Volante

R

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

Volante

REGULAÇÃO DO VOLANTE O volante pode ser ajustado quanto à distância e à inclinação do seguinte modo:

1. Rode o interruptor para a posição COLUMN (coluna) ou AUTO.

2. Mova o interruptor para a frente ou para trás para ajustar a distância.

3. Mova o interruptor para cima ou para baixo para ajustar a inclinação.

Podem ser gravadas duas posições do volante, as quais podem depois ser utilizadas pelo sistema de memória da posição do condutor.

O centro de mensagens indicará qual a posição seleccionada apresentando a mensagem AJUSTE DE COLUNA ou AJUSTE AUTOM DA COLUNA.

Modalidade de entrada e saída

A modalidade de entrada e saída proporciona o movimento automático da coluna da direcção para facilitar a entrada e a saída do veículo.

A modalidade de entrada e saída é seleccionada colocando o interruptor de regulação da coluna da direcção na posição AUTO.

Saída: Quando se abre a porta do condutor, a coluna da direcção desloca�se para a posição de inclinação superior, a não ser que já se encontre nessa posição.

Entrada: Quando se fecha a porta e se liga a ignição, a coluna da direcção volta à posição em que estava anteriormente.

Nota: Se o interruptor da coluna da direcção for retirado da posição AUTO com a coluna da direcção na posição de Saída, a coluna da direcção regressará à posição anterior (condução) quando se fechar a porta do condutor e se ligar a ignição.

Se a posição da coluna da direcção for regulada manualmente durante a modalidade de entrada ou saída, o movimento da coluna da direcção parará.

AVISO

Nunca ajuste a posição do volante com o veículo em movimento. Fazê�lo reduziria o controlo do veículo e poderia dar origem a movimentos imprevistos da direcção.

CUIDADO

Não utilize dispositivos de segurança montados no volante, porque o movimento do volante no modo de

entrada e saída poderá causar danos no veículo ou possíveis lesões no ocupante.

E91122

69

Volante

L

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

BUZINA

A buzina de dois tons funciona premindo o centro da almofada do volante.

A buzina também funciona como unidade sonora de alarme se o sistema de alarme do veículo for activado.

AQUECEDOR DO VOLANTEO aquecedor do volante é activado através do ecrã Inicial do ecrã de toque.

Com o motor em funcionamento, toque no ícone do volante para ligar o aquecimento. O ícone ilumina�se a vermelho quando o aquecedor do volante está ligado.

O aquecedor do volante também pode ser activado através do menu Climatização no ecrã de toque. Com o motor em funcionamento, toque no ícone do volante para ligar ou desligar o aquecimento.

E91123

70

Volante

R

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

COMANDOS DO SISTEMA DE SOM

1. Rode (para cima ou para baixo) para aumentar ou diminuir o volume.

2. Rode (para cima ou para baixo) e solte para percorrer as estações de rádio memorizadas ou pistas de CD.

Rode e mantenha (por dois segundos) para seleccionar a estação de rádio seguinte ou anterior na banda de frequência, ou para seleccionar o CD seguinte ou anterior (nos leitores de CD de discos múltiplos).

3. Prima repetidamente para percorrer as opções de fonte de som, incluindo: FM1, FM2, AM, CD, rádio DAB, entrada de Acessórios e Interface áudio portátil.

Prima continuamente (por dois segundos) para seleccionar o modo Telefone pronto.

4. Prima para silenciar o som.

Prima para atender ou terminar uma chamada telefónica.

COMANDO POR VOZO comando por voz proporciona uma forma segura e conveniente de accionar determinados sistemas do veículo, sem a necessidade de accionar os comandos manualmente. Isto permite que se concentre totalmente na condução do veículo e elimina a necessidade de desviar a sua atenção da estrada para mudar definições ou receber instruções dos sistemas.

Estão disponíveis vários comandos por voz, e, com alguma experiência, irá achá�los fáceis e convenientes de usar.

O JaguarVoice permite a activação por voz dos sistemas de telefone, navegação e ecrã de toque, e proporciona uma função de bloco de notas, quer possibilita o registo de notas por voz. Funções de ajuda e de iniciação fornecem conselhos sobre como utilizar o sistema. Mais adiante neste manual encontrará informações sobre como utilizar o sistema de telefone com o JaguarVoice. Consulte COMANDO POR VOZ DO TELEFONE (página 348). Mais adiante neste manual encontrará informações sobre como utilizar o sistema de navegação com o JaguarVoice. Consulte UTILIZAÇÃO DO COMANDO POR VOZ (página 402).

1 2

4 3E91129

71

Volante

L

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

O sistema é controlado com o botão do sistema de voz existente no volante (indicado pela seta). Os comandos por voz são captados por um microfone próprio e a confirmação de comando audível é ouvida através das colunas do sistema de som.

Activar o sistema

Para activar o comando por voz, prima o botão do sistema de voz no volante. Ouve�se um sinal sonoro e aparece a mensagem ESCUTA no centro de mensagens, para indicar que o sistema está a aguardar um comando por voz.

Nota: Só é necessário premir o botão do sistema de voz no início de cada sessão de voz.

Idioma e pronúncia

A confirmação por voz é dada no mesmo idioma definido para reconhecimento de voz. Por exemplo, se o idioma de reconhecimento de voz estiver definido como Inglês britânico, o sistema não reconhecerá outros idiomas (por ex. Inglês americano). É possível alterar o idioma do sistema com o ecrã de toque, da seguinte forma:

1. No menu Inicial, seleccione Comunicação.

2. No menu Comunicação, seleccione Voz e depois seleccione Predefinições.

3. Seleccione Mudar e depois seleccione o idioma, de entre as opções disponíveis.

Nota: Alterar o idioma de reconhecimento de voz não afecta o idioma definido para o ecrã de toque.

E95902

72

Volante

R

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

Dar um comando

Nota: Se o ruído de fundo for excessivo (por ex. ao conduzir com vidros abertos), o sistema de voz poderá não reconhecer um comando por voz.

Prima e solte o botão do sistema de voz no volante e, após o sinal, diga um dos comandos listados mais adiante nesta secção, ou um dos comandos indicados na secção de voz do sistema de Telefone ou de Navegação, conforme o caso. Consulte COMANDO POR VOZ DO TELEFONE (página 348). Consulte UTILIZAÇÃO DO COMANDO POR VOZ (página 402).

Nota: Aguarde sempre até o sinal sonoro terminar antes de iniciar um comando por voz.

Dê os comandos virado para a frente, falando naturalmente, como se estivesse a falar para um passageiro ou ao telefone. A maioria das pronúncias é compreendida sem dificuldade, mas se o sistema não reconhecer o comando, responderá com SORRY (perdão) e permitirá mais duas tentativas para dizer o comando.

O sistema repetirá o comando (conforme foi compreendido pelo sistema) para confirmação. O comando será depois posto em prática ou o sistema pedirá informações adicionais; aguarde sempre até o sinal sonoro terminar antes de falar.

Quando já estiver familiarizado com os pedidos efectuados pelo sistema, poderá saltar para o fim do pedido (para o sinal sonoro) para dar a sua resposta. Para tal, prima por breves instantes e solte o botão do sistema de voz no volante durante o pedido do sistema.

Nota: Se o botão do sistema de voz no volante for premido antes de o sistema estar pronto para receber um comando, aparecerá VOICE NOT READY (sistema de voz não pronto) no centro de mensagens.

Cancelar o comando por voz

Para cancelar um comando por voz, prima continuamente o botão do sistema de voz no volante até se ouvir um sinal duplo.

Nota: Se for recebida uma chamada durante uma sessão de voz, o comando por voz é cancelado.

73

Volante

L

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

Iniciação ao sistema de voz

Para ouvir um programa de iniciação sobre como utilizar o JaguarVoice, prima e solte o botão do sistema de voz e, após o sinal, diga VOICE TUTORIAL (programa de iniciação do sistema de voz).

O programa de iniciação está dividido em quatro lições e tem uma duração total de cerca de quatro minutos. O programa de iniciação só pode ser corrido com o veículo parado e estacionado.

É também possível aceder ao programa de iniciação através do ecrã de toque.

1. Seleccione Comunicação no menu Inicial.

2. No menu Comunicação, seleccione Voz.

3. No menu Voz, seleccione Guia de funcionamento e depois seleccione Programa de iniciação.

Para cancelar o programa de iniciação, prima e solte o botão do sistema de voz e diga CANCEL (cancelar). Para passar para a lição anterior ou para a lição seguinte no programa de iniciação, prima e solte o botão do sistema de voz e diga PREVIOUS (anterior) ou NEXT (seguinte).

Ajuda, comandos

Para obter uma lista dos comandos de voz mais usados, prima e solte o botão do sistema de voz e, após o sinal, diga o comando adequado da lista seguinte:

• VOICE HELP (Sistema de voz – ajuda)

• NAVIGATION HELP (Sistema de navegação – ajuda)

• PHONE HELP (Telefone – ajuda)

• DISPLAY HELP (Ecrã – ajuda)

• NOTEPAD HELP (Bloco de notas – ajuda)

74

Volante

R

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

Lista de comandos completa

É possível aceder a uma lista completa de comandos de voz no ecrã de toque.

1. Seleccione Comunicação no menu Inicial.

2. No menu Comunicação, seleccione Voz.

3. No menu Voz, seleccione Lista de comandos.

4. Seleccione Navegação ou Visor para ver a lista de comandos correspondente a esses sistemas ou seleccione Comunicação para ver as opções disponíveis.

Se tiver seleccionado Comunicação, poderá agora escolher a lista de comandos do sistema que deseja ver (Voz, Bloco de notas ou Telefone).

1. Seleccione o sistema pretendido (Telefone neste exemplo).

2. Percorra para baixo para ver a lista de comandos completa para o sistema escolhido.

75

Volante

L

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

Etiquetas

As etiquetas permitem personalizar o sistema de voz com a adição de nomes para números de telefone e de locais de navegação, destinos e pontos de passagem. Uma etiqueta pode ser qualquer designação única escolhida pelo utilizador.

Mais adiante neste manual encontrará informações sobre como guardar e usar etiquetas juntamente com os sistemas de telefone e de navegação. Consulte COMANDO POR VOZ DO TELEFONE (página 348). Consulte UTILIZAÇÃO DO COMANDO POR VOZ (página 402).

É possível ouvir uma lista falada das etiquetas guardadas no momento premindo e soltando o botão do sistema de voz e dizendo PHONE PLAY DIRECTORY (Telefone – ler directório) ou NAVIGATION PLAY DIRECTORY (Navegação – ler directório), conforme o caso.

Bloco de notas

A função de bloco de notas permite ao utilizador gravar uma nota, com uma duração máxima de 30 segundos, que pode posteriormente ser lida.

Nota: Para ouvir informações sobre os comandos do bloco de notas, prima o botão do sistema de voz, aguarde pelo sinal e depois diga NOTEPAD HELP (Bloco de notas – ajuda).

Gravar uma nota

1. Prima e solte o botão do sistema de voz, aguarde pelo sinal e depois diga RECORD NOTE (gravar nota).

2. Diga as palavras da nota que pretende gravar, depois prima continuamente o botão do sistema de voz para terminar e gravar a nota.

Nota: A duração máxima da nota é de 30 segundos, período após o qual a gravação da nota é terminada automaticamente.

Ler uma nota

Prima e solte o botão do sistema de voz, aguarde pelo sinal e depois diga PLAY NOTEPAD (ler nota). Se existirem várias notas gravadas no sistema, prima e solte o botão do sistema de voz durante a leitura e diga NEXT (seguinte), para passar para a nota seguinte.

Apagar notas

Para apagar uma nota individual, prima e solte o botão do sistema de voz durante a leitura da nota que pretende apagar e diga DELETE (apagar).

Para apagar todas as notas gravadas no sistema, prima e solte o botão do sistema de voz e diga CLEAR NOTEPAD (apagar bloco de notas).

Ajuste do volume de som

O volume de som para o reconhecimento de voz pode ser ajustado independentemente, quer usando os comandos do volante quer usando o ecrã de toque:

• Prima o botão do sistema de voz no volante para iniciar uma sessão de voz. Use o botão canelado de controlo do volume de som no volante para ajustar o volume, conforme necessário.

• Seleccione Veículo no menu Inicial do ecrã de toque e depois seleccione Defin. veículo. Encontre a entrada correcta no menu de definições do volume de som do sistema de informação e entretenimento e ajuste conforme necessário.

76

Volante

R

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

Comandos de voz

Eis uma lista e uma descrição dos comandos de voz básicos usados para accionar o sistema. Mais adiante neste manual encontrará uma lista e uma descrição dos comandos do sistema de telefone e de navegação. Consulte COMANDO POR VOZ DO TELEFONE (página 348). Consulte COMANDOS DE VOZ DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO (página 403).

Comando Descrição

CLEAR NOTEPAD (apagar bloco de notas)

Apaga todas as notas actualmente gravadas no bloco de notas.

DISPLAY HELP (Ecrã – ajuda)

Passa informações sobre os comandos de voz do ecrã de toque.

DISPLAY OFF (Ecrã – desligar)

Desliga o ecrã de toque.

DISPLAY ON (Ecrã – ligar)

Liga o ecrã de toque.

DISPLAY SHOW NAVIGATION (Ecrã – apresentar navegação)

O menu principal de navegação é apresentado no ecrã de toque (o aviso de navegação tem de ser aceite antes de o menu ficar visível).

DISPLAY SHOW PHONE (Ecrã – apresentar telefone)

O menu do telefone é apresentado no ecrã de toque.

NOTEPAD HELP (Bloco de notas – ajuda)

Passa informações sobre os comandos do bloco de notas.

PLAY NOTEPAD (Ler bloco de notas)

Lê todas as notas gravadas no momento.

RECORD NOTE (Gravar nota)

Permite gravar uma nota com uma duração máxima de 30 segundos.

VOICE HELP (Sistema de voz – ajuda)

Passa informações sobre como usar o sistema de voz.

VOICE TUTORIAL (Sistema de voz – programa de iniciação)

Inicia um programa de iniciação com quatro partes sobre como usar o sistema de voz.

77

Volante

L

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

CONTROLO DA VELOCIDADE DE CRUZEIRO

1. SET – Rode e solte para activar o controlo da velocidade de cruzeiro (à velocidade a que o veículo circula no momento).

Com o controlo da velocidade de cruzeiro ligado, rode para cima ou para baixo para aumentar ou reduzir a velocidade em etapas de 2 km/h (1 mph).

2. CANCEL – Prima para cancelar o controlo da velocidade de cruzeiro. A velocidade programada anteriormente será mantida e pode ser seleccionada novamente premindo RESUME.

3. RESUME – Prima para retomar a velocidade programada anteriormente (por ex. depois de o controlo da velocidade de cruzeiro ter sido cancelado).

4. DISTÂNCIA (apenas sistema ACC) – Rode para cima ou para baixo para aumentar ou reduzir a distância em relação ao veículo da frente. A distância pode ser definida para um de quatro intervalos predefinidos. A definição actual será apresentada no centro de mensagens.

Para mais informações sobre o controlo da velocidade de cruzeiro: Consulte UTILIZAÇÃO DO CONTROLO DA VELOCIDADE DE CRUZEIRO (página 168).

Para mais informações sobre o controlo da velocidade de cruzeiro adaptável (ACC): Consulte UTILIZAÇÃO DO SISTEMA ACC (página 172).

E97079 23

41

78