DEPARTAMENTO DE TURISMO DACMARA MUNICIPAL DO PORTO

POSTOS DE TURISMO

CENTRORua Clube dos Fenianos, 25

4000-172 PortoT +351 223 393 472

visitporto@cm-porto.ptGPS: Lat 41.150175 Lon -8.611200

S - CASA DA CMARATerreiro da S

4050-573 PortoGPS: Lat 41.143047 Lon -8.611185

iPoint SERRALVES Rua de D. Joo de Castro, 210

4150-417 PortoGPS: Lat 41.159697 Lon -8.660039

iPoint CAMPANH (jun-out) Estao de Campanh

Largo da Estao4300 Porto

GPS: Lat 41.148793 Lon -8.585853

www.visitporto.travelwww.facebook.com/visitporto.portal

www.twitter.com/visitportowww.youtube.com/visitporto

www.flickr.com/groups/visitportowww.flickr.com/photos/visitporto

www.tripadvisor.com/members/visitporto

Esquadra de Turismo da Polcia de Segurana Pblica do Porto Rua Clube dos Fenianos, 11

4000-172 PORTOT +351 222 081 833 F +351 223 326 480

prtetur@psp.ptcmporto@psp.pt

GPS: Lat 41.150090 Lon -8.611166

Preo 2E

GUIA OFIC IAL

GUIA OFICIAL

DIC/

2012

201 PORTO / 0302 ESSENCIAL / 0403 O PORTO EM 3 DIAS / 0504 PORTO CARD / 1105 GASTRONOMIA / 1206 A NO PERDER! VINHO DO PORTO / 13 CENTRO HISTRICO PATRIMNIO MUNDIAL - RIBEIRA / 1 5 BAIXA / 18 EVENTOS / 22 NOITE / 23 SO JOO / 27 COMPRAS / 30 RIO E MAR - AR LIVRE / 34 SERRALVES E CASA DA MSICA / 38 CIRCUITOS TURSTICOS / 4207 TRANSPORTES / 4608 DIRETRIO / 47

NDICE

EdioCmara Municipal do Porto / Departamento Municipal de Turismo

ContedosCmara Municipal do Porto / Departamento Municipal de Turismo

Designmotiondesign.

FotografiasCmara Municipal do PortoJoo PauloJuliana CerdeiraRicardo MoutinhoFashion ClinicRestaurante O ComercialHotel IntercontinentalEra uma vez no PortoM80Restaurante Mal CozinhadoCaves CalmInstituto dos Vinhos do Douro e do PortoCarristurDouro Azul

Depsito legal323185/11

ImpressoAncestra, Indstria Grfica

55

WEEKEND @ PORTO

DIR

ET

RIO

06 Circuito de SegwayReserva obrigatriaPartida: Praa da Ribeira Bluedragon +351 222 022 375

Funicular dos Guindais | PORTO CARDPartida: Batalha Ribeira

Telefrico de Gaia | PORTO CARD+351 223723709

Circuito de Helicptero | PORTO CARDPartida: Heliporto de MassarelosHelitours +351 225 432 464

Porto MonumentalReserva obrigatriaPartida: Pick Up nos hotisCircuitos Personalizados (Autocarro)Bibatours +351 222 083 584

Tours privados | PORTO CARDReserva obrigatriaPartida: Pick Up nos hotisCircuitos Personalizados (Autocarro)SIGHTSEEING TOURS SHOP+351 222 001 530

Porto e DouroReserva obrigatriaPartida: Pick Up nos hotisCircuitos Personalizados (Autocarro)EcoTours Portugal +351 220 108 096

Porto City Tour, Jantar com Fado, Fora doPortoReserva obrigatriaPartida: Pick Up nos hotisCircuitos Personalizados (Autocarro)Living Tours Viagens e Turismo, Lda+351 228 320 992

TUKTOUR PORTO|PORTO CARDReserva obrigatriaPercursos: Porto By Night | Porto Barroco | Margem Esquerda do Douro | Margem Direita do Douro+ 351 917232661

Para mais informaes, consultarwww.visitporto.travel

29 Ftima Lopes Porto | Estilista NacionalAv. da Boavista, Edificio Aviz, 3477/3521 Porto+351 225 432 22530 GANT - Flagship Store Boavista | Moda de HomemAv. da Boavista, 2300/2304, 4100-118 Porto+351 226 100 465

CIRCUITOS TURISTICOS01 Circuito de Autocarro Panormico (Sistema Hop On - Hop Off) | PORTO CARDYellow Bus Porto Vintage Porto Antigo, Porto dos CastelosPartida: Campo Mrtires da PtriaCarristur Sightseeing Tours+351 919 902 535

Citysightseeing Portugal | PORTO CARDLinha Vermelha e Linha AzulPartida: R. Nova da AlfndegaDouro Acima +351 222 006 418

BlueBus City Sightseeing ToursPartida: R. Nova da AlfndegaDouro Azul +351 223 402 500

02 BarcoCruzeiros das PontesPartidas: Cais da Estiva, Cais da Ribeira e Ribeirade Gaia Porto Tours +351 222 000 045

Portugal Yacht CharterReserva obrigatriaBSport +351 225 309 040

XtremejetReserva obrigatriaPasseio de Barco RadicalXtremejet +351 933 910 517

Porto River Safari | PORTO CARD Reserva obrigatriaRotas dgua +351 914 024 542

03 MinitremPorto City TrainPartida: Avenida Vmara Peres (S)Living Tours Viagens e Turismo +351 228 320 992

04. Visita pedestre ao Centro HistricoOriginal Walk Tour 3h | PORTO CARDReserva obrigatriaPartida: Praa Gomes TeixeiraBluedragon +351 222 022 375

Visita pedestre ao Centro Histrico 4h | PORTO CARDS para grupos com reserva obrigatriaPartida: Cmara Municipal do PortoEcotours +351 220 108 096/ +351 913 118 500

05 EltricoPorto Tram City TourLinha 1: Infante-Passeio AlegreLinha 18: Massarelos-Carmo Linha 22: Carmo-BatalhaSTCP: +351 226 158 158

06 Cidade do Porto | Centro ComercialPraa do Bom Sucesso, 61, 4150-000 Porto+351 226 006 58407 Pennsula Boutique Center | Centro ComercialPraa do Bom Sucesso, 159, 4150-149 Porto+351 226 001 86208 Edifcio Bristol Porto | Centro ComercialAv. da Boavista, 1657, 4100-132 Porto09 Nuno Baltazar | Estilista NacionalAv. da Boavista, 856, 4100-112 Porto+351 226 054 98210 Dores Ozrio | Estilista NacionalRua da Vilarinha, 250 Direito, 4100-509 Porto+351 226 184 51611 Cutipol | CutelariaR. Jos Gomes Ferreira, 271+351 226 168 58212 Katty Xiomara | Estilista NacionalR. da Boavista, 795, 4050-110 Porto+351 220 133 78413 Arcdia - Porto Card | Chocolates e AmndoasAv. da Boavista, 1046, 4100-113 Porto+351 22 610074214 My God | Moda InternacionalR. Jos Gomes Ferreira, 11, lj 251, 4150-442 Porto+351 22 616 87 8915 Quartier Latin | Moda InternacionalR. Jos Gomes Ferreira, 225, 4100 Porto+351 936 543 51516 Kakau | Moda InternacionalR. Jos Gomes Ferreira, 277, 4100 PortoTel. +351 220 990 76217 Max Mara | EstilistaR. Jos Gomes Ferreira, 177+351 226 003 51818 Pavillon Christofle | CristaisR. Jos Gomes Ferreira, 276+351 226 184 73319 Marques Soares Aviz | Moda InternacionalR. Jos Gomes Ferreira, 248+351 226 100 47020 Gerard Darel | EstilistaR. Jos Gomes Ferreira, 198 r/c, lj E1, Porto+351 226 155 36321 Me Allegro Aviz | Moda InternacionalR. Jos Gomes Ferreira, 188 r/c, 4050-178 Porto+351 223 108 68122 Bistingo | Moda InternacionalR. de Jos Gomes Ferreira, 187, 4150-442 Porto+351 226 163 41723 Hugo Boss Store Porto | EstilistaAv. Boavista, 1471-lj 1, 4100-131 Porto+351 226 067 99424 Gastby | Moda InternacionalAv. Boavista, 1551-1557, 4100-131 Porto+351 226 003 09025 Maria Flor | Moda internacionalR. Pedro Homem Melo, 107, 4150-599 Porto+351 226 179 07426 Wesley | Moda de HomemR. Pedro Homem Melo, 85 4150-599 Porto+351 937 323 50927 Agatha Ruiz de la Prada | EstilistaR. Pedro Homem de Melo, 260, 4150-598 Porto +351 226 195 34128 Ftima Mendes | Moda InternacionalR. Pedro Homem de Melo, 357/359, 4150-600 Porto+351 226 160 555

WEEKEND @ PORTO

3

PORT

O

PORTO um dos destinos tursticos mais antigos da Europa e a riqueza do seu patrimnio monumental e artstico, o Vinho do Porto, os vastos espaos dedicados ao lazer e a sua vida cultural so apenas alguns dos motivos que convidam a visitar a cidade. O Centro Histrico do Porto Patrimnio Cultural da Humanidade desde 1996.Ao longo do rio e do mar a cidade desdobra-se em paisagens encantadoras, esplanadas convidativas e o prazer do ar livre, que os espaos verdes complementam.Descobrir o Porto ir ao encontro de muitas surpresas. Mantendo o seu carter hospitaleiro e conservador, a cidade , tambm, contempornea e criativa, e de tudo isto do testemunho as ruas, a arquitetura e os monumentos, os museus, os espaos de lazer, as esplanadas e as zonas comerciais, das mais tradicionais a espaos modernos e exclusivos.cones como a Torre dos Clrigos, Serralves e a Casa da Msica representam um espao urbano consolidado, mas em constante animao. Os eventos animam o calendrio cultural e desportivo anual, culminando no So Joo, a singular Festa da Cidade.A noite do Porto faz nascer uma cidade nova e diferente, com espaos de convvio para todos os gostos e um fervilhar de emoes que enche as ruas de energia e boa disposio.A cidade possui uma localizao geogrfica privilegiada, complementada por uma moderna rede de comunicaes e transportes. Conhecer o Porto pode significar deixar-se guiar por quem conhece a cidade e lhe sugere uma visita, ou atrever-se a descobrir tudo o que este guia lhe prope.Mas a informao no se esgota aqui! Consulte www.visitporto.travel, atravs de Qr Barcodes e de shortlinks, que encontra nos diferentes temas.

Entregue-se cidade, que ela est sua espera!

4PORTO

ESSENCIAL

Localizao

Sudoeste da Europa, banhado pelo Oceano Atlntico

Coordenadas geogrficas

41.08N, 08.40W

Aeroporto

Francisco S Carneiro, a 11 km

rea

45 km2

Fuso-horrio

GMT/UTC + 1h no vero

Moeda

(euro)

Indicativo telefnico

Portugal + 351

INFORMAES GERAIS

Centro Histrico Patrimnio Mundial desde 1996. pg. 15Nmero de habitantes da cidade 237.559

Feriado local

24 de Junho - S. Joo pg. 27Estacionamento ver mapa

Parques de estacionamento pagos no centro da cidade.Corrente elctrica

230/400 volts com frequncia de 50 hertz.Tomadas elctricas de acordo com as normas europeias.Clima

Temperado martimo. Temperaturas mdias: Vero, 14C - 30C / Inverno, 5C - 14C

HORRIOS

Bancos

2 a 6 feira, 08h30 - 15h00 Comrcio de rua

2 a 6 feira, 09h00 ou 10h00 - 19h00Algumas lojas abrem ao sbado todo o dia.

Centros Comerciais

Todos os dias, 10h00 - 24h00Restaurantes

Almoo, 12h00 - 15h00 / Jantar, 19h00 - 22h00Farmcias

2 a 6, 09h00 - 19h00 / Sbado, 09h00 - 13h00Lista de farmcias em servio permanente afixada em todas as farmcias.

Metro

Todos os dias, 06h00 - 01h00

CONTACTOS

Emergncias

112Polcia de Turismo

+351 222 081 833Aeroporto

Francisco S Carneiro

+351 229 432 400Posto de Turismo

+351 223 393 472 Mais informaes: ver pgina 11

PORTO CARd! O carto oficial que oferece entradas gratuitas e descontos! A no perder!

1 1 2 3

5WEEKEND @ PORTO

O PO

RTO

EM 3

DIA

S

EM 3 dIASdIA 1

09:00Partida junto ao Posto de Turismo da Rua Clube dos Fenianos

/ Cmara Municipal do Porto (passagem)/ Avenida dos Aliados/ Praa da Liberdade/ Praa Almeida Garrett

09:30Visita Estao de S. Bento | 10 minutosEdifcio do princpio do sculo XX, do arquiteto Marques da Silva, com um trio revestido com 20 mil azulejos historiados do pintor Jorge Colao (1864-1942), compondo painis com vrias aluses ao caminho-de-ferro e histria dos transportes, assim como a acontecimentos clebres da histria de Portugal.

/ Avenida D. Afonso Henriques/ Casa da Cmara (passagem)

10:00Visita Catedral do Porto e claustros | 45 minutosConstruda no sc. XII em estilo romnico, sofreu diversas alteraes, principalmente na poca barroca. Destaque para as pinturas de Nicolau Nasoni, o retbulo-mor, em talha dourada, o altar em prata do Santssimo Sacramento e o relevo em bronze alusivo ao baptismo de Cristo, por Teixeira Lopes, a galil exterior, os azulejos barrocos do claustro gtico e da Casa do Cabido, bem como as pinturas e mrmores da sacristia barroca.

/ Pao Episcopal (passagem)/ Rua D. Hugo

O PORTO

11:00Visita ao Museu Guerra Junqueiro | Encerrado feriados

Situado numa casa nobre do sculo XVIII, o museu alberga um notvel esplio de artes decorativas de ourivesaria, mobilirio, cermica, txteis, vidros, metal, armas e armaduras.

/ Rua Ch/ Rua de Cimo da Vila/ Praa da Batalha/ Teatro Nacional de S. Joo (passagem)/ Igreja de Santo Ildefonso (passagem)/ Rua de Santa Catarina

12:00Paragem no Caf MajesticEncerrado Domingo

Restaurado em 1994, manteve o ambiente belle poque original.

/ Rua de Santa Catarina/ Capela das Almas (passagem)/ Rua Fernandes Toms

12:30Visita ao Mercado do Bolho | 30 minutos Encerrado Sbado de tarde / Domingo

Peixe fresco, fruta, legumes e especiarias do um colorido nico a este mercado, construdo entre 1914 e 1917.

Almoo no mercado ou em restaurantes nas ruas envolventes

PORTO

6 Catedral

Caf Majestic

Francesinha

Prgola da Foz

Mercado da Ribeira

Caves

Eltrico

Igreja de S. Francisco

Palcio da Bolsa

Torre dos Clrigos

Casa da Msica

Casa de Serralves

WEEKEND @ PORTO

7

O PO

RTO

EM 3

DIA

S/ Rua Formosa/ Prola do Bolho, n 279 (passagem)/ Rua S da Bandeira/ Casa Hortcola, n 304 (passagem)/ Casa Chinesa, n 343 (passagem)/ Praa D. Joo I/ Teatro Municipal Rivoli (passagem)/ Rua do Bonjardim/ Rua Sampaio Bruno/ Praa da Liberdade/ Rua da Fbrica/ Rua Cndido dos Reis/ Rua das Carmelitas

14:30Visita Livraria Lello | 20 minutosEncerrado Domingo

Inaugurada em 1906, foi considerada uma das trs mais belas livrarias do mundo, de fachada neogtica e com tetos trabalhados, um grande vitral e uma extraordinria escadaria em madeira trabalhada de acesso ao primeiro piso, no interior.

/ Praa Gomes Teixeira/ Reitoria da Universidade do Porto (passagem)/ Praa Parada Leito/ Jardim da Cordoaria (passagem)

15:00Visita Cadeia da Relao | 60 minutosEncerrado Segunda-Feira

Construda a partir de 1765, albergou a sede do Tribunal da Relao e serviu de cadeia at ao sculo XX. Em 1997 foi aqui instalado o Centro Portugus de Fotografia, com um ncleo museolgico permanente que compreende uma rara e valiosa coleo de cmaras fotogrficas. Podem ser visitadas, alm das exposies temporrias as antigas enxovias e celas dos prisioneiros.

/ Rua das Taipas/ Rua de S. Miguel/ Igreja da Vitria (passagem)/ Miradouro junto igreja da Vitria/ Rua de S. Bento da Vitria/ Igreja de S. Bento da Vitria (passagem)

16:30Visita Igreja e Torre dos Clrigos | 60 minutos

Conjunto arquitetnico edificado entre 1732 e 1773, tratando-se da obra mais representativa da atividade do pintor-arquiteto Nicolau Nasoni no Porto. A Torre de 75 metros, que remata o edifcio do lado poente, considerada um dos ex-libris da cidade.

/ Rua de S. Francisco Nery/ Rua dos Clrigos/ Rua do Almada/ Confeitaria Arcdia, n 63 (passagem)

18:00Fim do passeio na Praa da Liberdade

NOTA1) Um Sbado por ms h uma visita guiada cadeia da Relao s 15h00 e 17h00 em portugus.2) Este percurso deve ser evitado aos domingos e s segundas-feiras devido ao encerramento de alguns dos monumentos/ museus sugeridos.

dIA 2

09:00Partida da Praa Infante D. Henrique

09:05Visita Igreja de S. Francisco e catacumbas| 40 minutos

A igreja gtica dos franciscanos, edifcio de trs naves revestido a talha dourada nos sculos XVII e XVIII, uma das mais importantes obras do barroco nortenho. Alm da talha, destacam-se tambm no interior a pintura mural de Nossa Senhora da Rosa e a setecentista rvore de Jess.

10:00Visita ao Palcio da Bolsa | 30 minutosA construo iniciou-se em 1842, segundo o projeto do arquiteto Joaquim da Costa Lima. De destacar o Salo rabe, iniciado em 1862, projetado por Gonalves de Sousa tendo como modelo o palcio do Alhambra, em Granada.

/ Praa Infante D. Henrique/ Rua de S. Nicolau/ Rua da Reboleira/ Muro dos Bacalhoeiros

PORTO

8

11:00Cruzeiro das 6 pontes | 50 minutosOs cruzeiros podem ser feitos a bordo de rplicas dos velhos barcos rabelos, usados at dcada de 1960 no transporte das pipas de vinho, desde o vale do Douro at Gaia. Durante o passeio possvel admirar seis pontes que atravessam o rio entre as cidades do Porto e Vila Nova de Gaia.

12:00Visita s Caves de Vinho do Porto | 30 minutosSituadas na margem sul do rio, as caves de Vinho do Porto proporcionam visitas guiadas atravs da histria do vinho do Porto e provas de diferentes tipos de Porto.

/ Travessia a p do tabuleiro inferior da Ponte Lus I.

Almoo nos restaurantes tpicos da Ribeira

15:00Visita Casa do Infante | 30 minutosEncerrada Segunda-Feira

Edifcio construdo em 1325, onde, segundo a tradio, ter nascido o Infante D. Henrique.

/ Rua da Reboleira

15:45Passeio no Eltrico n 1 Infante - Passeio Alegre | 10 minutos

16:00Visita ao Museu do Vinho do Porto | 30 minutos Encerrado Segunda-Feira

Situado num armazm do sculo XVIII, o museu integra peas de arqueologia, etnografia, faiana e porcelana, mobilirio, txteis, entre outras. Retomar eltrico n 1 at Massarelos

17:00Visita ao Museu do Carro Eltrico | 30 minutosEncerrado Segunda-Feira

Inaugurado em 1992 e instalado na antiga central termo- -eltrica de Massarelos, o museu dispe de uma coleo de carros eltricos e outros carros de apoio que circularam no Porto desde 1895. Possui tambm um exemplar de um

americano, veculo que circulava sobre carris mas puxado por mulas e que chegou ao Porto em 1872.

17:40Passeio no Eltrico n 18 Massarelos - Carmo | 10 minutos

18:00Fim do passeio na Praa Gomes Teixeira

NOTAEste percurso deve ser evitado Segunda-Feira devido ao encerramento dos museus.

dIA 3

09:00Partida junto ao Posto de Turismo da Rua Clube dos Fenianos

/ Rua Ricardo Jorge/ Rua da Conceio/ Travessa de Cedofeita/ Casa de L (antiga Casa Margaridense), n 20 - passagem/ Rua de Cedofeita/ Praa Carlos Alberto/ Igreja do Carmo (passagem)

09:30Visita Igreja dos Carmelitas | 15 minutosA primeira pedra do Convento dos Carmelitas foi lanada em 1619. Menos de cem anos mais tarde, a igreja era alvo de uma reconstruo mais ao gosto barroco.

/ Rua do Carmo/ Hospital de Santo Antnio (passagem)/ Jardim do Carregal/ Rua D. Manuel II

10:00Visita ao Museu Soares dos Reis | 60 minutosEncerrado Segunda-Feira

O Museu Nacional Soares dos Reis foi o primeiro museu de arte de Portugal. Est instalado no Palcio dos Carrancas e expe uma vasta coleo de pintura do Romantismo, Naturalismo, Simbolismo e algumas obras de correntes artsticas j do sculo XX, a par de uma sala totalmente dedicada escultura do naturalista Soares

WEEKEND @ PORTO

9

O PO

RTO

EM 3

DIA

Sdos Reis. Dedica ainda um andar s artes decorativas com salas dedicadas ourivesaria, mobilirio, cermica portuguesa, porcelana oriental, arte indo-portuguesa e dois excepcionais biombos Namban.

/ Rua D.Manuel II

11:15Visita aos jardins e miradouros do Palcio de Cristal | 30 minutosOs jardins do extinto Palcio de Cristal foram desenhados pelo arquiteto paisagista alemo mile David no sculo XIX e alm de fontes e esttuas alegricas s estaes do ano, possuem belos exemplares de rododendros, camlias, araucrias e faias, entre muitas outras espcies vegetais. Dos seus miradouros, o visitante pode usufruir de belssimas vistas sobre o rio Douro.

/ Passagem para o Museu Romntico atravs dos jardins do Palcio de Cristal

12:00Visita ao Museu Romntico | Encerrado feriadosEste museu a reconstituio de uma habitao burguesa do sc.XIX. O seu enquadramento, entre o jardim, o bos- que e os antigos terrenos agrcolas emprestam-lhe umambiente romntico, a par da prpria decorao das salas.

/ Rua de Entre Quintas/ Rua de Vilar/ Rua do Bom Sucesso

Almoo numa das cervejarias da zona do Bom Sucesso/ Campo Alegre/ Boavista

14:00Visita Casa da Msica | 45 minutosA ideia da construo da Casa da Msica surgiu no mbito do Porto 2001 - Capital Europeia da Cultura. Trata-se de um imponente edifcio, criado de raiz pelo arquiteto holands Rem Koolhaas. A qualidade acstica da Sala Suggia, principal auditrio do edifcio, a ousadia da arquitetura, a combinao inteligente da arte do azulejo, comum a portugueses e holandeses e o recurso folha de ouro, caraterstica das igrejas barrocas portuguesas, aqui usada com fins acsticos e decorativos, justificam a visita.

14:45Autocarro 201 (Viso) ou 203 (Castelo do Queijo) para o Castelo do Queijo - a cada 20 minutos - com sada em Marechal Gomes da Costa| 15 minutos de trajecto

15:15Visita ao Museu de Arte Contempornea de Serralves | 60 minutosEncerrado Segunda-Feira

Fundao de Serralves a mais importante instituio artstico-cultural do Norte do Pas e est instalada numa propriedade de 18 hectares, constituda por uma residncia, por um museu de arte contempornea, inaugurado em 1999, e por uma vasta rea verde de que fazem parte um parque arborizado, jardins formais, terrenos agrcolas, um roseiral e um lago romntico. O museu da autoria do arquiteto lvaro Siza. A casa, em Art Dco, da autoria do arquiteto Marques da Silva. O projeto do parque foi encomendado ao paisagista francs Jacques Grber em 1932, sendo os jardins considerados das peas mais notveis realizadas no sculo XX, em Portugal.

16:15Autocarro 502 (Matosinhos) com sada no Castelo do Queijo

16:30Visita ao Sea Life Porto | 45 minutosBem-vindo s profundezas do Oceano. O Sea Life Porto vai transport-lo para uma dimenso mgica onde habitam as mais belas, bizarras e fascinantes criaturas marinhas. Vai v-las de to perto que possvel tocar-lhes. Em ambientes pensados ao pormenor para que cada experincia seja vivida como se, de facto, mergulhssemos no habitat natural destes incrveis animais.

18:00Pr do sol na Foz do Douro numa esplanada beira-mar / Passeio pela Frente Martima / Passeio pelo Parque da Cidade / Regresso ao centro pela marginal fluvial (autocarro 500)

10

PORTO

O PORTO EM 3 DIAS

DIA 1

DIA 2

DIA 3

Igrejas/ Igreja Santa Clara (Medieval e Barroco)/ Igreja So Loureno (Sc. XVII)/ Igreja da Misericrdia (Barroco)/ Igreja So Nicolau (Sc. XVII)/ Igreja da Trindade (Neoclssico)/ Igreja Lapa (Neoclssico)/ Igreja Romnica de Cedofeita (Medieval)/ Capela de Fradelos/ Capela dos Alfaiates ou da Nossa Senhora de Agosto/ Igreja da Senhora da Conceio

Outros/ Muralha Fernandina (Medieval)/ Instituto dos Vinhos do Porto e Douro/ Feitoria Inglesa (Neoclssico)/ Painel da Ribeira Negra (Azulejos)/ Torre do Barredo (Medieval)/ Casa do Beco dos Redemoinhos (Medieval)/ Casa da Rua da Reboleira (Medieval)/ Galerias de Arte - Rua Miguel Bombarda/ Planetrio/ Pavilho da gua/ Banco Materiais/ Palacete Pinto Leite

Museus/ Gabinete de Numismtica - Palacete Visconde Balsemo/ Arqueostio/ Museu de Arte Sacra e Arqueologia/ Ncleo Museolgico da Santa Casa da Misericrdia/ Museu dos Transportes e Comunicaes/ Museu Militar/ Museu Papel Moeda - Fundao Cupertino Miranda/ Fundao Eng. Antnio de Almeida/ Casa Museu Marta Ortigo Sampaio/ Casa Oficina Antnio Carneiro/ Museu da Imprensa/ Museu da Farmcia/ Museu do ISEP

Por descobrir

WEEKEND @ PORTO

11

PORT

O C

ARD

PORTO CARd

1 1 2 3

O que oferece o porto card

ENTRAdAS GRATuITAS NOS MuSEuSArqueosstio; Casa do Infante; Casa - Museu Fundao Eng. Antnio de Almeida; Casa Museu Guerra Junqueiro; Casa Museu Marta Ortigo Sampaio; Casa Oficina Antnio Carneiro; Centro Portugus de Fotografia; Fundao Dr. Antnio Cupertino de Miranda - Museu do Papel Moeda; Museu do Vinho do Porto; Museu dos Transportes e Comunicaes.Museu Romntico da Quinta da Macieirinha; Palacete dos Viscondes de Balsemo e Gabinete de Numismtica.

50% dESCONTOIgreja e Torre dos Clrigos; Museu de Arte Contempornea de Serralves; Museu Militar do Porto; Museu Nacional da Imprensa; Museu Nacional Soares dos Reis.

E AINdA dESCONTOS VANTAJOSOSEm diversos museus e monumentos, salas de espetculo, instituies e equipamentos culturais, cruzeiros no rio Douro, circuitos tursticos, restaurantes, lojas tradicionais e outros locais de interesse.

TRANSPORTESUtilize de forma ilimitada, durante o perodo de validade do carto, os seguintes meios de transporte: Metro, Funicular dos Guindais, Rede STCP: autocarros, e linhas Z; Comboios suburbanos da CP, entre Valongo-Espinho.

MOdALIdAdES:

1 dIA PEdONALPara quem pretenda conhecer a zona histrica, fazer compras na baixa, beneficiando de entradas gratuitas e descontos, sem necessidade de utilizar os transportes, durante 24 horas consecutivas.

1 dIA GERALPara quem pretenda conhecer a cidade, beneficiando de entradas gratuitas e descontos e o acesso ilimitado aos transportes, durante 24 horas consecutivas aps a 1 validao.

2 dIASA pensar no cliente de city-break, permite conhecer a cidade, durante dois dias, beneficiando de entradas gratuitas e descontos, bem como de viagens ilimitadas nos transportes, durante 48 horas consecutivas aps a 1 validao.

3 dIASA pensar em estadas mais prolongadas, permite conhecer a cidade, de forma vantajosa, beneficiando de entradas gratuitas e descontos, bem como de viagens ilimitadas nos transportes, durante 72 horas consecutivas aps a 1 validao.

O PORTO

sempre mo!

a partir de 5E

Economize tempo e dinheiro! Compre j nos Postos de Turismo, Aeroporto do Porto e

entidades aderentes.Consulte http://short.visitporto.travel/portocard

PORTO

12

A gastronomia do Porto um espelho da sua riqueza cultural. So vrias as histrias associadas, vrias as lendas contadas de gerao em gerao e que hoje completam os costumes das gentes da cidade. Entre os que maior fama detm, os pratos tpicos portuenses caraterizam-se tanto pelo incomparvel paladar, como pela particularidade da sua confeo.

Tripas Moda do PortoPrato que deu nome aos habitantes da cidade: Tripeiros.Conta a lenda que, quando no sc. XV o Infante D. Henrique partiu do Porto conquista de Ceuta, o povo, pleno de altrusmo, cedeu toda a carne s tropas ficando apenas com as tripas. Mas a irreverncia portuense permitiu dissipar tal adversidade: cozinharam-se as tripas em estufado e surgiu assim este apetitoso prato tpico.

Bacalhau Gomes de SJoo se alterar qualquer cousa j no fica capaz, disse Gomes de S quando cedeu a receita original ao amigo,

em finais do sc. XIX. Com um toque especial e quase os mesmos ingredientes com que preparava os bolinhos de bacalhau, para deleite dos amigos, este gastrnomo do Porto eternizou a forma de preparar to saboroso e original prato de bacalhau.

FrancesinhaFoi em 1953 que Daniel da Silva, combinando o conceito de alguns snacks franceses e acrescentando o molho picante de sua autoria, criou esta iguaria, atribuindo- -lhe tal nome em honra da mulher mais picante que conhecia, a francesa. O molho que cobre a sandes de carne e enchidos mesmo o segredo deste tentador capricho. Verdadeiro pitu portuense, pode ser apreciado em grande parte dos restaurantes e cafs da cidade.

Cozinha contemporneaMas o tradicional no define o limite da cozinha do Porto. A cidade , tambm, montra de Chefs de requintada qualidade, alguns de renome internacional, que a colocam na vanguarda da cozinha moderna. No deixe de experimentar, com certeza ser surpreendido!

Gastronomiahttp://short.visitporto.travel/gastronomia

Cozinha Contempornea

Tripas Moda do Porto

Francesinha

WEEKEND @ PORTO

Famoso e nico, o Vinho do Porto um vinho generoso produzido exclusivamente na Regio Demarcada do Douro e envelhecido nas caves, transportado originalmente atravs do rio nos tpicos barcos Rabelos, cujas rplicas podem ser admiradas junto Ponte Lus I.Este Vinho distingue-se dos vinhos comuns pela sua enorme diversidade de tipos, com uma riqueza e intensidade de aroma incomparveis, uma persistncia muito elevada, quer de aroma, quer de sabor, e um teor alcolico elevado (geralmente compreendido entre os 19 e os 22% vol.). O Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto a entidade responsvel pela certificao e fiscalizao da Denominao de Origem Porto. A sua sede dispe de um espao integrado de receo, laboratrios, provas, visitas e venda de vinhos. A histria do precioso nctar revelada numa visita guiada s famosas Caves de Vinho do Porto ou ao

Museu do Vinho do Porto, onde diversas peas documentam a histria comercial da cidade e a sua relao com o Vinho de renome mundial.No perca a oportunidade de degustar um clice de Porto numa garrafeira, numa loja com prova de vinhos ou no Solar do Vinho do Porto e de adquirir o seu vinho de eleio.Os sabores do Porto ganham mais expresso nos restaurantes Embaixadores do Vinho do Porto, que selecionam cuidadosamente o Vinho que acompanha as suas propostas gastronmicas. O Porto afirmou-se como importante entreposto comercial desde pocas recuadas. O dinheiro resultante do comrcio e da cobrana dos impostos e taxas sobre o vinho converteu-se em marcas gravadas na paisagem urbana. A Rota Urbana surge assim como uma nova proposta de explorao da cidade do Porto. Percorra a rota e conhea os locais e edifcios que fazem do Porto uma cidade do Vinho.

Vinho do Portohttp://short.visitporto.travel/vinhoporto

13

A N

O P

ERDE

R!

04

08

08

02

03

04

14

15

17

14

Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto Museu do Vinho do Porto Caves do Vinho do Porto

Vista geral do Porto

09

1213

0706

02

16

A NO PERDER!Vinho do Porto Ver diretrio pg. 47

Caves do Vinho do Porto

Cruzeiros

Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto

Museu do Vinho do Porto

Museus

Posto Turismo

Esquadra Polcia de Turismo PSP

Caves do Vinho do Porto

Garrafeiras

Restaurantes Embaixadores do Vinho do Porto

Provas de Vinho

Compras

01

02

03

04

WEEKEND @ PORTO

O Centro Histrico do Porto, a rea mais antiga da cidade do Porto, foi classificado como Patrimnio Cultural da Humanidade, pela UNESCO, em 1996. Nele se encontra o testemunho das origens medievais da cidade, num conjunto urbano que apresenta uma imagem de rara beleza. Percorrer a p as tpicas ruelas deste ncleo deparar em cada passo com um monumento de valor incontestvel, a reconhecida hospitalidade das gentes da cidade e uma panormica deslumbrante sobre o casario e sobre o rio Douro.A gastronomia, o artesanato e o comrcio oferecem um leque variado de propostas, desde uma oferta

tradicional, sustentada por um passado de grande significado histrico, at aos desafios mais arrojados dos jovens criadores da cidade.A pausa desta visita faz-se na Praa da Ribeira, de onde saem os cruzeiros e onde se saboreia o rio e a vista, ponto de encontro privilegiado da histria e das pessoas e palco de animao regular. A descoberta do centro histrico faz-se de muitas formas e daqui partem mltiplos caminhos que conduzem s restantes zonas da cidade. A p, de autocarro, de eltrico, de funicular, de carro, de minitrem, de barco, ou mesmo de metro, a escolha sua e a cidade tambm!

Centro Histrico Patrimnio Mundial / Ribeirahttp://short.visitporto.travel/centrohistorico

15

A N

O P

ERDE

R!

01

02

03

04

05

06

07

08

10

11

12

09

13

14

15

19

16

18

1720

21

22

23

2425

26

27

28

08

07

09

23

2627

Rua da Armnia

16

20

21

18

06

05

09

10

11

12

29

30

01

01

02

02 02

03

Casa do InfanteEstao de S. Bento

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

A NO PERDER!Centro Histrico Patrimnio Mundial - Ribeira Ver diretrio pg. 47 e 48

Estao de S. Bento

Teatro Nacional S. Joo

Muralha Fernandina

Igreja Santa Clara

Ponte Lus I

Muralha Primitiva

Casa da Cmara - Posto de Turismo

Casa Museu Guerra Junqueiro

Catedral

Torre Medieval - Porto Tours

Igreja S. Loureno

Museu de Arte Sacra e Arqueologia

Painel Ribeira Negra

Pilares da Ponte Pnsil

Praa da Ribeira

Casa do Infante

Feitoria Inglesa

Igreja de S. Nicolau

Igreja de S. Francisco

Palcio da Bolsa

Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto

Mercado Ferreira Borges - Hard Club

Igreja da Misericrdia

Ncleo Museolgico da Santa Casa da

Misericrdia do Porto

Igreja Nossa Senhora da Vitria

Mosteiro de S. Bento da Vitria

Centro Portugus Fotografia - Antiga Cadeia

da Relao

Igreja e Torre dos Clrigos - Miradouro

Igrejas

Salas de Espetculo

Museus

Posto Turismo

Funicular

Miradouros

Caves do Vinho do Porto

Compras

Restaurantes e Cafs

Alojamento

Circuitos Tursticos pg. 55

Esplanadas

16

Mapa - Porto

01

02

03

04

05

06

07

08

10

11

12

09

13

14

15

19

16

18

1720

21

22

23

2425

26

27

28

08

07

09

23

2627

Rua da Armnia

16

20

21

18

06

05

09

10

11

12

29

30

01

01

02

02 02

03

Palcio da Bolsa / Salo rabe Praa da Ribeira Igreja de S. Francisco

17

PORTO

A Baixa do Porto corresponde zona central da cidade, rodeando o seu centro histrico, onde se concentravam antigamente os setores do comrcio e dos servios. Apesar de alguma deslocao dos servios para zonas mais modernas e das lojas para os grandes centros comerciais instalados na periferia, na Baixa que, ainda hoje, podemos diversificar atividades numa rea que fcil e agradavelmente se percorre a p, mas que tambm servida por metro, autocarros e eltrico. Aqui est localizado o centro cvico da cidade, em torno da Avenida dos Aliados, encimada pela Cmara

Baixahttp://short.visitporto.travel/baixa

Municipal, onde tm lugar acontecimentos culturais, desportivos e de lazer como concertos, feiras temticas e at rallies, que habitualmente renem grande parte dos seus habitantes e muitos visitantes. na Baixa que se situam as grandes ruas do comrcio tradicional, como a Rua de Santa Catarina, mercados tradicionais (Bolho) e alternativos e importantes monumentos, entre edifcios civis, igrejas e museus, alguns deles revestidos ou apresentando no seu interior magnficos painis de azulejos, que podem ser admirados um pouco por toda a cidade. Os seus edifcios

18

WEEKEND @ PORTO

19

A N

O P

ERDE

R!

criam um curioso mosaico formado por diferentes estilos arquitetnicos, desde o Neoclssico Arte Nova, com especial destaque para a conhecida Livraria Lello, considerada uma das trs mais bonitas do mundo.Nesta zona mantm-se emblemticos restaurantes, bares e cafs, como o Majestic, e proliferam, presentemente, espaos de restaurao de todos os tipos de cozinha e de animao diurna e noturna para todos os gostos, e todas as horas, preenchendo as ruas e fazendo da Baixa um enorme palco onde a cidade se apresenta.

Na Baixa esto localizadas vrias salas de espet- culo que, para alm do seu valor patrimonial, contribuempara uma agenda variada durante todo o ano, complemen- tada pelos eventos e a oferta cultural que privilegiam esta zona, desde a concentrao de galerias de arte no quarteiro de Miguel Bombarda animao de rua em pontos como a Praa Parada Leito, a Praa D. Filipa de Lencastre e a Praa D. Joo I, entre muitos outros.Oferecendo um leque variado de alojamento disponvel, a Baixa rene mil encantos e uma existncia intensa que merece ser partilhada.

01

03

05

06

0708

09

10

11

14

17

18

19

20 02

Banco de Materiais

36

37

3839

40

41

42

43

21

22

19

20

25

23

21

49

41

22

30

45

35

36

15

34

46

26

24Rua lvares Cabral

Praa Repblica

18

17

22

17

33

12

27

28

29

30

22

26

Caf Majestic Capela das Almas

A NO PERDER!Baixa Ver diretrio pg. 48, 49 e 50

Igreja da Trindade

Paos do Concelho

Mercado do Bolho

Capela das Almas

Caf Majestic

Coliseu do Porto

Igreja de Santo Ildefonso

Casa Vicent - Edifcio Arte Nova

Igreja dos Congregados

Rivoli Teatro Municipal

Avenida dos Aliados

Rua Cndido dos Reis - Edifcio Arte Nova

Rua Galeria de Paris - Edifcio Arte Nova

Livraria Lello

Reitoria da Universidade do Porto - Museu de Histria

Natural da Faculdade de Cincias da U.P.

Jardim da Cordoaria

Igreja do Carmo e Carmelitas

Hospital de Santo Antnio - Edifcio Neoclssico

Museu Nacional Soares dos Reis

Rua Miguel Bombarda - Zona Galerias de Arte

Palacete Pinto Leite

Capela de Fradelos

Igrejas

Salas de Espetculo

Museus

Posto Turismo

Esquadra Polcia de Turismo PSP

Compras

Restaurantes e Cafs

Alojamento

Circuitos Tursticos pg. 55

Animao noturna pg. 23

Esplanadas

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

20

01

03

05

06

0708

09

10

11

14

17

18

19

20 02

Banco de Materiais

36

37

3839

40

41

42

43

21

22

19

20

25

23

21

49

41

22

30

45

35

36

15

34

46

26

24Rua lvares Cabral

Praa Repblica

18

17

22

17

33

12

27

28

29

30

22

26

21

Livraria Lello Teatro Rivoli Palacete Pinto Leite

De Janeiro a Dezembro h propostas que o pblico j no dispensa:

Janeiro/ Ano Novo - Avenida dos Aliados/ Concerto do Ano/ Feiras Francas/ Inauguraes Simultneas no quarteiro Miguel Bombarda

Fevereiro/ Essncia do Vinho/ Feiras Francas

Maro/ Fantasporto - Festival de Cinema Fantstico do Porto/ Feiras Francas/ Exposio Camlias/ Exposio Orqudeas/ Dia Nacional dos centros Histricos/ Inauguraes Simultneas no quarteiro Miguel Bombarda / Pscoa

Abril/ Feiras Francas

Maio/ Feiras Francas/ Queima das Fitas/ Dia Internacional dos Museus / Fitei - Festival Internacional de Teatro de Expresso Ibrica/ Feira do Livro/ Corrida da Mulher/ Festa na Baixa (do Centro Nacional de Cultura)/ Inauguraes Simultneas no quarteiro Miguel Bombarda/ Optimus Primavera Sound

Junho/ Feiras Francas/ Serralves em Festa/ Circuito da Boavista/ Festa S. Joo/ Corrida de S. Joo/ Porto Cartoon World Festival

PORTO

Julho/ Feiras Francas/ Jazz no Parque/ Porto Blue Jazz/ World Bike Tour Porto/ Inauguraes Simultneas no quarteiro Miguel Bombarda

Agosto/ Concerto ao Ar Livre/ Festas Tradicionais/ Porto Blue Jazz/ Noites Ritual/ Cinema ao ar livre/ Provas desportivas internacionais

Setembro/ Inauguraes Simultneas no quarteiro Miguel Bombarda / Festa de Outono/ Feiras Francas/ Meia Maratona SportZone/ Essncia do Gourmet/ Porto Open

Outubro/ Trama - Festival de Artes Performativas/ Feiras Francas

Novembro/ Feiras Francas/ Maratona do Porto/ Inauguraes Simultneas no quarteiro Miguel Bombarda

dezembro/ Feiras Francas/ Feiras de Artesanato Artesanatus/ Arca de Natal/ Corrida S. Silvestre Cidade do Porto/ Concurso de Saltos Internacional do Porto

Divirta-se com as propostas que o Porto apresenta, sempre actualizadas em www.visitporto.travel eem www.portolazer.pt.

O Porto dispe de uma programao regular de animao e eventos que j no deixa ningum indiferente. Grandes concertos, msica e animao de rua, teatro, arte, mercados alternativos e de rua, grandes exposies e grandes eventos desportivos, so algumas das muitas propostas desta cidade, onde a tradio e a contemporaneidade se cruzam, e onde a criatividade est sempre presente, fazendo do seu dia-a-dia uma festa que se vive intensamente, e para a qual todos esto convidados.

Circuito da Boavista

Concerto

Evento desportivo

EVENTOShttp://short.visitporto.travel/agenda

22

NOTA: A agenda poder sofrer alteraes sem aviso prvio e alheias ao Departamento de Turismo.

A noite convida a bons momentos passados em boa companhia e o Porto o stio ideal.Da tasca ao requintado restaurante de sabores tradicionais ou cozinha de autor, h uma variada gama de sabores e ambientes que satisfazem todos os desejos, de propostas mais tradicionais s mais arrojadas, para jovens de todas as idades, dentro e fora de horas.A cidade cada vez mais palco de noites animadas pelos numerosos bares, cafs, discotecas e salas de espetculo que tm vindo a surgir, a par de outros que so j reconhecidos pela qualidade dos seus servios, do stio ideal para uma conversa agradvel at pista de dana, mais frequente na zona industrial do Porto.H espaos acolhedores e intimistas, outros modernos, com conceitos inovadores e alargados espaos com vrios ambientes, onde convivem culturas e artes diversas e que revelam a criatividade e a irreverncia dos jovens criadores da cidade, e os

gay friendly, onde ningum tem razes para se sentir discriminado. H espaos com reas ao ar livre, galerias de arte, lojas, palcos para teatros e apresentaes e outros cool, com sons alternativos e ambientes retro. Na Baixa, antigos armazns, moradias e edifcios histricos tm sido transformados em propostas originais com msica ao vivo ou conceituados DJs do panorama musical nacional e internacional, sobretudo nas zonas do Carmo, dos Clrigos e de Passos Manuel.No Centro Histrico do Porto a vida cultural portuense volta a agitar-se com o novssimo Hard Club, a dois passos da to conhecida Ribeira.Ao longo das margens do rio e do mar esplanadas e outros locais de animao privilegiam o desfrutar de uma refeio, de uma bebida relaxante ou de uma noite divertida com vista para o Douro e para o Atlntico, em que o passeio ao ar livre uma opo diferenciada. A noite do Porto parece no ter fim! Experimente!

Noitehttp://short.visitporto.travel/noite

WEEKEND @ PORTO

23

A N

O P

ERDE

R!

Praia dos Carneiros

15

20

36

19

35

38 15

25

23

28

33

25

16

04

37

10

40

34

22

31

06

19

03

14

17

32

30

26

12

18

17

27

10

Rua

de C

osta

Cab

ral

11

21

13

29

39

11

09

16

01

02

23

Circuito da Boavista

Casa MuseuFernandode Castro

3027170503

24

26

Astria / Caf Era uma Vez no Porto / Bar

24

A NO PERDER!Noite Ver diretrio pg. 50, 51 e 52

Salas de Espetculo

Museus

Posto Turismo

Esquadra Polcia de Turismo PSP

Cafs

Restaurantes Fora de Horas

Restaurantes de Fado

Bares e Discotecas

Salas de Espetculo

Circuito da Boavista

Esplanadas

Mapa - Porto

Praia dos Carneiros

15

20

36

19

35

38 15

25

23

28

33

25

16

04

37

10

40

34

22

31

06

19

03

14

17

32

30

26

12

18

17

27

10

Rua

de C

osta

Cab

ral

11

21

13

29

39

11

09

16

01

02

23

Circuito da Boavista

Casa MuseuFernandode Castro

3027170503

24

26

M80 / Discoteca Mal Cozinhado / Restaurante Fado Hard Club / Sala de Espetculo

26

Praia dos Carneiros

15

20

36

19

35

38 15

25

23

28

33

25

16

04

37

10

40

34

22

31

06

19

03

14

17

32

30

26

12

18

17

27

10

Rua

de C

osta

Cab

ral

11

21

13

29

39

11

09

16

01

02

23

Circuito da Boavista

Casa MuseuFernandode Castro

3027170503

24

26

26

Plano - Porto

27

A N

O P

ERDE

R!

Durante todo o ms de Junho o Porto apresenta um programa variado para festejar o So Joo, com o ponto alto na Noite de So Joo, de 23 para 24 de Junho, e a cidade veste-se a rigor, enchendo as ruas de cores e aromas e espalhando alegria e boa disposio.O Roteiro do Sagrado e do Profano ilustra a tradio, contando a histria desta grande festa e o Programa de So Joo, cuidadosamente preparado e renovado a cada ano, no esquece nenhuma das atividades que fazem do ms de Junho uma ocasio to especial.Nas Igrejas e Capelas possvel, particularmente nesta altura, visitar os altares em honra do Santo, desfrutando das expresses artsticas de conceituados mestres nacionais e internacionais. Nas ruas, as cascatas, nicas em Portugal, chamam a ateno de quem passa para uma tradio que representa, em miniatura, lugares da cidade e costumes de outros tempos, com casas, caminhos traados de areia e musgo, figuras de barro pintadas de cores vivas que representam as pessoas no seu quotidiano, laborando nas suas profisses, muitas delas j desaparecidas, e animais que nos dias de hoje j no se vm nas cidades, sendo a mais famosa de todas a cascata das Fontanhas.No programa de festas h sempre tempo para a competio, presente na j tradicional regata de barcos rabelos, que percorre uma extenso de 1,5 km, desde a Foz do Douro at Ponte Lus I, na Ribeira, na corrida de So Joo, nos concursos de cascatas, nos concursos de montras, no concurso de rusgas e no de quadras populares alusivas ao So Joo.

Por esta ocasio, as ruas enchem-se de ornamentaes e iluminaes festivas, barracas de petiscos, bailes ao ar livre e diverses, para que o povo festeje um So Joo popular, folio, de convvio, amizade e alegria. A noite de 23 de Junho a noite mais alegre do ano, em que multides de pessoas vm para a rua festejar o santo que favorece os amores. Na Baixa, apregoa-se nas ruas a venda dos tradicionais manjericos, cravos, erva-cidreira, alho-porro e dos modernos martelinhos, que servem para bater amigavelmente na cabea de quem passa e que contagiam, desde o incio do dia, quem est na cidade, anunciando a diverso mais tardia. As fogueiras de So Joo so ateadas nas ruas, por grupos de moradores e amigos que, saltando por cima delas, demonstram a sua coragem. Na noite da Festa ou no dia de So Joo come-se caldo verde com broa, carneiro, anho ou sardinha assada, salada de pimentos e, para sobremesa, leite-creme ou bolo de So Joo, devidamente acompanhado do delicioso Vinho do Porto.Os tradicionais bales de So Joo, feitos em papel e em cores variadas so cuidadosamente lanados em direo ao cu, proporcionando um espetculo mpar de centenas de pontos de luz. meia-noite do dia 23 de Junho h fogo-de-artifcio, ou fogo de So Joo, lanado a partir do rio. As margens do Douro enchem de milhares de pessoas para assistir ao maior espetculo do ano, pleno de luz, cor e emoo.A noite de So Joo termina na Foz do Douro, com o povo a rumar em direo ao mar at ao nascer do dia. Venha divertir-se connosco. O Porto espera por si!

So Joohttp://short.visitporto.travel/saojoao

WEEKEND @ PORTO

28

A NO PERDER!So Joo

Fogo de artifcio

Carrossis

Cascata

Baile

Msica/ Concerto

Igrejas

Andar a p

Posto Turismo

Esquadra Polcia de Turismo PSP

Regata Barcos Rabelos

Manjerico uma planta aromtica, vendida em vasos, enfeitados por coloridas bandeirolas com versos alusivos ao Santo casamenteiro. De odor intenso e agradvel deve tocar-se com a mo.

Alhos Porros e MartelosAmbos servem para agredir os folies durante toda a noite, sem que esse gesto incomode quem decide viver a festa.

BaloTambm relacionados com as manifestaes ligadas ao fogo esto os tradicionais bales de S. Joo, feitos em papel e em cores variadas. Os bales so cuidadosamente lanados em direo ao cu.

Traga calado confortvel e um agasalho para a noite!!

29

Folia popular Fogo de artifcio Alho porro

30

PORTO

O Porto caracteriza-se pela diversidade da sua oferta comercial, que traz cidade a populao local e das regies que a rodeiam. Procura artigos tpicos e tradicionais - gastronomia, roupas, artesanato e gosta de fazer compras ao ar livre percorrendo as ruas da cidade? O Porto tem!Na Baixa encontram-se as ruas mais movimentadas do comrcio tradicional, havendo tambm alguns pontos a salientar na zona da Boavista. Muitas lojas antigas tm sabido manter o seu cariz tpico e oferecem aos visitantes a oportunidade de experimentar produtos de outros tempos, ainda agora fabricados com todo o rigor e cujo sabor requintado realado por um atendimento personalizado e de grande qualidade. As propostas gourmet, as curiosas lojas de alfarrabistas e antiqurios e as galerias de arte satisfazem os gostos mais diversos. Saltar de loja em loja medida que se aprecia a cidade, se prova os seus petiscos ou se passa um bom bocado com os amigos sempre um prazer.Procura marcas internacionais dos mais diversos artigos? O Porto tem!Na Avenida da Boavista e na Foz esto concentradas algumas lojas de marcas internacionais de grande prestgio com uma oferta exclusiva e selecionada. Procura espaos comerciais onde encontra tudo num s stio? O Porto tem!Em alternativa ao passeio ao ar livre, a cidade conta tambm com alguns centros comerciais situados na j falada zona da Baixa, na Boavista e tambm em

reas em expanso, como a zona mais oriental do to famoso Estdio do Drago. Na periferia da cidade esto localizados vrios espaos comerciais de grandes dimenses, que disponibilizam todo o tipo de produtos, de vrias marcas, para todos os preos e que contam com um eficaz sistema de transportes a partir do centro da cidade.Procura artigos alternativos que apelem imaginao e ao bom gosto? O Porto tem!Diariamente nascem novas propostas comerciais que abrangem desde artigos em segunda mo, que dedicados comerciantes fazem renascer mantendo a sua forma original ou dando-lhes uma roupagem mais moderna, at aos produtos nicos, que fazem parte de uma nova cultura de indstrias criativas. Em vrios pontos da cidade estas propostas foram criando os seus ncleos e apresentam j algumas reas de especial destaque, como o quarteiro de Miguel Bombarda, a zona ladeada pelos Clrigos, o Carmo e a Rua do Almada, a Rua Mouzinho da Silveira, a Rua das Flores e a Rua do Infante D. Henrique.Por estes dias, bom estar atento ao trajecto, pois a cada momento se pode deparar com uma sugesto curiosa e refrescante.As pocas festivas e dos saldos agitam um pouco mais a j natural azfama comercial, mas durante todo o ano a oferta do Porto satisfaz todas as necessidades.J sabe, tudo o que procura, o Porto tem! Se o Porto no tem porque no h!

Comprashttp://short.visitporto.travel/compras

A N

O P

ERDE

R!

0103

02

05

02

03

04

05

06

07

08

10

09

11

01

0704

04

03

13

11

01

05

06

08 07

09

19

22

2118

20

06

0511

15 14 17

02

04

09 08R. Jos Gomes Ferreira

Praia dos Carneiros

03 16

01

06 12

05

2

10

10

A NO PERDER!

Compras Ver Diretrio pg. 52

Igrejas

Salas de Espetculo

Museus

Heliporto

Miradouros

Ciclovia

Compras

Centros Comerciais

Feiras e Mercados

Estilistas Nacionais

Moda Internacional

Circuito da Boavista

31

Mapa - Porto

0103

02

05

02

03

04

05

06

07

08

10

09

11

01

0704

04

03

13

11

01

05

06

08 07

09

19

22

2118

20

06

0511

15 14 17

02

04

09 08R. Jos Gomes Ferreira

Praia dos Carneiros

03 16

01

06 12

05

2

10

10

32

Juliana Cerdeira/Estilista NacionalFashion Clinic/Moda Internacional

Mapa - Porto

Mercado de Bolho

0103

02

05

02

03

04

05

06

07

08

10

09

11

01

0704

04

03

13

11

01

05

06

08 07

09

19

22

2118

20

06

0511

15 14 17

02

04

09 08R. Jos Gomes Ferreira

Praia dos Carneiros

03 16

01

06 12

05

2

10

10

33

Galeria de arte Nuno Baltazar/Estilista NacionalMercadinho dos Clrigos

PORTO

O Porto uma cidade ribeirinha, disputada pelo Atlntico, at Matosinhos, e pelo rio Douro, desde o Freixo at Foz, este ltimo atravessado por 6 pontes de grande valor arquitetnico e que podem ser admiradas num Cruzeiro das Pontes.A Marina do Freixo e o cais da Ribeira acolhem embarcaes de recreio e de turismo e ao longo das linhas de gua multiplicam-se as oportunidades de praticar desportos nuticos como vela, remo, canoagem, mergulho, surf e ski nutico.Junto da Igreja de So Francisco parte o eltrico que acompanha o rio na sua viagem at ao Jardim do Passeio Alegre, tambm possvel de bicicleta, atravs da ciclovia, que se prolonga desde a ponte Lus I at ao Parque da Cidade, passando pelos fortes de So Joo Baptista e de So Francisco Xavier.O Atlntico brinda-nos com as suas agradveis praias, algumas delas hasteando Bandeira Azul, cheias de apetecveis esplanadas e um passeio martimo

sempre muito concorrido, a par de uma selecionada oferta comercial ao longo da Avenida Brasil. A Praa de Gonalves Zarco d acesso ao Sea Life Porto, ao Parque da Cidade, o maior parque urbano do pas e que conta com uma Vila Desportiva, proporcionando a prtica de dana, tnis, futebol, voleibol e hquei em campo, e ao Edifcio Transparente, com atividades de animao regulares.Seja no pico do Vero, ou no dia mais frio de Inverno, um passeio pela marginal do Porto sempre um prazer renovado.E para alm disto, ainda possvel apreciar a diversidade das espcies botnicas existentes no Jardim Botnico e em vrios outros jardins da cidade, passar momentos divertidos nos seus parques infantis, como os Parques do Covelo, da Pasteleira e dos Jardins do Palcio de Cristal e deixar-se envolver pela magia do verde que abre, em muitos casos, magnficas janelas panormicas sobre a cidade e tudo o que a rodeia.

Rio e Mar / Ar Livrehttp://short.visitporto.travel/rioemar

34

A N

O P

ERDE

R!

01

09

02

03

0405

02

0608

06

10

11

12

13

1415

16

17

19

18

20

21

26

28

29

3031

35

22

26

23

Praia dos Carneiros

15

25

27

07 12 18 21

24

1620

25

27

22

17

1927

03

18

01 02 0525

2930

31

32

28

22

10

12

03

06

1009

13

11

14

15

16

20

17

17

19

26

2329

28

04

3031

Casa MuseuFernandode Castro

21 22

23

32 Casa OcinaAntnioCarneiro

22

34

36

A NO PERDER!Rio e Mar / Ar Livre Ver diretrio pg. 52 e 53

Palcio do Freixo

Museu Nacional da Imprensa

Ponte do Freixo

Ponte S. Joo

Ponte Maria Pia

Ponte do Infante

Cruzeiros

Ponte Luis I

Museu Transportes e Comunicaes

Museu do Vinho do Porto

Ponte da Arrbida

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Miradouro da Capela Sta. Catarina

Farol S. Miguel

Jardim do Passeio Alegre

Mini golf

Forte de S. Joo Baptista

Passeio Geolgico da Foz

Prgola da Foz

Passeio Martimo

Forte S. Francisco Xavier - Castelo do Queijo

Sea Life Porto

Edifcio Transparente

Parque da Cidade

Pavilho da gua

Museu do Papel Moeda

Parque de Serralves

Parque da Pasteleira

Jardim Botnico

Jardins do Palcio de Cristal

Museu Militar

Parque de Nova Sintra

Casa Oficina Antnio Carneiro

Igreja da Lapa

Igreja da Senhora da Conceio

Estdio do Drago

Quinta de Villar Dllen

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

29

31

30

32

33

34

35

36

10

11

22

35

Mapa - Porto

01

09

02

03

0405

02

0608

06

10

11

12

13

1415

16

17

19

18

20

21

26

28

29

3031

35

22

26

23

Praia dos Carneiros

15

25

27

07 12 18 21

24

1620

25

27

22

17

1927

03

18

01 02 0525

2930

31

32

28

22

10

12

03

06

1009

13

11

14

15

16

20

17

17

19

26

2329

28

04

3031

Casa MuseuFernandode Castro

21 22

23

32 Casa OcinaAntnioCarneiro

22

34

36

Prgola da Foz Passeio Alegre

36

Domingos de Yoga - maio a setembro

Compras

Restaurantes e Cafs

Alojamento

Esplanadas

Circuitos do Eltrico

Circuito da Boavista

A NO PERDER!Rio e Mar / Ar Livre Ver diretrio pg. 52 e 53

Igrejas

Salas de Espetculo

Museus

Posto Turismo

Esquadra Polcia de Turismo PSP

Funicular

Heliporto

Miradouros

Ciclovia

Parque Infantil

Percurso Pedestre

Surf

Mapa - Porto

01

09

02

03

0405

02

0608

06

10

11

12

13

1415

16

17

19

18

20

21

26

28

29

3031

35

22

26

23

Praia dos Carneiros

15

25

27

07 12 18 21

24

1620

25

27

22

17

1927

03

18

01 02 0525

2930

31

32

28

22

10

12

03

06

1009

13

11

14

15

16

20

17

17

19

26

2329

28

04

3031

Casa MuseuFernandode Castro

21 22

23

32 Casa OcinaAntnioCarneiro

22

34

36

Pavilho da gua Esplanada na Foz Marina do Freixo

37

PORTO

A par do seu legado histrico, pelo qual conhecido, o Porto explora tambm a sua identidade de sofisticao e contemporaneidade, para a qual contribui, inegavelmente, o protagonismo da Fundao de Serralves e da Casa da Msica, enquanto cones da arquitetura e projetos distintivos de oferta cultural.A Fundao de Serralves, uma instituio cultural que procura sensibilizar o pblico para a arte contempornea e para o ambiente, integra vrios espaos com valncias distintas, nomeadamente o Museu de

Serralves e Casa da Msicahttp://short.visitporto.travel/arquitetura

Arte Contempornea de Siza Vieira, o Parque, o Auditrio e a Casa de Serralves.A Casa da Msica, projetada por Rem Koolhaas, o primeiro edifcio construdo em Portugal exclusivamente dedicado msica e integra-se no processo de renovao urbana da cidade e numa rede de equipamentos culturais escala metropolitana e mundial. Ambas as instituies desenvolvem projetos culturais inovadores e abrangentes, mantendo em atividade

38

WEEKEND @ PORTO

A N

O P

ERDE

R!

exposies, visitas orientadas, espetculos de msica, dana e performance, cinema, colquios, seminrios e cursos, abarcando todo o tipo de pblicos, desde crianas e jovens a famlias, escolas e pblico em geral. Na zona onde esto situados, a Boavista, onde se concentra, agora, parte do Business District, esto localizados vrios outros edifcios de manifesto valor arquitetnico, bem como pontos localizados de oferta comercial exclusiva. Em toda esta rea

possvel desfrutar das delcias da cozinha nacional, internacional ou de autor, bem como dispor de alojamento de qualidade.Nos seus limites, as zonas do Campo Alegre, do Palciode Cristal e de Miguel Bombarda - conhecida como a zona das galerias de arte - apresentam, paralelamente, uma vasta oferta de equipamentos culturais, espaos verdes, comrcio alternativo, restaurantes e bares, constituindo, por isso, timos pontos de passeio, fora das zonas mais conhecidas do Porto.

39

02

03

01

04

05

06

070809

10

11

12

14

15

16

17

18

1920

30

24 23

252629

33

R. Pedro Homem MeloR. Jos Gomes Ferreira

R. Jos Gomes Ferreira11 14 1516 1722

28

18 19 20 21

27

10 08 03

33

08

31

Biblioteca Almeida Garrett Casa Cinema Manoel Oliveira

A NO PERDER!Serralves e Casa da Msica Ver diretrio pg. 54 e 55

Estao de Metro Casa da Msica | Arqto Souto Moura

Casa da Msica | Arqto Rem Koolhas

Edifcio Sede EDP | Arqtos Ginestal Machado e Patrcia Lamego

Estdio do Bessa | Grupo 3 Arquitetos Associados

Torre Burgo | Arqto Souto Moura

Foco | Arqtos Agostinho Ricca, Joo Serdio e Jos Carlos Carneiro

Edifcio da Vodafone | Arqtos Jos Antnio Barbosa e Pedro

Guimares

Edifcio Oceanus | Arqto Henrique Coelho

Edifcio Bolsa Derivados | Arqto Alcino Soutinho

Empreendimento Quinta da Avenida | Arqto Souto Moura

SEA LIFE Porto | Arqto Pedro Balonas

Casa Cinema Manoel Oliveira | Arqto Souto Moura

Museu de Arte Contempornea/ Fundao de Serralves

| Arqto lvaro Siza

Casa das Artes | Arqto Souto Moura

Teatro Campo Alegre | Arqto Rogrio Cavaca

Planetrio Porto | Arqto Jos Manuel Soares

Faculdade de Arquitetura | Arqto lvaro Siza

Biblioteca Almeida Garrett - Galeria do Palcio

| Arqto Jos Manuel Soares

Galerias de Arte - Rua Miguel Bombarda

Atelier lvaro Siza e Souto Moura | Arqto lvaro Siza

Varadouro da Cantareira | Arqto Rui Mealha

Igrejas

Salas de Espetculo

Museus

Heliporto

Miradouros

Ciclovia

Compras

Restaurantes e Cafs

Alojamento

Circuito da Boavista

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

40

Plano - Porto

02

03

01

04

05

06

070809

10

11

12

14

15

16

17

18

1920

30

24 23

252629

33

R. Pedro Homem MeloR. Jos Gomes Ferreira

R. Jos Gomes Ferreira11 14 1516 1722

28

18 19 20 21

27

10 08 03

33

08

31

Edifcio Vodafone Quinta da Avenida Faculdade de Arquitetura

41

Venha como vier, o tempo que vier, com quem vier, h sempre uma forma de conhecer a cidade sua medida: percorrendo o Porto e parando para visitar o que mais lhe interessar, desfrutando de uma vista magnfica da cidade e da regio e sentindo de perto o pulsar da vida deste centro urbano.Os percursos pedestres so a melhor forma de partir descoberta das ruas mais tpicas da cidade e permitem descobrir recantos pitorescos, captar pormenores e curiosidades, apreciar grandes smbolos artsticos e arquitetnicos e experimentar sabores caractersticos, contactando de perto com os habitantes, tidos por muito hospitaleiros. De Segway ou de bicicleta mantm-se o prazer da proximidade com a cidade num transporte percurso que pode explorar o centro histrico ou alargar o trajecto para a marginal do Porto, desde a Ribeira ao Parque da Cidade. Tambm possvel percorrer uma parte do centro histrico e da Baixa em minitrem, apreciando confortavelmente muitos dos locais mais emblemticos dessas reas to importantes da cidade. Os eltricos centenrios percorrem o centro histrico da cidade do Porto num circuito turstico que permite apreciar os monumentos, igrejas de vrios estilos, museus, teatros e pitorescos cafs histricos, combinando a riqueza do programa de viagem com a oportunidade de viajar num

meio de transporte muito caracterstico.A viagem nos autocarros panormicos permite conhecer os mais belos locais da cidade do Porto, parar para os visitar, retomar a sua viagem de autocarro e desfrutar da vista alcanada sobre monumentos, miradouros, parques, praias e frentes ribeirinhas. Vista do rio, a cidade do Porto emerge majestosa no seu perfil arquitetnico. um cenrio deslumbrante, nico no mundo, que um cruzeiro das Pontes pode facilmente desvendar. Mas os cruzeiros no se limitam cidade, explorando o rio Douro em barcos de diferentes caratersticas, com viagens que vo de um dia a oito dias.Tambm luxuosos iates vela ou a motor podem ser a forma de descobrir os segredos deste rio e desta cidade.Para quem gosta de inovar, um passeio pelo Douro a bordo de um semirrgido proporciona uma experincia diferente, unindo a Foz do Douro ao Palcio do Freixo, com a possibilidade de parar e apreciar os recantos de maior fascnio.E ainda o jet boating, integrado num conceito de turismo aventura e proporcionando emoes e imagens de grande espetacularidade para viver e recordar.Finalmente, renda-se beleza da cidade Invicta e aprecie o Porto visto do cu, numa inesquecvel viagem de helicptero.Faa a sua reserva com o respetivo operador ou atravs da Porto Tours www.portotours.com.

Circuitos Tursticoshttp://short.visitporto.travel/circuitos

PORTO

42

A N

O P

ERDE

R!

NOTA: Os circuitos podem sofrer alteraes. Por favor, contactar o respetivo operador.

43

Mapa - Porto

CIRCUITOS TURSTICOSVer Diretrio pg. 55

Autocarro Panormico (Hop on-Hop off)

Barco

Minitrem

Visita Pedestre ao Centro Histrico

Eltrico

Segway

Funicular dos Guindais

Telefrico de Gaia

Circuito de Helicptero

01

02

03

04

05

06

44

NOTA: Os circuitos podem sofrer alteraes. Por favor, contactar o respetivo operador.

Visitas Pedestres

Mapa - Porto

CIRCUITOS TURSTICOSVer Diretrio pg. 55

Autocarro Panormico (Hop on-Hop off)

Barco

Minitrem

Visita Pedestre ao Centro Histrico

Eltrico

Segway

Funicular dos Guindais

Telefrico de Gaia

Circuito de Helicptero

01

02

03

04

05

06

45

Cruzeiro das PontesOriginal Segway Tour

Circuito de Helicptero

Porto River Safari

Eltrico

Portugal Yacht Charter

Minitrem

Yellow Bus Porto Vintage

City sightseeing Portugal

BlueBus

PORTO

46

INFORMAES GERAISO ttulo de transporte Andante adquire-se nas mquinas de venda automtica localizadas nas estaes de Metro, nas Lojas Andante e Posto de Turismo Centro.Ttulo de viagem ocasional (Z2 a Z12) dependendo do trajeto, validade mnima de uma hora, recarregvel.Andante Tour de 1 e 3 dias (viagens ilimitadas em autocarros, metro e funicular) 7 e 15.

METRO/ www.metrodoporto.ptDiariamente das 06h - 01h. Linha A - Azul/ Estdio do Drago - Senhor de MatosinhosLinha B - Vermelha/ Estdio do Drago - Pvoa de VarzimLinha C - Verde/ Estdio do Drago - ISMAILinha D - Amarela/ Hospital So Joo - Santo OvdioLinha E - Violeta/ Estdio do Drago - AeroportoLinha F - Laranja/ Senhora da Hora - Fnzeres

COMBOIO/ www.cp.ptOs comboios urbanos da CP permitem viajar para as cidades mais prximas. Os bilhetes de comboio so sempre adquiridos antes da viagem, nos pontos de venda ou nas mquinas de venda automtica.

AuTOCARROS (STCP)/ www.stcp.ptRede diurna: 06h - 00h30 (Algumas linhas funcionam at s 21h)Rede da madrugada: 01h - 05h (Linhas 1M a 13M)Ttulos de transporte: Ttulo STCP ou ttulo Andante a validar entrada do autocarro. Aquisio nos autocarros: Ttulo Agente nico - 1,80 (viagem a realizar na altura da compra)/ Ttulo Andante Tour 1 - 7 (permite viajar na rede Andante durante 24 h consecutivas a contar da primeira validao)Alguns autocarros esto j equipados com rampas de acesso para cidados com mobilidade reduzida.

ELTRICO (STCP)/ www.stcp.ptLinha 1 - Infante/Passeio Alegre - out-mar 9h15 - 17h15, sab, dom e fer 9h45 - 17h15 / abr-set 9h30 - 20h55Linha 18 - Massarelos/Carmo - out - mar todos os dias 08h03 - 19h03 / abr - set todos os dias 8h03 - 20h03Linha 22 - Carmo/Batalha - todos os dias 09h15 - 18h45Ttulo de transporte pode ser adquirido junto do condutor: Bilhete nico 2,50; Bilhete nico+Visita Museu Carro Eltrico 4 (Adulto), 2,50 (Criana); Bilhete 24H + Visita Museu Carro Eltrico 8 (Adulto)+5 (Criana).

FuNICuLAR dOS GuINdAISBatalha - RibeiraJun a Set: 08h - 22h (dom. a qua.) e 08h - 24h (qui. a sb.)Out a Mai: 08h - 20h (dom. a qui.) e 08h - 24h (sex. e sb.)Carto Andante com 1 viagem pode ser adquirido no local - 1,80.

TXISFuncionam 24 h/dia. Praas sinalizadas por toda a cidade. Podem ser chamados por telefone (T. +351 225 073 900, +351 225 076 400)

4 passageiros (h modelos para 8 passageiros). Todos os txis tm taxmetro, devendo s pagar a verba indicada por este. Informao das tarifas praticadas afixada nos vidros da porta traseira, do lado esquerdo do veculo. obrigatria a emisso do recibo do servio prestado.

BARCO FLOR dO GSCais do Ouro, Porto - Afurada, Vila Nova de Gaia. 06h - 22h, cada 15 min. Ttulos de transporte adquiridos no barco - 1.

RENT-A-CARConsultar www,visitporto.travel ou o Posto de Turismo Municipal. Condies e documentos exigidos: Idade superior a 21 ou 25 anos, experincia de conduo: 1 a 3 anos; Carta de Conduo, BI ou Passaporte; e Carto de Crdito.

CARRO Estacionamento pago na via pblica (centro da cidade 1/h) ou em parques de estacionamento.

BICICLETA/ www.visitporto.travelA cidade dispe de duas ciclovias: uma que percorre a marginal de rio e de mar, desde a Ponte Lus I at Matosinhos, e outra, mais no interior, que liga a zona do Fluvial ao mar, passando pelo Parque da Pasteleira e pelo Parque da Cidade. Aluguer bicicletas: Vrios pontos da cidade.

PARA SE dESLOCAR PARA O CENTRO dA CIdAdE

A partir do aeroporto: www.ana.pt/portal/page/portal/ANA/AEROPORTO_PORTOMetro: Linha E - Estdio do Drago - 2,30 Autocarro: Linhas 601, 602 e 3M (01h00-05h00)Txi: Custo aproximado da viagem - 25 (valor de referncia)Rent-a-car: Possibilidade de aluguer no aeroporto

A partir da estao de Campanh:Comboio: Estao de S. Bento (centro da cidade) - viagem includa no bilhete do Alfa Metro: Linha A, B, C, E e F - 1,65 Autocarro: Linha 207Txi: Custo aproximado da viagem - 8 (valor de referncia)

A partir dos terminais de transportes rodovirios internacionais:Campo 24 de Agosto Metro: Linhas A, B, C, E e F - 1,65 Autocarro: Linha 300Txi: 4 (valor de referncia)A p: 1Km (distncia aproximada) - 15 minutosInterface Casa da MsicaMetro: Linhas A, B, C, E e F - 1,65Txi: 5 (valor de referncia)A partir do Porto de Leixes/ www.portoleixoes.ptMetro: Linha A (Estdio do Drago) - 1,95 Autocarro: 507Txi: 13 (valor de referncia)

Nota: Os preos podem sofrer alteraes, por favor contactar o respetivo operador.

TRANSPORTES

WEEKEND @ PORTO

47

DIR

ET

RIO

VINHO dO PORTO

GARRAFEIRAS01 Garrafeira do Carmo - Porto Card | GarrafeiraR. do Carmo, 17/18, 4050-164 Porto+351 222 003 28502 Garrafeira do Infante | GarrafeiraR. Infante D. Henrique, 85, 4050-297 Porto+351 222 084 49303 Clriporto - Porto Card | Garrafeira/ Prova de VinhosR. Assuno, 38, 4050-071 Porto+351 222 038 02604 Garrafeira Cabaz do Infante | Garrafeira/ Prova de VinhosR. de S. Joo, 126/132, 4050-552 Porto+351 222 002 49405 Chvena dOiro | GarrafeiraR. Mouzinho da Silveira, 130, 4050-416 Porto+351 222 005 64706 Azeitoneira do Porto | Garrafeira/ Prova de VinhosCais da Ribeira, 36, 4050-510 Porto+351 222 007 30307 Garrafeira das Artes | GarrafeiraR. Miguel Bombarda 648, 4050-378 Porto+351 933 061 93508 Ode Porto Wine House | GarrafeiraLargo do Terreiro, 7 - 4050-603 Porto+351 913 200 010

PROVAS DE VINHO01 AVEPOD | Prova de VinhosR. Fonte Taurina, 89, 4050-270 Porto+351 222 089 25702 Clube da Gula | Loja GourmetR. Prof. Jaime Rios de Sousa, 19, 4050-309 Porto+351 220 934 229/ +351 914 655 22003 ViniPortugal - Sala Ogival | Prova de VinhosPalcio da Bolsa, R. Ferreira Borges, 4050-253 Porto+351 223 323 072

COMPRAS01 Casa das Rolhas | Loja Tpica e TradicionalR. Mouzinho da Silveira, 13/15, 4050-419 Porto +351 222 050 837

RESTAURANTES EMBAIXADORESDO VINHO DO PORTO01 LderAlameda Ea de Queirs, 120-130, 4200-272 Porto+351 225 027 00202 Ins do AleixoR. de Miraflor,20, 4300-332 Porto+351 225 106 98803 Abadia - Porto CardR. Ateneu Comercial do Porto, 22, 4000-380 Porto+351 222 008 75704 Porto & VrgulaR. Campo Mrtires da Ptria, 51, 4050-366 Porto+351 222 012 45205 Costume Bistr - Porto CardTv. dos Congregados, 17, 4000-179 Porto+351 222 015 01506 CafenaR. do Padro, 103, 4150-557 Porto+351 226 108 05907 TerraR. do Padro, 100, 4150-559 Porto+351 226 108 059

08 Clube da Gula - Porto CardR. Prof. Jaime Rios de Sousa, 19, 4050-309 Porto+351 220 934 22909 Pedro LemosR. do Padre Lus Cabral, 974, 4150-459 Porto+351 220 115 98610 Vinhas DAlhoR. da Reboleira, 39/41, 4050-492 Porto+351 934 209 99911 Dom TonhoCais da Ribeira, 13, 4050-509 Porto+351 222 004 30712 Porto Novo - Sheraton Porto Hotel & SPAR. de Tenente Valadim, 146, 4100-476 Porto+351 220 404 13013 Poivron Rouge - Hotel Tiara Park AtlanticAv. da Boavista, 1466, 4100-114 Porto+351 226 072 50014 Baro de Fladgate - Porto CardR. do Choupelo, 250, 4400-088 V. N. de Gaia+351 223 742 80015 The Yeatman Rua do Choupelo, 4400-088 V. N. de Gaia+351 220 133 10016 Salsa & Loureiro - Hotel Porto PalcioAv. da Boavista, 1466, 4100-114 Porto+351 226 086 70417 Palco - Hotel TeatroR. S da Bandeira, 84 4000-172 Porto+351 220 409 620

CENTRO HISTRICO PATRIMNIO MuNdIAL / RIBEIRA

COMPRAS01 A Cerca - Porto Card | ArtesanatoR. de Santana, 36, 4050-538 Porto+351 936 075 54902 Casa das Cestinhas - Porto Card | ArtesanatoCais da Ribeira, 34, 4050-510 Porto+351 222 001 69003 Porto Signs Inovao - Porto Card | ArtesanatoR. Infante D. Henrique, 71, 4050-593 Porto+351 223 745 43604 Xafariz Artesanato | ArtesanatoR. Mouzinho da Silveira, 274, 4050-418 Porto+351 222 000 16605 Ourivesaria Coutinho - Porto Card | Jias, RelgiosR. das Flores, 187, 4050-266 Porto+351 222 006 34006 Lobo Taste | Artesanato ContemporneoPalcio das Artes, Largo de S. Domingos, 20, 4050-545 Porto+351 222 017 10207 Ag jewels | JoyasR. Infante D. Henrique,91 - 4050-297 Porto+351 222 083 40208 Memrias - Porto Card | ArtesanatoR. das Flores, 18, 4050-262 Porto+351 222 085 72609 O Cntaro | ArtesanatoR. da Lada, 50-56, 4050-328 Porto+351 223 320 67010 Olbazar - Porto Card | ArtesanatoR. de S. Joo, 86, 4050-552 Porto+351 222 022 390

11 rvore Cooperativa de Atividades Artsticas - Porto Card | DesignR. Azevedo de Albuquerque, 1, 4050-076 Porto+351 222 076 01012. Porto Signs - Porto Card | ArtesanatoR. da Alfndega 17, 4050-430 Porto+351 220 160 55913. Prometeu - Porto Card | ArtesanatoMuro dos Bacalhoeiros, 125, 4050-080 Porto+351 222 017 26114. O Galo | ArtesanatoR. Mouzinho da Silveira, 68, 4050-415 Porto+351 223 325 29415. Prometeu - Porto Card | ArtesanatoR. Mouzinho da Silveira, 136, 4050-416 Porto+351 222 017 00316. Prometeu - Porto Card | ArtesanatoR. da Alfndega, 11, 4050-430 Porto+351 222 017 26117 Mercearia das Flores | Tienda TpicaRua das Flores, 110, 4050-263 Porto+351 222 083 23218. Feira dos Passarinhos | FeiraLargo da Cadeia da Relaao - Domingo de manh19. Feira de Artesanato e Afins in Douro | FeiraRibeira do Porto ou Hard Club2 Domingo de cada ms20 Feiras Francas | (feria de artes)Todos los primeros sbados de cada mes: 10:00-22:00 21 Galo Louco Gourmet | Arte y ArtesanaR. Ferreira Borges,57 - 4050-253 Porto+351 222 082 070

RESTAURANTES01 A Grade | Cozinha NacionalR. de S. Nicolau, 9, 4050-561 Porto+351 223 321 13002 A Marina | Cozinha NacionalCais da Ribeira, 29, 4050-510 Porto+351 222 000 30203 Adega do Olho | Cozinha NacionalR. Afonso Martins Alho, 4050-018 Porto+351 222 057 74504 Casa Viseu no Porto | Cozinha NacionalR. da Madeira, 212-218, 4000-330 Porto+351 222 004 22705 Cozinha dos Lios | Cozinha NacionalR. dos Caldeireiros, 28, 4050-137 Porto+351 222 059 51006 Cozzza Rio | Cozinha NacionalR. S. Francisco, 8, 4050-548 Porto+351 222 000 71207 Filha da Me Preta | Cozinha NacionalCais da Ribeira, 40, 4050-510 Porto+351 222 055 51508 Adega S. Nicolau | Cozinha NacionalR So Nicolau, 1, 4050-561 Porto+351 222 008 23209 Verso em Pedra | FrancesinhasR. da Armnia, 12/14/16, 4050-066 Porto+351 222 058 00910 Postigo Carvo - Porto Card | Cozinha Nacional - Msica ao vivo 6 e SbadoR. Fonte Taurina, 24-34, 4050-269 Porto+351 222 004 53911 Alzira | Cozinha NacionalViela do Buraco, 3, 4050-312 Porto+351 222 005 00412 Av Maria | Cozinha NacionalCais da Ribeira, 30, 4050-510 Porto+351 222 033 166

diretrio

PORTO

48

13 Chez Lapin - Porto Card | Cozinha NacionalR. dos Canastreiros, 40/42, 4050-149 Porto+351 222 006 41814 Restaurante O Fado - Porto Card | Cozinha NacionalLargo de S. Joo Novo, 16, 4050-554 Porto+351 222 026 93715 Mercearia | Cozinha NacionalCais da Ribeira, 32, 4050-510 Porto+351 222 004 38916 DOP | Cocina de AutorPalcio das Artes, Largo S. Domingos, 18,4050-545 Porto - + 351 222 014 31317 parte - Restaurante Lounge Bar | Cozinha InternacionalR. das Flores, 46, 4050-262 Porto+351 222 022 37218 Uma Rosa | Cozinha NacionalPasseio das Virtudes, 33-35, 4050-629 Porto+351 223 403 91519 Vinhas DAlho | Cozinha NacionalR. da Reboleira, 39, 4050-492 Porto+351 934 209 99920 Cometa | Cozinha NacionalR. Toms Gonzaga, 87, 4050-607 Porto+351 222 008 77421 Vitorino - Porto Card | Cozinha NacionalR. Canastreiros, 44/48, 4050-149 Porto+351 222 006 41822 D. Tonho | Cozinha NacionalCais da Ribeira, 13, 4050-509 Porto+351 222 004 30723 Casa da Mariquinhas | FadoR. S. Sebastio, 25, 4050-568 Porto+ 351 915 613 87724 Chins (Vimara Peres) - Porto Card | Cozinha InternacionalAv. Vmara Peres, 38/40, 4000-544 Porto+351 222 008 91525 Restaurante Mal Cozinhado - Fado - Porto Card | Cozinha NacionalR. do Outeirinho, 13, 4050-450 Porto+351 222 081 31926 Fish Fixe | Marisco e PeixeR. da Lada, 24, 4050-328 Porto+351 917 625 40827 TrincArte Food and Wine | Cozinha de FusoR. Nova da Alfndega, 12, 4050-430 Porto+351 222 025 655

ALOJAMENTO01 Hotel Quality Inn | Hotel ***Praa da Batalha, 127 4000-102 Porto+351 223 392 30002 Hotel Mercure | Hotel ****Praa da Batalha, 116, 4049-028 Porto+351 222 043 30003 Pestana Porto Hotel | Hotel ****Praa da Ribeira, 1, 4050-513 Porto+351 223 402 30004 Hotel da Bolsa | Hotel ***R. Ferreira Borges, 101 4050-253 Porto+351 222 026 76805 Guest House Douro | Alojamento LocalR. Fonte Taurina 99-101, 4050-270 Porto+351 222 015 13506 Infante House | Alojamento LocalR. Mouzinho da Silveira, 8, 3 Esq., 4050-419 Porto+351 916 013 576/ +351 966 651 786

07 CP 71 | Alojamento LocalR. Comrcio do Porto, 71, 4050-210 Porto+351 220 932 42808 So Domingos | Alojamento LocalLargo S. Domingos, 86/88, 4050-545 Porto+ 351 220 932 42809 Carris Hoteles Porto Ribeira | Hotel ****R. Infante D. Henrique, 1 , 4050-296 Porto+351 220 965 78610 Casa das Taipas | ApartamientosR. das Taipas,15, 4050-599 Porto+351 937 462 26511 Apartamentos Belomonte20 | ApartamientosR. de Belomonte, 20 4050-096 Porto+351 936 284 83012 Oporto City Flats - Apartamento Cordoaria | ApartamientosR. Dr. Barbosa de Castro,72, 4050-090 Porto+351 968 762 843

CAFS29 Caf do Cais | CafCais da Estiva, 4050-243 Porto+351 222 088 38530 Peter Caf Sport | CafCais da Ribeira, 24, 4050-510 Porto+351 222 025 191

BAIXA

RESTAURANTES01 Abadia - Porto Card | Cozinha NacionalR. Ateneu Comercial, 22/24, 4000-380 Porto+351 222 008 75702 Taberna do Bonjardim | Cozinha NacionalR Bonjardim, 450, 4000-117 Porto +351 222 013 56003 Antunes | Cozinha NacionalR. do Bonjardim, 525, 4200-126 Porto+351 222 052 40604 Clube da Gula - Porto Card | Cozinha NacionalR. Prof. Jaime Rios de Sousa, 19, 4050-309 Porto+351 220 934 22905 Bib Porto | Cozinha NacionalR. Jos Falco, 114, 4050-315 Porto+351 222 088 19906 O Papagaio | Cozinha NacionalTravessa do Carmo, 30, 4050-165 Porto+351 222 084 85507 Cunha | Cozinha NacionalR. S da Bandeira, 662/676, 4000-431 Porto+351 223 393 07008 Chic Dream | Cozinha NacionalCampo Mrtires da Ptria, 64, 4050-366 Porto+351 222 010 39109 O Co que Fuma - Porto Card | Cozinha NacionalR. do Almada, 405, 4050-039 Porto+351 222 059 34010 Conlelas | Cozinha NacionalCampo Mrtires da Ptria, 49, 4050-366 Porto+351 222 007 78111 Costume Bistr - Porto Card | PortuguesaTravessa dos Congregados, 17, 4000-179 Porto+351 222 015 01512 Flr dos Congregados | Cozinha NacionalTravessa dos Congregados, 11, 4000-179 Porto +351 222 002 822

13 Gro Bico | Cozinha NacionalTravessa do Carmo, 5, 4050-165 Porto+351 222 033 12414 Z Bota | Cozinha NacionalTavessa do Carmo, 16/20, 4050-165 Porto+351 222 054 69715 Restaurante Palmeira | PortuguesaR. Ateneu Comercial do Porto, 36, 4000-380 Porto+351 222 055 60116 Neptuno - Porto Card | Cozinha NacionalR. Rodrigues Sampaio, 133, 4000-425 Porto+351 222 007 93717 La Ricotta - Ristorante Wine Bar | Cozinha ItalianaR. Passos Manuel, 18, 4000-381 Porto+351 222 023 30018 Artemisia | Cozinha NacionalR. Adolfo Casais Monteiro, 135, 4050-014 Porto+351 226 062 28619 CLUBE 3C | Cozinha Mediterrnica e PortuguesaR. de Cndido dos Reis, 18 4050-151 Porto+351 222 018 24720 O Calhambeque | Cozinha NacionalR. do Carmo, 19, 4050-164 Porto+351 223 322 61121 O Marinheiro | Cozinha NacionalPraa D. Filipa de Lencastre, 187 4050-260 Porto+351 222 058 76022 O Tripeiro - Porto Card | Cozinha NacionalR. Passos Manuel, 195, 4000-385 Porto+351 222 005 88623 Book | Cozinha PortuguesaRua Aviz, 10, 4050-259 Porto+351 917 953 38724 Regaleira | FrancesinhasR. do Bonjardim, 87, 4000-124 Porto+351 222 006 46525 Restaurante Canelas de Coelho - Porto Card | Cozinha PortuguesaR. Elisio de Melo, 29/33, 4000-196 Porto+351 929 269 29926 Patu | Cozinha de AutorR. da Conceio, 94, 4050-214 Porto+351 222 080 62227 Thali | Aromas e Sabores da ndiaR. da Fbrica, 34, 4050-245 Porto+351 222 019 16628 110 Restaurante, Bar e Galeria | Cozinha PortuguesaR. do Rosrio, 110, 450-520 Porto+351 916 762 13929 O Rpido | PortuguesaR. da Madeira, 194, 4000-330 Porto+351 222 054 84730 O Escondidinho - Porto Card | Cozinha NacionalR. Passos Manuel, 15,2 4000-382 Porto+351 222 001 07931 Via Garrett | Cozinha NacionalR. Clube dos Fenianos, 1/5, 4000-172 Porto+351 222 052 75632 A Tasquinha | Cozinha NacionalR. do Carmo, 23, 4050-164 Porto+351 223 322 14533 Al Forno Baixa - Porto Card | Cozinha ItalianaR. Rodrigues Sampaio, 156, 4000-424 Porto+351 222 021 04934 Aqurio | Cozinha NacionalR. de Rodrigues Sampaio, 165/179, 4000-425 Porto+351 222 002 231

WEEKEND @ PORTO

49

DIR

ET

RIO

35 W de Wilson | Cozinha PortuguesaR. Conde Vizela, 74, 4050-639 Porto+351 22096337336 Astria | Cozinha PortuguesaHotel intercontinental, Praa da Liberdade, 25, 4000-322 Porto+351 220 035 600

CAFS37 ncora DOuro (Piolho) | Caf Tradicional Praa Parada Leito n 45, 4050-456 Porto+351 222 003 74938 Caf Avis | Caf TradicionalR. do Aviz, 27, 4050-075 Porto+351 222 004 57539 Caf Guarany | Caf TradicionalAv. dos Aliados, 89/85, 4000-066 Porto+351 223 321 27240 Caf Majestic | Caf TradicionalR. de Santa Catarina, 112, 4000-442 Porto+351 222 003 88741 Caf Progresso | Caf TradicionalR. Actor Joo Guedes, 5 4050-310 Porto+351 223 322 64742 Casal LoungeAv. dos Aliados, 42/54, 4000-064 Porto+351 222 018 31643 Luso CaffPraa Carlos Alberto, 92 4050-158 Porto+351 222 002 818

COMPRAS01 Artesanato dos Clrigos - Porto Card | ArtesanatoR. da Assuno, 33-34, 4050-070 Porto+351 222 000 25702 A Vida Portuguesa - Porto Card | Loja Tpica/TradicionalR. Galeria de Paris 20, 1, 4050-162 Porto+351 222 022 10503 Arcdia - Porto Card | Loja Tpica/TradicionalChocolates e AmndoasR. do Almada, 63, 4050-036 Porto+351 222 001 51804 A Prola do Bolho | Loja Tpica/TradicionalR. Formosa, 279, 4000-252 Porto+351 222 004 00905 Loja Vista Alegre | Artesanato/PorcelanasR. Cndido dos Reis, 6, 4000-151 PortoT +351 22 200 45 5406 Casa Chinesa | Loja Tpica e Tradicional MerceariaR. S da Bandeira, 343, 4000-435 Porto+351 222 006 57807 Letheshome | HomewareR. S da Bandeira, 90, 4000-427 Porto+351 222 013 037/ +351 961 764 81008 Livraria Acadmica | Loja Tpica/TradicionalR. Mrtires da Liberdade, 10, 4050-358 Porto+351 222 005 98809 Livraria Lello/Prlogo S.A. - Porto Card | LivrariaR. das Carmelitas, 144, 4050-161 Porto+351 222 018 17010 Csar Castro Homeware - Porto Card | HomewareR. do Bonjardim, 225, 4000-124 Porto+351 222 071 210

11 JO-JOS MUSIC - Porto Card | Msica, DVDs e LivrosR. de Cedofeita, 509-511, 4050-181 Porto+351 222 058 41012 FNAC - Porto Card | Msica, Livros e Equipamentos TecnolgicosEd. Palladium, R. Santa Catarina, 73, 4000-449 Porto+351 223 403 20313 Taken - Urban Culture Store | Loja AlternativaR. de Santa Catarina,1, 4000-449 Porto+351 222 001 41514 Discoteca Sanky - Porto Card | MsicaR. 31 de Janeiro, 35-37, 4000-543 Porto+351 222 084 58915 Casa Lima - Porto Card | Artigos de marroquinariaR. S da Bandeira, 83, 4000-433 Porto+351 222 005 23216 Ourivesaria Paz - Porto Card | Ouro, jias, pratas e relgiosR. de Cedofeita, 507, 4050-181 Porto+351 222 003 64817 In Vidro | ArtesanatoLargo da Maternidade Jlio Dinis, 16, 4050-371 Porto+351 968 294 33918 CCB - Centro Comercial Bombarda | Centro ComercialR. de Miguel Bombarda 285, 4050-381 Porto+351 934 337 70319 Adidas Originals Aliados - Porto CardR. Rodrigues Sampaio, 176, 4000-424 Porto+351 223 324 25320 Edifcio Artes em Partes | Lojas alternativas/Galerias de ArteR. do Rosrio, 274, 4050-522 Porto+351 934 337 70321 ptica da Baixa - Porto Card | culosR. do Loureiro, 68, 4000-326 Porto+351 222 007 54122 Perfumaria Castilho - Porto Card | Perfumes, maquilhagemR. S Bandeira, 80, 4000-427 Porto+351 222 085 65823 Garrafeira Cleriporto - Porto Card | Garrafeira/ Provas de Vinho do PortoR. da Assuno, 38, 4050-070 Porto+351 222 038 02624 Garrafeira do Carmo - Porto Card | GarrafeiraR. do Carmo, 17-18 4099-041 Porto+351 222 003 28525 Lugar da Jia | Jias/ Fabrico de peas em filigrana ao vivoR. 31 de Janeiro, 184A, 4000-542 Porto+351 220 167 35526 Chocolataria Equador - Porto Card | ChocolatesR. S Bandeira, 637, 4000-437 Porto+351 222 018 16727 Alma Viva - Porto Card | ArtesanatoPraa D. Filipa de Lencastre, 49, 4050-259 Porto+351 222 054 00228 Marques Soares | Vesturio, Calado, HomewareR. das Carmelitas, 80-104R. Cndido dos Reis, 37 a 65+351 222 042 200

29 Muuda - Artesabores & Design | Loja AlternativaR. do Rosrio, 294, 4050-522 Porto+351 222 011 83330 Marmi Shoe Store | SapatosPraa Carlos Alberto, 117, 4050-159 Porto+351 222 081 92931 Porto Gran Plaza | Centro ComercialR. Fernandes Toms, 506, 4000-211 Porto+351 222 017 04532 Viacatarina | Centro ComercialR. de Santa Catarina, 312, 4000-443 Porto+351 222 075 60033 Marc by Marc Jacobs | Moda internacionalR. das Carmelitas, 70, 4050-161 Porto+351 220 045 65034 Mercearia do Bolho | Loja TpicaR. Formosa, 305, 4000-252 Porto+351 222 082 91235 Gio Rodrigues | Estilista NacionalR. 31 de Janeiro, 114, 4000-542 Porto+351 220 175 65436 Miau Frou Frou | Estilista NacionalR. Miguel Bombarda, 416 4050-378 Porto+351 966 422 10337 Lus Buchinho | Estilista NacionalR. Jos Falco, 122, 4050-315 Porto+351 222 012 77638 Mercadinho dos Clrigos | FeirasR. Cndido dos Reis (junto aos Clrigos)Mensal, ltimo sbado de cada ms 14h-22h39 Mercado Porto Belo | FeirasPraa Carlos AlbertoAbril - Outubro, sbados 14h-19h40 Numismtica e Colecionismo | FeirasPraa D. Joo I - Domingo de manh41 Punch C