SUPER 1300-2Pavimentadora sobre rastos

Largura máx. de pavimentação5,0 m

Capacidade máx. de pavimentação

Largura de transporte

SUPER 1300-2

350 t/h

1,85 m

Compacta e potente:a pavimentadora sobre rastos SUPER 1300-2

Largura máxima de pavimentação 5,0 m

Capacidade de pavimentação até 350 t/h

Largura de transporte de 1,85 m

Motor diesel DEUTZ potente com 74,9 kW

Mesa extensível AB 340 com "tamper" e vibração

Aquecimento eléctrico da mesa

Conceito de comando fácil ErgoPlus®

Tecto rígido com toldo grande

32

A SUPER 1300-2 é uma pavimentadora extremamente compacta que, graças às suas dimensões reduzidas,

está indicada para uma grande variedade de aplicações, indo desde a preparação de ciclovias e passeios até

à construção de caminhos industriais, ruas pequenas e praças. Com a sua ampla gama de larguras entre 0,75 m

e 5,0 m, a SUPER 1300-2 consegue cumprir estas tarefas sem problema. Esta máquina compacta e potente

é accionada por um motor diesel DEUTZ moderno, com uma potência de 74,9 kW. Concebida para pavimentar

um volume de 350 toneladas por hora, a SUPER 1300-2 está perfeitamente indicada para maiores trabalhos.

A mesa extensível AB 340 TV, equipada com "tamper" e vibração, permite alcançar óptimos resultados

de compactação logo durante a pavimentação. Como é o caso de todas as mesas VÖGELE, também

a SUPER 1300-2 dispõe de aquecimento eléctrico, que estabelece novos padrões em termos de rendimento

e eficiência energética.

Tal como todas as máquinas da classe média, a SUPER 1300-2 dispõe igualmente do conceito

de comando ErgoPlus®, o qual proporciona uma maior segurança e qualidade na obra.

Pois com o ErgoPlus®, o comando da máquina torna-se muito mais fácil.

SUPER 1300-2 – Resumo das principais vantagens

Dimensões compactas para trabalhos em espaços reduzidosO conceito compacto da máquina, sem bordas salientes, e o comprimento total de apenas 4,95 m tornam o trabalho e as manobras particularmente fáceis em obras de espaço reduzido.

Na passagem em pontos estreitos, os rolos de encosto para o camião movem-se para cima, juntamente com as paredes da tremonha.

Para o transporte, o tecto pode ser dobrado num instante, permitindo um transporte rápido e fácil da pavimentadora.

54

Mecanismos de translação com máxima tracçãoOs accionamentos individuais potentes, directamente integrados nas rodas motoras dos rastos, permitem convertertoda a potência de accionamento em velocidade de pavimentação.

Os rastos compridos, graças a uma grande superfície de contacto sobre o solo, proporcionam máxima tracção e,por isso, um avanço constante mesmo em terrenos difíceis.

Os accionamentos individuais, regulados electronicamente em ambos os mecanismos dos rastos, permitem um controlo exacto da velocidade de marcha, bem como uma marcha a direito constante e uma condução precisa nas curvas.H

IGH

LIG

HTS

HIG

HLI

GH

TSH

IGH

LIG

HTS

Accionamentos eficientes para elevada capacidade de pavimentaçãoUm motor diesel DEUTZ moderno e potente com uma potência de 74,9 kW fornece força necessária mesmo para as mais exigentes tarefas.

Para execução da maior parte dos trabalhos, é suficiente trabalhar no modo ECO (64 kW com 1800 rpm).Neste modo económico, a emissão sonora do motor, já por si silencioso, é ainda mais reduzida. Além disso,diminui-se o consumo de combustível e o desgaste.

Um potente gerador de corrente alternada, provido de sistema de gestão que adapta a potência do gerador à largura de pavimentação seleccionada, faz com que os grupos de compactação sejam aquecidos num espaço de tempo extremamente curto.

O grande radiador multi-campos mantém o sistema hidráulico sempre na temperatura ideal para uma operação perfeita. Uma refrigeração ideal, mesmo em serviço a plena carga, aumenta a vida útil dos grupos.

Os accionamentos hidráulicos individuais, equipados com circuitos fechados independentes, garantem uma excelente eficiência. Este sistema converte, de forma altamente eficiente, a potência do motor numa potência de accionamento hidráulica.

Alimentação fácil e limpaA tremonha larga tem capacidade para 10 toneladas de material betuminoso. Assim, está sempre disponível uma quantidade suficiente de material aglutinado, mesmo nas mais difíceis situações de pavimentação.

A tampa dianteira da tremonha (opcional) reduz a perda de material na troca do camião e permite um esvaziamento completo da tremonha sem a necessidade de se recorrer a trabalhos manuais.

Os rolos de encosto para o camião, apoiados de forma oscilatória, permitem um enchimento confortável e sem solavancos mesmo por camiões maiores.

As paredes laterais, individualmente inclináveis por via hidráulica, garantem uma alimentação homogénea do material, mesmo em caso de montagem assimétrica, bem como desvio a obstáculos laterais.

Transporte perfeito do material como nas pavimentadoras grandesO túnel de material de grandes dimensões, bem como os accionamentos hidrostáticos individuais do tapete transportador e do sem-fim de distribuição permitem alcançar um volume de pavimentação de até 350 toneladas por hora, que é extremamente elevado para esta classe de máquinas.

Os tapetes transportadores e os sem-fins de distribuição podem ser controlados independentemente uns dosoutros. No modo automático, a quantidade de material aglutinado é monitorizada permanentemente e regulada de forma proporcional. Isto garante uma quantidade constante e homogénea do material a frente da mesa.

O sem-fim pode ser regulado progressivamente e, opcionalmente, por via hidráulica, até uma altura de 13 cm.Assim, o material pode ser distribuído de forma perfeita ao longo de toda a largura de trabalho.

Mediante as chapas limitadoras do túnel do sem-fim automaticamente dobráveis é possível pavimentar rapidamente larguras entre 2,6 m e 4,2 m, sem a necessidade de modificar a máquina.

76

Económico e de manutenção fácilPortas grandes facilitam o acesso a todos os pontos de manutenção.

Todas as bombas foram montadas na caixa de transferência das bombas, de modo a facilitar ao máximo a manutenção e reparação através de uma disposição ordenada e uma boa acessibilidade.

Os rolamentos do tapete transportador e do sem-fim de distribuição não requerem qualquer manutenção.

O uso de componentes extremamente sólidos, de longa vida útil e de material resistente ao desgaste aumenta a prontidão operacional da máquina.

Um conceito de serviço idêntico para todas as pavimentadoras da VÖGELE facilitam a manutenção,para além de poupar custos de formação. H

IGH

LIG

HTS

HIG

HLI

GH

TSH

IGH

LIG

HTS

SUPER 1300-2 – Resumo das principais vantagens

13 cm

Posto de comando ErgoPlus® com visibilidade totalO posto de comando confortável proporciona uma óptima vista sobre todos os pontos relevantes da pavimentadora, por exemplo, a tremonha, os indicadores de direcção e a mesa. Assim, o operador tem sempre pleno controlo sobre o processo de alimentação do material a partir do seu banco.

Graças à disposição dos bancos e à concepção clara da plataforma, o operador dispõe de excelente vista para o compartimento do sem-fim, podendo, assim, controlar, a qualquer momento, o espalhamento do material em frente da mesa.

A consola de comando do condutor, facilmente ajustável ao longo de toda a largura do posto de comando,possibilita um trabalho ergonómica de ambos os lados da plataforma de comando.

Tudo no seu lugarToda a plataforma de comando foi concebida de forma muito clara. Vários espaços para arrumações ajudam a manter a máquina arrumada.

Nestes compartimentos, as ferramentas e acessórios ficam protegidos de roubo e vandalismo.

A consola de comando do condutor é protegida contra destruição arbitrária através de uma cobertura à prova de ruptura.

98

Tecto rígido de protecção O tecto rígido moderno, em resina reforçada com fibra de vidro, protege o operador do sol e da chuva.

Os toldos fáceis de manejar e largamente extraíveis protegem o operador mesmo com o banco orientado para fora.

Projectores fortes possibilitam uma muito boa iluminação da obra na escuridão.

O tecto pode ser aberto e fechado de forma rápida e confortável com a ajuda de uma bomba manual hidráulica.

HIG

HLI

GH

TSH

IGH

LIG

HTS

HIG

HLI

GH

TSConceito de comando para maior facil idade de operação

ErgoPlus® – comando de fácil utilizaçãoUma distribuição lógica e orientada na prática dos elementos de comando, bem como uma disposição ideal de todas as funções facilitam a utilização da máquina e tornam as manobras seguras.

A estrutura clara dos menus em combinação com símbolos auto-elucidativos tornam o comando do ecrã particularmente fácil e seguro.

Acesso directo às funções mais frequentemente utilizadas na obra através de botões de curso curto.Assim, o sem-fim de distribuição, por exemplo, pode ser invertido fácil e rapidamente mediante a pressão de um botão na consola de comando da mesa.

A função de memória, ao abandonar-se o modo operacional "Pavimentar", guarda todos os valores por último ajustados. Deste modo, todas as configurações memorizadas voltam a estar imediatamente disponíveis depois de se deslocar a pavimentadora para outro local.

ErgoPlus® – maior funcionalidadeOs botões de curso curto impermeáveis à água podem ser operados também com luvas, tornando praticamenteimpossível um comando errado.

Os ecrãs grandes e bem legíveis nas consolas do condutor e do operador da mesa mostram as informações mais importantes no primeiro nível de menus.

A consola de comando do condutor é retroiluminada automaticamente na escuridão, criando condições ideais para trabalhos nocturnos.

Os dados importantes da máquina e da mesa podem ser acedidos e alterados tanto na consola de comando do condutor como na consola da mesa.

A estrutura modular da consola de comando do condutor permite reduzir os custos de reparação. Em caso de necessidade de trabalhos de manutenção ou reparação, cada módulo pode ser trocado individualmente,sem ser necessário trocar a unidade completa.

1110

NIVELTRONIC Plus® nivelamento eficiente e com facilidadeO sistema de nivelamento automático e super-moderno da VÖGELE (opcional) NIVELTRONIC Plus® é muito fácil de aprender e permite obter excelentes resultados de pavimentação.

O sistema de nivelamento integrado nas consolas de comando da mesa pode ser operado de forma simples graças a símbolos que se entendem independentemente da língua.

Todas as funções importantes do NIVELTRONIC Plus® encontram-se num acesso directo no primeiro nível do menu.

Para as pavimentadoras compactas estão disponíveis todos os sensores VÖGELE, tal como, o sensor de alturamecânico variável ou o receptor de laser.

Todos os sensores ligados ao sistema são reconhecidos automaticamente pelo VÖGELE NIVELTRONIC Plus® e podemser monitorizados e controlados a partir das duas consolas de comando.

Conceito de comando para maior facil idade de operação

HIG

HLI

GH

TSH

IGH

LIG

HTS

HIG

HLI

GH

TS

Mesa

O sistema de guia telescópica monotubular único da VÖGELE permite

regular a largura até 3,4 m, sem folga e com a precisão de milímetros.

A fixação do sistema de guia em posição elevada evita que este entre

em contacto com o material betuminoso, assegurando assim uma longa

durabilidade.

O isolamento térmico excelente das chapas alisadoras reduz a perda

de calor a um mínimo, garantindo um aquecimento rápido durante

a marcha ao ralenti do motor da pavimentadora.

A mesa AB 340 TV é a mesa perfeita para a SUPER 1300-2. Dispõe de uma largura

básica de 1,8 m e pode ser aberta hidraulicamente até uma largura de 3,4 m.

Mediante as extensões, é possível alargar a AB 340 TV até uma largura máxima de

5,0 m. O "tamper" e a vibração da mesa garantem excelentes valores de compactação.

Ambos os grupos de compactação encontram-se instalados a toda a largura da mesa,

incluindo as extensões.

Como é o caso de todas as mesas da VÖGELE, também a mesa AB 340 TV está

equipada com um aquecimento eléctrico potente. O sistema de aquecimento moderno

leva a mesa de forma rápida e homogénea à temperatura de serviço necessária,

proporcionando um resultado de pavimentação regular.

1312

Resumo das principais car acterísticas:Mesa AB 340 TV

Tampa dianteira hidráulica da tremonha

Regulação hidráulica da altura dos sem-fins de distribuição

Tecto de plástico rígido com toldos grandes

Sistema de nivelamento NIVELTRONIC Plus® disponível em diferentes variantes

Sensores de ultra-som para controlo do nível do material espalhado à frente da mesa

Dispositivo de lavagem com enrolador de mangueira

Muitas mais opções disponíveis! Pergunte ao seu concessionário VÖGELE.

ACESSÓRIOS

1514

Exemplo: AB 340 TV ampliada para a largura máxima de pavimentaçãoLarguras de pavimentação

- Abertura progressiva de 1,8 m a 3,4 m.

- Extensões de 2 x 80 cm até 5,0 m.

- Retracção até 75 cm, através de chapas de redução.

Grupos de compactação

- "Tamper"

- Vibração

Perfis transversais

- Perfil negativo até -2,5 %, perfil positivo até +4,5 %.

- Regulação do perfil com parafusos.

- Regulação separada da altura das extensões no interior e exterior.

- Montagem de perfis em M, W e outras formas especiais.

Aquecimento eléctrico

- Superfície regular do asfalto, através do aquecimento homogéneo das chapas alisadoras,barras de tamper e barras de pressão

- Redução do tempo de aquecimento, mesmo com o motor em ralenti, graças ao sistema de Gestão Assistida do gerador.

Especificações da SUPER 1300-2

MotorMotor: motor diesel DEUTZ de 4 cilindrosModelo: TCD 2011 L04wPotência: Potência nominal: 74,9 kW a 2300 rpm (DIN)

Nível ECO: 64 kW a 1800 rpmDepósito de combustível: 120 lEquipamento eléctrico: 24 VEstrutura inferiorRastos: com sapatas de borrachaSuperfície de contacto no solo: 1990 mm x 260 mmSuspensão: rígidaDispositivo tensor: pacote tensor de molaRoletes: lubrificação vitalíciaMecanismo de translação: accionamento hidráulico independente, de comando regulado

electronicamenteVelocidades: Pavimentação: até 30 m/min, regulação progressiva

Transporte: até 3,6 km/min, regulação progressivaDirecção: através da alteração da velocidade dos rastosTravão de serviço: hidrostáticoTravão de estacionamento: travão de discos múltiplos e mola acumuladora, sem manutençãoTremonhaCapacidade total: 10 t Largura: 3300 mmAltura de vazamento: 530 mm (fundo do reservatório) Rolos de pressão: suspensão oscilatória, regulável em 80 mm no sentido longitudinal

Grupos de transporte Cinta transportadora: 2, com barras de arrastamento e direcção reversível

Accionamento: accionamento hidráulico independenteVelocidade: até 25 m/min, regulação progressiva (manual e automaticamente)Lubrificação: sem manutenção

Sem-fim de distribuição: 2, com sentido de rotação reversívelDiâmetro: 300 mmAccionamento: accionamento hidráulico independenteVelocidade de rotação: até 80 rpm, regulação progressiva (manual e automaticamente)Altura:De série: regulação mecânica progressiva em 13 cmOpcional: regulação hidráulica progressiva em 13 cmLubrificação: sem manutenção

MesaAB 340: Largura de base: 1,8 m

Progressivamente extensível de 1,8 m a 3,4 mLargura máxima: 5,0 mLargura mínima com retracção: 0,75 mRetracção: 2 x 52,5 cm com chapas de redução

Grupo de compactação: TVEspessura: até 25 cmAquecimento: eléctrico através de resistênciasAlimentação com energia: gerador de corrente alternaDimensões e pesosComprimento: Pavimentadora e mesa em posição de transporte: 4,95 mPesos: Pavimentadora com mesa extensível AB 340 TV

com uma largura de 3,4 m: 9,5 t

Legenda: T = "tamper" AB = mesa extensível Salvo alterações técnicas.V = vibração

® ErgoPlus, InLine Pave, NIVELTRONIC, NIVELTRONIC Plus, NAVITRONIC, NAVITRONIC Plus, RoadScan e V-TRONIC são marcas comunitárias registadas da JOSEPH VÖGELE AG, Mannheim, Alemanha. PCC é uma marca alemã registada da JOSEPH VÖGELE AG,Mannheim, Alemanha. NIVELTRONIC Plus e NAVITRONIC Plus são marcas da JOSEPH VÖGELE AG, Mannheim, Alemanha, registadas no instituto de patentes e marcas dos E.U.A. Os textos e imagens contidos nesta brochura não implicam qualquer direito a pretensões juridicamente vinculativas. Reservado o direito de proceder a alterações técnicas e construtivas. As imagens incluem também acessórios opcionais.

JOSEPH VÖGELE AGNeckarauer Straße 168-22868146 Mannheim · Germanymarketing@voegele.info

Telefone: +49 (0)621 8105 0Fax: +49 (0)621 8105 461www.voegele.info

2131311 PT/04.09

Medidas em mm