. Estão disponíveis dois menus de degustação,

DA TERRA AO CÉU… EM UM MENUExperiência gastronómica no Ocean tem carimbo com duas estrelas Michelin SUSANA LOPES FAUSTINO

O Menu, por agora

Carabineiro/Legumes em Pickle/Carvão/ Azeitonas/Beringela2010 Azeo Douro, Portugal

Sardinha de Sagres/Batata La Ratte/Pêra/Tomate Olivetti2010 Casa Burmester Reserva Douro, Portugal

Salmonete/Berbigão/Molho Paella/Müsli de Arroz/Ervilhas/Calamaretti Mini2009 Reserva Comendador Alentejo, Portugal

Frango de Bresse/Trufas Pretas/Aipo/Cogumelos do Campo/Bróculos2009 Vinha Paz Dão, Portugal

Entrecôte Herford/Moleja/Bochecha de Novilho/Beterraba/Chicória2001 Vinha do Fojo Douro, Portugal

Guanaja 70%/Meloa/Framboesa/Balsâmico2005 Passadouro LBV Vinho do Porto, Portugal

◊ PREÇOSMenu de 4 Pratos (sem a Sardinha e o Frango) €135/pax, Menu de 6 Pratos €155/pax.Recomendação de vinhos: 4 Pratos €65/pax, 6 Pratos €85/pax.

O chef Hans Neuner e a sua equipa

14 sete 31 DE MAIO DE 2012

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 15: Visao Lisboa 1004

O Encanto Mediterrâneo é o quinto restaurante do empresário Pedro Fonseca, na área de Lisboa. Em cada um deles, Arigato (com três

moradas diferentes, no Campo Pequeno, Parque das Nações e nas Twin Towers) e Riso8 (localizado na R. de Santa Marta) apostou numa cozinha distinta, japonesa e italiana, nestes dois casos. No novo espaço, localizado no Parque das Nações, nas imediações do Casino Lisboa, decidiu arriscar na gastronomia mediterrânica, com influências gregas, cipriotas e libanesas.

As especialidades incluem o mais óbvio: a salada grega (composta por tomate, pepino, cebola roxa e queijo feta, alcaparras e azeitonas kalamata) e a salada tabouleh (com burgur, cuscuz, salsa, tomate, cebola e limão). Mas o húmus (puré de grão-de-bico), o taramá (ovas de bacalhau misturadas com azeite e sumo de limão), o falafel (bolinhos de grão-de-bico com pasta de sésamo) e a baba ganoush (caviar de beringela), também estão na ementa, que difere aos almoços, com um menu executivo (de segunda a sexta, os preços variam entre os 8,70 e os €8,90) e aos jantares (com o de degustação constituído por 4 ou 5 entradas servidas à mesa, mais um prato

quente com 4 especialidades, €13,90). Em tempos conturbados, apoiem-se os gregos! Na cozinha, naturalmente...

◊ ENCANTO MEDITERRÂNEOAlameda dos Oceanos Lote 1.02.1.1, C-D, Lisboa T. 21 805 3579. Seg-Sáb 12h30-15h30, 19h30- -24h, Dom 12h30-15h30

um de quatro pratos e outro de seis, ambos podem ser acompanhados pelos vinhos e champanhes recomendados pelo sommelier da casa, Nélson Marreiros. E se optar por isso, tem a experiência completa, fora as sur-presas que aparecem no fim. O exemplo de menu que aqui deixamos (ver caixa) é o que está disponível por agora. Daqui a um mês, os ingredientes mudam, e o menu transforma-se novamente, fator que torna as visitas ao Ocean sempre diferentes e que reflete o cará-ter inovador e de constante trabalho, na arte de criar novos pratos, por parte do chef. Hans, privilegia os ingredientes locais, o peixe e marisco da costa algarvia, são um exemplo. A carne, certificada e de alta qualidade, vem das pastagens da Herdade dos Grous, uma pro-priedade alentejana, situada em Albernôa, perto de Beja (também ela pertencente ao Grupo Vila Vita). É daí que proveem ainda, as frutas e legumes biológicos, o azeite e alguns vinhos. As ervas aromáticas também não faltam, quem visitar o Ocean, não vai deixar de reparar no pequeno «jardim de cheiros» que o chef plantou, logo à entrada do edifício onde o restaurante está instalado. O gesto es-pelha a atenção e dedicação que este imprime na sua cozinha. Já no interior do Ocean, é o serviço de sala exemplar, com funcioná-rios atenciosos e sabedores do seu ofício, o ambiente e decoração da sala, que faz com que esta experiência gastronómica seja do melhor que em Portugal se pode encontrar.

◊ OCEANVila Vita Parc Resort & Spa, R. Anneliese Pohl, Alporchinhos, Porches, Lagoa T. 282 310 100. [email protected]. www.vilavitaparc.comQui-Seg, a partir das 19h. Capacidade 35 lugares (crianças apenas a partir dos 12 anos).

O chef Hans Neuner e a sua equipa

Um dos ambientes da sala. A loiça é Vista Alegre e os talheres da clássica e reputada casa italiana Sambonet

INSPIRAÇÃO MEDITERRÂNICAPratos com influências gregas, cipriotas e libanesas SANDRA PINTO

31 DE MAIO DE 2012 sete 15

FOTO

S: V

ILA

VITA

PAR

C

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 16: Visao Lisboa 1004

comer

16 sete 31 DE MAIO DE 2012

ENCHE A BOCASabores da cozinha alentejana com produtos regionais, confeção simples e cuidada

É uma referência de Serpa, desde os tempos em que o primeiro dono ali vendia máquinas de costura Singer e

servia copos de vinho que ele próprio fazia nas grandes talhas de barro que ainda estão no mesmo sítio, após meio século, servindo agora de ornamento ao bar e sala de espera. Vem daí o nome de Adega, geralmente associado ao Molhó Bico, apesar de ter passado a casa de pasto e, na década de 90, a restaurante. É um espaço com decoração rústica, destacando-se os tetos em cana à vista, abóbada e abobadilha na

entrada, corredor, sala principal e salinha. Fica numa rua estreita, junto da muralha (chegando ao largo da Câmara, andar mais cem metros pela rua do lado direito). A cozinha é regional, genuína, apegada aos produtos da terra, como se evidencia nas entradas com o pão, a manteiga de cor, o queijo Serpa, a linguicinha de porco preto e a farinheira grelhadas, o presunto «pata negra» e os espargos selvagens com ovos. Nos pratos principais, o destaque vai para as lavadas, nome dado ao gaspacho com peixe frito (geralmente petinga e carapau pequeno, mas também pode ser cação frito, que é delicioso), o caldo de cação, a açorda, as migas com carne de porco (rolo de pão mais guloso não pode haver), o grão à alentejana (com rabo de boi, saborosíssimo), o ensopado e a caldeirada de borrego, a carrilhada, que são bochechas de porco preto assadas no forno, e todas carnes de porco preto grelhadas (lombinhos, plumas, presas, secretos, etc.). Boa doçaria, de que são exemplo a sericaia, o pão de rala, o pudim de abóbora e a tarte de requeijão. Boa oferta de vinhos alentejanos. PM €17,50

Lisboa OLIVIER AVENIDA Cozinha contemporânea e carta muito diversificada, de que são exemplos, por um lado, os mini-hambúrgueres e, por outro, as vieiras gratinadas com trufa ou a picanha de kobe com linguini, parmesão e trufa. Ao almoço, de segunda a sexta-feira, tem um menu executivo com duas entradas, dois pratos do dia à escolha, vinho, sobremesa e café (€ 25). Também se podem pedir todos os pratos japoneses do Yakuza, que funciona no mesmo espaço. E serve pequenos-almoços. PM €25 (almoço), €50 (jantar)

Hotel Tivoli Jardim, R. Júlio César Machado, 7 T. 21 317 4105, 93 498 9440. 7h-24h. Enc. Sáb-Dom ao almoço. Fumadores: Sim

COMIDA ✪✪✪✪✪GARRAFEIRA ✪✪✪✪✪

Porto TABERNA DO BONJARDIM Trata-se de um espaço de charme, onde tudo revela qualidade e bom-gosto. Cozinha contemporânea de base portuguesa com alguma inovação. Almoço com prato do dia e petiscos, durante a semana; brunch em forma de bufete, ao sábado. Jantar com petiscos e serviço à carta, de terça a quinta-feira; apenas serviço à carta, na sexta e sábado. Na carta atual destacam-se pratos como o joelho de porca. PM €30 (à carta)

R. do Bonjardim, 450 T. 22 201 3560. Ter-Qui 10h-15h, 19h30-23h, Sex-Sáb até às 00h30. Enc. Dom-Seg. Fumadores: Não

COMIDA ✪✪✪✪✪GARRAFEIRA ✪✪✪✪✪

◊ MOLHÓ BICOR. Quente, 1, Serpa T.284 549 264. 12h- -16h, 19h-22h30. Enc. Qua. Fumadores: Sim

COMIDA ✪✪✪✪✪SALA ✪✪✪✪✪AMBIENTE ✪✪✪✪✪ATENDIMENTO ✪✪✪✪✪GARRAFEIRA ✪✪✪✪✪

por Manuel Gonçalves da Silva

E AINDA…

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 17: Visao Lisboa 1004

X X DE X X DE 2012 sete 17

Um sábado por mês, a partir de 2 de junho e até 24 de novembro (com exceção do mês de

agosto), a cozinha do Feitoria Restaurant & Wine Bar, no interior do Altis Belém Hotel & Spa, vai encher-se de «alunos» vestidos de avental. Começam os cursos de cozinha (€125 inclui almoço) com o chef Cordeiro, cada um dedicado a um tema diferente. Quem se inscrever já para este sábado, 2, vai aprender a confecionar risotto, mas os restantes workshops vão dedicar-se ao peixe, inclui visita

ao mercado (7 de julho), sushi (15 de setembro), carne DOP (13 de outubro), sobremesa (3 de novembro), curso de iniciação à prova de vinhos (24 de novembro). Os «aprendizes» têm que se apresentar às 11 horas, terminando com o almoço no restaurante pelas 12 e 30. No final, cada participante, recebe o seu certificado de permanência, um avental, a ficha do prato, um boné e um exemplar do livro de cozinha do chefe Cordeiro intitulado As Minhas Receitas para Cozinheiros Amadores.

Estes são saborosos e os seus tentáculos não fazem mal a ninguém. Pelo contrário: de hoje, 31 de maio, a 11 de junho pode saborear pratos de polvo, um dos maiores representantes da dieta atlântica, em originais entradas, saladas, pratos principais e até em sobremesas. Nestes dias, 16 restaurantes do concelho da Lourinhã vão participar na IV Quinzena do Polvo, tornando este concelho num destino privilegiado para quem gosta de viver novas experiências gastronómicas.

O POLVO VOLTA A ATACAR

São oito os restaurantes do concelho de Grândola que fazem parte da Rota das Tabernas, uma iniciativa que tem como objetivo promover os petiscos portugueses, a música de cariz popular, não esquecendo os vinhos da região. Decorre todos os sábados, de 2 de junho a 14 de julho (com exceção do dia 29, sexta-feira) e começa na Taberna do Agostinho (T. 269 449 112), em Santa Margarida da Serra, com uma ementa composta por bacalhau com pimentos, choco em molho, frango frito, cachola de porco, pudins e arroz-doce. O almoço ou jantar seguinte, acontece a 9, na Taberna dos Mosqueirões (T. 269 451 948) com um repasto à base de cozido de grão, miolos com carne de porco e galinha em molho. Os restantes espaços aderentes são: Café Triunfo (T. 96 950 6599), Taberna Típica Alentejana

(T. 92 679 8239), A Taberna (T. 269 442 841), Tasquinha do Zé de Moura (T. 269 440 338), Casa Dimas (T. 269 449 159) e O Justense (T. 269 442 912). O resto do «menu cultural» inclui momentos musicais, como o cante alentejano, fado e música popular. S.P.

RECEITAS PARTILHADASOs cursos lecionados pelo chef Cordeiro estão quase a começar S.P.

Na Rota do que é portuguêsEm Grândola, os petiscos juntam-se ao vinho e à música

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 18: Visao Lisboa 1004

comer

18 sete 31 DE MAIO DE 2012

por José A. Salvador

Os vinhos da semana Preço PtsBRANCOSChã Vinho do Fogo Branco 2011, €7 ROSÉChã Vinho do Fogo Rosé 2011, €7 / TINTOSChã Vinho do Fogo Tinto 2010, €7

(De a )

1Lavagante Amanhar a gosto, de preferência em duas partes.

Confecionar numa grelha previamente quente ou plancha, só para marcar. Retirar e colocar num recipiente com azeite cru e sumo de citrinos. Descansar num lugar tépido.

2 Confeção vieira Brasear ambos os lados, 20 segundos de cada lado.

Deverá ter a cor opaca por dentro.

3 Emulsão de manteiga Colocar a água, tomilho e alho a ferver,

adicionar as natas, ferver, retirar do lume e adicionar a manteiga gelada. Emulsionar com varinha mágica. Retificar tempero com limão.

4 Molho virgem Misturar todos os ingredientes e servir morno.

5Empratamento Linguini em espiral, sobrepor o lavagante com casca e

as vieiras.Adicional o molho virgem sobre o lavagante e vieiras. Emulsionar a manteiga, retirar espuma e adicionar sobre os restantes ingredientes já empratados.Para finalizar e dar cor, adicionar rebentos, ervas doces ou flores!

LAVAGANTE & VIEIRAS

INGREDIENTESLavagante & Vieiras2 Lavagantes de quilo

4 Vieiras4 Porções de linguini negro

1 Receita de emulsão de manteiga1 Receita de molho virgem

Ervas aromáticas q.b.

Emulsão de manteiga200 ml de água

1 dente de alho1 ramo de tomilho

50 g de natas100 g de manteiga

Sal e pimenta q.b.Sumo limão a gosto

Molho virgemIngredientes

150 g de tomate aos cubos sem sementes e pele20 g de confit de limão

1 colher de chá de grão de coentros esmagadosVinagrete talhado

TINTO DO FOGO PARA A CACHUPA

Os vinhedos e as romãzeiras estendem-se encosta abaixo aos pés do vulcão da ilha do Fogo, na República de Cabo Verde. Chã de Caldeiras, assim se designa este território constituído por solos de lava vulcânica negra como o

basalto, surge-nos aos olhos como um jardim protegido pela imponência do vulcão. A povoação homónima agrega pouco mais de mil habitantes, que vivem fundamentalmente da agricultura. A vinha como a romãzeira e outras árvores de fruto de origem mediterrânica foram aqui introduzidas pelos portugueses, refere Orlando Ribeiro na sua obra A ilha do Fogo e as suas erupções (1954). Depois da independência a vinha, plantada entre os 1 700 e os 2 000 metros de altitude, mereceu particular atenção, sendo hoje o vinho do Fogo, branco, rosé e tinto, comercializado em todas as ilhas. A cooperação europeia e italiana dão apoio a estes viticultores cabo-verdianos, que se organizaram em cooperativa com adega própria para uma produção média total de 80 mil garrafas/ano. A enologia é italiana, graças a uma ONG, que colocou técnicos no terreno e modernizou o perfil dos vinhos. O branco e o rosé podem acompanhar pratos do excelente peixe de Cabo Verde (esmoregal, garoupa, bicuda, bica, peixe serra, atum, salmonetes, moreia ou mariscos, como lagosta e búzios, entre outros). Quanto ao tinto surge em boa forma para acompanhar o prato nacional cabo-verdiano: a cachupa. Vamos à prova.

Chã Vinho do Fogo Branco 2011 – De cor amarela palha este vinho branco é vinificado a partir de uvas da casta Moscatel. Falta-lhe acidez para ser mais equilibrado, pelo que sobressai a doçura das uvas e o seu grau alcoólico (14% vol.). É o vinho com maior sucesso entre os consumidores locais.

Chã Vinho do Fogo Rosé 2011 / – Um rosé de grande qualidade, de cor de morango, com intensa frescura e sabores frutados, apesar dos seus 14% vol. álcool.

Chã Vinho do Fogo Tinto 2010 (Excepcional) – Uma agradável surpresa: retinto, encorpado, vinoso, aveludado, um tinto maior para acompanhar uma cachupa rica. Há muito vinho tinto pela Europa que não atinge este grau de qualidade. Os 14% vol. álcool. contribuem também para o harmonioso deste tinto que deve ser bebido enquanto jovem.

Está, pois, de parabéns a Cooperativa dos Viticultores de Chã de Caldeiras que produz e engarrafa estes vinhos nascidos da lava do vulcão do Fogo.

◊ RECEITA por Rogério Calhau*

4

* Chef do restaurante Vista, do Bela Vista Hotel & SPA

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 19: Visao Lisboa 1004

X X DE X X DE 2012 sete 19

verfilmes | cinemas | música | teatro | dança | exposições | televisão

O nome de Cronenberg continua a provocar efei-tos pavlovianos. Que até se compreenderiam, se menos exuberantes, depois do anémico Método Perigoso, do ano passado. Este prometia revelar as relações privadas entre Freud e Jung e tinha Fassbender no principal papel. Com Cosmopolis ainda mais salivou, tanto que se baseava no romance de Don DeLillo, tinha uma co-produção portuguesa (Paulo Branco) e ainda uma espécie de «moranguito» internacional (Pattin-son), que da saga Twilight ascendia agora aos filmes dos crescidos. A montanha pariu uma ratazana, que no filme e romance é metáfora do vil dinheiro. Aliás tudo no filme é metáfora de alguma coisa. E tanta alegoria que engancha nou-tra alegoria não. Pelo contrário, subtrai e dissolve-se. Não bastam os ornamentos estilísticos nem os diálogos supostamente «inteligen-tes», cheios de retórica cerebral. A provocação e o referente estampam-se no chão sem fazer barulho. Logo nos primeiros momentos tudo se pressente preocupantemente oco e tragicamente enfadonho, como aliás se vai arrastan-do, através das ruas cheias de caos de Nova Iorque, o tédio autodestrutivo de um milionário de 28 anos, que parece viver encapsulado numa limusina branca insonorizada, à prova de som e de vida. É ali que ele urina, faz sexo, reuniões de trabalho e exames à próstata – que é «assimétrica». Ainda que não fosse, a limu-sina torna-se carro fúnebre de um capitalismo pornograficamente promíscuo, obscenamente opulento, que se vai desmantelando em câmara lenta. Nisto, DeLillo foi menos visionário: o enterro vai a cem à hora. ANA MARGARIDA DE CARVALHO

◊ COSMOPOLISDe David Cronenberg. Cosmopolis, com Jay Baruchel, Juliette Binoche, Kevin Durand, Mathieu Amalric, Paul Giamatti, Robert Pattinson, Samanta Morton, Sarah Gadon. Drama, 109 min, França, 2012, M/16

A MONTANHA PARIU UMA RATAZANA

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 20: Visao Lisboa 1004

ver

20 sete 31 DE MAIO DE 2012

◊ FILMES por Ana Margarida de Carvalho

Roschdy Zem. Thriller, 84 min, França, 2010, M/16 ● Um enfermeiro tenta resgatar a mulher grávida e raptada, presa numa teia complexa entre gangs rivais e polícia. Almada Forum, Alvaláxia, Amoreiras, Oeiras Parque

AMIGOS, AMIGOS…SEXO À PARTE De Jennifer Westfeldt. Friends With Kids, com Jennifer Westfeldt, Adam Scott, Chris O’Downd, Jon Hamm, Kristen Wiig, Megan Fox. Comédia, 107 min, EUA, 2011, M/12 ● Almada Forum, Alvaláxia, Arena Shopping, CascaiShopping, Castello Lopes - LeiriaShopping, Colombo, Forum Algarve, Forum Montijo, Lusomundo Tavira, Vasco da Gama

IMPUNE De Dito Montiel. The Son of No One, com Al Pacino, Channing Tatum, James, Ransone, Katie Holmes, Ray Liotta. Thriller, 90 min, EUA, 2011, M/16 ● Um polícia tenta sustentar a família e a uma filha doente acumulando turnos, mas a revelação de um grave encobrimento policial pode-lhe complicar ainda mais a vida. Almada Forum, Alvaláxia, CascaiShopping, Odivelas Parque, UCI Dolce Vita Tejo

MACHOS CONTRA FÊMEAS: A GUERRA DOS SEXOS - PARTE 1 De Fausto Brizzi. Maschi contro Femmine, com Alessandro Preziosi, Fabio De Luigi, Francescesco Pannofino, Lucia Ocone, Paola Cortellesi. Comédia, 113 min, Itália, 2012, M/12 ● Várias histórias de casais interligadas, cheias de amor, ódio, caos e confusão. Corte Inglés

MARLEY De Kevin MacDonald. Marley. Documentário, 144

Filme Espectadores semana acumulado1. O DITADOR 76 946 77 2482. SOMBRAS DA ESCURIDÃO 35 911 90 4213. OS VINGADORES 17 317 238 6254. AMIGOS IMPROVÁVEIS 10 406 190 2485. SAFE - O INTOCÁVEL 8 945 8 945

Box Office PORTUGAL Fonte: ICA

min, EUA, 2012, M/12 ● Documentário sobre esta figura referencial da música, apesar da sua curta vida. Desta vez os inúmeros filhos deram a sua aprovação. Almada Forum, Alvaláxia, Colombo, Medeia King

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 De Barry Sonnenfeld. Men In Black III, com Alice Eve, Emma Thompson, Josh Brolin, Will Smith. Ação, 106 min, EUA, 2011, M/12 ● Almada Forum, Alvaláxia, Amoreiras, Arena Shopping, CascaiShopping, Castello Lopes - CC AlgarveShopping, Castello Lopes - CC Cascais Villa, Castello Lopes - CC Forum Sintra, Castello Lopes - CC Jumbo, Castello Lopes - CC LoureShopping, Castello Lopes - CC Rio Sul, Castello Lopes - CC TorreShopping, Castello Lopes - CC W Shopping, Castello Lopes - F. Castelo Branco, Castello Lopes - Forum Barreiro, Castello Lopes - LeiriaShopping, Castello Lopes - Portimão, City Alegro, City Beloura, City Campo Pequeno, City Leiria, Colombo, Corte Inglés, Dolce Vita Miraflores, Forum Algarve, Forum Montijo, Lusomundo Tavira, Medeia Fonte Nova, Medeia Monumental, Odivelas Parque, Oeiras Parque, UCI Dolce Vita Tejo, Vasco da Gama

MICHAEL De Markus Schleinzer. Michael, com Christine Kain, David Rauchenberger, Michael Fuith, Ursula Strauss, Victor Tremmel. Drama, 96 min, Áustria, 2011 ● A terrível condição de uma criança sequestrada numa cave, vítima privativa de um pedófilo, que encara as suas tristezas e doenças com a contrariedade de um eletrodoméstico avariado. City Classic Alvalade

inundações do Sena em 1910, as tentativas de dois amigos parisienses para salvar um monstro. Almada Forum, Amoreiras, Arena Shopping, CascaiShopping, Castello Lopes - CC AlgarveShopping, Castello Lopes - LeiriaShopping, City Alegro, City Beloura, City Campo Pequeno, City Classic Alvalade, Cinema City Leiria, Colombo, Dolce Vita Miraflores, Forum Algarve, Forum Montijo, Lusomundo Tavira, Odivelas Parque, UCI Dolce Vita Tejo

CONTINUAM

A PESCA DO SALMÃO NO IÉMEN De Lasse Hallstrom. Salmon Fishing in the Yemen, com Emily Blunt, Ewan McGregor, Kristin Scott Thomas, Rachael Stirling. Comédia, 111 min, Reino Unido, 2011, M/12 ● Um cientista funcionário estatal do departamento de Pescas inglês vê-se arrastado num projeto lunático de um «sheik», fanático de pesca, que quer introduzir salmão no Iémen. Almada Forum, Amoreiras, Atlântida Cine, Castello Lopes - CC AlgarveShopping, Castello Lopes - Londres, City Alegro, City Campo Pequeno, Colombo, Corte Inglés, Forum Algarve, Oeiras Parque, UCI Dolce Vita Tejo

À QUEIMA ROUPA De Fred Cavayé. À Bout Portant, com Elena Anaya, Gérard Lanvin, Gilles Lellouche, Mireille Perrier,

GUERRA DOS SEXOS - PARTE 2 De Fausto Brizzi. Femmine Contro Maschi, com Claudio Bisio, Francesca Inaudi, Luciana Littizzetto, Picone, Salvatores Ficarra. Comédia, 98 min, Itália, 2011, M/12 ● Mais aventuras e desventuras conjugais, agora em versão «próximo episódio». Corte Inglés

LOCKOUT MÁXIMA SEGURANÇA De James Mather e Stephen St. Leger. L ockOut, com Guy Pearce, Joseph Gilgun, Lennie James, Maggie Grace, Peter Stormare. Thriller, 95 min, EUA, 2012, M/12 ● Numa prisão espacial de alta segurança, em que os presos mais perigosos do planeta são mantidos numa espécie de hibernação, rebenta um motim, quando a filha do presidente a visita em missão humanitária. Almada Forum, Alvaláxia, CascaiShopping, Castello Lopes - CC AlgarveShopping, Castello Lopes - CC Forum Sintra, Castello Lopes - CC LoureShopping, Castello Lopes - CC Rio Sul, Cinema City Beloura, Cinema City Leiria, Colombo, Forum Algarve

UM MONSTRO EM PARIS De Bibo Bergeron. Un Monstre à Paris, (VO) François Cluzet, Gad Elmaleh, Ludivine Sagnier, Mathieu Chedid, Vanessa Paradis. Animação, 90 min, França, 2011, M/6 ● Durante as trágicas e reais

Lopes - CC Cascais Villa, Castello Lopes - CC Forum Sintra, Castello Lopes - CC Jumbo, Castello Lopes - CC LoureShopping, Castello Lopes - CC Rio Sul, Castello Lopes - CC TorreShopping, Castello Lopes - CC W Shopping, Castello Lopes - F. Castelo Branco, Castello Lopes - Forum Barreiro, Castello Lopes - LeiriaShopping, Castello Lopes - Portimão, City Alegro, City Beloura, City Campo Pequeno, Cinema City Leiria, Colombo, Corte Inglés, Dolce Vita Miraflores, Forum Algarve, Forum Montijo, Lusomundo Tavira, Medeia Fonte Nova, Medeia Monumental, Odivelas Parque, Oeiras Parque, UCI Dolce Vita Tejo, Vasco da Gama

COSMOPOLIS De David Cronenberg. Cosmopolis, com Jay Baruchel, Juliette Binoche, Kevin Durand, Mathieu Amalric, Paul Giamatti, Robert Pattinson, Samanta Morton, Sarah Gadon. Drama, 117 min, França, 2012, M/16 Almada Forum, Alvaláxia, Amoreiras, Atlântida Cine, Castello Lopes - CC AlgarveShopping, Castello Lopes - CC Cascais Villa, Castello Lopes - CC Forum Sintra, Castello Lopes - CC LoureShopping, Castello Lopes - CC Rio Sul, Castello Lopes - LeiriaShopping, Colombo, Corte Inglés, Forum Algarve, Medeia Fonte Nova, Medeia King, Medeia Monumental, Oeiras Parque, UCI Dolce Vita Tejo

FÊMEAS CONTRA MACHOS : A

ESTREIAS

A BELA E O MONSTRO De Gary Trousdale e Kirk Wise. Beauty and the Beast, (VO) Paige O’Hara, Robby Benson, Richard White, (VP) Carla de Sá, Alda Soares, Enrique Feist, José Jorge Duarte, Fernando Luís, Carklos Macedo, Ermelinda Duarte. Animação 3D, 84 min, EUA, 2012, M/6 ● A Disney continua a desenterrar do seu baú e a converter animações antigas em 3D. Agora é a vez da síndrome de Estocolmo explicado às crianças. Almada Forum, Alvaláxia, Castello Lopes - CC Forum Sintra, Castello Lopes - CC LoureShopping, Castello Lopes - CC Rio Sul, City Campo Pequeno, Corte Inglés, Forum Algarve, Oeiras Parque, Vasco da Gama

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR De Rupert Sanders. Snow White and the Huntsman, com Charlize Theron, Chris Hemsworth, Ian McShane, Kristen Stewart, Toby Jones. Aventura, 126 min, EUA, 2012, M/12 ● A versão juvenil da Branca de Neve vai dar uma grande volta e já não há mais cândidas princesas a brincar com passarinhos e a arrumar a casa de anões. Agora ela é uma princesa-guerreira, parceira do caçador, contra a rainha do reino maléfico. Almada Forum, Alvaláxia, Amoreiras, CascaiShopping, Castello Lopes - CC AlgarveShopping, Castello

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 21: Visao Lisboa 1004

LINHA VERMELHA 20h10 ● 3

O EXÓTICO HOTEL MARIGOLD 15h30, 17h50, 21h50;

Sex-Sáb 00h10 ● 3

CARTAS DE ANGOLA 13h50 ● 4

É NA TERRA NÃO É NA LUA 17h40 (exceto Sex) ● 4

FLORBELA 15h20 (exceto Sex) ● 4

OS PIRATAS! (VP) Sex 15h40, 17h50; Sáb-Dom 11h50 ● 4

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 21h30; Sex-Sáb 23h40 ● 4

LUSOMUNDO AMOREIRAS T.16996

À QUEIMA ROUPA 22h, 00h30 ● VIP 1

UM MONSTRO EM PARIS (VO) 12h50, 15h20, 17h30, 19h40 ● VIP 1

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 13h30, 16h10 ● VIP 2

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 18h50, 21h20, 23h50 ● VIP 2

A PESCA DO SALMÃO NO IÉMEN 13h50, 16h30, 19h10, 21h40,

00h15 ● VIP 3

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 12h40, 15h30, 18h20, 21h10, 24h ● 1

O DITADOR 13h, 15h10, 17h10, 19h20, 21h50, 00h20 ● 2

OS PIRATAS! (VP) Dom 11h ● 2

COSMOPOLIS 13h20, 16h, 18h50, 21h30, 00h10 ● 3

AMIGOS IMPROVÁVEIS 13h10, 15h40, 20h50, 23h20 ● 4

PROCUREM ABRIGO 18h10 ● 4

LUSOMUNDO COLOMBO T.16996

LOCKOUT MÁXIMA SEGURANÇA 13h15, 15h40, 18h15, 21h15,

23h40 (exceto Ter); Ter 24h ● 1

OS SMURFS (VP) Sex 10h30 ● 1

A PESCA DO SALMÃO NO IÉMEN 13h05, 18h20 ● 2

AMIGOS IMPROVÁVEIS 15h35, 21h, 23h35 ● 2

OS VINGADORES 13h35, 17h, 20h55, 00h15 ● 3

GRU - O MALDISPOSTO (VP) Sex 10h30 ● 4

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 12h50, 15h30, 18h, 21h10,

23h45 (exceto Ter); Ter 24h ● 4

O DITADOR 13h, 15h15, 17h25, 19h35, 21h45, 24h ● 5

COSMOPOLIS 12h55, 15h25, 18h10, 21h35, 00h10 ● 6

AMIGOS, AMIGOS…SEXO À PARTE 12h40, 15h10,

21h05 (exceto Ter), 23h55 ● 7

MARLEY 17h50 ● 7

MEGAMIND (VP) Sex 10h30 ● 8

SAFE, O INTOCÁVEL 21h20 (exceto Ter), 23h50 ● 8

UM MONSTRO EM PARIS (VP) 13h25, 15h55, 18h30; Dom 11h ● 8

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 13h10, 15h45, 18h25, 21h25, 00h05 ● 9

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 12h45, 15h50, 18h40,

21h30, 00h20 ● 10

LUSOMUNDO VASCO DA GAMA T.16996

A BELA E O MONSTRO (VP) 13h10, 15h20, 17h30, 19h40;

Sáb-Dom 11h ● 1

AMIGOS, AMIGOS…SEXO À PARTE 21h50, 00h30 ● 1

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 13h30, 16h, 18h40, 21h10, 23h50 ● 2

SAFE, O INTOCÁVEL 13h20, 15h50, 18h20, 21h, 23h40 ● 3

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 12h40, 15h40, 18h30,

21h30, 00h20 ● 4

O DITADOR 12h50, 15h15, 17h20, 19h30, 21h40, 24h ● 5

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 13h, 15h30, 18h10, 21h20, 00h10 ● 6

MEDEIA FONTE NOVA T.21 714 5088

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 14h20, 16h30, 19h, 21h30 ● 1

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 14h10, 16h45, 19h15, 21h45 ● 2

COSMOPOLIS 14h30, 17h, 19h30, 22h ● 3

MEDEIA KING T.21 848 0808

ERA UMA VEZ NA ANATÓLIA 13h40, 16h30, 21h30;

Sex-Sáb, Seg 00h20 ● 1

O POLÍCIA 19h20 ● 1

MARLEY 14h45, 18h30, 21h45; Sex-Sáb, Seg 00h30 ● 2

COSMOPOLIS 14h30, 17h, 19h30, 22h; Sex-Sáb, Seg 00h10 ● 3

MEDEIA MONUMENTAL T.21 314 2223

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 14h15, 16h45, 19h15,

21h45, 00h15 ● 1

PLANETA 51 (VP) Dom 11h30 ● 1

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 14h30, 17h, 21h30, 24h ● 2

O DITADOR 19h30 ● 2

PROCUREM ABRIGO 14h, 16h30, 21h30, 24h ● 3

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 19h ● 3

COSMOPOLIS 13h20, 15h30, 17h40, 19h50, 22h, 00h30 ● 4

MEDEIA NIMAS T.21 357 4362

LISBOA: A CIDADE NO CINEMA Sex 21h30; Sáb-Dom 18h, 21h30

UCI CINEMAS – EL CORTE INGLÉS T.707 232 221

DESCARADAMENTE INFIÉIS 19h15 ● 1

PROCUREM ABRIGO 14h05, 16h40, 21h50, 00h25; Dom 11h30 ● 1

O EXÓTICO HOTEL MARIGOLD 14h, 16h35, 19h10,

21h45 (exceto Ter); Dom 11h30 ● 2

TABU 00h25 ● 2

FÊMEAS CONTRA MACHOS : A GUERRA DOS SEXOS - PARTE 2 14h15,

16h40, 19h05, 21h30, 23h55; Dom 11h30 ● 3

A BELA E O MONSTRO 14h05, 16h20, 18h40 (exceto Ter);

Dom 11h30 ● 4

OS VINGADORES 21h20 (exceto Ter), 00h10 (exceto Qua) ● 4

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 14h10, 16h45, 19h20, 22h, 00h30;

Dom 11h30 ● 5

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 14h05, 16h30, 19h, 21h35, 23h45;

Dom 11h30 ● 6

O VERÃO DO SKYLAB 14h05, 19h, 23h45; Dom 11h30 ● 7

UMA TRAIÇÃO FATAL 16h30, 21h35 ● 7

MACHOS CONTRA FÊMEAS: A GUERRA DOS SEXOS - PARTE 1 14h05,

16h35, 19h10, 21h40, 00h10; Dom 11h30 ● 8

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 14h, 16h35, 19h15, 21h50,

00h30; Dom 11h30 ● 9

PROMETHEUS Qua 24h ● 9

A FONTE DAS MULHERES 14h05, 16h40, 21h40, 00h20;

Dom 11h30 ● 10

NANA 19h20 ● 10

RAFA em complemento de Nana ● 10

O DITADOR 14h, 16h, 18h, 20h, 22h, 24h; Dom 11h30 ● 11

COSMOPOLIS 14h10, 16h35, 19h05, 21h30, 00h05; Dom 11h30 ● 12

A PESCA DO SALMÃO NO IÉMEN 14h10, 16h45, 19h15,

21h45, 00h20; Dom 11h30 ● 13

AMIGOS IMPROVÁVEIS 14h, 16h30, 19h05, 21h35, 00h10;

Dom 11h30 ● 14

AlbufeiraCASTELLO LOPES - CC ALGARVESHOPPING T.760 789 789

A PESCA DO SALMÃO NO IÉMEN 12h45, 15h25, 18h ● 1

PROMETHEUS Qua 00h05 ● 1

LisboaALVALÁXIA T.707 246 362

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 16h05, 18h30, 21h10;

Sex-Sáb, Qua 23h50; Sáb-Dom 13h30 ● 1

COSMOPOLIS 16h10, 18h55, 21h40; Sex-Sáb, Qua 00h10;

Sáb-Dom 13h25 ● 2

O DITADOR 15h20, 17h30, 21h50; Sex-Sáb, Qua 24h; Sáb-Dom 13h15 ● 3

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 15h55, 18h40, 21h30;

Sex-Sáb, Qua 00h20; Sáb-Dom 13h10 ● 4

OS VINGADORES 16h50, 21h (exceto Ter); Sáb-Dom,

Qua 00h05; Sáb-Dom 13h45 ● 5

A BELA E O MONSTRO (VP) 16h30, 18h50; Sáb-Dom 11h, 13h50 ● 6

À QUEIMA ROUPA 21h25; Sex-Sáb, Qua 23h30 ● 6

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 16h15, 19h, 21h35; Sex-Sáb,

Qua 00h20; Sáb-Dom 13h25 ● 7

LOCKOUT MÁXIMA SEGURANÇA 15h50, 18h20, 21h20;

Sex-Sáb, Qua 23h40; Sáb-Dom 13h30 ● 8

AMIGOS IMPROVÁVEIS 16h40, 19h10, 21h45;

Sex-Sáb, Qua 00h25; Sáb-Dom 13h40 ● 9

MARLEY 17h; Sáb-Dom 14h ● 10

SAFE, O INTOCÁVEL 21h10; Sex-Sáb, Qua 23h20 ● 10

IMPUNE 15h40, 18h10, 21h55; Sex-Sáb, Qua 00h15;

Sáb-Dom 13h35 ● 11

AMIGOS, AMIGOS…SEXO À PARTE 16h20, 18h50, 21h15 (exceto Ter);

Sex-Sáb, Qua 23h45; Sáb-Dom 13h20 ● 12

CASTELLO LOPES - LONDRES T.760 789 789

A PESCA DO SALMÃO NO IÉMEN 14h, 16h30, 19h, 21h30;

Sex-Sáb 24h ● 1

PROMETHEUS Qua 00h15 ● 2

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 14h15, 16h45, 21h45; Sex-Sáb 00h15 ● 2

UMA TRAIÇÃO FATAL 19h15 ● 2

CINEMA CITY CAMPO PEQUENO T.21 798 1420

A BELA E O MONSTRO (VP) 13h30, 15h35, 17h40, 19h45;

Sáb-Dom 11h25 ● 1

ENTRELAÇADOS PARA SEMPRE + A BELA E O MONSTRO 13h30,

15h35, 17h40, 19h45; Sáb-Dom 11h25 ● 1

ESPERA AÍ QUE JÁ CASAMOS 00h15 ● 1

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 21h55 ● 1

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 13h30, 16h, 18h45, 21h20, 23h50 ● 2

AMERICAN PIE: O REENCONTRO 00h20 ● 3

OS VINGADORES 21h30 ● 3

UM MONSTRO EM PARIS (VP) 13h25, 15h30, 17h30, 19h30;

Sáb-Dom 11h20 ● 3

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 13h25, 15h50, 18h50, 21h40, 24h ● 4

OS PIRATAS! (VP) Sex-Dom 15h40, 17h50; Sáb-Dom 11h40 ● 5

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 13h35, 16h10 (exceto Sex-Dom) ● 5

ALVIN E OS ESQUILOS 3: NAUFRAGADOS (VP) Sex-Dom 13h45 ● 6

LORAX (VP) Sex-Dom 15h45, 17h55; Sáb-Dom 11h45 ● 6

O DITADOR 21h50, 23h35; Qui, Sáb-Qua 13h45, 15h35,

17h20, 19h10 ● 6

A PESCA DO SALMÃO NO IÉMEN 13h40, 15h45, 17h50, 19h55,

22h, 00h05 ● 7

À SEGUNDA NÃO ME ESCAPAS 13h50 (exceto Sáb-Dom) ● 8

AMIGOS IMPROVÁVEIS 15h55, 21h45 ● 8

ESPELHO MEU, ESPELHO MEU! HÁ ALGUÉM MAIS GIRA

DO QUE EU? (VP) Sáb-Dom 11h35, 13h50 ● 8

O EXÓTICO HOTEL MARIGOLD 18h55 ● 8

PROMETHEUS Qua 00h10 ● 8

CINEMA CITY CLASSIC ALVALADE T.21 841 3040/43

ESTE É O MEU LUGAR 21h40; Sex-Sáb 24h ● 1

UM MONSTRO EM PARIS 13h30, 15h30, 17h30, 19h30;

Sáb-Dom 11h30 ● 1

CARTAS DE ANGOLA 17h25 ● 2

COM QUE VOZ Qui 13h ● 2

KOLÁ SAN JON, É FESTA DI KAU BERDI 18h45 ● 2

MICHAEL 13h25 (exceto Qui), 15h30, 20h, 21h55; Sex-Sáb 23h50 ● 2

KOLÁ SAN JON, É FESTA DI KAU BERDI 13h40 ● 3

◊ CINEMAS

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 22: Visao Lisboa 1004

ver

22 sete 31 DE MAIO DE 2012

BarreirosCASTELLO LOPES - FORUM BARREIRO T.760 789 789

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 15h40, 18h10, 21h10;

Sex-Sáb, Qua 23h50; Sáb-Dom 12h50 ● 1

PROMETHEUS Qua 24h ● 1

OS PIRATAS! (VP) Sex 15h10, 17h10, 19h10 ● 2

OS VINGADORES 18h10 (exceto Sex) ● 2

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 15h20, 21h10;

Sex-Sáb, Qua 23h40; Sáb-Dom 12h45 ● 2

O DITADOR 15h50, 17h40, 19h40, 21h40;

Sex-Sáb, Qua 24h; Sáb-Dom 13h ● 3

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 15h30, 18h30, 21h30;

Sex-Sáb, Qua 00h05; Sáb-Dom 12h40 ● 4

CascaisATLÂNTIDA CINE T.21 456 5653

A FONTE DAS MULHERES 17h30

A PESCA DO SALMÃO NO IÉMEN 15h30, 21h45

COSMOPOLIS 15h30, 21h30; Sáb-Dom 18h15

CASTELLO LOPES - CC CASCAIS VILLA T.760 789 789

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 15h30, 18h30, 21h10;

Sex-Sáb 23h40; Sáb-Dom 13h10 ● 1

PROMETHEUS Qua 24h ● 1

O DITADOR 15h40, 17h40, 19h40, 21h40;

Sex-Sáb, Qua 00h20; Sáb-Dom 13h40 ● 2

COSMOPOLIS 15h50, 18h20, 21h; Sex-Sáb, Qua 24h;

Sáb-Dom 12h50 ● 3

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 15h20, 18h10, 21h30;

Sex-Sáb, Qua 00h10; Sáb-Dom 12h40 ● 4

AMIGOS IMPROVÁVEIS 16h (exceto Sex), 21h20;

Sex-Sáb, Qua 23h50; Sáb-Dom 13h ● 5

OS PIRATAS! Sex 14h50, 16h50 ● 5

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 18h50 ● 5

LUSOMUNDO CASCAISHOPPING T.16996

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 12h40, 15h, 18h30, 21h10, 23h30 ● 1

IMPUNE 20h50, 23h20 ● 2

UM MONSTRO EM PARIS (VP) 13h45, 16h, 18h10; Dom 11h ● 2

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 12h45, 15h20, 18h20, 21h, 23h40 ● 3

O DITADOR 12h55, 15h30, 18h, 21h40, 23h50 ● 4

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 13h (exceto Sex), 15h50,

18h40, 21h30, 00h25 ● 5

LOCKOUT MÁXIMA SEGURANÇA 12h50, 15h10, 18h50, 21h50,

00h10 ● 6

AMIGOS IMPROVÁVEIS 18h05 ● 7

AMIGOS, AMIGOS…SEXO À PARTE 13h10, 15h40, 21h20, 24h ● 7

Castelo BrancoFORUM CASTELO BRANCO T.760 789 789

AMIGOS IMPROVÁVEIS 19h ● 1

OS PIRATAS! (VP) Sex 15h, 17h ● 1

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 16h, 21h20; Sex-Sáb, Qua 24;

Sáb-Dom 13h30 ● 1

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 15h50, 18h30, 21h30;

Sex-Sáb, Qua 00h109; Sáb-Dom 13h10 ● 2

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 15h40, 18h40, 21h40;

Sex-Sáb 00h15; Sáb-Dom 13h ● 3

PROMETHEUS Qua 23h50 ● 3

O DITADOR 15h20, 17h20, 19h20, 21h50;

Sex-Sáb, Qua 23h40; Sáb-Dom 13h20 ● 4

FaroFORUM ALGARVE T.289 887 210/2

COSMOPOLIS 15h20 ● 1

LOCKOUT MÁXIMA SEGURANÇA 13h10, 17h50, 20h, 22h10;

Sex-Sáb 00h20 ● 1

MEGAMIND (VP) Sáb-Dom 10h30 ● 1

A PESCA DO SALMÃO NO IÉMEN 14h05, 16h30, 21h;

Sex-Sáb 23h25 ● 2

À SEGUNDA NÃO ME ESCAPAS 18h55 ● 2

LORAX (VP) Sáb-Dom 10h40 ● 2

O DITADOR 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50;

Sex-Sáb 23h55; Sáb-Dom 11h50 ● 3

A BELA E O MONSTRO 13h20, 15h25, 17h30,

19h55 (exceto Ter); Sáb-Dom 11h20 ● 4

SAFE, O INTOCÁVEL 22h; Sex-Sáb 00h10 ● 4

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 14h30, 16h50, 19h10, 21h30;

Sex-Sáb 23h50 ● 5

OS PIRATAS! (VP) Sáb-Dom 10h20, 12h25 ● 5

AMIGOS, AMIGOS…SEXO À PARTE 18h50, 21h20; Sex-Sáb 23h45 ● 6

OS VINGADORES 13h05, 15h55 ● 6

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 13h15, 16h, 18h45,

21h40; Sex-Sáb 00h25 ● 7

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 14h45, 17h05, 19h25;

Sex-Sáb 00h15; Sáb-Dom 12h15 ● 8

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 21h45 ● 8

COSMOPOLIS 21h15; Sex-Sáb 24h ● 9

UM MONSTRO EM PARIS 12h55, 15h, 17h05, 19h10 ● 9

LeiriaCASTELLO LOPES - LEIRIASHOPPING

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 13h05, 15h30, 18h20, 21h20;

Sex-Sáb, Qua 24h ● 1

PROMETHEUS Qua 24h ● 1

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 21h10; Sex-Sáb, Qua 23h40 ● 2

UM MONSTRO EM PARIS (VP) 13h, 15h10, 17h10, 19h10 ● 2

SAFE, O INTOCÁVEL 13h15, 16h10, 18h30, 21h15;

Sex-Sáb, Qua 23h50 ● 3

AMERICAN PIE: O REENCONTRO 13h20, 15h50, 18h10 ● 4

AMIGOS, AMIGOS…SEXO À PARTE 21h; Sex-Sáb, Qua 23h30 ● 4

COSMOPOLIS 13h10, 16h, 18h50, 21h40; Sex-Sáb, Qua 00h15 ● 5

O DITADOR 12h55, 15h, 17h, 19h, 21h50; Sex-Sáb, Qua 00h20 ● 6

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 12h50, 15h40, 18h40,

21h30; Sex-Sáb, Qua 00h10 ● 7

CINEMA CITY LEIRIA T.244 845 071

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 16h05, 18h55, 21h30;

Sex-Sáb 00h05; Sáb-Dom 13h30 ● 1

AMERICAN PIE: O REENCONTRO Qui-Ter 23h35 ● 2

PROMETHEUS Qua 24h ● 2

UM MONSTRO EM PARIS 15h35, 17h35, 19h35, 21h35;

Sáb-Dom 11h35, 13h35 ● 2

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 16h, 19h, 21h35;

Sex-Sáb 23h50; Sáb-Dom 13h45 ● 3

LOCKOUT MÁXIMA SEGURANÇA 15h40, 17h40, 19h40,

21h40; Sex-Sáb 23h40; Sáb-Dom 13h40 ● 4

LORAX (VP) Sex 15h45, 17h55; Sáb-Dom 11h30 ● 5

O DITADOR 20h, 21h55; Qui, Sáb-Qua 15h45, 17h55;

Sex-Sáb 23h55; Sáb-Dom 13h50 ● 5

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 22h ● 6

OS VINGADORES 15h30 ● 6

UMA TRAIÇÃO FATAL 18h20, 20h10; Sáb-Dom 13h30 ● 6

O CAMPO DA MORTE 19h40; Sáb-Dom 13h35 ● 7

OS PIRATAS! (VP) Sex-Dom 15h40, 17h50; Sáb-Dom 11h40 ● 7

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 16h20 (exceto Sex-Dom), 21h45;

Sex-Sáb 00h10 ● 7

LouresLOURESHOPPING T.760 789 789

A BELA E O MONSTRO 13h, 15h, 17h, 19h ● 1

PROMETHEUS Qua 00h05 ● 1

SAFE, O INTOCÁVEL 21h15; Sex-Sáb 00h05 ● 1

À SEGUNDA NÃO ME ESCAPAS 18h40 ● 2

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 13h30, 16h10, 21h45;

Sex-Sáb, Qua 00h15 ● 2

O DITADOR 12h55, 15h10, 17h10, 19h10, 21h40;

Sex-Sáb, Qua 23h40 ● 3

COSMOPOLIS 13h15, 16h20, 18h45, 21h25; Sex-Sáb, Qua 23h50 ● 4

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 13h20, 16h, 18h20, 21h30;

Sex-Sáb, Qua 00h10 ● 5

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 13h10, 15h50, 18h30,

21h20; Sex-Sáb, Qua 24h ● 6

LOCKOUT MÁXIMA SEGURANÇA 13h05, 15h40, 18h10,

21h10; Sex-Sáb, Qua 23h30 ● 7

MontijoLUSOMUNDO FORUM MONTIJO T.16996

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 13h, 15h50, 18h30, 21h30, 00h10 ● 1

◊ CINEMAS

SAFE, O INTOCÁVEL 21h15; Sex-Sáb, Qua 00h05 ● 1

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 13h15, 15h40, 18h15, 21h35;

Sex-Sáb, Qua 24h ● 2

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 13h05, 15h30, 18h30, 21h05;

Sex-Sáb, Qua 23h30 ● 3

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 21h10; Sex-Sáb, Qua 23h35 ● 4

UM MONSTRO EM PARIS 13h, 15h, 17h, 19h ● 4

À SEGUNDA NÃO ME ESCAPAS 12h50 ● 5

OS VINGADORES 15h20, 18h10, 21h; Sex-Sáb, Qua 23h50 ● 5

LOCKOUT MÁXIMA SEGURANÇA 13h25, 15h45, 18h20,

21h40; Sex-Sáb, Qua 23h45 ● 6

O DITADOR 12h55, 14h55, 16h55, 18h55, 21h20;

Sex-Sáb, Qua 23h40 ● 7

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 13h10, 16h, 18h40,

21h30; Sex-Sáb, Qua 00h10 ● 8

COSMOPOLIS 13h20, 15h50, 18h25, 21h25; Sex-Sáb, Qua 23h55 ● 9

AlmadaLUSOMUNDO ALMADA FORUM T.16996

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 13h20, 16h05, 18h40, 21h10, 00h15 ● 1

O DITADOR 13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21h40, 23h55 ● 2

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 12h40, 15h30, 18h20, 21h10, 00h10 ● 3

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 12h50, 15h45, 18h40,

21h30, 00h20 ● 4

A BELA E O MONSTRO 13h20, 15h45, 18h05; Dom 11h ● 5

AMERICAN PIE: O REENCONTRO 20h55, 23h50 ● 5

AMIGOS, AMIGOS…SEXO À PARTE 13h10, 15h45, 18h30,

21h05, 23h40 ● 6

À QUEIMA ROUPA 21h20, 23h30 ● 7

UM MONSTRO EM PARIS 13h40, 16h, 18h35; Dom 11h ● 7

A PESCA DO SALMÃO NO IÉMEN 12h55, 15h30, 21h50, 00h25 ● 8

MARLEY 18h40 ● 8

COSMOPOLIS 13h05, 15h40, 18h15, 21h, 23h45 ● 9

LOCKOUT MÁXIMA SEGURANÇA 12h50, 15h20, 17h50, 21h,

23h30 ● 10

IMPUNE 13h25, 15h45, 18h25, 21h15, 23h40 ● 11

SAFE, O INTOCÁVEL 13h35, 16h, 18h20, 20h55, 23h50 ● 12

AMIGOS IMPROVÁVEIS 12h55, 15h35, 18h15, 21h20, 00h05 ● 13

OS VINGADORES 12h45, 16h, 20h50, 24h ● 14

AmadoraUCI DOLCE VITA TEJO T.707 232 221

OS PIRATAS! (VP) Sex-Dom 14h10, 16h15; Dom 11h30 ● 1

PROMETHEUS Qua 00h01 ● 1

SAFE, O INTOCÁVEL 19h15, 21h55; Sex-Sáb 00h25;

Qui, Seg-Qua 14h20, 16h30 ● 1

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 14h, 16h35, 19h10,

21h45; Sex-Sáb, Qua 00h20 ● 2

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 14h, 16h15, 19h, 21h45;

Sex-Sáb, Qua 00h15; Dom 11h30 ● 3

A PESCA DO SALMÃO NO IÉMEN 14h05, 16h35, 19h05,

21h35; Sex-Sáb, Qua 00h05 ● 4

ESPERA AÍ QUE JÁ CASAMOS 19h05, 21h35; Sex-Sáb, Qua 00h05;

Qui, Seg-Qua 14h05, 16h35 ● 5

LORAX (VP) Sex-Dom 13h50, 15h55; Dom 11h30 ● 5

OS VINGADORES 15h15, 18h15, 21h15; Sex-Sáb, Qua 00h15;

Dom 11h30 ● 6

BATALHA NAVAL 21h45; Sex-Sáb, Qua 00h20 ● 7

UM MONSTRO EM PARIS 13h45, 15h45, 17h45, 19h45;

Dom 11h30 ● 7

IMPUNE 14h05, 16h25, 19h10, 21h25; Sex-Sáb, Qua 00h05;

Dom 11h30 ● 8

O DITADOR 14h20, 16h20, 19h20, 21h20; Sex-Sáb, Qua 00h10;

Dom 11h30 ● 9

COSMOPOLIS 14h, 16h25, 18h50, 21h30; Sex-Sáb, Qua 00h05;

Dom 11h30 ● 10

SHREK PARA SEMPRE! (VP) Dom 11h30 ● 11

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 14h, 16h30, 19h, 21h30;

Sex-Sáb, Qua 00h10 ● 11

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 23: Visao Lisboa 1004

31 DE MAIO DE 2012 sete 23

O DITADOR 13h10, 15h30, 18h, 21h10, 23h30 ● 2

OS VINGADORES 21h, 24h ● 3

UM MONSTRO EM PARIS (VP) 13h15, 15h40, 17h50; Dom 11h ● 3

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 13h30, 16h, 18h40, 21h15, 23h40 ● 4

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 13h40, 16h10, 18h45, 21h20, 23h50 ● 5

AMIGOS IMPROVÁVEIS 18h20, 21h15, 23h45 ● 6

AMIGOS, AMIGOS…SEXO À PARTE 13h20, 15h45 ● 6

OdivelasLUSOMUNDO ODIVELAS PARQUE T.16996

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 16h, 18h40, 21h40;

Sex-Sáb, Qua 23h45; Sáb-Dom 13h30 ● 2

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 15h20, 18h10, 21h10;

Sex-Sáb, Qua 24h; Sáb-Dom 12h40 ● 3

O DITADOR 15h10, 18h, 21h20; Sex-Sáb, Qua 23h30;

Sáb-Dom 13h ● 4

IMPUNE 21h30; Sex-Sáb, Qua 23h40 ● 5

UM MONSTRO EM PARIS (VO) 15h30, 18h20; Sáb-Dom 13h20;

Dom 11h ● 5

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 15h40, 18h30, 21h15;

Sex-Sáb, Qua 23h50; Sáb-Dom 13h10 ● 6

OeirasCINEMA CITY ALEGRO T.21 422 1030

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 13h30, 15h55, 18h45,

21h30, 23h55 ● 1

O DITADOR 14h, 15h50, 17h35, 19h20, 21h55,

23h40 ● 2

ALVIN E OS ESQUILOS 3: NAUFRAGADOS (VP) 13h45 ● 3

LORAX (VP) Sex-Dom 15h45, 17h55 ● 3

OS VINGADORES 21h40, 00h30; Qui, Sáb-Qua 13h10, 16h, 18h50 ● 3

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 15h30 (exceto Sáb-Dom) ● 4

À SEGUNDA NÃO ME ESCAPAS 13h40, 17h55 (exceto Sex-Dom),

20h ● 4

ESPELHO MEU, ESPELHO MEU! HÁ ALGUÉM MAIS GIRA

DO QUE EU? (VP) Sex-Dom 17h55 ● 4

LORAX (VP) Sáb-Dom 11h40 ● 4

SAFE, O INTOCÁVEL Sáb-Dom 15h30 ● 4

A PESCA DO SALMÃO NO IÉMEN 13h40, 15h45, 17h50, 19h55,

22h, 00h05 (exceto Qua) ● 5

PROMETHEUS Qua 00h05 ● 5

AMIGOS IMPROVÁVEIS 21h45 ● 6

O CAMPO DA MORTE 00h10 ● 6

UM MONSTRO EM PARIS (VP) 13h30, 15h35, 17h40, 19h45;

Sáb-Dom 11h30 ● 6

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 13h50, 16h05, 18h40, 21h35, 23h50 ● 7

ALVIN E OS ESQUILOS 3: NAUFRAGADOS (VP) Sáb-Dom 11h55 ● 8

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 13h55, 16h10, 19h, 21h45, 24h ● 8

ENTRELAÇADOS PARA SEMPRE + A BELA E O MONSTRO 13h25,

15h30, 17h35, 19h40; Sáb-Dom 11h20 ● 9

ESPERA AÍ QUE JÁ CASAMOS 00h20 ● 9

O EXÓTICO HOTEL MARIGOLD 21h50 ● 9

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 13h35, 19h50, 21h55, 00h15;

Qui, Seg-Qua 15h40, 17h45 ● 10

OS PIRATAS! (VP) Sex-Dom 15h40, 17h50; Sáb-Dom 11h35 ● 10

LUSOMUNDO DOLCE VITA MIRAFLORES T.16996

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 15h20, 18h20, 21h20;

Sex-Sáb 00h20 ● 1

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 15h, 18h, 21h; Sex-Sáb 24h ● 2

O DITADOR 15h10, 17h10, 19h10, 21h10;

Sex-Sáb 00h10 ● 3

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 22h; Sex-Sáb 24h ● 4

UM MONSTRO EM PARIS 15h30, 17h40, 19h50; Dom 11h ● 4

LUSOMUNDO OEIRAS PARQUE T.16996

A PESCA DO SALMÃO NO IÉMEN 13h15, 15h50, 21h35, 00h05 ● 1

AMIGOS IMPROVÁVEIS 18h50 ● 1

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 12h45, 15h30, 18h25,

21h20, 00h15 ● 2

COSMOPOLIS 13h, 15h40, 18h30, 21h30, 00h10 ● 3

A BELA E O MONSTRO (VP) 12h55, 15h10, 17h25, 19h45;

Dom 10h45 ● 4

À QUEIMA ROUPA 22h, 00h20 ● 4

O DITADOR 13h05, 15h20, 17h30, 19h40, 21h50, 24h ● 5

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 13h10, 15h45, 18h15, 21h10, 23h50 ● 6

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 13h20, 16h, 18h40, 21h40, 00h25 ● 7

PortimãoCASTELLO LOPES - PORTIMÃO T.760 789 789

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 12h50, 15h20, 18h45, 21h30;

Sex-Sáb, Qua 23h50 ● 1

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 13h, 15h40, 18h35,

21h40; Sex-Sáb, Qua 00h20 ● 2

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 13h10, 15h50, 18h20, 21h50;

Sex-Sáb, Qua 00h05 ● 3

SAFE, O INTOCÁVEL 13h20, 16h, 18h10, 21h10;

Sex-Sáb, Qua 23h40 ● 4

O DITADOR 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 22h; Sex-Sáb, Qua 24h ● 5

OS PIRATAS! (VP) Sex-Dom 12h45, 15h35, 18h30 ● 6

OS VINGADORES Qui, Seg-Qua 12h45, 15h35, 18h30; 21h20;

Sex-Sáb 00h10 ● 6

PROMETHEUS Qua 00h10 ● 6

SantarémCASTELLO LOPES - CC W SHOPPING T.760 789 789

AMIGOS IMPROVÁVEIS 21h; Sex-Sáb, Qua 23h40 ● 1

ESPERA AÍ QUE JÁ CASAMOS 15h30, 18h10; Sáb-Dom 12h50 ● 1

SAFE, O INTOCÁVEL 16h10, 18h30, 21h40;

Sex-Sáb, Qua 00h20; Sáb-Dom 13h30 ● 2

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 16h, 18h20, 21h20;

Sex-Sáb, Qua 24h; Sáb-Dom 13h20 ● 3

OS PIRATAS! (VP) 13h, 15h, 17h ● 4

OS VINGADORES 19h; Sáb-Dom, Qua 00h10 ● 4

PROMETHEUS Qua 00h10 ● 4

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 21h50; Qui, Sáb-Qua 15h20;

Sáb-Dom 13h ● 4

O DITADOR 14h50, 17h10, 19h10, 21h10;

Sex-Sáb, Qua 23h50; Sáb-Dom 12h40 ● 5

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 15h50, 18h40, 21h30;

Sex-Sáb, Qua 00h30; Sáb-Dom 13h10 ● 6

SeixalCASTELLO LOPES - CC RIO SUL T.760 789 789

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 15h50, 18h40, 21h40;

Sex-Sáb, Qua 24h; Sáb-Dom 13h10 ● 1

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 15h40, 18h30, 21h30;

Sex-Sáb, Qua 00h15; Sáb-Dom 13h ● 2

COSMOPOLIS 15h20, 18h20, 21h10; Sex-Sáb, Qua 23h40;

Sáb-Dom 12h45 ● 3

A BELA E O MONSTRO 15h10, q17h15, 19h20; Sáb-Dom 12h50 ● 4

OS VINGADORES 21h20; Sex-Sáb 00h10 ● 4

PROMETHEUS Qua 00h10 ● 4

À SEGUNDA NÃO ME ESCAPAS 18h10 ● 5

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 15h25, 21h; Sex-Sáb, Qua 23h30;

Sáb-Dom 12h40 ● 5

O DITADOR 15h30, 17h30, 19h30, 21h50;

Sex-Sáb, Qua 23h50; Sáb-Dom 13h20 ● 6

LOCKOUT MÁXIMA SEGURANÇA 15h55, 18h55, 21h55;

Sex-Sáb, Qua 0h20; Sáb-Dom 13h30 ● 7

SetúbalCASTELLO LOPES - CC JUMBO T.707 220 220

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 15h10, 18h, 21h20;

Sex-Sáb, Qua 23h40; Sáb-Dom 13h10 ● 1

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 15h30, 18h10, 21h30;

Sex-Sáb, Qua 24h; Sáb-Dom 13h ● 2

OS PIRATAS! (VP) Sex 15h, 17h10, 19h10 ● 3

PROMETHEUS Qua 24h ● 3

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 15h40 (exceto Sex), 18h20,

21h10; Sex-Sáb, Qua 23h30; Sáb-Dom 13h20 ● 3

O DITADOR 15h20, 17h20, 19h20, 21h40;

Sex-Sáb, Qua 23h50; Sáb-Dom 13h30 ● 4

MEDEIA AUDITÓRIO CHARLOT T.265 522 446

TABU 21h30; Sáb-Dom 16h ● 1

SintraCASTELLO LOPES - CC FORUM SINTRA T.760 789 789

A BELA E O MONSTRO 15h10, 17h15, 19h20; Sáb-Dom 13h ● 1

OS VINGADORES 21h20; Sex-Sáb, Qua 00h15 ● 1

PROMETHEUS Qua 00h15 ● 1

O DITADOR 15h15, 17h10, 19h05, 21h10;

Sex-Sáb, Qua 23h20; Sáb-Dom 13h05 ● 2

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 15h30, 18h10, 21h20;

Sex-Sáb, Qua 23h50; Sáb-Dom 13h10 ● 3

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 16h, 18h45, 21h30;

Sex-Sáb, Qua 00h15; Sáb-Dom 13h15 ● 4

LOCKOUT MÁXIMA SEGURANÇA 16h10, 19h, 21h50;

Sex-Sáb, Qua 24h; Sáb-Dom 13h20 ● 5

À SEGUNDA NÃO ME ESCAPAS 18h50 ● 6

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 16h15, 21h40;

Sex-Sáb, Qua 00h05; Sáb-Dom 13h30 ● 6

COSMOPOLIS 15h50, 18h55, 21h45; Sex-Sáb, Qua 00h10;

Sáb-Dom 13h15 ● 7

CINEMA CITY BELOURA T.21 924 7643

LOCKOUT MÁXIMA SEGURANÇA 15h40, 17h40, 19h40, 21h40;

Sex-Sáb, Qua 23h40; Sex-Dom 13h40 ● 1

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 21h55; Sex-Sáb, Qua 00h10 ● 2

UM MONSTRO EM PARIS (VP) 15h30, 17h30, 19h30;

Sex-Dom 13h30; Sáb-Dom 11h30 ● 2

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 ~16h05, 18h40, 21h35;

Sex-Sáb, Qua 23h50; Sex-Dom 13h50 ● 3

ALVIN E OS ESQUILOS 3: NAUFRAGADOS (VP) Sex 13h45, 16h;

Sáb-Dom 11h45 ● 4

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 16h (exceto Sex), 19h, 21h50;

Sex-Sáb, Qua 24h; Sáb-Dom 13h45 ● 4

À SEGUNDA NÃO ME ESCAPAS 22h ● 5

AMERICAN PIE: O REENCONTRO Sex-Sáb, Qua 24h ● 5

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 19h55; Sáb-Dom 13h35;

Qui, Seg-Qua 15h40, 17h50 ● 5

OS PIRATAS! (VP) Sex 13h35; Sex-Dom 15h40, 17h50;

Sáb-Dom 11h40 ● 5

ESPERA AÍ QUE JÁ CASAMOS Sex-Sáb 00h15 ● 6

LORAX (VP) Sex-Dom 13h40, 15h45, 17h55; Sáb-Dom 11h35 ● 6

OS VINGADORES 21h25; Qui, Sáb-Qua 15h45, 18h35 ● 6

PROMETHEUS Qua 00h15 ● 6

O DITADOR 15h35, 17h35, 21h35; Sex-Sáb, Qua 23h30;

Sáb-Dom 19h25; Sex-Dom 13h35 ● 7

OS PIRATAS! (VP) Sáb-Dom 11h30, 19h25 ● 7

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 15h55, 8h45, 21h30;

Sex-Sáb, Qua 23h55; Sex-Dom 13h30 ● 8

TaviraLUSOMUNDO TAVIRA T.16996

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 16h, 18h40, 21h20;

Sex-Sáb 00h05; Sáb-Dom 13h20 ● 1

AMIGOS, AMIGOS…SEXO À PARTE 21h40; Sex-Sáb 00h10 ● 2

UM MONSTRO EM PARIS (VP) Qui, Sáb-Qua 15h10, 16h;

Sáb-Dom 10h50, 13h ● 2

O DITADOR 15h30, 17h30, 19h35, 21h35; Sex-Sáb 23h40;

Sáb-Dom 13h30 ● 3

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 15h40, 18h10, 21h;

Sex-Sáb 23h30; Sáb-Dom 13h10 ● 4

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 15h55, 18h25, 21h10;

Sex-Sáb 23h50; Sáb-Dom 13h25 ● 5

Torres NovasCASTELLO LOPES - CC TORRESHOPPING T.760 789 789

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 21h40; Sex-Sáb, Qua 00h10;

Qui, Sáb-Qua 13h, 15h40 ● 1

OS PIRATAS! (VP) 13h, 15h10, 17h10 ● 1

PROMETHEUS Qua 00h10 ● 1

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 19h10 ● 1

O DITADOR 12h50, 15h20, 17h20, 19h20, 21h10;

Sex-Sáb, Qua 24h ● 2

A BRANCA DE NEVE & O CAÇADOR 12h35, 15h30, 18h20,

21h30; Sex-Sáb, Qua 00h20 ● 3

Torres VedrasLUSOMUNDO ARENA SHOPPING T.16996

O DITADOR 16h, 18h15, 21h; Sex-Sáb, Qua 23h30;

Sáb-Dom 13h15 ● 1

AMIGOS IMPROVÁVEIS 19h ● 2

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 16h30, 21h50;

Sex-Sáb, Qua 00h20; Sáb-Dom 13h30 ● 2

SOMBRAS DA ESCURIDÃO 16h15, 18h45, 21h15;

Sex-Sáb, Qua 23h45; Sáb-Dom 13h45 ● 3

AMIGOS, AMIGOS…SEXO À PARTE 21h45; Sex-Sáb, Qua 00h10 ● 4

UM MONSTRO EM PARIS (VP) 15h10, 17h20, 19h30; Sáb-Dom 13h ● 4

MIB - HOMENS DE NEGRO 3 15h40, 18h30, 21h30;

Sex-Sáb, Qua 00h25; Sáb-Dom 12h50 ● 5

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 24: Visao Lisboa 1004

ver

24 sete 31 DE MAIO DE 2012

GRÁTISLISBOA AZEVEDO

SILVA Musicbox, R. Nova do Carvalho, 24 T.21 343 0107. 5 Jun, Ter 23h

GRÁTISBARBIE JAMES Clube

Ferroviário de Portugal, R. de Santa Apolónia, 5. 9. 31 Mai, Qui 22h

ENA PÁ 2000 Apresentação do novo disco «Álbum Bronco». Ritz Clube, R. da Glória, 57. 31 Mai, Qui 22h. €10

GRÁTISJAHVAI Anfiteatro Keil

do Amaral, Pq. Florestal do Monsanto, Al. Keil do Amaral T.21 817 0200. 3 Jun, Dom 17h

JON GOMM O virtuoso guitarrista inglês apresenta o último álbum «Don’t Panic». Teatro Villaret, Av. Fontes Pereira de Melo, 30A T.21 353 8687. 31 Mai, Qui 21h30. €18

JP SIMÕES Depois de Jorge Palma, Camané, Fausto Bordalo Dias e Carlos Tê, o cantor e compositor coimbrão é o próximo convidado do ciclo «Carta Branca», no qual, como o próprio nome indica, é dado aos artistas total liberdade para conduzir o espetáculo. Para além de uma vasta carreira a solo, JP Simões já passou por grupos como Pop dell’Arte, Belle Chase Hotel e Quinteto Tati. CCB, Pç. do Império T.21 361 2400. 2 Jun, Sáb 21h. €6 a €21,50

MADREDEUS Apresentação do álbum «Essência», um disco que assinala o 25º aniversário do grupo, com uma coleção de treze canções, selecionadas entre as quase duas centenas de composições criadas ao longo dos últimos 25 anos. CCB, Pç. do Império

T.21 361 2400. 31 Mai, Qui 21h. €25 a €32

THE WAR ON DRUGS Estreia ao vivo em Portugal da banda folk-rock norte-americana, que vem apresentar o último «Slave Ambient», álbum bastante elogiado pela crítica, que junta referências tão diversas como Bruce Springsteen, Bob Dylan ou My Bloody Valentine. Musicbox, R. Nova do Carvalho, 24 T.21 343 0107. 31 Mai, Qui 23h. €12

ALMADA MÍSIA A fadista apresenta o disco «Senhora da Noite», composto em exclusivo por poemas escritos por mulheres. Teatro Municipal de Almada, Av. Prof. Egas Moniz T.21 273 9360. 2 Jun, Sáb 21h30. €15

ÉVORA QUEIMA DAS FITAS Colégio do Espírito Santo. 2-9 Jun. €55 (passe) Boss Ac 2 Jun, Sáb 21h. €11 Kumpania Algazarra 3 Jun, Dom 21h. €8 Quim Barreiros 4 Jun, Seg 21h. €11 Mata Ratos 5 Jun, Ter 21h. €8 Os Azeitonas 6 Jun, Qua 21h. €8

LEIRIA DAVID FONSECA Apresentação do disco «Rising», o primeiro de dois álbuns a editar em 2012 integrados no projeto «Seasons», que pretende relatar um ano na vida do cantor através das suas canções. Teatro José Lúcio da Silva, R. Dr. Américo Cortez Pinto T.244 834 117. 31 Mai, Qui 21h30. €15 a €17,50

ODEMIRA LUÍSA SOBRAL A cantora e multi-instrumentista continua a apresentar ao vivo o aclamado álbum de estreia «The Cherry on my Cake». Cine-Teatro Camacho Costa, Pt.ª Sousa

Prado T.283 320 900. 31 Mai, Qui 21h30

PORTALEGRE FILHO DA MÃE Centro de Artes do Espectáculo de Portalegre, Pç. da República, 39 T.245 307 498. 1 Jun, Sex 23h. €3

PORTIMÃO LUÍSA SOBRAL Tempo - Teatro Municipal de Portimão, Lg. 1.º Dezembro T.282 402 470. 2 Jun, Sáb 21h30. €15

SANTARÉM FEIRA NACIONAL DE AGRICULTURA CNEMA – Centro Nacional de Exposições e Mercados Agrícolas, Qt. das Cegonhas, 331. 6-10 Jun, Qua-Dom 22h. €6 a €18 (passe) José Cid 2 Jun, Sáb 22h Jorge Palma 6 Jun, Qua 22h

TORRES VEDRAS PAUS + YOU CAN’T WIN CHARLIE BROWN Teatro-Cine de Torres Vedras, Av. Tenente Valadim, 19 T.261 338 131. 1 Jun, Sex 21h30. €5

GRÁTISVILA DE REI ROCK NA VILA

Com Corda Partida, Black Bombain e Sean Rilley and the Slowriders, na sexta, e Matilha e Monica Ferraz no sábado. Parque de Feiras. 1-2 Jun, Sex-Sáb 23h

JAZZ

LISBOA DIOGO VIDA OndaJazz, Arco de Jesus, 7 T.21 888 3242/91 632 3580. 6 Jun, Qua 22h30. €3

DOUBLE TROUBLE Vinyl, Ed. Standard Eléctrica, Tv. da Galé, 36 T.21 364 5097. 2 Jun, Sáb 22h30. €5

MALUS Trio formado por Hugo Antunes (contrabaixo), Nate Wooley (trompete) e Chris Corsano (bateria). Culturgest, R. Arco do Cego T.21 790 5454. 4 Jun, Seg 21h30. €5

MARIA JOÃO, JOÃO FARINHA E JOSÉ NASCIMENTO Apresentação do projeto «Abelhas». Vinyl, Ed. Standard Eléctrica, Tv. da Galé, 36 T.21 364 5097. 1 Jun, Sex 22h30. €7

GRÁTISTGB O tubista Sérgio Carolino,

o guitarrista Mário Delgado e o baterista Alexandre Frazão juntam-se neste singular projecto, numa

inédita combinação de instrumentos. Hot Clube Portugal, Pç. da Alegria, 47-4931 Mai-2 Jun, Qui-Sáb 23h

TRIO ODD METER Vinyl, Ed. Standard Eléctrica, Tv. da Galé, 36 T.21 364 5097. 31 Mai, Qui 22h30. €5

ERUDITA

GRÁTISLISBOA JOVENS

SOLISTAS DA METROPOLITANA Obras de Giacobbe Cervetto, Georg Philipp Telemann e Joseph Kenn. Cinema São Jorge, Av. da Liberdade, 175 T.21 310 3400. 1 Jun, Sex 13h

ORQUESTRA GULBENKIAN Obras de Ravel. Fundação Calouste Gulbenkian, Av. de Berna, 45A T.21 782 3000. 31 Mai-1 Jun, Qui 21h, Sex 19h. €10,50 a €21,50

◊ MÚSICA por Miguel Judas

O REGRESSO MAIS DESEJADOO «boss» Bruce Springsteen é o cabeça de cartaz do segundo fim de semana de festival

Passado o primeiro fim de semana de Rock in Rio, dedicado ao metal e ao rock alternativo, o festival

regressa para uma segunda dose de música, distribuída por três dias. Amanhã, sexta, a estrela maior é o americano Lenny Kravitz, que regressa a Portugal para apresentar o novo álbum «Black and White America», num concerto onde decerto também não faltarão êxitos como «Fly Away», «Are You Gonna Go My Way», «American Woman». Antes atuam os também americanos Maroon 5 e os portugueses Expensive Soul. Já no sábado, a abertura do palco principal está a cargo dos portugueses The Gift, seguindo-se Joss Stone e Bryan Adams. A noite encerra ao som de Stevie Wonder, de regresso a Portugal 20 anos depois da sua primeira e única atuação em território nacional, naquele que é um dos concertos mais aguardados da

edição deste ano, onde se espera um espetáculo tão intenso como o que protagonizou o ano passado, no regresso do Rock in Rio ao Brasil. Mas o grande trunfo está guardado para o último dia: Bruce Springsteen. O último concerto do mítico músico americano em Lisboa foi em 1993, no antigo Estádio de Alvalade e o seu regresso era há muito desejado pela imensa legião de fãs portugueses, que terão oportunidade de recordar, ao som da não menos lendária E Street Band, alguns dos temas mais emblemáticos do «boss», num concerto que também servirá para apresentar o novo disco «Wrecking Ball» – nesta noite atuam ainda Kaiser Chiefs, Xutos e Pontapés e James.

◊ROCK IN RIOPq. da Bela Vista. Av. Gago Coutinho. 1-3 Jun, Sex-Dom 16h. €61

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 25: Visao Lisboa 1004

31 DE MAIO DE 2012 sete 25

ESTREIA

LISBOA AS VEIAS ABERTAS DA HUMANIDADE – MEMÓRIA DE AMOR E GUERRA A partir de Eduardo Galeano. Enc: José Leitão ● A Barraca acolhe a nova peça do Teatro Art’Imagem, com texto do escritor e jornalista uruguaio Eduardo Galeano: um «registo dramático-jocoso, de rir e chorar, manifesto poético e de intervenção, de ver-e-olhar o mundo». Teatro Cinearte, Lg. de Santos, 2 T.21 396 5360/275. 31 Mai-3 Jun, Qui-Sáb 21h30, Dom 16h. €7,50, €10

CONTINUAM

LISBOA A CONTROVÉRSIA DE VALLADOLID De Jean-Claude Carrière. Enc: João Mota ● O Teatro da Comuna repõe a peça com que comemora os seus 40 anos. Num frente a frente, Frei Tomé de Las Casas e o filósofo Sepúlveda discutem o direito a decidir sobre a vida dos índios e sua pertença ou não à Humanidade. Um texto que, sublinha João Mota, fala da nossa relação com «o outro», de «respeito, conhecimento, tolerância, desprezo e destruição». Teatro da Comuna, Pç. de Espanha T.21 722 1770. Até 17 Jun, Qua-Sáb 21h, Dom 16h. €5

ABRAÇA-ME De Peter Pina ● Teatro da Comuna, Pç. de Espanha T.21 722 1770. Até 3 Jun, Qui-Sáb 21h30, Dom 17h. €8 e €10

ACAMARRADOS De Enda Wlash. Enc: Jorge Silva Melo ● Os Artistas Unidos voltam a levar a cena esta peça sobre

um pai e uma filha amarrados a uma cama, depois dele ter construído paredes e mais paredes até terem ficado reduzidos a esse espaço: «E a história é: por que raio é que ele fez isso?», diz o autor, Enda Walsh. Teatro da Politécnica, R. da Escola Politécnica, 56 T.96 196 0281. Até 9 Jun, Qua 21h, Qui-Sáb 19h. €2 a €10

AINDA NÃO É O FIM De Manuel António Pina. Enc: João Brites ● «Ainda Não É o Fim Nem o Princípio do Mundo, Calma É Apenas um Pouco Tarde» é o título do primeiro livro de poesia de Manuel António Pina – agora, O Bando leva esse sentimento (que oscila entre a festa e o cansaço, entre o entusiasmo e a desistência) ao palco, numa peça criada a partir de crónicas e poemas de Pina e com encenação de João Brites: «Um espetáculo de teatro que é um movimento de resistência que é um concerto encenado que é um arraial popular que é uma primavera anunciada.» Fábrica Braço de Prata, R. da Fábrica do Material de Guerra, 1 T.96 743 5743/96 551 8068. 31 Mai-10 Jun, Qui-Dom 21h30. €6 a €14

AS MULHERES NÃO PERCEBEM De Frederico Pombares, Henrique Dias e Roberto Pereira. Enc: José Pedro Gomes ● Tivoli BBVA, Av. da Liberdade, 182-188 T.21 357 2025. Qui-Sáb 21h30, Dom 17h. €12,50 a €20

COISAS DE HOMENS De Franz Xaver Kroetz. Enc: Maria Emília Correia ● A atriz Ângela Pinto é Martha, uma

mulher de meia-idade, talhante de profissão, numa relação insensível e desequilibrada com Otto (Hélder Gamboa). Um texto «cruel e comovente», descreve a encenadora Maria Emília Correia, «que nos remete para as mais inquietantes texturas sociais e políticas contemporâneas». Teatro da Trindade, Lg. da Trindade, 7A T.21 342 3200. Até 24 Jun, Qua-Sáb 21h45, Dom 17h. €10

É COMO DIZ O OUTRO De Frederico Pombares e Henrique Dias. Enc: Tiago Guedes ● Casino Lisboa, Pq. das Nações, Al. dos Oceanos T.21 892 9000. 31 Mai-1 Jul, Qui-Sáb 21h30, Dom 17h. €18 a €22

ELAS SOU EU – O QUE A GENTE NÃO FAZ PARA PAGAR A RENDA De Eduardo Gaspar. Enc: Hugo Sovelas ● Teatro-Estúdio Mário Viegas, Lg. do Picadeiro T.707 302 627. 24 Mai-28 Jun, Qui 21h. €9, €18

linguagem, que nos intoxica», garante o encenador. Teatro da Politécnica, R. da Escola Politécnica, 56 T.96 196 0281. Até 30 Jun, Qua 19h, Qui-Sex 21h, Sáb 16h, 21h.

SALOMÉ De Oscar Wilde. Enc: Bruno Bravo ● Salomé pedirá a cabeça do profeta São João Baptista numa bacia de prata – não por ódio, mas por causa de uma paixão não correspondida, escreveu Oscar Wilde, contrariando a versão

◊ TEATRO

O FIM DO ARCO-ÍRIS De Peter Quilter. Enc: Filipe La Féria ● Teatro Politeama, R. das Portas de Santo Antão, 109 T.21340 5700. Qui-Sex 21h30, Sáb 17h, 21h30, Dom 17h. €15 a €30

PENÉLOPE De Enda Walsh. Enc: Jorge Silva Melo ● Quatro homens modernos confinados na lenda de Homero – assim descreve Jorge Silva Melo este texto de Enda Walsh. «Uma peça louca e selvagem, bêbeda de

por Gabriela Lourenço

A voz rouca arrasta-se nas palavras, num canto sumido: «Um dia, ele chegou tão diferente do seu jeito de sempre chegar, olhou-a de um jeito

muito mais quente do que sempre costumava olhar, e não maldisse a vida tanto quanto era seu jeito de sempre falar…» Mónica Calle está nua, na penumbra, enquanto canta (ou diz cantando) as palavras de Chico Buarque em Valsinha. Vinte anos depois de ter interpretado A Virgem Doida de Rimbaud (na altura, com encenação de Amadeu Neves e dramaturgia de Fátima Cecílio), a atriz e encenadora volta ao mesmo texto, numa nova versão, a que juntou também excertos de Manhã e de Mau Sangue, também do poeta francês. A peça lançou, na altura e com estrondoso sucesso, o projeto da Casa Conveniente – passado todo este tempo, Calle tenta libertar-se desse solo que a acompanhou sempre e

tenta dar-lhe o sentido que ainda lhe encontra, nesse teatro despojado, um teatro da palavra e da proximidade com o espectador. «A vida de aventuras que começa nos livros das crianças, nunca ma darás?», interroga-se a personagem em palco, torturada. As palavras de Rimbaud ainda assentam no corpo de Mónica Calle, sim, e também naquele espaço, que continua a ser no Cais do Sodré. «No mesmo deserto, sob a mesma noite, sempre os meus olhos lassos se levantam para a estrela de prata, sem que os Reis da vida, os três magos, coração, alma, espírito, respondam», diz.

◊ A VIRGEM DOIDADe Arthur Rimbaud. Enc: Mónica Calle. Casa Conveniente, R. Nova do Carvalho, 9, Lisboa T.96 351 1971. 31 Mai-10 Jun, Qui-Qua 21h-1h (sessões contínuas). €10

E O DIA NÃO AMANHECEU EM PAZMónica Calle volta a interpretar o texto de Rimbaud, com que, há 20 anos, deu início ao projeto da Casa Conveniente

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 26: Visao Lisboa 1004

ver

26 sete 31 DE MAIO DE 2012

bíblica da história. Um texto de frases curtas que se repetem como refrões, com descrições de cores, cheiros e texturas – uma «linguagem poética e musical» que atraiu o encenador. Ribeira, R. da Ribeira Nova, 44 T.91 534 1974. Até 2 Jun, Qua-Sáb 21h30. €6

VÂNIA De Anton Tchekhov. Enc: Isabel Medina ● A Escola de Mulheres leva ao Trindade o clássico de Tchekhov, para mostrar como continua atual. A peça sublinha a tragicomédia para «refletir sobre a sociedade e o Homem no séc. XXI». Com João Lagarto, José Wallenstein, Pedro Lima, São José Correia, entre outros. Teatro da Trindade, Lg.

da Trindade, 7A T.21 342 3200. Até 10 Jun, Qua-Sáb 22h, Dom 17h. €8,50 a €15

BARREIRO É URGENTE O AMOR De Luís Francisco Rebelo. Enc: Graciano Simões ● Oficina de Teatro Mário Pereira, R. Conselheiro Joaquim António D’Aguiar, 337. Até 23 Jun, Sáb 21h30. €5

CASCAIS ARSÉNICO E RENDAS VELHAS De Joseph Kesselring. Enc: Carlos Avilez ● Teatro Municipal Mirita Casimiro, Av. Fausto Figueiredo, Monte Estoril T.21 467 0320/21 486 7933. Até 15 Jun, Qua-Sáb 21h30, Dom 16h. €15

O MELHOR DE LA FÉRIA De Filipe la Féria ● Casino Estoril, Av. Dr. Stanley Ho, Estoril T.21 466 7700. Qua-Sáb

21h30, Sáb-Dom 17h. €10 a €30

VAMOS CONTAR MENTIRAS De Alfonso Paso. Enc: Isabel Damatta ● Casino Estoril, Av. Dr. Stanley Ho, Estoril T.21 466 7700. 25 Mai-8 Jul, Sex-Sáb 21h30, Dom 16h30. €15, €20

ÉVORA FESTIVAL DAS COMPANHIAS Teatro Garcia de Resende, Pç. Joaquim António de Aguiar T. 266 703 112. 5 – 9 Jun. €8 Jardim De Alexej Schipenko ● Pela Companhia de Teatro de Braga. 5 Jun, Ter 21h30 Provavelmente uma Pessoa De Abel Neves. Enc: Gil Salgueiro Nave ● Pelo Teatro das Beiras. 6 e 7 Jun, Qua 21h30, Qui 18h30

GRÁTISMONTEMOR-O-NOVO

ENCONTRO INTERNACIONAL DE MARIONETAS Até 10 Jun Capuchinho Vermelho XXX Cine-Teatro Curvo Semedo, Lg. António José de Almeida T. 266 898 104. 5-6 Jun, Ter-Qua, 22h

ODIVELAS TODOS A BORDO De Fernando Gomes ● Centro Cultural da Malaposta, R. de Angola, Olival Basto T.21 938 3100. Qui-Sáb 21h30, Dom 16h. €12,50

OEIRAS A CURVA DA FELICIDADE De Eduardo Galàn e Pedro Gomez. Enc: Celso Cleto ● Auditório Municipal Eunice Muñoz, R. Mestre de Aviz T.21 446 2550/21 440 8 411. Até 10 Jun, Qui-Sáb 21h30, Dom 16h. €12,50

SINTRA TRANS-MUTE De Michel Simeão. Enc: José Chaíça ● Espaço Reflexo, Av. Heliodoro Salgado, 41, 1.º, Fundo T.21 421 3188/21 050 1837. Até 2 Jun, Sex-Sáb 23h. €10

INAUGURAÇÕES

LISBOA ALEXANDRE FARTO AKA VHILS Diorama ● A técnica de escavação nas paredes, a opção radical pelo retrato, e a meteórica evolução, aproximaram-no do percurso de um Banksy: Farto evoluiu para o circuito das galerias , lugar natural para a sua visão. Vera Cortês Agência de Arte, Av. 24 de Julho, 54, 1.º Esq. T.21 395 0177. 1 Jun-31 Jul, Qui-Sáb 14h-19h

F FOR FREEDOM Coletiva comissariada por Alexandre Melo, com Michael Elmegreen & Ingar Dragset, Gardar Eide Einarsson, Runo Lagomarsino, Rolf Nowotny e Alexander Tovborg. Artistas, na sua maioria nascidos na década de setenta, questionam os limites do objeto artístico e usam a provocação como valor acrescentado. Novos bárbaros escandinavos . Galeria Filomena Soares, R. da Manutenção, 80 T.21 862 4122/96 237 3956. 5 Jun-8 Set, Ter-Sáb 10h-20h

LIMBO Projeto de Pedro Cabral Santo e Gustavo Sumpta, com trabalhos de Alexandre Estrela, Catarina Saraiva, Eduardo Matos, Élsio Menau, Fernando J. Ribeiro, Gustavo Jesus, Gustavo Sumpta, Maja Escher, Márcio Matos, Nuno Viegas, Pedro Cabral Santo, Teresa Carepo, Tiago Batista e Vasco Lourenço. Plataforma Revólver, Ed. Transboavista, R. da Boavista, 84, 2º T.21 343 3259/96 110 6590. 5 Jun-28 Jul, Seg-Sáb 14h-19h30

OS CULTUROFAGISTAS Ana Fonseca, Gabriela Gusmão, Gustavo Nóbrega, Mara Castilho, Márcio Botner & Pedro Agilson, Rosana Ricaldi, Sara & André, inspirados por samba e fado, poesia e linguagem. Plataforma Revólver, Ed. Transboavista, R. da Boavista, 84, 2º T.21 343 3259/96 110 6590. 5 Jun-28 Jul, Seg-Sáb 14h-19h30

RODRIGO BETTENCOURT DA CÂMARA A última paragem ● Novos trabalhos. VPF Cream Art Gallery, Ed. Transboavista, R. da Boavista, 84 T.21 343 3259. 5 Jun-28 Jul, Ter-Sáb 14h-19h30

RUI PEDRO JORGE Tempos de Poeira ● Novos trabalhos Galeria 111, Campo Grande, 113A T.21 797 7418. 2 Jun-31 Jul, Ter-Sáb 10h-19h

XAVIER SOUSA TAVARES E ANA CORDOVIL O nosso corpo e a alma alada ● Painéis de azulejo que ilustram poemas de Sophia de Mello Breyner sobre Lisboa e o rio Tejo. Galeria Ratton, R. da Academia das Ciências, 2C T.21 346 0948/96 452 9833. 31 Mai-31 Jul, Seg-Sex 10h-13h30, 15h-19h30

CASCAIS JESSICA LANGE Unseen ● A atriz norte-americana mostra 134 fotografias, um olhar treinado por vinte anos na máquina preferida dos grandes documentalistas, a Leica M6. Centro Cultural de Cascais, Fundação D. Luís I, Av. Rei Umberto II de Itália T.21 484 8900. 1 Jun-19 Ago, Ter-Dom 10h-18h

◊ TEATRO ◊ EXPOSIÇÕES por Sílvia Souto Cunha

◊ DANÇALISBOA UM ESPANTO NÃO SE ESPERA De Elizabete Francisca e Teresa Silva ● Elizabete Francisca e Teresa Silva trazem a Lisboa o espetáculo que estrearam, no ano passado, no Festival Materiais Diversos. Em palco, duas figuras que se complementam e amparam, vão desafiando «uma lengalenga de delírios e queixumes intermináveis enquanto reduzem o mundo (o interior do seu corpo) a pó». Teatro da Trindade, Lg. da Trindade, 7A T.21 342 3200. 1-2 Jun, Sex-Sáb 16h

COMPANHIA NACIONAL DE BAILADO A Sagração da Primavera Coreog: Olga Roriz ● Em maio de 2010, Olga Roriz estreou A Sagração da Primavera, com a sua companhia COR. Agora é a Companhia Nacional de Bailado que interpreta esta versão da coreógrafa portuguesa. «Hoje ninguém sacrifica ninguém pela Primavera, mas somos todos sacrificados por outra coisa qualquer», resumiu Olga Roriz, que, há mais de 30 anos, também dançou este clássico de Igor Stravinsky, no Ballet Gulbenkian. Teatro Camões, Pq. das Nações, Passeio do Neptuno T.21 892 3470. Até 3 Jun, Qui-Sáb 21h, Dom 16h. €5 a €20

E AINDA…

Alkantara Festival Até 10 Jun The Quiet Volume De Ant Hampton & Tim Etchells ● Bibli. Nac., Campo Grande, 83 T. 21 798 2000. Até 9 Jun, Seg-Sex 14h-19h, Sáb 14h-17h. €5 Três dedos abaixo do joelho De Tiago Rodrigues ● T. Nac. D. Maria II, Pç. D. Pedro IV T. 21 325 0835. Até 3 Jun, Ter-Sáb 19h, Dom 16h15. €12 Linha do Horizonte De Ana Borralho & João Galante ● Praia das Avencas (Parede). Até 9 Jun, Qua-Dom 20h30. €5 In Their Name Coreog: Philipp Gehmacher ● T. S. Luiz, R. António Maria Cardoso, 38 T. 21 325 7650. 31 Mai, Qui 19h. €13 Cheval De Antoine Defoort e Julien Fournet ● T. Maria Matos, Av. Frei Miguel Contreiras, 52 T. 21 843 8801. 31 Mai e 1 Jun, Qui-Sex 21h30. €12 Secalharidade De João Fiadeiro e Fernanda Eugénio ● Culturgest, R. Arco do Cego T. 21 790 5155. 1 – 3 Jun, Sex-Dom 21h30. €12 Fora de Qualquer Presente Coreog: Sofia Dias e Vítor Roriz ● CCB, Pç. do Império T. 707 303 000. 1 e 2 Jun, Sex-Sáb 19h. €6,40 Madame Plaza Coreog: Bouchra Ouizguen ● T. S. Luiz. 2-3 Jun, Sáb-Dom 21h. €13 Othello (bye bye) De Dood Pard ● T. Maria Matos. 3 -4 Jun, Dom-Seg 19h. €12 (M)imosa Coreog: Cecilia Bengolea, François Chaignaud, Trajal Harrell e Marlene Monteiro Freitas ●

CCB. 4-5 Jun, Seg-Ter 21h. €13,5 a €16 En Atendant Coreog: Anne Teresa De Keersmaeker ● Culturgest. 5-6 Jun, Ter-Qua 21h30. €20 New Works #1 #2 #2 De P.A.R.T.S. ● T. Maria Matos. 6-7 e 9 Jun, Qua-Qui e Sáb 19h. €5

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 27: Visao Lisboa 1004

31 DE MAIO DE 2012 sete 27

CONTINUAM

LISBOA ANA CARDOSO Program vs Program ● A artista plástica (1978) apresenta trabalho centrado numa instalação de pintura, disposta em elementos modulares, reflexão sobre continuidade e descontinuidade. Galeria Pedro Cera, R. do Patrocínio, 67E T.21 816 2032. Até 30 Jun, Ter-Sex 10h-13h30, 14h30-19h, Sáb 14h30-19h

DESVIAR DO OLHAR Identidade, ironia, crítica, culpa, são conceitos ligados a colonização, descolonização e globalização, tema central nestas obras de Conceição Abreu, Catarina Botelho, Driss Ouadahi, Luís Palma, Miguel Palma e Pedro Valdez Cardoso. Caroline Pagès Gallery, R. Tenente Ferreira Durão, 12, 1º Dto. T.21 387 3376. Até 1 Set, Seg-Sáb 15h-20h

EDGAR MARTINS The Wayward Line ● Grande exposição a solo, esteve patente na Fundação Calouste Gulbenkian em Paris em 2010, e reúne trabalhos oriundos de sete séries diferentes e alguns inéditos. Paisagens, interiores industriais, objetos, são sujeitos a um tratamento conceptual e estético que privilegia a arquitetura formal, o minimalismo, a filiação documental – para conduzir a um questionamento de todos estes pressupostos. Cristina Guerra – Contemporary Art, R. Santo António à Estrela, 33 T.21 395 9559. Até 11 Jul, Seg-Sex 11h-20h, Sáb 15h-20h

FERNANDA FRAGATEIRO (Cortar) Texto Sem Palavras ● Peças inéditas, minimalistas, que, através da «requalificação» de livros e revistas sobre arte e arquitetura, reflete sobre utilidade, permanência, identidade, recriação. Baginski Galeria / Projectos, R. Capitão Leitão, 51-53 T.21 397 0719. Até 15 Set, Ter-Sáb 14h-19h

FERNANDA GOMES A artista brasileira cria uma relação poética e conceptual com o espaço envolvente. Museu da Cidade, Pavilhão Branco, Campo Grande, 245 T.21 751 3200. Até 26 Ago, Ter-Dom 10h-13h, 14h-18h. €2

JOSÉ AURÉLIO Ampulheta de mim ● O escultor apresenta um importante acervo de 74 obras, aos 74 anos de idade. Sociedade Nacional de Belas Artes, R. Barata Salgueiro, 36 T.21 313 8510. Até 30 Jun, Seg-Sex 12h-19h

JOSÉ LUÍS NETO Open in total darkness ● Novos trabalhos do vencedor do BES Photo 2005, cujo trabalho explora a fotografia como matéria . Arquivo Municipal de Lisboa - Arquivo Fotográfico, R. da Palma, 246 T.21 884 4060. Até 6 Jul, Seg-Sáb 10h-19h

JOSEF ALBERS NA AMÉRICA A sua primeira exposição cá mostra as pesquisas da cor influenciadas pelos EUA, em oitenta estudos a óleo sobre papel. Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão, R. Dr. Nicolau de Bettencourt T.21 782 3474. Até 1 Jul, Ter-Dom 10h-18h. €5

JULIÃO SARMENTO Women, Houses, Plants ● Composições de fotografias, desenhos a grafite e tinta acrílica. Um jogo entre natureza e urbano, memória e representação, obsessões e biografia, pontuado por casas, mulheres, referências cuturais, e belíssimas silhuetas «botânicas». Galeria João Esteves Oliveira, R. Ivens, 38 T.21 325 9940. Até 15 Jun, Seg 15-19h30, Ter-Sex 11h-19h30, Sáb 11h-13h30, 15h-19h30

LILIANA PORTER Primeira exposição em Portugal da artista plástica argentina (1941), que trabalha habitualmente o imaginário da cultura popular e um repositório de figuras das mais diversas origens. Pequenas narrativas abertas à interpretação do observador, apoiadas no deslocamento, recontextualização e contraste de escala de figurinhas das mais diversas proveniências. Baginski Galeria / Projectos, R. Capitão Leitão, 51-53 T.21 397 0719. Até 15 Set, Ter-Sáb 14h-19h

MARIA JOSÉ PALLA Victor Palla por Maria José Palla. Fotografias 1999 ● A fotógrafa retratou o pai (o reconhecido fotógrafo, arquiteto e designer, autor do distinguido livro Lisboa cidade triste e alegre), falecido, em 2006, através de pequenas encenações, com objetos, colagens, cumplicidades. Galeria Diferença, R. de S. Filipe Nery, 42 T.21 383 2193. Até 30 Jun, Ter-Sex 14h-19h, Sáb 15h-20h

NIKIAS SKAPINAKIS Presente e Passado. 2012-1950 ● Esta grande antológica, explora as várias expressões formais do trabalho desenvolvido ao longo de seis décadas: pinturas, guaches, desenhos. Museu Colecção Berardo, CCB, Pç. do Império T.21 361 2913. Até 25 Jun, Seg-Dom 10h-19h

O VIRTUOSO CRIADOR. JOAQUIM MACHADO DE CASTRO 1731-1822 Eevocação do «maior escultor português de todos os tempos», com mais de 100 peças e documentos. Museu Nacional de Arte Antiga, R. das Janelas Verdes T.21 391 2800. Até 30 Set, Ter 14h-18h, Qua-Dom 10h-18h. €5

PRÉMIO ESTAÇÃO IMAGEM | MORA 2011 Os vencedores do prémio de fotojornalismo, onde se inclui a reportagem de Nélson D’Aires sobre bullying. Também patente, está «O PREC já não mora aqui», de João Pina. Cordoaria Nacional, Av.da Índia T.21 421 7205. Até 29 Jul, Ter-Sex 10h-19h, Sáb-Dom 14h-19h

◊ EXPOSIÇÕES por Sílvia Souto Cunha

ESTUDO DE CAMPOUma retrospetiva de Antoni Muntadas transforma o público - de indivíduo passivo (ou adormecido?) em agente ativo

‘Creio que somos todos participantes do mercado. Até aqueles que são completos

outsiders (...) Até o individuo mais marginal é parte do mercado por defeito, por fazer a escolha de ser um outsider ou não.” Esta foi a resposta de Antoni Muntadas, nascido em 1942, às perguntas de uma jornalista que o questionava sobre temas familiares: a relação do artista com a arte institucionalizada e com o mercado da arte. Pioneiro da videoarte, usa também fotografia, instalação, publicações impressas, suportes públicos urbanos, ou internet, para questionar, à maneira de um investigador, os conceitos de percepção, comunicação, público e privado. A exposição Entre/Between (versão da retrospectiva que esteve patente no Museu Rainha Sofia, em Madrid), organiza-se

em torno de temas como “o espaço dos media, as esferas de poder, a construção do medo, os terrenos urbanos, os espaços do espectáculo, os territórios de tradução, o arquivo e os sistemas de arte”. Ou seja, a contemporaneidade vista pelo artista, Prémio Velásquez de Artes Plásticas 2009. E ainda os espaços entre ações e territórios, partidas e chegadas: fazem parte da praxis do catalão, sempre em movimento entre Barcelona, Nova Iorque, o mundo. A sua grande questão é a realidade: “Eu nunca invento nada”, diz. Mas o real é por si editado, fazendo de nós, observadores, receptores cúmplices.

◊ANTONI MUNTADASCentro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão, R. Dr. Nicolau de Bettencourt, Lisboa T.21 782 3474. 1 Jun-2 Set, Ter-Dom 10h-18h. €5

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 28: Visao Lisboa 1004

ver T = TemporadaCinema Desporto Informação◊ TELEVISÃO

quinta 05/201231

07:00 Zig Zag 14:00 Sociedade civil 15:30 Universidade Aberta 15:45 Câmara Clara 16:00 National Geographic 17:00 Zig Zag 18:00 A Fé dos Homens 18:30 No Meio do Nada 18:55 Café Central 19:00 Ingrediente Secreto 19:30 Capital 20:30 Zig Zag 21:00 National Geographic 21:50 Café Central 22:00 Hoje 22:37 Câmara Clara 22:45 Fringe 23:30 O Tempo e o Modo 00:15 Mad Men

06:30 Diário da Manhã 10:15 Você na TV! 13:00 Jornal da Uma 14:15 Ilha dos Amores 16:00 A Tarde é Sua 19:00 Morangos com Açúcar 20:00 Jornal das 8 21:30 Louco Amor 22:30 Doce Tentação 23:30 Remédio Santo 00:30 Operação Portugal 00:35 Lei e Ordem - Intenções Criminosas 01:45 Cartaz das Artes

RTP2 TVI

06:30 Bom Dia Portugal 10:00 Praça da Alegria 13:00 Jornal da Tarde 14:15 Vidas em Jogo 15:15 O Direito de Nascer 15:45 Portugal no Coração 18:00 Portugal em Direto 19:00 Eu Sou Portugal 19:05 O Preço certo 19:55 Direito de Antena 20:00 Telejornal 21:00 Euro 2012 - Eu sou Portugal 21:25 Eu Sou Portugal 21:30 Decisão Final 22:30 Requiem para Uma Empresa (doc) 23:30 5 Para a Meia-Noite 00:45 Sob Suspeita

06:00 Edição da Manhã 08:40 Cartas da Maya 10:15 Querida Júlia 13:00 Primeiro Jornal 14:40 Podia Acabar o Mundo 15:25 Perfeito Coração 16:00 Boa Tarde 18:30 Fina Estampa 19:15 Morde e Assopra 20:00 Jornal da Noite 21:20 Vamos Lá Portugal 21:40 Gosto Disto! 22:50 Rosa Fogo 23:55 Insensato Coração 00:40 Investigação Criminal 01:50 Cartaz Cultural

RTP1 SIC

AXN 21:30 C.S.I. Miami (T10) 22:26 Missing (T1) 23:30 O Mentalista (T3) CANAL DE HISTÓRIA 21:10 Como Vivemos o 11 de Setembro 22:00 Caça Tesouros 22:45 Restauradores CANAL HOLLYWOOD 21:30 Rambo III 23:15 Medo e Delírio em Las Vegas 01:15 Proposta Indecente CANAL PANDA 17:30 Geronimo Stilton 18:30 Babar 19:30 Jewel Pets DISNEY CHANNEL 15:45 Miúda Atómica 16:30 Kit vs Kat 17:20 Os Substitutos FOX 20:47 Os Simpson (T18) 21:33 Foi Assim Que Aconteceu (T6) 22:22 Investigação Criminal: LA (T3) FOX LIFE 21:25 Anatomia de Grey (T8) 22:13 American Idol (T11) 23:05 Uma Família Muito

Moderna (T2) 23:29 Tudo Acaba Bem (T2) FOX MOVIES 20:06 Luzes de Sexta à Noite 22:00 Eu 23:47 Albino Alligator ODISSEIA 21:00 O Grande Rift 22:00 Hora Zero 22:30 Aventura nas Alturas SIC MULHER 21:45 Ellen 22:30 Reconstrução Total 23:15 Project Runway SIC RADICAL 20:40 South Park 21:00 Cara ou Coroa 21:45 Para Algo Completamente Indiferente 22:30 Daily Show SPORTTV 12:10 Zona Euro - Concentração Seleção 22:30 Alemanha vs Israel 22:10 Últimas Notícias

28 sete 31 DE MAIO DE 2012

Para celebrar o Dia da Criança, a Nickelodeon preparou uma emissão especial, durante a tarde de 1 de junho, data em que festeja o seu 7.º aniversário. Como prenda estão as séries de animação Fanboy & Chum Chum, a dupla de melhores amigos do mundo cujo dia a dia se transforma em verdadeiras aventuras de super-heróis. À tarde, dois episódios inéditos de Munsono e, a acabar a festa, estará O Panda do Kung Fu.

DOSE DUPLA NO DIA DA CRIANÇA

O português Tiago Pires, ou Saca como também é conhecido, pertence à elite mundial do surf que estará em competição na Volcom Fiji Pro, a 4.ª etapa do Circuito Mundial de Surf de 2012, transmitida em direto pelo Fuel TV.

As ondas do Pacífico Sul, ao largo das ilhas Fiji, é onde os maiores surfistas da atualidade terão de mostrar toda a sua técnica, naquela que tem tudo para ser uma das mais importantes etapas deste ano: a luta pelo título de campeão está ao rubro, com três vencedores distintos em outras tantas etapas já realizadas este ano, e é o regresso do Circuito Mundial a duas das melhores ondas do mundo, Cloudbreak e Restaurants, após 4 anos de ausência. Estas ondas, ambas esquerdas tubulares, proporcionam imagens fantásticas onde os surfistas percorrem tubos perfeitos durante dezenas de metros, algo em que o português Saca é um dos especialistas e viaja com a moral em alta depois de um difícil 5.º lugar no Billabong Rio Pro, no Rio de Janeiro.

Como favoritos estarão os goofys (aqueles que surfam com o pé direito à frente) irmãos Hobgood, Owen Wright e Gabriel Medina, mas também os sempre candidatos à vitória Mick Fanning e Kelly Slater (vencedor em 2008 desta etapa e o surfista mais titulado da História).

A transmissão do evento, que dependente das condições do mar terá início no dia 3, será feita a partir das 8 horas locais (21 horas em Portugal) e prolongar-

-se-á pela madrugada. O comentário será feito pelos experientes e apaixonados pela modalidade Miguel Pedreira, Nuno Jonet, David Prescott e Paulo Cunha. Esta é já a quarta de um total de 10 transmissões exclusivas do Fuel TV no Circuito Mundial de Surf.

VOLCOM FIJI PRODOMINGO 21h FUEL TV

A ELITE DO SURF NAS ONDAS DO PACÍFICO

FANBOY & CHUM CHUMSEXTA 16h Nickelodeon

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 29: Visao Lisboa 1004

sexta 06/201201 sábado 06/201202 domingo 06/201203

07:00 Zig Zag 14:00 Sociedade civil 15:30 Com Ciência 15:45 Câmara Clara 16:00 National Geographic 17:00 Zig Zag 18:00 A Fé dos Homens 18:30 No Meio do Nada 18:55 Café Central 19:00 Consigo 19:30 A Entrevista de Maria Flor Pedroso 20:00 Zig Zag 21:00 National Geographic 21:50 Café Central 22:00 Hoje 22:30 Câmara Clara 22:45 Alcatraz 23:30 Catherine Deneuve, A Sempre Bela (doc) 00:15 Mad Men

06:30 Diário da Manhã 10:15 Você na TV! 13:00 Jornal da Uma 14:15 Especial Óbidos 20:00 Jornal das 8 21:20 Euromilhões 21:30 Louco Amor 22:30 Doce Tentação 23:30 Remédio Santo 00:30 Operação Portugal 00:35 Depois da Vida 01:30 Big Game

RTP2 TVI

06:30 Bom Dia Portugal 10:00 Especial Dia da Criança 13:00 Jornal da Tarde 14:15 Vidas em Jogo 15:15 O Direito de Nascer 15:30 Especial Dia da Criança 18:00 Portugal em Direto 19:00 Eu Sou Portugal 19:05 O Preço Certo 20:00 Telejornal 21:00 Portugal vs Rússia (Sub 21) 23:00 Canta Portugal 00:00 5 Para a Meia-Noite

06:00 Edição da Manhã 08:40 Cartas da Maya 10:15 Querida Júlia 13:00 Primeiro Jornal 14:40 Podia Acabar o Mundo 15:30 Perfeito Coração 16:00 Boa Tarde 18:30 Fina Estampa 19:25 Morde e Assopra 20:00 Jornal da Noite 21:20 Vamos Lá Portugal 21:40 Gosto Disto! 22:45 Rosa Fogo 23:40 Insensato Coração 00:30 Investigação Criminal 01:35 Agente Dupla

RTP1 SIC

AXN 21:30 Era Uma Vez (T1) 22:26 Castle (T4) 23:20 O Mentalista (T3) CANAL DE HISTÓRIA 22:00 Monstros Lendários 23:35 Mundos Secretos 00:30 Os Maus da História: Alexandre Magno CANAL HOLLYWOOD 21:30 À Procura da Terra do Nunca 23:20 Um Perfeito Estranho 01:10 Rambo III CANAL PANDA 17:00 My Little Pony: A Amizade é Mágica 17:30 Geronimo Stilton 18:30 Babar DISNEY CHANNEL 15:45 Miúda Atómica 17:25 Phineas e Ferb 18:15 Shake It Up FOX 20:45 Os Simpson (T18) 21:31 Foi Assim Que Aconteceu (T6) 22:22 House (T6) 23:15 Ossos (T7) FOX LIFE 20:40 Rizzoli & Isles (T2) 21:25

Dancing With The Stars (T11) 00:00 Uma Família Muito Moderna (T2) FOX MOVIES 22:00 Fora de Controlo 00:05 Rio Selvagem 01:53 Gothika ODISSEIA 21:00 Crias em Apuros 22:00 Li Ké terra 23:00 Sex Mundi, a Aventura do Sexo SIC MULHER 21:15 Alta Definição 22:00 Programete Rock in Rio 22:15 Querido, Mudei a Casa 23:00 America's Next Top Model SIC RADICAL 18:45 Rock in Rio 2012 Direto 02:00 Rancho das Coelhinhas SPORTTV 16:00 Rússia vs Itália 19:30 Final NBA Oklahoma vs San Antonio (jogo 3) 22:30 Uefa Euro - A História Oficial

07:00 Fórum África 07:30 África 7 Dias 08:00 Zig Zag 14:00 Parlamento 15:00 Desporto 2 19:00 Arte & Emoção 19:30 Feitos em Portugal 20:00 Futurama 21:00 Viagem aos Bastidores das Marchas de Lisboa 22:00 Hoje 22:37 Sem Destino (filme de Monte Hellman) 00:30 Os Quatrocentos Golpes (filme de François Truffaut)

09:30 Hannah Montana 10:15 O Inspetor Max 13:00 Jornal da Uma 14:00 Hawai: Força Especial 15:00 Alberto, o Gordo 16:30 A Tua Cara Não Me é Estranha 20:00 Jornal das 8 21:30 Louco Amor 22:45 Doce Tentação 00:00 Operação Portugal 00:10 Casos da Vida

RTP2 TVI

06:30 Espaço Infantil 08:00 Bom Dia Portugal 10:00 Portugal Sem Fronteiras 13:00 Jornal da Tarde 14:15 Eu Sou Portugal - Festa da Seleção 19:00 Telejornal (1.ª edição) 19:45 Futebol: Portugal x Turquia 21:45 Telejornal (2.ª edição) 22:15 Voz do Cidadão 22:30 Com Amor se Paga 00:00 Herman 2012 02:00 Planeta Música

08:30 Disney Kids 10:10 Floribela 11:00 Tween Box 12:15 Nosso Mundo - Manual de Sobrevivência 13:00 Primeiro Jornal 14:15 Alta Definição 14:50 E-Especial 15:35 Investigação Criminal - Los Angeles 16:30 Franklin & Bash 17:45 Filme a designar 20:00 Jornal da Noite 21:20 Vamos Lá Portugal 21:40 Gosto Disto! 22:25 Sorteio do Totoloto 22:45 Rosa Fogo 23:45 Euro 2012: Os Protagonistas 00:45 Filme a designar (filme)

RTP1 SIC

AXN 22:10 Os Borgia (T1) 00:11 Missing (T1) 01:10 A Mexicana CANAL DE HISTÓRIA 20:20 Em Buscas das Minas do Rei Salomão 21:10 As Estradas dos Himalaias 23:35 Maravilhas Modernas CANAL HOLLYWOOD 22:25 Visto Pela Última Vez 00:25 Red Eye 01:10 Full Metal Jacket - Nascido Para Matar CANAL PANDA 14:00 Gormiti 14:30 Caçadores de Dragões 16:00 Doraemon 18:30 Martim Manhã DISNEY CHANNEL 16:33 Jake e os Piratas da Terra do Nunca 18:40 Boa Sorte, Charlie 19:15 Escola de Talentos FOX 21:40 Foi Assim Que Aconteceu (T6) 22:30 House (T8) 00:47 Spartacus, A Vingança (T2) FOX LIFE 20:40 Donas de Casa

Desesperadas (T8) 21:25 Mildred Pierce (T1) 23:50 Dancing With The Stars (T11) FOX MOVIES 18:13 A Intérprete 20:18 O Quinteto da Morte 22:00 Um Mundo Perfeito 00:15 O Exorcismo de Emily Rose ODISSEIA 22:00 Rotas Míticas 23:00 Sex Mundi, a Aventura do Sexo 00:00 Alerta! Zona Perigosa SIC MULHER 21:30 Master Chef Austrália 23:00 Project Runway 00:30 Programete Rock in Rio SIC RADICAL 18:00 O Colega Misterioso 18:45 Rock in Rio 2012 - Direto 02:00 Rancho das Coelhinhas SPORTTV 16:00 Final do Campeonato Nacional de Rugby 19:00 Holanda vs Irlanda do Norte 23:30 Argentina vs Equador

07:00 Mar de Letras 07:30 Áfric@global 08:00 Músicas de África 09:00 Caminhos 09:30 70x7 10:00 Nós 10:45 Zig Zag 13:15 Janela Indiscreta 13:45 A Voz do Cidadão 14:00 Desporto 2 19:00 Big Kahuna 19:30 Ingrediente Secreto 20:00 Os Simpsons 20:30 A Verde e a Cores 21:00 Viagem aos Bastidores das Marchas de Lisboa 22:00 Hoje 22:30 Câmara Clara 23:30 Britcom 00:30 Onda-Curta

08:30 Detetive Maravilhas 09:30 O Inspetor Max 11:15 Missa 13:00 Jornal da Uma 14:00 Somos Portugal 20:00 Jornal das 8 21:45 A Tua Cara Não Me é Estranha 01:00 Operação Portugal 01:10 Ficheiros Secretos

RTP2 TVI

06:30 Espaço Infantil 08:00 Bom Dia Portugal 10:15 Eucaristia Domi-nical 11:15 BBC Terra - Bebés Milagrosos 12:15 Tintim por Tintim 12:30 Canta Portugal 13:00 Jor-nal da Tarde 14:15 Cinco Sentidos 15:30 Nikita 16:00 Um Golpe de Sorte 18:15 Sagrada Família 19:00 Pai à Força 20:00 Telejornal 21:00 Euro 2012 - Eu Sou Portugal 21:45 Estado de Graça 22:25 Hora da Sorte: Sorteio do Joker 22:30 Sherlock Hol-mes (filme de Guy Ritchie) 01:15 Scoops (filme de

08:30 Disney Kids 10:10 Floribela 11:00 Tween Box 12:00 Vida Selvagem 13:00 Primeiro Jornal 14:15 Fama Show 15:00 Filme a designar (filme) 16:30 Filme a designar (filme) 18:15 Filme a designar (filme) 20:00 Jornal da Noite 21:30 Vamos Lá Portugal 21:45 Ídolos 00:45 Filme a designar (filme)

RTP1 SIC

AXN 21:00 Castle (T4) 21:50 Forças da Natureza 23:47 Era Uma Vez (T1) CANAL DE HISTÓRIA 22:00 Grandes Descobertas 22:45 Invenções que Mudaram o Mundo 00:30 Mulheres da República CANAL HOLLYWOOD 22:00 Caos 23:55 Sem Provas 01:40 Platoon - Os Bravos do Pelotão CANAL PANDA 14:30 Caçadores de Dragões 16:00 Doraemon 18:30 Martim Manhã 19:00 Winx DISNEY CHANNEL 15:30 Tarzan 2: A Lenda Começa 16:50 O Regresso de Peter Pan 17:35 Phineas e Ferb 18:00 Patoaventuras FOX 20:52 Os Simpson (T18) 21:40 Foi Assim Que Aconteceu (T6) 22:30 Spartacus, A Vingança(T2) FOX

LIFE 21:25 Glee (T3) 22:10 Jess e os Rapazes (T1) 22:35 Uma Família Muito Moderna (T3) 23:00 American Idol (T11) FOX MOVIES 18:44 Apocalypse Now 22:00 Morrer em Las Vegas 23:53 Fora de Controlo ODISSEIA 20:00 Museu da Vida 21:00 Mundos de Água 22:00 Os Números 01:00 Criaturas do Extremo SIC MULHER 21:30 Master Chef Austrália 23:00 Alta Definição 23:45 Project Runway SIC RADICAL 18:45 Rock in Rio 2012 - Direto 02:00 Rancho das Coelhinhas SPORTTV 13:00 G.P. Catalunha - Campeonato do Mundo de Motociclismo 18:30 Real Madrid vs Manchester United 22:10 Últimas Notícias

31 DE MAIO DE 2012 sete 29

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 30: Visao Lisboa 1004

ver T = TemporadaCinema Desporto Informação◊ TELEVISÃO

segunda 06/201204 terça 06/201205 quarta 06/201206

07:00 Zig Zag 14:00 Sociedade civil 15:30 Biosfera 16:00 National Geographic 17:00 Zig Zag 18:00 A Fé dos Homens 18:30 No Meio do Nada 18:45 Café Central 19:00 Olhar o Mundo 19:30 Eurodeputados 20:00 Zig Zag 21:00 National Geographic 21:30 A Hora da Sorte 21:50 Café Central 22:00 Hoje 22:40 Câmara Clara 22:45 O Mentalista 23:30 Mar das Índias 00:15 Mad Men

06:30 Diário da Manhã 10:15 Você na TV! 13:00 Jornal da Uma 14:15 Ilha dos Amores 16:00 A Tarde é Sua 19:00 Morangos com Açúcar 20:00 Jornal das 8 21:15 Louco Amor 22:30 Doce Tentação 23:30 Remédio Santo 00:30 Operação Portugal 00:40 Lei e Ordem Intenções Criminosas

RTP2 TVI

06:30 Bom Dia Portugal 10:00 Praça da Alegria 13:00 Jornal da Tarde 14:15 Vidas em Jogo 15:15 O Direito de Nascer 15:45 Portugal no Coração 18:00 Portugal em Direto 19:00 Eu Sou Portugal 19:05 O Preço Certo 20:00 Telejornal 21:00 Príncipes do Nada 21:25 Eu Sou Portugal 21:30 Decisão Final 22:30 Prós e Contras 00:15 5 Para a Meia-Noite

06:00 Edição da Manhã 08:45 Cartas da Maya 10:00 Querida Júlia 13:00 Primeiro Jornal 14:30 Podia Acabar o Mundo 15:00 Perfeito Coração 15:30 Boa Tarde 18:30 Fina Estampa 19:15 Morde e Assopra 20:00 Jornal da Noite 21:40 Dancing Days 22:45 Rosa Fogo 23:50 Insensato Coração 00:30 CSI Miami 01:30 Agente Dupla

RTP1 SIC

AXN 21:30 Mentes Criminosas (T7) 22:26 A Firma (T1) 23:20 O Mentalista (T3) CANAL DE HISTÓRIA 22:00 Maravilhas Modernas 22:45 Sliced 23:35 Vaqueiros e Foragidos CANAL HOLLYWOOD 21:30 Romance Perigoso 23:45 O Despertar da Mente 01:35 Pulp Fiction CANAL PANDA 17:00 My Little Pony: A Amizade é Mágica 17:30 Geronimo Stilton 18:30 Babar DISNEY CHANNEL 15:45 Miúda Atómica 17:25 Phineas e Ferb FOX 21:30 Foi Assim Que Aconteceu (T6) 22:22 Infiltrado 00:29 The Glades (T2) FOX LIFE 21:25 Donas de Casa Desesperadas (T8) 22:13 American Idol (T11) 23:05 Uma Família

Muito Moderna (T2) FOX MOVIES 20:16 O Protegido 22:00 Terra dos Mortos 23:31 Zombie Party - Uma Noite... de Morte ODISSEIA 22:00 Guia para Negócios Sustentáveis 22:30 Odisseias, Sul e Norte 23:00 Rotas Míticas SIC MULHER 21:00 Dr. Oz 21:45 Ellen 22:30 Reconstrução Total 23:15 Project Runway SIC RADICAL 21:45 Conan O'Brien 22:30 Daily Show 23:00 O Colega Misterioso SPORTTV 09:10 Euro 2012: treino da seleção 19:30 Hungria vs Irlanda

07:00 Zig Zag 14:00 Sociedade Civil 15:30 Consigo 15:45 Câmara Clara 16:00 National Geographic 17:00 Zig Zag 18:00 A Fé dos Homens 18:30 No Meio do Nada 18:55 Café Central 19:00 Biosfera 19:45 Nativos Digitais 20:00 Zig Zag 21:00 National Geographic 21:50 Café Central 22:00 Hoje 22:37 Câmara Clara 22:47 Anatomia de Grey 23:30 Bairro Alto 00:15 Mad Men 01:14 E:2 - Escola Superior de Comunicação Social

06:30 Diário da Manhã 10:15 Você na TV! 13:00 Jornal da Uma 14:15 Ilha dos Amores 16:00 A Tarde é Sua 19:00 Morangos com Açúcar 20:00 Jornal das 8 21:15 Louco Amor 22:30 Doce Tentação 23:30 Remédio Santo 00:30 Operação Portugal 00:40 Lei e Ordem Intenções Criminosas

RTP2 TVI

06:30 Bom Dia Portugal 10:00 Praça da Alegria 13:00 Jornal da Tarde 14:15 Vidas em Jogo 15:15 O Direito de Nascer 15:45 Portugal no Coração 18:00 Portugal em Direto 19:00 Eu Sou Portugal 19:05 O Preço Certo 20:00 Telejornal 21:00 30 Minutos 21:25 Eu Sou Portugal 21:30 Decisão Final 22:30 BBC Terra - Expedição Lobo 23:30 5 Para a Meia-Noite 00:45 Sob Suspeita

06:00 Edição da Manhã 08:45 Cartas da Maya 10:00 Querida Júlia 13:00 Primeiro Jornal 14:30 Podia Acabar o Mundo 15:00 Perfeito Coração 15:30 Boa Tarde 18:30 Fina Estampa 19:15 Morde e Assopra 20:00 Jornal da Noite 21:40 Dancing Days 22:45 Rosa Fogo 23:50 Insensato Coração 00:30 CSI Miami 01:30 Agente Dupla

RTP1 SIC

AXN 21:30 XIII (T1) 22:26 C.S.I. Nova Iorque (T8) 23:20 O Mentalista (T3) CANAL DE HISTÓRIA 22:00 O Preço da História 22:40 O Viajante do Tempo 23:15 O Preço da História CANAL HOLLYWOOD 21:30 Aonde É que Pára a Polícia 23:00 Alien - O 8.º Passageiro 01:00 O Exterminador 2 CANAL PANDA 17:00 My Little Pony: A Amizade é Mágica 17:30 Geronimo Stilton 18:30 Babar DISNEY CHANNEL 17:25 Phineas e Ferb 18:15 Shake It Up FOX 20:43 Os Simpson (T18) 21:30 Foi Assim Que Aconteceu (T6) 22:22 Touch(T1) 23:22 The Glades (T2) FOX LIFE 21:25 Body of Proof (T2) 22:13 American Idol (T11)

23:05 Uma Família Muito Moderna (T2) 23:29 Tudo Acaba Bem (T2) FOX MOVIES 20:26 Câmara Indiscreta 22:00 O Clube das Divorciadas 23:45 Hot Fuzz - Esquadrão de Província ODISSEIA 21:00 Medusas, Beleza Letal 22:00 Ouro Azul: A Guerra da Água 23:00 Por Terras da América do Sul 00:00 Baleias entre Redes SIC MULHER 21:45 Ellen 22:30 Reconstrução Total 23:15 Project Runway SIC RADICAL 20:45 Marés Vivas 21:45 Conan O'Brien 22:30 Gente da Minha Terra SPORTTV 09:10 Euro 2012: treino da seleção 14:30 Euro 2012 : Magazine Oficial 20:30 Golden Moments of the European Championships

07:00 Zig Zag 14:00 Sociedade civil 15:30 Olhar o Mundo 15: 45 Câmara Clara 16:00 National Geographic 17:00 Zig Zag 18:00 A Fé dos Homens 18:30 No Meio do Nada 18:55 Café Central 19:00 Universidade Aberta 19:30 Com Ciência 20:00 Zig Zag 21:00 National Geographic 21:50 Café Central 22:00 Hoje 22:40 Câmara Clara 22:45 Dexter 23:30 Janela Indiscreta 00:15 Mad Men

06:30 Diário da Manhã 10:15 Você na TV! 13:00 Jornal da Uma 14:15 Ilha dos Amores 16:00 A Tarde é Sua 19:00 Morangos com Açúcar 20:00 Jornal das 8 21:15 Louco Amor 22:30 Doce Tentação 23:30 Remédio Santo 00:30 Operação Portugal 00:40 Lei e Ordem Intenções Criminosas

RTP2 TVI

06:30 Bom Dia Portugal 10:00 Praça da Alegria 13:00 Jornal da Tarde 14:15 Vidas em Jogo 15:15 O Direito de Nascer 15:45 Portugal no Coração 18:00 Portugal em Direto 19:00 Eu Sou Portugal 19:05 O Preço Certo 19:55 Direito de Antena 20:00 Telejornal 21:00 Portugal vs Albânia (Sub 21) 23:10 Eu Sou Portugal 23:15 Decisão Final 00:15 5 Para a Meia-Noite

06:00 Edição da Manhã 08:45 Cartas da Maya 10:00 Querida Júlia 13:00 Primeiro Jornal 14:30 Podia Acabar o Mundo 15:00 Perfeito Coração 15:30 Boa Tarde 18:30 Fina Estampa 19:15 Morde e Assopra 20:00 Jornal da Noite 21:40 Dancing Days 22:45 Rosa Fogo 23:50 Insensato Coração 00:30 CSI Miami 01:30 Agente Dupla

RTP1 SIC

AXN 21:30 Perseguição (T1) 22:26 Inesquecível (T1) 23:20 O Mentalista (T3) CANAL DE HISTÓRIA 22:00 Alienígenas 23:35 América, a História dos E.U.A. 00:30 Eurásia: Bagdade no Ano 1000 CANAL HOLLYWOOD 21:30 Bad Santa - O Anti-Pai Natal 23:10 Aliens - O Reencontro Final 01:30 D-Tox CANAL PANDA 17:00 My Little Pony: A Amizade é Mágica 17:30 Geronimo Stilton 18:30 Babar DISNEY CHANNEL 15:45 Miúda Atómica 17:25 Phineas e Ferb 18:15 Shake It Up FOX 20:43 Os Simpson (T18) 21:30 Foi Assim Que Aconteceu (T6) 22:22 Ossos (T7) FOX LIFE 20:40 Body of Prood (T1) 21:25 Jess e os

Rapazes (T1) 21:48 Uma Família Muito Moderna (T3) FOX MOVIES 19:58 O Filho da Noiva 22:00 Uma Vida a Dois 23:33 Perseguido pelo Passado ODISSEIA 21:00 Sexo no Fundo do Mar 22:00 11 de Setembro: Estado de Emergência 23:30 A Aventura da Rota do Chá SIC MULHER 21:00 Dr. Oz 21:45 Ellen 22:30 Reconstrução Total SIC RADICAL 21:45 Conan O'Brien 22:30 Daily Show 23:00 O Colega Misterioso SPORTTV 11:00 Conferência de Imprensa da Seleção 21:00 Euro 2012: As Estrelas

30 sete 31 DE MAIO DE 2012

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 31: Visao Lisboa 1004

jogos

31 DE MAIO DE 2012 sete 31

HORIZONTAIS 1. No primeiro encontro de Merkel e (. . .) não houve beijos nem a cumplicidade a que nos habituaram Merkel e Sarkozy, apenas apertos de mão e muitos sorrisos. 8. Contr. dos pron. me e a. 10. Que ou aquele que pia. 11. Tipo de memória mais usada nos computadores. 12. Método de curar doenças. 13. Macho. 14. Primeira mulher, mãe da humanidade (Bíbl.). 15. Mover-se circularmente. 16. Aquelas. 18. Que tem aréolas. 20. Governador de algumas províncias muçulmanas. 22. Molibdénio (s.q.). 23. Lírio. 24. Campeonato profissional norte-americano de basquetebol (sigla). 27. Grosa (abrev.). 29. Exprime a ideia de ovo (pref.). 30. Medida itinerária chinesa. 32. Extensas. 34. Capital da Noruega. 36. Pessoa ou coisa que está próxima de quem fala. 38. Doze anos depois, reabriu ao público o Ritz (. . .), a mítica sala de espetáculos, onde pode assistir a concertos todos os dias até ao final do mês. 40. Colarinho. 42. Tratamento de certas doenças nervosas por meio da música.

VERTICAIS 2. Espécie de capa sem mangas, que é usada em atos solenes pelos membros de irmandades e confrarias religiosas. 3. Questão. 4. Lagarta. 5. Protelar. 6. Hora do ofício divino. 7. Doutor (abrev.). 8. Que ou o que habitava numa maladia e tinha o foro de cavaleiro. 9. Afetuosos. 11. Relativo ao campo ou à vida campestre. 12. Quem é e como vive a poderosa (...) dos Santos, que só nos últimos dias gastou 82 milhões de euros em terras portuguesas?. 13. Um milhar. 15. Em vez de se deslocarem aos locais para avaliar os prédios, os técnicos das Finanças estão a calcular o valor do IMI com base no (. . .). 17. A si mesmo. 19. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 21. Prefixo de negação. 25. Gago. 26. Patrão. 28. Rompe. 31. Pequeno barco de recreio ou de formas finas e adelgaçadas. 33. Paragem (ing.). 35. O meridiano. 37. Naquele lugar. 38. Centímetro (abrev.). 39. Preposição. 41. Palavra havaiana que designa lavas ásperas e escoriáceas.

PALAVRAS CRUZADAS

SUDOKU Preencha os espaços em branco

HORIZONTAIS

1. Hollande 8. Ma 10. Piador 11. Ram 12. Iatria 13. Mulo 14. Eva 15. Girar 16. As 18. Areolado 20. Bei 22. Mo 23. Lis 24. Nba 27. Gr 29. Oo 30. Li 32. Amplas 34. Oslo 36. Esta 38. Club 40. Gola 42. Meloterapia

VERTICAIS

2. Opa 3. Lite 4. Larva 5. Adiar 6. Noa 7. Dr 8. Maladio 9. Amorosos 11. Rural 12. Isabel 13. Mil 15. Google 17. Se 19. Em 21. In 25. Balbo 26. Amo 28. Rasga 31. Iole 33. Stop 35. Sul 37. Ali 38. Cm 39. De 41. Aa

SOLUÇÕES

1Em França, que tipo de livros publica a editora Assouline?

a) Livros de arte e design b) Livros de cozinha c) Poesia

2Quem desenhou o projeto arquitetónico do Instituto

do Mundo Árabe, em Paris?

a) Gustave Eiffel b) Jean Nouvel c) Santiago Calatrava

3Em que cidade espanhola fica o MUSAC?

a) Valência b) Leon c) Sevilha

4Sobre que cidade escreveu Ruy Castro em Carnaval no

Fogo?

a) New Orleans b) Rio de Janeiro c) Salvador da Baía

5Como se chama o Planetário de Lisboa?

a) Calouste Gulbenkian b) Sacadura Cabral

c) Pulido Valente

6Onde decorreu o desfile da coleção Cruise 2013 da

Chanel?

a) Museu d o Louvre

b) Palácio de Versalles

c) Palais de Tokyo

7Como se chama a nova editora criada por João

Paulo Cotrim?

a) Devir b) Abysmo c) Dafne

8Qual dos seguintes nomes não é o nome de uma dieta?

a) South Beach b) Atkins c) Paradise

9A marca de roupa Gap é...

a) Sueca b) Americana c) Holandesa

10 Em Lisboa, o que é o Decadente?

a) Um restaurante b) Um hotel c) Um bar

QUIZ 1. a) 2. b) 3. b) 4. b) 5. a) 6. b) 7. b) 8. c) 9. b) 10. a)

QUIZ Sobre cidades e tudo o que lhes diz respeito SARA BELO LUÍS

DÊ-NOS NOTÍCIAS

DELEGAÇÃO LISBOARua Calvet de Magalhães, nº 242, 2770-022 Paço de ArcosTEL 21 469 8101 E-MAIL [email protected]

DELEGAÇÃO PORTORua Conselheiro Costa Braga, nº 502, 4450-102 MatosinhosTEL 22 043 7025 E-MAIL [email protected]

NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR ALTERAÇÕES FEITAS PELOS PROMOTORES DE ESPECTÁCULOS, CANAIS DE TELEVISÃO OU DISTRIBUIDORAS DE CINEMA APÓS O FECHO DA EDIÇÃO.

SUDOKU Difícil

SUDOKU Difícil - solução

6 3 2

3 4 8

1 5 6

2 9 7

8 2 1

4 7 3

9 1 5

7 6 4

5 8 9

7 4 1

5 9 6

8 3 4

3 5 8

6 7 9

9 1 5

4 2 3

1 8 2

2 6 7

5 8 9

2 1 7

7 9 2

1 6 4

4 3 5

6 2 8

8 7 6

9 5 3

3 4 1

3 2

2

2 1

5

7 6

5

7

4

5 8

9 1

4

7

9

1 7

7

4 3

8

3 4

SUDOKU 65.indd 2 21-05-2012 12:12:48

SUDOKU Difícil

SUDOKU Difícil - solução

632

348

156

297

821

473

915

764

589

741

596

834

358

679

915

423

182

267

589

217

792

164

435

628

876

953

341

32

2

21

5

76

5

7

4

58

91

4

7

9

17

7

43

8

34

SUDOKU 65.indd 221-05-2012 12:12:48

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

Page 32: Visao Lisboa 1004

Bebe.indd 1 29-05-2012 11:08:50

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)

© Todos os direitos reservados. A cópia ou distribuição não autorizada é proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1766871 - [email protected] - 213.58.135.82 (31-05-12 15:41)