Vocabulário Controlado Básico (VCB) na Rede Virtual de ......12- Tribunal de Contas do Distrito Federal 13- Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios 14- Tribunal de

Gerência da RVBI

VocabulVocabuláário Controlado rio Controlado BBáásico (VCB) na Rede sico (VCB) na Rede Virtual de Bibliotecas Virtual de Bibliotecas --Congresso Nacional Congresso Nacional --

RVBIRVBI

Stelina Maria PinhaM.ª Fátima Jaegger

Palestra na 2.ª Reunião Ordinária do Comitê Gestor do LeXML,16 de abril de 2009, Senado Federal, Ala Nilo Coelho.

Gerência da RVBI

Vocabulário Controlado Básico - VCB

Desenvolvido na década de 1980 pelo então Subsistema de Administração de Bibliotecas (SABI) ou Rede SABI, é a linguagem documentária adotada pela atual Rede Virtual de Bibliotecas - Congresso Nacional - RVBI.

A RVBI tem a participação de quinze bibliotecas sediadas em Brasília, integrantes dos Poderes Legislativo, Judiciário e Executivo da Administração Federal e do Governo do Distrito Federal.

Gerência da RVBI

Bibliotecas cooperantes - 2009RVBIRVBI

8- Senado Federal

9- Superior Tribunal de Justiça

10- Superior Tribunal Militar

11- Supremo Tribunal Federal

12- Tribunal de Contas do Distrito Federal

13- Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios

14- Tribunal de Contas da União

15- Tribunal Superior do Trabalho

1- Advocacia-Geral da União

2- Câmara dos Deputados

3- Câmara Legislativa do DF

4- Ministério da Justiça

5- Ministério do Trabalho e Emprego

6- Procuradoria Geral da República

7- Prodasen

Gerência da RVBI


HistóricoAté 1981

BIBR – cabeçalhos de assunto da Library of Congress

PERI – controle próprio de vocabulário

De 1981 a 1984

Desenvolvimento do vocabulário, a partir da unificação das duas linguagens

Gerência da RVBI


Conjunto de descritores autorizados, ligados entre

si por uma estrutura de tesauro:

relações hierárquicas (TG e TE)

associativas e partitivas (TR)

equivalências terminológicas (USE / NÃO USE)

Gerência da RVBI

Vocabulário Controlado Básico - VCBDiagnóstico - 2001

descritores aguardando estudo e sistematização:sem código de classificaçãosem nenhuma relação hierárquica ou associativa

relação hierárquica confundindo-se com a relação associativa em grande parte dos descritores das Ciências Sociais defasagem, causada pela carência de sistemática de atualização e pela inexistência de equipe exclusiva para sua manutenção

Gerência da RVBI

Grupo de Estudo do Tesauro da RVBIFormação

2001:2001:Proposta a revisão e reformulação do VCB

2002:2002:Criação do grupo de trabalho

Início dos trabalhos

Integrantes sem dedicação exclusiva

Gerência da RVBI

Grupo de Estudo do Tesauro da RVBI

Objetivo

Reformular, atualizar e sistematizar o Vocabulário Controlado Básico - VCB, aplicando normas para a elaboração de um tesauro multidisciplinar monolínguepara a RVBI.

Gerência da RVBI

14

17 16

13 1211

76 6

14

02468

1012141618

2002 2003 2004-1 2004-2 2005 2006-1 2006-2 2007 2008 2009

GRUPO DE ESTUDO DO TESAURO DA RVBI Evolução do número de integrantes

Gerência da RVBI


Estudos teóricos Treinamentos específicos com especialistasElaboração do Projeto de Tesauro da RVBIDefinição de áreas núcleos e periféricasDefinição de ficha terminológicaClassificação de termos em grandes áreas temáticasRedação do Manual de elaboração do tesauroEstudo piloto: Direito do consumidorEstudos de termos novos (Base de Sugestões)

Resumo de trabalhos desenvolvidos

Gerência da RVBI

História geral

Política e Governo

Educação

Seguridadesocial

Comunicação

Meio Ambiente

Ciênciapolítica

SaúdePública

Proteçãosocial

Cultura Esportes

Patrimônio histórico eartístico de Brasília

Defesa Nacional

RelaçõesExteriores

Informática

AdministraçãoPública

Finanças públicas

Ciência e Tecnologia

História e geografiado Brasil

História militar do Brasil

Telecomunicações

Ciência Militar

Sociologia

IndústriaTurismo

Comércio

TrabalhoProfissões

Obras públicas

Recursos hídricos

Habitação eUrbanismo

Construção civil

Assentamentos humanos

Saneamento

Transporte

Mineração eenergia = recursos

Direito (todos os ramos)

Economia

Política

Infra-estrutura

Questõessociais

Astronomia

Biografias

Genealogia

Antropologia

PsicologiaReligião

Artes

Contabilidade Administraçãode empresas

LiteraturaRetórica

LínguasLingüística

Filosofia Jornalismo

PublicidadeMarketing

Biblioteconomia Ciência da Informação

Geografia

HidrologiaOceanografia

MeteorologiaClimatologia

PPedologia

FísicaQuímica

Engenharia

Matemática

Estatística

MedicinaNutrição

Recursos naturais

EcologiaBiologia

EducaçãoFísica

Silvicultura

Indigenismo

AgriculturaPecuária

Pesca

Geologia

Cartografia

Arquitetura

Conhecimento

ÁÁREAS NREAS NÚÚCLEOS E PERIFCLEOS E PERIFÉÉRICAS NA RVBIRICAS NA RVBI

Gerência da RVBI


Abrangência temática

Áreas núcleos

áreas de interesse das bibliotecas da RVBI maior detalhamento no VCB

Áreas periféricasmenor detalhamento no VCB

Gerência da RVBI

20072007

Edição do manual de elaboração do tesauro da RVBI

Gerência da RVBI


14

76

44

11

187

81

9

8971

115 13 1

1616

0

50

100

150

200

2004 2005 2006 2007 2008

VCB: TERMOS ESTUDADOS

Integrantes(média/ano)Estudados

Aprovados

2007 e 2008: estudos concentrados na Gerência

Gerência da RVBI


DescritoresDescritores: cerca de 9.440 descritoresMultidisciplinar: todos os campos do conhecimento humano, com destaque para as Ciências Sociais e, neste campo, ênfase na área do DireitoReflete as áreas de atuação das bibliotecas participantes da Rede

EspecificadoresEspecificadores: 527 Nomes geogrNomes geográáficosficos: 434

Gerência da RVBI

DESCRITORES VCB - aprox. 9.440

Línguas1%

Ciências Naturais e

Matemárica6%

Tecnologia e Ciências

Aplicadas15%

Generalidades5%

Religião1%

Filosofia3%

Ciências Sociais

60%

Artes3%Literatura

1%

Geografia e História

5%


Gerência da RVBI

Vocabulário Controlado Básico - VCBVCB - DESCRITORES EM CIÊNCIAS SOCIAIS - 5.702

Outras Ciências Sociais e Humanas

40%

Direito60%

Direito Outras Ciências Sociais e Humanas

Gerência da RVBI

20072007

Edição do VCB em CD-ROM

Gerência da RVBI


2009

Planejamento e Metodologia

Gerência da RVBI


Composição em 200914 integrantes

Senado Federal – 6

Prodasen – 1

Câmara dos Deputados – 2

Ministério da Justiça – 1

Superior Tribunal de Justiça – 2

Tribunal Superior de Trabalho – 2

Gerência da RVBI

Grupo de Estudo do Tesauro da RVBIPlanejamento 2009

Estudos de termos novos, da Base de

Sugestões

Estruturação de 820 termos

Desenvolvimento de software gerenciador

Gerência da RVBI


MetodologiaOrganização em subgrupos, para adaptação das novas integrantes

Reuniões quinzenais, na Biblioteca do Senado, na Gerência da RVBI

Registro da “memória” do Grupo (atas de reuniões, fichas terminológicas)

Uniformização de procedimentos (pesquisa,critérios, ficha terminológica, coerência)

Gerência da RVBI

Grupo de Estudo do Tesauro da RVBI / MetodologiaGrupo de Estudo do Tesauro da RVBI / Metodologia

Base de Sugestões

Solicitações para criação e/ou alterações de descritores, feitas pelos catalogadores / indexadores das bibliotecas da RVBI.

Gerência da RVBI


Estudos de termos novos: Base de Sugestões

Catalogador • Inclusão do termo novo na Base de Sugestões

Gerência da RVBI

• Seleção de termos na base• Preenchimento de ficha terminológica

• Distribuição de termos entre asintegrantes

• Agendamento

Grupo • Estudo e apresentação do termo em reunião quinzenal

Gerência da RVBI


SUBSÍDIOS PARA ESTUDOS DE TERMOS NOVOS

indicação do contexto do termodefiniçãonome do indexadordata de solicitação indicação do registro da base bibliográfica em que o termo aparece (referência resumida e número de sistema)fontes consultadas (dicionários, enciclopédias, tesauros etc.), precedidas de informação sobre o resultado da pesquisa (inclusive se negativa). proposta de estruturação do termo (termos genéricos, específicos e relacionados, remissivas, nota explicativa)

Gerência da RVBI

Manual para inclusões na Base de SugestõesGrupo de Estudo do Tesauro da RVBI / MetodologiaGrupo de Estudo do Tesauro da RVBI / Metodologia

Gerência da RVBI



Fontes de estudos de termos:

DoutrinaLegislaçãoObras de referênciaTesauros e vocabuláriosInternetEspecialistas

Gerência da RVBI

Grupo de Estudo do Tesauro da RVBIGrupo de Estudo do Tesauro da RVBI / MetodologiaGrupo de Estudo do Tesauro da RVBI / Metodologia

Estudos de termos

Colaboração de especialistas:

Consultoria Legislativa

Assessores das bibliotecas da RVBI

Outros especialistas

Gerência da RVBI


Bibliografia de tesauros

Gerência da RVBI

Base de dados VCB

Inclui: DescritoresEspecificadoresNomes geográficos

Estrutura de tesauro: relações hierárquicas (TG e TE)associativas ou partitivas (TR)equivalências terminológicas (USE / NÃO USE)

Formato MARC 21

Gerência da RVBI

VCBVCB

Base do VCB - Planilha - MARC21

Gerência da RVBI

VCBVCB

Descritor – Visualização na Web

Gerência da RVBI

VCB – APRESENTAÇÃO IMPRESSA

Proposição legislativaNÃO USE Matéria legislativaTE Projeto de decreto legislativo

Projeto de leiProjeto de lei complementarProjeto de lei de conversãoProjeto de resoluçãoProposta de emenda à Constituição

DEF. Toda matéria submetida à deliberação do Congresso Nacional, de suas Casas ou comissões, a saber: propostas de emendas à Constituição, projetos de lei (complementar ou ordinária); projetos de decreto legislativo; projetos de resolução; indicações; requerimentos; emendas;substitutivos; pareceres (FARHAT, 1996).

CDD 341.2537

Gerência da RVBI

VCB – APRESENTAÇÃO IMPRESSA

Guarda compartilhadaNÃO USE Guarda alternada

Guarda conjuntaGuarda física compartilhadaGuarda legal conjunta

TG Guarda dos filhosTR Guarda de menorDEF. Sistema de co-responsabilização dos pais, dos

direitos e deveres decorrentes do poder familiar para garantir a guarda material, educacional, social e de bem estar dos filhos (Substitutivo ao Projeto de Lei n. 6.350, de 2002).

CDD 341.2634

Gerência da RVBI

USO DO VCB NA BASE BIBLIOGRÁFICA DA RVBI

Gerência da RVBI

USO DO VCB NA BASE BIBLIOGRÁFICA DA RVBI

Preenchimento do campo de

assunto

Gerência da RVBI

Termo não autorizado

Uso do VCB na base bibliográfica da RVBI

Gerência da RVBI

Termo autorizado

Uso do VCB na base bibliográfica da RVBI

Gerência da RVBI

PREENCHIMENTO DO SUBCAMPO ESPECIFICADOR - VCB

Gerência da RVBI

Grupo de Estudo do Tesauro da RVBIMemória – ATAS

Gerência da RVBI

Grupo de Estudo do Tesauro da RVBIMemória – ATAS

Gerência da RVBI

Grupo de Estudo do Tesauro da RVBIMemória – Fichas terminológicas

Gerência da RVBI

Grupo de Estudo do Tesauro da RVBIMemória – Fichas terminológicas

Gerência da RVBI

Conclusão

Aspectos relevantes para o desenvolvimento cooperativo de linguagem documentária

Definição da abrangência temática e do modeloConhecimento básico das relações de tesauro Apoio de especialistas dos temas estudadosOrganização e metodologia de trabalhoCoordenação ativaDedicação e engajamento dos participantesSoftware gerenciador de tesauroRegistro da memória dos trabalhos

Gerência da RVBI

Obrigada,

StelinaStelina Maria PinhaMaria PinhaDiretora da Subsecretaria de Processamento TDiretora da Subsecretaria de Processamento Téécnico de cnico de

InformaInformaçções Bibliogrões Bibliográáficas (SSPTEC)ficas (SSPTEC)[email protected]@senado.gov.br

M.M.ªª FFáátima tima JaeggerJaeggerBibliotecBibliotecáária do Serviria do Serviçço de Gerência da Rede Virtual de o de Gerência da Rede Virtual de

Bibliotecas Bibliotecas -- Congresso Nacional Congresso Nacional -- [email protected]@senado.gov.br

Documents

Vocabulário Controlado Básico (VCB) na Rede Virtual de ......12- Tribunal de Contas do Distrito Federal 13- Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios 14- Tribunal de