Embed Size (px)
Citation preview
O CAVALO LUSITANO E O ALENTEJO…
…UM MUNDO DE PAIXÕES
A Coudelaria Oliveira Santos vai realizar nas suas instalações na Herdade das Valadas, Silveiras, Montemor-o-Novo, em 19 e 20 de Junho, um evento que inclui:
Exercícios equestres nas disciplinas de Ensino, Saltos de obstáculos, Equitação de Trabalho e Toureio;
Apresentação e venda de Cavalos e Éguas Puro Sangue Lusitano;
Representação de cenas de teatro;
Música ao vivo;
Exposição de Pintura, Desenho e Fotografia.
A entrada é gratuita, faça já a sua inscrição através da página do Facebook ou para o email [email protected]
Será sorteado um Cavalo Lusitano entre os visitantes que tenham feito a sua inscrição.
Todos os animais apresentados para venda terão certificação veterinária.
Os visitantes inscritos terão ainda à sua disposição:
À chegada ao Aeroporto de Lisboa viaturas de aluguer a preços preferenciais e uma oferta de boas vindas;
Serviço de Restaurante e Bar durante o evento;
Alojamento a preço preferencial no resort L’AND VINEYARDS ou no HOTEL MONTEMOR.
Oliveira Santos – Puro Sangue Lusitano www.lusitanosoliveirasantos.com
THE LUSITANO HORSE AND ALENTEJO…
… A WORLD OF PASSIONS
The Oliveira Santos Stud will hold in its Farm of Valadas, Montemor-o-Novo, on 19th and 20th June, an event that includes:
Equestrian show;
Presentation and sale of Lusitano Horses and Mares;
Theater scenes;
Live music;
Painting, Drawing and Photography Exhibition.
Admission is free, please sign up through the Facebook page or email [email protected]
One Lusitano Horse will be drawn among registered visitors.
All animals presented for sale will have veterinary certification.
All registered visitors will have available:
Upon arrival at Lisbon Airport car rental at preferential prices and a welcome offer;
Restaurant and bar service during the event;
Preferential prices in the resort L'AND VINEYARDS and HOTEL MONTEMOR.
Oliveira Santos – Puro Sangue Lusitano www.lusitanosoliveirasantos.com
LE CHEVAL LUSITANIEN ET ALENTEJO...… UN MONDE DE PASSIONS
Le Haras Oliveira Santos tiendra à Herdade de Valadas, Montemor-o-Novo, les 19 et 20 Juin, un événement qui comprend:
Exercices dans les disciplines équestres de Dressage, Saut d'Obstacles, équitation de travail et tauromachie;
Présentation et vente de chevaux et juments Lusitanien;
Représentation de scènes de théâtre;
Live music;
Exposition de peinture, dessin et photographie.
L'entrée est gratuite, inscrivez-vous par la page Facebook ou e-mail [email protected]
Sera tiré au sort un Cheval Lusitanien parmi les visiteurs qui ont été enregistrés.
Tous les animaux présentés à la vente auront certification vétérinaire.
Les visiteurs enregistrés auront également à leurs dispositions:
Location de voiture à l'aéroport de Lisbonne à des prix préférentiels et un cadeau de bienvenue;
Service de Restaurant et Bar pendant l'événement;
Hébergement à L'AND VINEYARDS ou à HOTEL MONTEMOR avec des prix préférentiels.
Oliveira Santos – Puro Sangue Lusitano www.lusitanosoliveirasantos.com
Oliveira Santos – Puro Sangue Lusitano www.lusitanosoliveirasantos.com
DIE LUSITANO-PFERDE UND DAS ALENTEJO…
… EINE WELT DER LEIDENSCHAFTEN
Die Züchterfamilie Oliveira Santos lädt ein auf ihr Gestüt Valadas, Montemor-o-Novo, am 19. und 20. Juni 2013, zum großen Event mit:
Reitvorführungen;
Präsentation und Verkauf von Lusitano-Hengsten und -Stuten;
Theateraufführungen;
Live-Musik;
Ausstellung von Zeichnungen, Malereien und Fotografien.
Der Eintritt ist frei, bitte registrieren Sie sich über unsere Facebook-Seite oder per Mail unter [email protected]
Unter allen anwesenden und registrierten Besuchern wird ein Lusitano-Pferd verlost.
Alle zum Verkauf präsentierten Tiere haben ein tierärztliches Gutachten.
Alle registrierten Besucher erhalten Sonderkonditionen bei:
Mietwagen von EUROPCAR ab Flughafen Lissabon (nur bei Vorabbuchung unter Angabe des Registrierungs-Codes);
Restaurant- und Bar-Service während des Events;
Im Resort L'AND VINEYARDS und HOTEL MONTEMOR
Oliveira Santos – Puro Sangue Lusitano www.lusitanosoliveirasantos.com
COM O APOIO DE / AVEC L'APPUI DE / WITH THE SUPPORT OF:
CÂMARA MUNICIPAL DE MONTEMOR-O-NOVO
REVISTA EQUITAÇÃO
VINHOS COUTEIRO-MOR
QUINTA DO MONTE NOVO
GRAFIMONTE
Oliveira Santos – Puro Sangue Lusitano www.lusitanosoliveirasantos.com
COPRAPEC
EUROPCAR
CLÍNICA VETERINÁRIA DE SANTO ESTEVÃO
HOTEL MONTEMOR E RESTAURANTE MONTE ALENTEJANO
L’AND VINEYARDS
Oliveira Santos – Puro Sangue Lusitano www.lusitanosoliveirasantos.com
PASTEIS DE FEIJÃO S. PEDRO
COMPANHIA DAS LOIÇAS
Oliveira Santos – Puro Sangue Lusitano www.lusitanosoliveirasantos.com
