WEG em Revista 01

e ditorial

Notícias WEG Nov. - Dez. 1999 WEG em Revista Nov. - Dez. 1999

expediente

índice

Décio da SilvaDiretor-presidente executivo

Weg em Revista é uma publicação da Weg. Av. Pref. Waldemar Grubba, 3300, caixa postal 420,telefone (47) 372-4000, CEP 89256-900, Jaraguá do Sul - SC. Home page: www.weg.com.br.Linha direta: [email protected]. Conselho Editorial: Walter Janssen Neto (diretor),Paulo Donizeti (editor), Caio Mandolesi (jornalista responsável), Edson Ewald. Edição eprodução: EDM Logos Comunicação. Tiragem: 10.000.

Notícias Weg faz 30anos e evolui 4

7

8

11

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

18 3

ND as primeiras batidas no tronco oco

de uma árvore, há milhares deanos quando a humanidade alvo-recia, às mensagens instantâneas

ao redor do planeta, via Internet, a comuni-cação se caracteriza por um processo contí-nuo de evolução. E nada indica que este pro-cesso esteja chegando a algum tipo de limite.Notáveis avanços tecnológicos apontam paraum desenvolvimento ainda mais acelerado dos

meios de comunicação. Fibras óticas,chips extremamente miniaturizados, sa-télites, redes digitais e outros recursostornam-se cada vez mais sofisticados, vi-

abilizando o encurtamento de distâncias e o acesso a meiospoderosíssimos para levar a comunicação mais longe, em me-nos tempo. Telefonia e informática, por exemplo, já são ter-mos indissociáveis, e evoluem paralelamente.

Os veículos de comunicação também fazem parte do pro-cesso de evolução. Os avanços, neste caso, não são apenastécnicos, mas conceituais. Jornal, revista, rádio e televisão seadaptam, buscando socializar a comunicação e oferecer in-formação em linguagem moderna. O lançamento desta publi-cação, Weg em Revista, é um nítido exemplo de como a comu-nicação evolui. Trinta anos depois de chegar, pela primeiravez, às mãos de colaboradores, clientes e representantes devendas, o jornal Notícias Weg muda de roupagem, adaptando-se às tendências modernas de comunicação, e se transformaem revista.

Não há limite. O homem ainda tem muito a evoluir na téc-nica de se comunicar.

Donini leva aMarisol ao Nordeste

Belgo Mineira aprimoraa produção

Para protegero inversor

Evoluçãosem limite

12Motor e inversor:mais rendimento

16Conservar energiarende prêmio

17Weg é notícia noNew York Times

18A importância dobanco de horas

ão se navega mais cinco mi-nutos na Internet sem se de-parar com algum site espe-cializado em leilões on line.

Intermediários entre quem quer com-prar e quem quer vender são a novaonda do comércio eletrônico, que hámuito deixou de se limitar à entrega deCDs e livros em casa. Estima-se que osleilões virtuais irão movimentar, nomundo todo, 52 bilhões de dólares em2002.No mínimo, pode-se dizer que os sitesde leilão são os novos concorrentes desebos e brechós, com duas vantagensbásicas: mais oferta e menos custo. Esseé sempre o mote de qualquer revoluçãode mercado, quando conceitos prees-tabelecidos por anos viram pó dianteda dura realidade eda lógica do consu-midor.

Mas a questãotecnológica é relati-vamente fácil de serresolvida. Hoje emdia a informaçãoestá em toda parte,basta investir para se atualizar. Mas sóas máquinas não garantem a produti-vidade, nem a qualidade e muito me-nos as constantes reduções de custosque o mercado exige. Para ganhar mer-cados em escala mundial é preciso en-contrar ferramentas de gerenciamentode recursos humanos que garantam acompetitividade.

A maneira mais simples de flexibili-zar a produção de acordo com os hu-mores do mercado, o Banco de Horas,foi adotado na Weg há quase dois anos,por um acordo feito com o sindicato evotado pelos nossos quase oito mil co-laboradores.

Com o Banco de Horas, os colabo-radores trabalham horas a mais quan-do o mercado está aquecido e tiram fol-gas nos períodos de baixa. Mesmo para

O Banco de Horas é uma

excelente ferramenta de

gerenciamento de recursos

humanos, na busca da

competitividade e da

manutenção do emprego.

Flexibilidade garantidaa Weg, que sempre valorizou os colabo-radores, evitando demissões em massa,mesmo nas piores crises, e preferindoinvestir em treinamento sempre que ha-via capacidade ociosa, faltava umagarantia a mais de manutenção de em-pregos.

Com o Banco de Horas o trabalha-dor não precisa mais perder o sonotoda vez que uma crise é anunciadapelos jornais. Emprego e salário inte-gral ficam garantidos. As horas traba-lhadas a mais (nunca em domingos ouferiados e sempre avisadas com 10 diasde antecedência) ou a menos vão parauma espécie de conta corrente indivi-dual. Ao final de um ano, empresa etrabalhador acertam as contas. Se hou-ver horas a mais, elas são pagas; se o

saldo for negativo, aconta é zerada, em be-nefício do colaborador.O resultado é tão posi-tivo que o acordo en-tre a Weg e seus cola-boradores já foi reno-vado depois do primei-ro ano de funciona-

mento, em votação direta com mais de80% de aprovação.

Estamos caminhando para a defini-tiva flexibilização do trabalho, para aadequação de jornadas em relação aomercado e de horários em relação àspessoas. O banco de horas é apenas oprimeiro passo. A partir de janeiro de2000 os colaboradores mensalistas daWeg - o pessoal de escritório - só pas-sam pelo cartão de ponto para marcaras horas que trabalharem a mais.

Em pouco tempo, navegar pela In-ternet sem esbarrar em empresas queadotam a flexibilização da jornada detrabalho de alguma forma vai ser tãodifícil quanto escapar de receber e-mails de propaganda ou de correntesda sorte. Mas com certeza vai ser muitomais útil.

a rtigo

Walter Janssen NetoDiretor de Marketing da Weg

Bom gerenciamento derecursos humanos é

fundamental para competirem escala mundial.

WEG em Revista Nov. - Dez. 1999 WEG em Revista Nov. - Dez. 19994 17

onsagrado entre os leitores,o Notícias Weg chega aos 30anos com a experiência dequem tem muita história, mas

com fôlego de garotão, graças à novaroupagem que ganha nesta edição.

Lançado em setembro de 1969, o jor-nal se consolidou como um elo entre aWeg e seus públicos. Inicialmente, a pu-blicação tinha uma tiragem de milexemplares e era distribuída para os 300colaboradores e para os clientes. Passa-dos 30 anos, a circulação chega a 8 milexemplares e o público abrange clien-tes, representantes comerciais e assis-tentes técnicos da empresa. Os colabo-radores ganharam em 1985 um veículopróprio: o Notícias Weg Colaborador,que também passa por uma transforma-ção editorial e gráfica.

“Mesmo sabendo que o leitor do No-tícias Weg está satisfeito, achamos queele poderia ter mais. Por isso, estamos

investindo num novo formato, aumen-tando a qualidade gráfica e editorial,dando espaço para matérias mais abran-gentes, que irão explorar melhor as in-formações que interessam ao nosso pú-blico”, comenta o diretor de Marketing,Walter Janssen Neto.

“Nossa meta é trans-formar a informaçãonum fator capaz de agre-gar valor aos serviçosoferecidos, possibilitan-do ao cliente interagircom o conhecimentogerado na empresa, com-partilhando e trocandoidéias”, complementaWalter.

e special

Mais consistente eelegante, o Notícias

Weg vira revista

Outubro 1972 - Sesquicentenárioda independência

Outubro 1975 - Weg completa 14anos, produção do milionésimo motore inauguração da Arweg

Abril 1977 - inauguração do PFII Junho 1977 - inauguração doCentro Tecnológico

O jornal Notícias Weg chega

aos 30 anos e brinda os leitores

com a transformação para o

formato revista. Depois de 216

edições e quase 2 mil páginas, a

publicação ganha nova roupa-

gem e abre espaço para notícias

sobre economia e gestão, além de

matérias técnicas, sobre produ-

tos e inovações tecnológicas.

C

Coquetel delançamento do

Notícias Weg, em1969

Para buscar mais eficiência no mer-cado, as empresas investem na qualida-de total, que se relaciona a produtos,processos, relacionamento e vida. A va-lorização dos recursos humanos é umadas chaves do sucesso de muitas em-presas, como a Weg, que em dezembroconquistou o Prêmio Nacional de Qua-lidade de Vida 1999 (PNQV), categoria“Custo - Benefício”, promovido pelaAssociação Brasileira da Qualidade deVida.

O prêmio foi conquistado graças aodesempenho do programa de qualida-de de vida “Saber Viver”, implantadona Unidade de Guarulhos em 1996. Emtrês anos, o programa obteve resultadossurpreendentes, já que a previsão é paralongo prazo (cinco anos ou mais), emfunção das mudanças culturais e com-portamentais necessárias.

Gerenciado com criatividade e cus-tos reduzidos, o programa alcançou, emtrês anos, redução de 96% nos casos deLER, 72% no absenteísmo e 36% nosacidentes de trabalho.

Weg, Embraer e Gerdau foram astrês empresas brasileiras citadasnuma reportagem sobre comérciointernacional no New York Times,no início de dezembro. As três em-presas foram citadas como exem-plos de multinacionais brasileirasem ascensão no mercado globali-zado.

O maior gerador já utilizado emusinas de açúcar e álcool no Brasilcomeçou a ser fabricado em dezem-bro, pela Weg. Com 18.750 kVA depotência, 13.800 V de tensão e rota-ção de 1.800 rpm, o gerador foi com-prado pela Usina Colombo, de Arari-nha (SP), uma das grandes empresasbrasileiras do setor.

O equipamento será utilizado nageração térmica a partir de biomassa,gerada pelo vapor do bagaço de cana,viabilizando a produção de energiarenovável, que será utilizada pelaprópria usina e comercializada paraa concessionária de energia local.

Além do gerador, a Weg está for-necendo à Colombo os painéis deproteção e controle do sistema.

Ser a preferida em todas as catego-rias pesquisadas. Este foi o resultado fi-nal, para a Weg, na promoção Top Fiveda revista NEI - Noticiário de Equipa-mentos Industriais. A pesquisa traz a re-lação dos cinco fornecedores industri-ais preferidos pelos leitores da revista,em 346 categorias de produtos. A Wegfoi primeira colocada em seis catego-rias: Acionamentos, Geradores, Inverso-res de Freqüência, Transformadores,Servomotores e Motores Elétricos. Ouseja: em todos os grupos de produtosque a Weg atua, os consumidores prefe-rem a marca Weg.

A Weg conquistou a certificaçãoQ-Plus em motores, contatores, relés ecapacitores e passou a ser fornecedoraexclusiva para a Springer Carrier para aAmérica Latina.

O certificado Q-Plus é similar ao QS9000, baseado na norma ISO 9000, coma inclusão de alguns requisitos, e foiadotada pela Springer para aplicaçãonos principais fornecedores de compo-nentes críticos.

Qualidade de vida em primeiro lugar

n otícias

As atividadesenvolvem:- Programa anual de palestras edu-cativas, sobre temas sugeridos pe-los próprios funcionários.

- Programa de gerenciamento depeso, com avaliação médica e nutri-cional periódica.

- Campanhas de saúde: higiene bu-cal (para funcionários e dependen-tes), prevenção de gripe e de câncerde mama, útero e próstata.

- Atividade física: campeonatos in-ternos, participação em eventos ex-ternos e ginástica laboral.

- Passeios em cidades com atrativosnaturais.

Além da Weg, conquistaram oPNQV: Abril, Alcoa, Asea BrowBoveri, Bank Boston, CPTM, Prefei-tura de Curitiba, Siemens e TribunalRegional Federal 3ª Região / SãoPaulo.

ExclusivaSpringer para aAmérica Latina

Maior geradordo Brasil

para a Colombo

Campeã depreferência

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Deu noN. Y. Times

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

WEG em Revista Nov. - Dez. 199916


Setembro 1996 - 35 anos de WegFevereiro 1994 - NW ganhaduas cores

Outubro 1984 - 15 anos doNotícias Weg

Pioneiro e atual

Comum entre as empresas nos diasatuais, os jornais, informativos, boletinse house organs, eramraridade no final da dé-cada de 60. O NotíciasWeg é uma das maisantigas publicaçõesempresariais em circu-lação no país.

O segredo está naaplicação da fórmulada informação na me-dida e na forma que opúblico necessita,como analisa Eggon João da Silva, pre-sidente do Conselho de Administraçãoda Weg: “Hoje é usual muitas empresas

terem o seu veículo de comunicação.Há até um excesso de revistas e jornais.Quem não tiver diferenciais, como umbom conteúdo, e não tiver um visual

atraente, acaba não sendopercebido. O jornal sem-pre registrou os fatos im-portantes da história daempresa, ajustado ao seutempo. E os tempos atuaisexigem que os veículos te-nham um bom conteúdo,mas também um visualatraente. É isso o que es-tamos buscando com asmudanças”.

Nos primeiros anos

Criado no mesmo ano em que o ho-mem conquistou a Lua, o Notícias Wegmarca com pioneirismo a interface daempresa com clientes e funcionários. “Ojornal nasceu como uma ferramenta demarketing, embora não usássemos estestermos na época. Logo no primeiro nú-mero, noticiou o financiamento que aWeg acabara de conseguir do BNDES,algo muito relevante para uma empresacomo a nossa, pequena na época”, re-corda Eggon João da Silva.

A profissionalização do NotíciasWeg ganhou impulso em 1972, com acontratação de um editor. Corresponden-te e colaborador de jornais da região Sul

e ex-combatente da 2ª Guerra, Ferdinan-do Piske assumiu o cargo e deu sua con-tribuição para o crescimento da publi-cação. “O jornal ajudou a divulgar osprodutos e a marca Weg. Tinha matéri-as com funcionários, sobre coisas queaconteciam na empresa, na cidade e naregião, além de fatos de importância,como a edição que mostrava o Eggonna capa da revistas Bannas, em 1972”,relembra Piske.

O relacionamento direto com os lei-tores se mos-trou presentedesde os pri-meiros anos.“Muitas cartaseram enviadasà Weg, elogi-ando ou fazen-do comentári-os sobre as ma-térias publica-das e sobre aforma como aempresa tratava os colaboradores”, con-ta Piske.

Outro aspecto constante no NW eraa pauta abrangente, que ia além da em-presa e seus produtos. Essa postura per-maneceu durante os anos, com a publi-cação de matérias sobre eventos, perso-nalidades e fatos marcantes, e está man-tida na nova publicação Weg em Re-vista.

especial

Eggon João da Silva

Ferdinando Piske

Fevereiro 1980 - 15 anos deConweg

segunda edição do ConcursoNacional de Conservação deEnergia foi um sucesso e trou-xe reconhecimento na área de

pesquisa tecnológica para o Senai deBlumenau (SC). O trabalho de AdilsonVahldick, “Controle de demanda viaCLP Weg com software supervisório”,foi um dos seis premiados entre os 90inscritos de todo o Brasil.

A edição deste ano foi dirigida à con-servação de energia com utilização deprodutos Weg. Os prêmios foram: umabancada didática para a escola, umcomputador para o aluno e uma agendaeletrônica ao professor orientador. Alémdisso, os dois ganham um curso na Weg.

“Premiamos, neste ano, três escolasde nível superior e três de nível técni-co. Os bons trabalhos terão uma utiliza-ção prática. Além da possibilidade deuso industrial no grupo Weg, eles serãoreproduzidos, impressos e colocados àdisposição das escolas como materialdidático”, informa Luís Alberto Oper-mann, diretor da Weg em Blumenau.

NÍVEL SUPERIORAnálise técnico-econômica doreparo de motores de indução Wegvisando a conservação de energiaAluno: André Luiz Pereira de OliveiraOrientador: Jamil HaddadEntidade: Escola Federal deEngenharia de Itajubá - EFEICidade: Itajubá (MG)

Estudos e aplicações de técnicas deconservação de energia paraeficientização de um motor deindução com produtos WegAluno: Álvaro Ferreira TupiassúOrientador: José Augusto LimaBarreirosEntidade: Universidade Federal doPará - UFPACidade: Belém (PA)

Redução das perdas de energiaelétrica em bomba de alimentaçãode caldeiraAluna: Úrsula do Carmo ResendeOrientador: Éderson BustamanteEntidade: Pontifícia UniversidadeCatólica de Minas Gerais - PUC/MGCidade: Belo Horizonte (MG)

NÍVEL TÉCNICOComo reduzir as perdas nas partidasde motores trifásicos assíncronos deanéisAluno: Reginaldo Inácio BuenoOrientador: Valmir JacintoEntidade: Escola Técnica EstadualJúlio de MesquitaCidade: Santo André (SP)

Controle de demanda via CLP Wegcom software supervisórioAluno: Adilson VahldickOrientador: Afonso C. Schmitz JúniorEntidade: Senai - Centro deEducação e TecnologiaCidade: Blumenau (SC)

Economia de energia com autilização de inversor de freqüênciaem sistemas de bombeamentolíquidoAluno: Wagner de Silva BrignolOrientador: Flávio Hadler TrögerEntidade: Centro Federal deEducação e Tecnologia - Cefet/RSCidade: Pelotas (RS)

c omunidade

Weg incentivanovos talentos

Adílson Vadhldick, aluno premiadono Senai de Blumenau

Visão de futuro

Para Antonio Demos, diretor do Se-nai de Blumenau, “a Weg mostra, comeste concurso, que é uma empresa comvisão de futuro, moderna, que contem-pla, nas suas ações, tecnologia e o ele-mento humano, e procura promover acriatividade”. Para Demos, a interaçãoda Weg com as escolas de formação pro-fissional “é um modelo, porque não nossentimos sós. Idéias, visões e sonhos setornam realidade”.

O mais satisfeito durante a premia-ção, como não poderia deixar de ser, erao aluno premiado, Adilson Vahldick.Para ele, o concurso foi uma oportuni-dade para investir em si mesmo, emtecnologia, em coisas novas. “O traba-lho - explica Vahldick - é sobre contro-le de demanda de energia elétrica, paraevitar que as empresas gastem mais doque os pacotes fechados adquiridos.Utilizamos para isso o CLP, um contro-lador programável da Weg, para equili-brar os gastos por equipamento”.

A

Reginaldo Inácio Bueno, da EscolaEstadual Técnica Júlio de Mesquita


Março 1998 - as coreschegam ao NW

Novembro 1997 - conquista doPrêmio Nacional de Qualidade eProdutividade

Agosto 1997 - 100 milhõesde cavalos

“A Weg sempre esteve muito próxima dos funcionários e dacomunidade, com a ânsia de se comunicar. Então vimos noNotícias Weg um instrumento para democratizar a informa-ção, fazendo com que as notícias chegassem a todos simulta-neamente.”Vicente Donini foi diretor na Weg e presidiu o Conselho De-liberativo da empresa até setembro de 1991. Atualmente é odiretor-presidente da Marisol, também de Jaraguá do Sul.

“O Notícias Weg é um meio inteligente que a empresautiliza para se comunicar com amigos e clientes. As maté-rias são temas de conversas com clientes, que elogiam ojornal e reclamam quando não o recebem. Eu sempre leioo jornal na íntegra e costumo reproduzir matérias pararepassar para outras pessoas.”Iolando Pereira, da Representações Jeane, representanteWeg em Jaraguá do Sul.

“O Notícias Weg é interessante por estar sempre tra-zendo novas notícias sobre o que a empresa faz e comoevolui. As matérias trazem informações importantes so-

bre produtos, projetos e investimentos da empresa. Como euvivo Weg 24 horas por dia, preciso estar informado.”Hélio Buscarioli, da Eletro Buscarioli, distribuidor e assistente técnicoWeg em São Paulo.

“O jornal informa o que a Weg faz em termos de desenvolvimentotecnológico, processos, assistência técnica, recursos humanos. Estasinformações permitem à Schneider interagir melhor com a Weg, e aparceria acaba crescendo e se tornando mais significativa.”Roberto Schneider, diretor-presidente da Motobombas Schneider, de

Joinville (SC).

Opinião do leitor

Capas doNotícias Wegnº 1 e donº 217, últimono formatojornal

A tensão de modo comum pode serdefinida como um potencial relativopara o ponto comum de referência, usu-almente o terra. Essa tensão surge devi-do ao somatório das tensões de fase nasaída do inversor ser diferente de zero.

CONSIDERAÇÕES:O fenômeno de tensão/corrente in-

duzida no eixo agravou-se com o ad-vento dos inversores PWM, pois os mo-tores passaram a ser alimentados por for-mas de ondas desequilibradas e comcomponentes de alta freqüência. Portan-to, às causas de tensão induzida no eixodevido aos inversores de freqüência so-mam-se àquelas intrínsecas ao motor eque também provocam a circulação decorrente pelos mancais.

Pelos resultados conclui-se quequanto maior a freqüência de cha-veamento, maiores são as correntes de

As capacitâncias dos mancais são asmais elevadas, logo a reatância capaci-tiva é muito baixa. As pistas interna eexterna dos rolamentos, durante o fun-cionamento normal do motor, não pos-suem contato elétrico, pois a graxa dosrolamentos forma uma película isolan-te. Com isso, cargas acumulam-se no ro-tor até que a capacidade dielétrica dagraxa é rompida, resultando em corren-tes que circulam pelos mancais. Essascorrentes danificam a superfície dos ro-lamentos, levando o motor à falha pre-matura.

Fig.8 - Corrente capacitiva no mancal em funçãoda freq. de operação e da freq. de chaveamento.

Fig.9 - Tensão modo comum em função da freq.de operação e da freq. de chaveamento.

9 - Referências[1] Sanguedo, A.S. e Stephan, R., “Aplicação de Conversores Eletrônicos em Áreas Clas-sificadas”, Revista Eletricidade Moderna, Março 1997,pg.48.[2] WEG Motores Ltda.,”Manual de Motores de Indução Alimentados por Inversores deFreqüência”, 1998, capítulo 4.[3] Nau, S.L., “Ruído Sonoro em Motores Elétricos de Indução: Causas e Soluções”, WEGMotores Ltda.,1998.[4] Haute,S.V.; Malfait, and A.; Belmans, R, “Influence of Switching Frequency andSquirrel Cage Design on Audible Noise and Losses in Induction Motor Drives”, EPEJournal, Vol.7 nº 1-2, August-October 1997.[5] Jouanne, A.V; Enjeti, P. and Gray, W.; “Application Issues for PWM Adjustable SpeedAC Motor Drives”, IEEE Industry Applications Magazine”, Sep-Oct, 1996.[6] Mello, H.G.G. e Stringari, M., “ Avaliação do Nível de Ruído de Motores de InduçãoAcionados por Conversor de Freqüência”, Relatório Técnico nº05/98, P&D do Produto -WEG Motores Ltda.[7] Mello, H.G.G., “Avaliação do Rendimento de Motores de Indução Trifásicos dasLinhas Standard e Alto Rendimento Acionados por Conversor de Freqüência”, Trabalhode P&D PD-96003, 1996.[8] Contin, M. C. e Mello, H.G.G., “Relatório Técnico de Ensaio de Tensão no Eixo”, Abril1998.[9] Busse, D.; Erdman J; Russel, J.K.; Schlegel, D. and Skibinski, G., “Bearing Currentsand Their Relationship to PWM Drives”, IEEE Transactions on Power Electronics, Vol.12,nº2 March 1997.

origem capacitiva e maiores são as ten-sões de modo comum.

Mais do que os valores numéricosencontrados, a análise qualitativa dascorrentes e tensões nos mancais forammuito importantes para a compreensãodo comportamento destas grandezas emaplicações de motores de indução cominversores de freqüência.

8 - ConclusãoOs ensaios realizados permitiram, de

um modo geral, observar o comporta-mento dos motores de indução alimen-tados com inversores de freqüência emdiversas condições de operação.

Os resultados foram muito importan-tes, pois geraram argumentos concretospara responder aos questionamentos dosclientes. Da mesma forma, os projetis-tas e pesquisadores da WEG poderãoutilizar-se dos dados registrados paraanálises futuras deste tipo de aplicaçãoe proporcionar melhorias nos critériosde especificação dos motores.

Os resultados mostraram que as apli-cações de motores de indução com in-versores de freqüência aumentam o ruí-do, a vibração, as correntes pelos man-cais e diminuem o rendimento.

O aumento da freqüência de chavea-mento do inversor melhora o ruído, avibração e o rendimento, mas prejudicaos mancais, pois as correntes capaciti-vas aumentam.

Dezembro 1999 - surge aWeg em Revista

especial

Cer: capacitância entre oenrolamento estatórico e orotor (núcleo de chapas);

Cec: capacitância entre oenrolamento estatórico ecarcaça;

Crc: capacitância entre rotor ecarcaça;

Cmd: capacitância do mancaldianteiro;

Cmt: capacitância do mancaltraseiro;

ICM: corrente capacitiva do motor;IC: corrente capacitiva pelos

mancais.

Fig.7 - Circuito equivalente para as correntescapacitivas.

m atériatécnica



Fig. 3 - Circuito montado para medição dorendimento do motor alimentado por inversor.

Com a instrumentação da bancada,mediu-se a potência de entrada do sis-tema e a potência útil do motor. Com oanalisador de potência mediu-se a po-tência de saída do inversor (entrada domotor). Com essas grandezas, calculou-se o rendimento do conjunto e de cadacomponente individualmente.

A reatância de rede do circuito dafig.3 funcionou como um filtro de cor-rente de entrada do inversor, tendocomo objetivo proteger a entrada doinversor contra eventuais picos de cor-rente. O filtro RC junto ao analisadorde potência teve o objetivo de filtrar asharmônicas.

Os ensaios foram realizados com 2freqüências de chaveamento (1,8kHz e3,6kHz) e 3 freqüências de operação(6Hz, 30Hz e 60Hz).

Fig.4 - Comparativo do rendimento dos motores10cv Standard e Alto Rend. alimentados porinversor e rede (60Hz).


CONSIDERAÇÕES:A carga aplicada aos motores não

correspondeu à nominal, esta foi redu-zida através do fator de redução (Dera-ting Factor) correspondente a cada fre-qüência de operação. A redução tinhacomo objetivo manter o mesmo +T domotor quando este era alimentado pelarede, já que ocorre queda da ventilaçãodurante o funcionamento em baixas fre-qüências e também geração de harmô-nicos devido ao inversor. Os valores decarga aplicada para cada freqüência deoperação foram:

6Hz: C[kgfm] = Cnominal

* 0,6030Hz: C[kgfm] = C

nominal * 0,85


* 0,95

Os fatores de redução aplicados fo-ram retirados da curva de Derating exis-tente para os motores WEG.

Comparando com os motores alimen-tados pela rede, o conjunto inversormais motor apresentou uma queda derendimento em média de 4,0% para osmotores Standard e 2,2% para os mo-tores Alto Rendimento. Estes resulta-

Que fatores levaram a Marisol ainvestir no Nordeste?

Vicente Donini - O aspecto logísti-co, pois assim estamos mais próximosde um mercado que tem crescido 6% aoano nos últimos cinco anos e respondepor 12% do PIB, além de estarmos maispróximos do hemisfério Norte. O custodo transporte para os Estados Unidos, apartir do Ceará, é a metade do que sepaga em Santa Catarina. Em 2000, a fá-brica prevê exportar 25% da produção,tendo como mercado principal os EUA.

Qual o foco da nova empresa?Donini - A Marisol Nordeste fabrica

produtos complementares aos da Mari-sol e da Maju.Tem linhas e co-leções próprias,com foco dirigi-do para o públicomasculino adul-to. Também pro-duz para outrasempresas, com desenho e marca da con-tratante. Não queremos entrar numa li-nha de commodities, com preços muitobaixos. Agregar valor ao produto é ques-tão de sobrevivência.

Como foi o processo de transferên-cia de tecnologia?

Donini - No Nordeste trabalham13 pessoas transferidas da Marisol, emposições-chaves. Um ano antes foramcontratadas 18 pessoas no Ceará quepassaram por intenso treinamento, pri-meiro lá e depois em Jaraguá. Todo oequipamento da nova fábrica - fusíveis,relés, painéis de comando, transforma-dores, controladores e motores, entreoutros - tem a marca Weg.

Tem catarinense no NordesteVicente Donini explica porque a

Marisol abriu uma nova fábrica no Ceará

e ntrevista

Vicente Donini foi o primeiro office boy daWeg e chegou a diretor superintendente.Hoje é diretor-presidente da Marisol, deJaraguá do Sul, e da Maju, de Blumenau

Marisol investe mais de

R$ 16 milhões na

unidade de Pacatuba,

próximo a Fortaleza, no

Ceará, buscando uma

nova fatia de mercado e

mais proximidade com o

Hemisfério Norte.

“O treinamento do pessoal resul-

tou em 700 mil peças de roupa,

que foram doadas.”

E o treinamento dos funcionáriosque trabalham na costura?

Donini - A Secretaria de Desenvolvi-mento Econômico do Ceará mantém umprograma de treinamento, em parceriacom a Marisol, que remunera, simboli-camente, pessoas que nunca trabalha-ram, enquanto a Marisol dá a estrutura.Depois do treinamento, que dura trêsmeses, a pessoa pode ser contratada.Para treinar um profissional utilizam-se42 kg de tecido, e tudo que é produzidodurante o treinamento é doado.

Como uma empresa do setor de ves-tuário se orienta para criar novos pro-dutos e não correr riscos?

Donini - Nosetor do vestuário,a novidade é o queinteressa. O clientechega na loja e querver “o que tem denovo”. A compra émuito subjetiva.

No mercado, o jargão é “bateu o olho egostou”. Não há tempo para pesquisa, oque torna o setor nervoso e muito com-petitivo. É por isso que a cada coleçãoa empresa procura aumentar o índice de“acertividade”: o produto certo, no mo-mento certo, com condições vantajosas.

Perspectivas para o ano 2000?Donini - Tenho uma crença muito

forte no país. Sou um otimista respon-sável e acredito que nós, que ocupamosfunção de liderança, não temos o direi-to de semear a desesperança. Não há paísno mundo que ofereça tantas oportuni-dades. Só precisa diminuir a desigual-dade. Não fossem nossas potencialida-des, não estariam vindo tantos investi-dores estrangeiros, capazes de gerarpostos de trabalho e as divisas necessá-rias para atender as carências sociais.

6 - Ensaio derendimento

O rendimento do motor de induçãoalimentado por inversor de freqüênciadiminui devido ao aumento nas perdascausado pelas harmônicas. As correntesharmônicas são introduzidas porque atensão de alimentação (PWM) do inver-sor possui componentes que não cor-respondem apenas à freqüência funda-mental.

Atualmente, não existe nenhuma nor-ma que mostre como deve ser medido odesempenho do conjunto inversor maismotor. Além disso, quando o motor éalimentado por um inversor de freqüên-cia, a instrumentação utilizada deve serespecial, devido às componentes har-mônicas produzidas pelo inversor.

Utilizou-se a seguinte configuraçãopara medição do rendimento do con-junto inversor mais motor:

dos consideram as 2 freqüências de cha-veamento utilizadas e limitam-se aosmotores ensaiados.

O aumento da freqüência de chavea-mento diminui o rendimento do inver-sor e aumenta o rendimento do motor.O conjunto, no entanto, mostra-se comum rendimento melhor na freqüênciade chaveamento maior.

Pelos resultados obtidos confirma-seque o motor Alto Rendimento WEG ali-mentado com inversor de freqüênciamantém-se com o rendimento acima domotor Standard WEG alimentado cominversor de freqüência.

7 - Ensaio detensão no eixo(corrente pelos mancais)

A componente de alta freqüência datensão de modo comum dos inversoresde freqüência (PWM) com transistoresIGBT’s causam um acoplamento capa-citivo do motor para terra que tem comoum dos caminhos de passagem para ascorrentes capacitivas, os mancais. Combase nesse comportamento pode-semontar um circuito equivalente dascorrentes capacitivas, conforme a fig.6e fig.7:

Fig.6 - Diagrama ilustrativo das capacitâncias domotor quando alimentado pelo inversor.

m atériatécnica

∇

m atériatécnican egócios


A

Alta tecnologia na produção de aço

s usinas siderúrgicas brasi-leiras não estão poupandoesforços no aperfeiçoamen-to tecnológico, acreditando

num aumento do consumo de aço dealta resistência. Os prognósticos do se-tor apontam para um crescimento deaté 400% no consumo nos próximosdois anos, exigindo um investimentoem torno de US$ 2 bilhões pelas usinas(dados da publicação especializadaMetalurgia & Materiais).

Top de mercado na fabricação deaço, principalmente de produtos lon-gos, como fio-máquina, barras e arames,a Belgo Mineira tem investido na me-lhoria contínua de processos e méto-dos.

Mesmo sendo o fio-máquina o car-ro-chefe da empresa, as barras para cons-trução civil, de 6 a 32 milímetros dediâmetro (redondas ou nervuradas),vêm ganhando destaque no mercado.O processo de fabricação é simples, masexige uma estrutura de porte e alta tec-nologia. Começa com a matéria-prima(barras quadradas com comprimento de10 metros e 1.100 quilos) sendo aque-cida no forno, passando a seguir para olaminador, onde é gerado o produto fi-nal.

Grande parte da produção das bar-ras é centralizada na unidade de Piraci-caba, interior de São Paulo, onde estásendo instalado também um novo la-minador em parceria com a Morgan-

USA, em fase de aceite, ecujo projeto de automaçãofoi desenvolvido pela Weg.O equipamento é alimenta-do por um forno de reaque-cimento de billets, para até1.400º C, com vigas cami-nhantes, aquecimento comgás ou óleo e capacidadepara 80 toneladas/hora e500 mil toneladas/ano.

Instalado em julho des-te ano, o forno foi desen-volvido em parceria entrea Weg e a Interfor, empresade tecnologia na área detemperatura, especializadana fabricação de fornos in-dustriais para a área side-rúrgica, contratada diretada Belgo Mineira para oprojeto. “No início existiaaté uma preocupação comos resultados, por se tratardo nosso primeiro trabalhocom a Weg em termos deautomação. Mas isso foimudando já na primeiraetapa, durante a avaliaçãodo software, que foi muitopositiva. Começamos en-tão a nos tranqüilizar aoperceber que a Weg, assimcomo nós, trabalha consi-derando o cliente em pri-meiro lugar”, comentaLourenzo Amato, diretor daInterfor.

Dedicação total

Na parceria, a Weg ficouresponsável pela parte elé-trica e de automação, queinclui projeto e materiais, enquanto aInterfor respondia pelo desenvolvimen-to global da engenharia do forno e pelafabricação do equipamento.

Usinas investem emmodernização, naexpectativa de aumento doconsumo de aço

Inversores com controle escalarutilizados nos ensaios:l CFW-07.16A/380V-480V

(Freq. Chaveamento:2,5kHze 5kHz);

l CFW-05.18A.35A.52A/380V-480V(Freq. Chaveamento.:1,8kHz;3.6kHz ; 7,2kHz e 14,4kHz).

Inversores com controle vetorialutilizados nos ensaios:l CFW-06.67A.158A/380V-480V

(Freq. Chaveamento: 2,5kHze 5kHz).

4 - Ensaio de ruídoAs máquinas elétricas girantes têm,

basicamente, três fontes de ruído [3]:

l O sistema de ventilação;l Os rolamentos;l Origem magnética.

Para motores com alimentação se-noidal (rede) a principal fonte de ruídoé o sistema de ventilação, particular-mente para motores 2 e 4 pólos. Em mo-tores de 6 ou mais pólos, geralmente aprincipal fonte de ruído é o circuito ele-tromagnético. Em acionamentos develocidade variável, devido ao con-teúdo harmônico da tensão, o ruídomagnético pode ser a maior fonte deruído para motores de quaisquer pola-ridades [3]. A norma Nema parte 30, ci-tada anteriormente, mostra que parainversores do tipo PWM, o acréscimono ruído, situa-se entre 5 dB(A) e 15dB(A).O nível de pressão sonora (ruído) dosmotores foram medidos em vazio, con-forme a norma ISO 1680/1-86 para 4pontos. Com os 4 pontos medidos paracada freqüência de operação e respec-tiva freqüência de chaveamento, cal-culou-se o nível de pressão sonora mé-dio em [dB(A)].

Tab.1 - Ruído para motores standardalimentados com inversor CFW-05.52/380-480 (escalar) .

Fig.1- Ruído em função da potência dos motores eda freqüência de chaveam. do inversor CFW-05.

Fig. 2 - Ruído em função da freq. de operação domotor e da freq. de chaveam. do inversor CFW-05.

CONSIDERAÇÕES SOBRE OS EN-SAIOS DE RUÍDO:

Referente aos resultados de ensaiosmostrados anteriormente, pode-se con-cluir que os motores de indução trifási-cos da linha Standard alimentadospor inversores de freqüência WEGCFW-05 (escalar) apresentam os se-guintes acréscimos no nível de ruído:

l Para freqüência de chaveamento doinversor menor ou igual a 7,2kHz:Aumento do ruído:de 2 a 11 [dB(A)]

l Para freqüência de chaveamento doinversor igual a 14,4kHz:Aumento do ruído: < 2 [dB(A)]

Os motores de indução trifásicos dalinha Standard alimentados por inver-sores de freqüência WEG CFW-06(vetorial) apresentaram um acréscimono nível de ruído < 5 [dB(A)]. Este re-sultado confirmou-se para as duas fre-qüências de chaveamento disponíveis2,5kHz e 5kHz.

Percebeu-se, durante os ensaios, queo ruído diminuía à medida que a fre-qüência de chaveamento aumentava,conforme pode ser observado nas figu-

ras 1 e 2. Porém, em algumas freqüênci-as de operação, inclusive em 60Hz,ocorreram ressonâncias que amplifica-ram o ruído.

Acima da freqüência base (nominal),o ruído predominante é do ventilador.

5 - Ensaio de vibraçãoAs medições da severidade de vibra-

ção para os motores alimentados porinversores de freqüência foram efetua-das, conforme norma IEC 34-14, em trêsdireções perpendiculares, sobre os pon-tos mais próximos dos mancais (na pro-ximidade do eixo) e com o motor fun-cionando em vazio apoiado sobre umabase elástica devidamente dimensiona-da. Foram ensaiados diversos motorescom distintos inversores, conforme ex-posto no item 3. As condições de en-saio podem ser vistas no exemplo databela a seguir.

Tab. 2 - Resultados de vibração para um dosmotores ensaiados.

CONSIDERAÇÕES:Os ensaios confirmaram que a vibra-

ção dos motores de indução aumentaquando estes são acionados por inver-sores de freqüência.

De um modo geral, para todos os mo-tores ensaiados, o acréscimo de veloci-dade de vibração foi menor para amaior freqüência de chaveamento(5kHz) do inversor, mas em algumascondições ocorreu o contrário. Estesresultados reforçam o que já foi mos-trado nos ensaios de ruído. Portanto,em termos de vibração e ruído, quantomaior a freqüência de chaveamento,melhor para o motor.

O projeto foi inédito para aWeg, pela sua amplitude

“Foram seis meses de trabalho parao desenvolvimento do projeto e insta-lação dos equipamentos, exigindo umadedicação extrema dos profissionais da


WEG em Revista Nov. Dez. - 19999


Weg, que praticamente se mudaram paraPiracicaba durante a instalação do for-no”, comenta Valter Luiz Knihs, geren-te do departamento de Projetos de En-

genharia e Automação. O projeto, se-gundo ele, foi inédito para Weg, emfunção das características e proporções.“Mas a adequação do projeto à nossa

cultura de automação foi re-lativamente fácil, pois, ape-sar de alguns detalhes espe-cíficos, já dominávamos atécnica”, salienta Knihs.

Simultaneamente ao for-necimento do forno e lami-nador, que intensificou o re-lacionamento comercial en-tre as duas empresas, estãosendo comercializados, coma Belgo, motores e inverso-res Weg para três pontes-ro-lantes, inversores e soft star-ters para a aciaria e transfor-madores para a subestaçãodo laminador.

Pacote completoNo escopo fornecido para

o forno estão motores de bai-xa tensão, centros de coman-do de motores (CCM), inver-sores de freqüência (CFW-06), soft starter (SSW-03),CLPs, sistema supervisórioem plataforma PC e sistemainterligado em três níveis derede de comunicação: Profi-bus - DP, Profibus - FMS eEthernet - TCP/IP.

AméricaLatina na mira

Com sede em São Paulo,a Interfor atua no mercadonacional desde 1997, tendocomo meta para os próximosanos a penetração no merca-do latino-americano. Dis-pondo de uma equipe deprofissionais com experiên-

cia consolidada no setor, a Interfor vemconquistando espaço no mercado poroferecer agilidade nas respostas ao cli-ente, aliada ao custo reduzido.

n egóciosmatériatécnica

Motores de indução alimentadospor inversores de freqüência

Este trabalho apresenta

resultados de ensaios realizados

com motores de indução

trifásicos alimentados por

inversores de freqüência.

1 - IntroduçãoAs aplicações de motores de indu-

ção alimentados por inversores de fre-qüência (acionamento com velocidadevariável) têm apresentado um cresci-mento significativo nos últimos anos.A evolução tecnológica da eletrônicacom o desenvolvimento de semicondu-tores (transistores, tiristores etc) cadavez mais rápidos, aliada a controles einterfaces (usuário/máquina) sofistica-dos e principalmente de custos meno-res têm tornado este tipo de aplicaçãouma realidade irreversível. Com isso, asexigências aos motores de indução tor-naram-se maiores, provocando melho-rias contínuas em seus projetos e pes-quisas profundas de novos materiais emétodos de ensaios. No entanto, alémdas inovações tecnológicas incorpora-das aos motores como melhores siste-mas de isolamento, fios especiais, rola-mentos isolados, muitas indagações sãorealizadas pelos clientes aos fabrican-tes de motores com relação ao desem-

penho dos motores quando alimenta-dos por inversores de freqüência. Osprincipais questionamentos são quan-to ao rendimento, ruído, vibração, fatorde potência, tensão no eixo e elevaçãode temperatura.

Com o objetivo de responder às in-dagações dos clientes e também de ob-ter dados que permitam criar melhorescritérios de especificação dos motoresWEG para aplicações com inversores defreqüência, uma grande quantidade deensaios foi realizada. Condições distin-tas de funcionamento foram aplicadasaos motores onde variou-se a freqüên-cia de operação dos motores e tambéma freqüência de chaveamento dos inver-sores. Para esses ensaios foram utiliza-dos motores e inversores WEG de dis-tintas potências e linhas. De um modogeral, este trabalho apresenta os resul-tados obtidos nas experiências.

2 - Aspectos normativosAs aplicações de motores de indu-

ção com inversores de freqüência é umassunto relativamente novo. Conse-qüentemente, muitas discussões e po-lêmicas surgem com relação a este tema,principalmente, no que diz respeito àsnormas técnicas. Em nível nacionalexistem normas para dispositivos semi-condutores e para acionamento eletrô-nico de máquina CC, mas não existenenhuma norma que oriente quanto aosinversores eletrônicos para acionamen-to de máquinas CA [1]. No entanto,percebe-se, com o avanço nesta área, anecessidade da elaboração ou adoçãode uma norma que padronize os proce-dimentos de avaliação dos motores paraestas aplicações.

Por outro lado, em nível internacio-nal, existem algumas normas que abor-dam o assunto, como:

l Nema MG1-1993-Revisão 1(Estados Unidos)

l IEC 34-17-Primeira Edição-1992(Internacional)

l CSA C22.2 Nº 100-95 Item 12(Canadá)

l JEM-TR 148 - 1986 (Japão)

Existem outras normas relativas aoassunto, porém direcionadas a motoresde tração e motores síncronos.

3 - Motores e inversoresutilizados nos ensaiosMOTORES

Os ensaios foram realizados com mo-tores 4 pólos, pois estes representammais de 90% das aplicações dos moto-res WEG com inversores.

Linhas:l Linha Standard (ABNT/IEC);l Linha Alto Rendimento

(ABNT/IEC);l Linha Premium Efficiency Design B

(NEMA).

Potências-tensões-carcaças:IECl 1cv-380V-80 até

100cv-380V-250S/MNEMAl 1cv-460V-143T até

100cv-460V-405T

INVERSORESDois tipos de inversores foram utili-

zados nas experiências, com controleescalar e com controle vetorial. Ambossão do tipo tensão imposta e utilizam atécnica PWM (Pulse Width Modulati-on ou Modulação por Largura de Pul-so) para comando dos transistores(IGBT´s).

Hugo G. G. MelloWeg


10

A


s certificações pela série ISOdeverão aumentar nos pró-ximos anos. Isso porque asempresas que já obtiveram a

ISO 9000 estão exigindo o mesmo dosfornecedores. Essa é a constatação docanadense Pierre F. Callibot, um dos al-tos executivos da International Organi-zation for Standardization (ISO). Em vi-sita ao Brasil, Callibot esteve na Wegno início de dezembro, para, entre ou-tras atividades, proferir palestra sobre“Normas no Novo Milênio” e conhecermais de perto a empresa.

Até o momento, 320 mil compa-nhias detêm a ISO 9000, número que,segundo Callibot, aumenta em 50 mil acada ano. No Brasil, das 4,5 milhões deempresas formais, 5 mil já têm o certifi-cado, movimentando, com isso, US$ 1bilhão por ano. Crescimento como oprevisto para detenções da ISO 9000também está sendo esperado para a ISO14000, embora o certificado ambientalexista há seis anos, contra 12 anos danorma 9000. Mas como a certificação

ambiental está em processo de reavali-ação, tudo vai depender de as normasnão ficarem muito rígidas, fato que po-deria desestimular novos candidatos.

Qualidadeé dinâmica

O interesse crescente pela certifica-ção, de acordo com Callibot, está rela-cionado ao panorama mundial caracte-rizado por mudanças comerciais globa-lizadas, onde a competitividade das em-presas está diretamen-te ligada à qualidade.Para ele, a satisfaçãodo cliente é que vaidefinir o diferencialentre uma e outra, ten-do a pró-atividade e aflexibilidade como indi-cativos. “A qualidade édinâmica, e as empresaspró-ativas serão as maisbem sucedidas, porquevão ao encontro das ne-cessidades do cliente. Asempresas terão que se conhecer,estar bem focadas e preparadas paramudanças rápidas”, diz o executivocanadense.

Isso significa que, para crescer, as em-presas precisam estar estrategicamentepreparadas para o futuro. Realidadeesta que, segundo Callibot, é vista naWeg. “É difícil visitar a Weg e nãosair impressionado”, garante, ressal-tando aspectos como limpeza, funci-onamento da empresa e visão dos di-retores. “Uma das forças da empresasão as pessoas. Percebi que falam de for-ma semelhante, indicando comprome-timento e conscientização.”

A cada ano, mais 50 mil

empresas alcançam a certificação

ISO 9000. Estas, por sua vez,

exigem o certificado dos

fornecedores, aumentando ainda

mais o número de empresas

certificadas. Callibot:mudanças

rápidas

mundo

Nível de qualidadedefine diferencial

Apesar de conhecer poucas empre-sas no Brasil, Callibot tem uma visãopositiva do futuro da qualidade no país.“Se algumas empresas conseguem isso,acredito que outras também podem con-seguir”, diz, referindo-se ao caso daWeg. “As pessoas é que têm que ser for-tes numa organização, não a organiza-ção mais forte do que as pessoas. E, nes-se caso, o trabalho desenvolvido na Wegé de classe mundial”, ressalta.

Para proteger oinversor de freqüência

a ssistência técnica

ara proteger o inversor de fre-qüência, os técnicos recomen-dam alguns cuidados especiaisna instalação. “Não que estas re-

comendações sejam obrigatórias; mas,quanto maior a potência da instalação,mais se fazem necessários alguns cui-

Toque pessoalNa hora em que vai instalar um in-

versor no cliente, Ademir Ramiro Koch,do departamento de Assistência Técni-ca da Automação, toma cuidados espe-ciais. “Antes de ligar o equipamento,verifico se a instalação está seguindoas recomendações do manual. Depoisreaperto todas as conexões e verifico senão há corpos estranhos dentro do in-versor. Antes de liberar para o funciona-mento, ainda verifico a programação doequipamento.”

Breno Teixeira de Melo, diretor téc-nico da Breno Log Automação e Siste-mas (assistente técnico autorizado), deBelo Horizonte (MG), recomenda a ins-talação de supressores RC em contato-res que estejam no mesmo painel doinversor, o que evita a interferência deruído. “A maior incidência de proble-mas em instalação ocorre em inversoresde menor capacidade. Muitos pode-riam ser evitados, com a instalação dareatância de rede, que evita a queimaprecoce do inversor”, explica Breno.

Dúvidas - ligue Weg: 0800 47 5767 (atendimento diário, 24 horas)

P

A instalação de inversores de

freqüência é simples. Mas

alguns cuidados especiais são

recomendados.

dados especiais”, comenta Gerson Oli-veira, chefe do departamento de Assis-tência Técnica da Automação na Weg.Uma das regras básicas, que muitas ve-zes não é seguida, é ler atenciosamenteo manual antes de instalar o equipamen-to.

q O inversor pode ser ligado direta-mente à rede elétrica, mas são recomen-dado os seguintes dispositivos de se-gurança: fusíveis retardados ou disjun-tores para proteger a instalação. Fusí-veis ultra-rápidos também podem serutilizados para proteger o inversor.q A chave seccionadora é importan-

te para a desenergização do inversor emcaso de manutenção. O contator deveser utilizado para desenergização emcasos de emergências.q Se a distância entre motor e inver-

sor for maior do que 50 m, pode gerarcapacitância elevada, o que recomenda

uso de reatância de saída.q Para atender as

normas de compatibilida-de eletromagnética é ne-cessário a instalação de fil-tros EMC.q Para evitar a inter-

ferência do campo magnético dos ca-bos de potência com os sinais de co-mando do inversor, recomenda-se queos cabos de potência e os cabos de si-nais (cabos de comando do inversor) fi-quem separados.q Sempre que os cabos estiverem em

dutos, estes devem ser aterrados, evi-tando que o campo magnético interfiraem outros equipamentos.q Na instalação inicial, megar os

cabos do motor, antes de serem ligadosao inversor. Isso verifica se há algumafuga de corrente.

Instalação de inversor exige cuidados


10

A


s certificações pela série ISOdeverão aumentar nos pró-ximos anos. Isso porque asempresas que já obtiveram a

ISO 9000 estão exigindo o mesmo dosfornecedores. Essa é a constatação docanadense Pierre F. Callibot, um dos al-tos executivos da International Organi-zation for Standardization (ISO). Em vi-sita ao Brasil, Callibot esteve na Wegno início de dezembro, para, entre ou-tras atividades, proferir palestra sobre“Normas no Novo Milênio” e conhecermais de perto a empresa.

Até o momento, 320 mil compa-nhias detêm a ISO 9000, número que,segundo Callibot, aumenta em 50 mil acada ano. No Brasil, das 4,5 milhões deempresas formais, 5 mil já têm o certifi-cado, movimentando, com isso, US$ 1bilhão por ano. Crescimento como oprevisto para detenções da ISO 9000também está sendo esperado para a ISO14000, embora o certificado ambientalexista há seis anos, contra 12 anos danorma 9000. Mas como a certificação

ambiental está em processo de reavali-ação, tudo vai depender de as normasnão ficarem muito rígidas, fato que po-deria desestimular novos candidatos.

Qualidadeé dinâmica

O interesse crescente pela certifica-ção, de acordo com Callibot, está rela-cionado ao panorama mundial caracte-rizado por mudanças comerciais globa-lizadas, onde a competitividade das em-presas está diretamen-te ligada à qualidade.Para ele, a satisfaçãodo cliente é que vaidefinir o diferencialentre uma e outra, ten-do a pró-atividade e aflexibilidade como indi-cativos. “A qualidade édinâmica, e as empresaspró-ativas serão as maisbem sucedidas, porquevão ao encontro das ne-cessidades do cliente. Asempresas terão que se conhecer,estar bem focadas e preparadas paramudanças rápidas”, diz o executivocanadense.

Isso significa que, para crescer, as em-presas precisam estar estrategicamentepreparadas para o futuro. Realidadeesta que, segundo Callibot, é vista naWeg. “É difícil visitar a Weg e nãosair impressionado”, garante, ressal-tando aspectos como limpeza, funci-onamento da empresa e visão dos di-retores. “Uma das forças da empresasão as pessoas. Percebi que falam de for-ma semelhante, indicando comprome-timento e conscientização.”

A cada ano, mais 50 mil

empresas alcançam a certificação

ISO 9000. Estas, por sua vez,

exigem o certificado dos

fornecedores, aumentando ainda

mais o número de empresas

certificadas. Callibot:mudanças

rápidas

mundo

Nível de qualidadedefine diferencial

Apesar de conhecer poucas empre-sas no Brasil, Callibot tem uma visãopositiva do futuro da qualidade no país.“Se algumas empresas conseguem isso,acredito que outras também podem con-seguir”, diz, referindo-se ao caso daWeg. “As pessoas é que têm que ser for-tes numa organização, não a organiza-ção mais forte do que as pessoas. E, nes-se caso, o trabalho desenvolvido na Wegé de classe mundial”, ressalta.

Para proteger oinversor de freqüência

a ssistência técnica

ara proteger o inversor de fre-qüência, os técnicos recomen-dam alguns cuidados especiaisna instalação. “Não que estas re-

comendações sejam obrigatórias; mas,quanto maior a potência da instalação,mais se fazem necessários alguns cui-

Toque pessoalNa hora em que vai instalar um in-

versor no cliente, Ademir Ramiro Koch,do departamento de Assistência Técni-ca da Automação, toma cuidados espe-ciais. “Antes de ligar o equipamento,verifico se a instalação está seguindoas recomendações do manual. Depoisreaperto todas as conexões e verifico senão há corpos estranhos dentro do in-versor. Antes de liberar para o funciona-mento, ainda verifico a programação doequipamento.”

Breno Teixeira de Melo, diretor téc-nico da Breno Log Automação e Siste-mas (assistente técnico autorizado), deBelo Horizonte (MG), recomenda a ins-talação de supressores RC em contato-res que estejam no mesmo painel doinversor, o que evita a interferência deruído. “A maior incidência de proble-mas em instalação ocorre em inversoresde menor capacidade. Muitos pode-riam ser evitados, com a instalação dareatância de rede, que evita a queimaprecoce do inversor”, explica Breno.

Dúvidas - ligue Weg: 0800 47 5767 (atendimento diário, 24 horas)

P

A instalação de inversores de

freqüência é simples. Mas

alguns cuidados especiais são

recomendados.

dados especiais”, comenta Gerson Oli-veira, chefe do departamento de Assis-tência Técnica da Automação na Weg.Uma das regras básicas, que muitas ve-zes não é seguida, é ler atenciosamenteo manual antes de instalar o equipamen-to.

q O inversor pode ser ligado direta-mente à rede elétrica, mas são recomen-dado os seguintes dispositivos de se-gurança: fusíveis retardados ou disjun-tores para proteger a instalação. Fusí-veis ultra-rápidos também podem serutilizados para proteger o inversor.q A chave seccionadora é importan-

te para a desenergização do inversor emcaso de manutenção. O contator deveser utilizado para desenergização emcasos de emergências.q Se a distância entre motor e inver-

sor for maior do que 50 m, pode gerarcapacitância elevada, o que recomenda

uso de reatância de saída.q Para atender as

normas de compatibilida-de eletromagnética é ne-cessário a instalação de fil-tros EMC.q Para evitar a inter-

ferência do campo magnético dos ca-bos de potência com os sinais de co-mando do inversor, recomenda-se queos cabos de potência e os cabos de si-nais (cabos de comando do inversor) fi-quem separados.q Sempre que os cabos estiverem em

dutos, estes devem ser aterrados, evi-tando que o campo magnético interfiraem outros equipamentos.q Na instalação inicial, megar os

cabos do motor, antes de serem ligadosao inversor. Isso verifica se há algumafuga de corrente.

Instalação de inversor exige cuidados


WEG em Revista Nov. Dez. - 19999


Weg, que praticamente se mudaram paraPiracicaba durante a instalação do for-no”, comenta Valter Luiz Knihs, geren-te do departamento de Projetos de En-

genharia e Automação. O projeto, se-gundo ele, foi inédito para Weg, emfunção das características e proporções.“Mas a adequação do projeto à nossa

cultura de automação foi re-lativamente fácil, pois, ape-sar de alguns detalhes espe-cíficos, já dominávamos atécnica”, salienta Knihs.

Simultaneamente ao for-necimento do forno e lami-nador, que intensificou o re-lacionamento comercial en-tre as duas empresas, estãosendo comercializados, coma Belgo, motores e inverso-res Weg para três pontes-ro-lantes, inversores e soft star-ters para a aciaria e transfor-madores para a subestaçãodo laminador.

Pacote completoNo escopo fornecido para

o forno estão motores de bai-xa tensão, centros de coman-do de motores (CCM), inver-sores de freqüência (CFW-06), soft starter (SSW-03),CLPs, sistema supervisórioem plataforma PC e sistemainterligado em três níveis derede de comunicação: Profi-bus - DP, Profibus - FMS eEthernet - TCP/IP.

AméricaLatina na mira

Com sede em São Paulo,a Interfor atua no mercadonacional desde 1997, tendocomo meta para os próximosanos a penetração no merca-do latino-americano. Dis-pondo de uma equipe deprofissionais com experiên-

cia consolidada no setor, a Interfor vemconquistando espaço no mercado poroferecer agilidade nas respostas ao cli-ente, aliada ao custo reduzido.

n egóciosmatériatécnica

Motores de indução alimentadospor inversores de freqüência

Este trabalho apresenta

resultados de ensaios realizados

com motores de indução

trifásicos alimentados por

inversores de freqüência.

1 - IntroduçãoAs aplicações de motores de indu-

ção alimentados por inversores de fre-qüência (acionamento com velocidadevariável) têm apresentado um cresci-mento significativo nos últimos anos.A evolução tecnológica da eletrônicacom o desenvolvimento de semicondu-tores (transistores, tiristores etc) cadavez mais rápidos, aliada a controles einterfaces (usuário/máquina) sofistica-dos e principalmente de custos meno-res têm tornado este tipo de aplicaçãouma realidade irreversível. Com isso, asexigências aos motores de indução tor-naram-se maiores, provocando melho-rias contínuas em seus projetos e pes-quisas profundas de novos materiais emétodos de ensaios. No entanto, alémdas inovações tecnológicas incorpora-das aos motores como melhores siste-mas de isolamento, fios especiais, rola-mentos isolados, muitas indagações sãorealizadas pelos clientes aos fabrican-tes de motores com relação ao desem-

penho dos motores quando alimenta-dos por inversores de freqüência. Osprincipais questionamentos são quan-to ao rendimento, ruído, vibração, fatorde potência, tensão no eixo e elevaçãode temperatura.

Com o objetivo de responder às in-dagações dos clientes e também de ob-ter dados que permitam criar melhorescritérios de especificação dos motoresWEG para aplicações com inversores defreqüência, uma grande quantidade deensaios foi realizada. Condições distin-tas de funcionamento foram aplicadasaos motores onde variou-se a freqüên-cia de operação dos motores e tambéma freqüência de chaveamento dos inver-sores. Para esses ensaios foram utiliza-dos motores e inversores WEG de dis-tintas potências e linhas. De um modogeral, este trabalho apresenta os resul-tados obtidos nas experiências.

2 - Aspectos normativosAs aplicações de motores de indu-

ção com inversores de freqüência é umassunto relativamente novo. Conse-qüentemente, muitas discussões e po-lêmicas surgem com relação a este tema,principalmente, no que diz respeito àsnormas técnicas. Em nível nacionalexistem normas para dispositivos semi-condutores e para acionamento eletrô-nico de máquina CC, mas não existenenhuma norma que oriente quanto aosinversores eletrônicos para acionamen-to de máquinas CA [1]. No entanto,percebe-se, com o avanço nesta área, anecessidade da elaboração ou adoçãode uma norma que padronize os proce-dimentos de avaliação dos motores paraestas aplicações.

Por outro lado, em nível internacio-nal, existem algumas normas que abor-dam o assunto, como:

l Nema MG1-1993-Revisão 1(Estados Unidos)

l IEC 34-17-Primeira Edição-1992(Internacional)

l CSA C22.2 Nº 100-95 Item 12(Canadá)

l JEM-TR 148 - 1986 (Japão)

Existem outras normas relativas aoassunto, porém direcionadas a motoresde tração e motores síncronos.

3 - Motores e inversoresutilizados nos ensaiosMOTORES

Os ensaios foram realizados com mo-tores 4 pólos, pois estes representammais de 90% das aplicações dos moto-res WEG com inversores.

Linhas:l Linha Standard (ABNT/IEC);l Linha Alto Rendimento

(ABNT/IEC);l Linha Premium Efficiency Design B

(NEMA).

Potências-tensões-carcaças:IECl 1cv-380V-80 até

100cv-380V-250S/MNEMAl 1cv-460V-143T até

100cv-460V-405T

INVERSORESDois tipos de inversores foram utili-

zados nas experiências, com controleescalar e com controle vetorial. Ambossão do tipo tensão imposta e utilizam atécnica PWM (Pulse Width Modulati-on ou Modulação por Largura de Pul-so) para comando dos transistores(IGBT´s).

Hugo G. G. MelloWeg

m atériatécnican egócios


A


s usinas siderúrgicas brasi-leiras não estão poupandoesforços no aperfeiçoamen-to tecnológico, acreditando

num aumento do consumo de aço dealta resistência. Os prognósticos do se-tor apontam para um crescimento deaté 400% no consumo nos próximosdois anos, exigindo um investimentoem torno de US$ 2 bilhões pelas usinas(dados da publicação especializadaMetalurgia & Materiais).

Top de mercado na fabricação deaço, principalmente de produtos lon-gos, como fio-máquina, barras e arames,a Belgo Mineira tem investido na me-lhoria contínua de processos e méto-dos.

Mesmo sendo o fio-máquina o car-ro-chefe da empresa, as barras para cons-trução civil, de 6 a 32 milímetros dediâmetro (redondas ou nervuradas),vêm ganhando destaque no mercado.O processo de fabricação é simples, masexige uma estrutura de porte e alta tec-nologia. Começa com a matéria-prima(barras quadradas com comprimento de10 metros e 1.100 quilos) sendo aque-cida no forno, passando a seguir para olaminador, onde é gerado o produto fi-nal.

Grande parte da produção das bar-ras é centralizada na unidade de Piraci-caba, interior de São Paulo, onde estásendo instalado também um novo la-minador em parceria com a Morgan-

USA, em fase de aceite, ecujo projeto de automaçãofoi desenvolvido pela Weg.O equipamento é alimenta-do por um forno de reaque-cimento de billets, para até1.400º C, com vigas cami-nhantes, aquecimento comgás ou óleo e capacidadepara 80 toneladas/hora e500 mil toneladas/ano.

Instalado em julho des-te ano, o forno foi desen-volvido em parceria entrea Weg e a Interfor, empresade tecnologia na área detemperatura, especializadana fabricação de fornos in-dustriais para a área side-rúrgica, contratada diretada Belgo Mineira para oprojeto. “No início existiaaté uma preocupação comos resultados, por se tratardo nosso primeiro trabalhocom a Weg em termos deautomação. Mas isso foimudando já na primeiraetapa, durante a avaliaçãodo software, que foi muitopositiva. Começamos en-tão a nos tranqüilizar aoperceber que a Weg, assimcomo nós, trabalha consi-derando o cliente em pri-meiro lugar”, comentaLourenzo Amato, diretor daInterfor.

Dedicação total

Na parceria, a Weg ficouresponsável pela parte elé-trica e de automação, queinclui projeto e materiais, enquanto aInterfor respondia pelo desenvolvimen-to global da engenharia do forno e pelafabricação do equipamento.

Usinas investem emmodernização, naexpectativa de aumento doconsumo de aço

Inversores com controle escalarutilizados nos ensaios:l CFW-07.16A/380V-480V

(Freq. Chaveamento:2,5kHze 5kHz);

l CFW-05.18A.35A.52A/380V-480V(Freq. Chaveamento.:1,8kHz;3.6kHz ; 7,2kHz e 14,4kHz).

Inversores com controle vetorialutilizados nos ensaios:l CFW-06.67A.158A/380V-480V

(Freq. Chaveamento: 2,5kHze 5kHz).

4 - Ensaio de ruídoAs máquinas elétricas girantes têm,

basicamente, três fontes de ruído [3]:

l O sistema de ventilação;l Os rolamentos;l Origem magnética.

Para motores com alimentação se-noidal (rede) a principal fonte de ruídoé o sistema de ventilação, particular-mente para motores 2 e 4 pólos. Em mo-tores de 6 ou mais pólos, geralmente aprincipal fonte de ruído é o circuito ele-tromagnético. Em acionamentos develocidade variável, devido ao con-teúdo harmônico da tensão, o ruídomagnético pode ser a maior fonte deruído para motores de quaisquer pola-ridades [3]. A norma Nema parte 30, ci-tada anteriormente, mostra que parainversores do tipo PWM, o acréscimono ruído, situa-se entre 5 dB(A) e 15dB(A).O nível de pressão sonora (ruído) dosmotores foram medidos em vazio, con-forme a norma ISO 1680/1-86 para 4pontos. Com os 4 pontos medidos paracada freqüência de operação e respec-tiva freqüência de chaveamento, cal-culou-se o nível de pressão sonora mé-dio em [dB(A)].

Tab.1 - Ruído para motores standardalimentados com inversor CFW-05.52/380-480 (escalar) .

Fig.1- Ruído em função da potência dos motores eda freqüência de chaveam. do inversor CFW-05.

Fig. 2 - Ruído em função da freq. de operação domotor e da freq. de chaveam. do inversor CFW-05.

CONSIDERAÇÕES SOBRE OS EN-SAIOS DE RUÍDO:

Referente aos resultados de ensaiosmostrados anteriormente, pode-se con-cluir que os motores de indução trifási-cos da linha Standard alimentadospor inversores de freqüência WEGCFW-05 (escalar) apresentam os se-guintes acréscimos no nível de ruído:

l Para freqüência de chaveamento doinversor menor ou igual a 7,2kHz:Aumento do ruído:de 2 a 11 [dB(A)]

l Para freqüência de chaveamento doinversor igual a 14,4kHz:Aumento do ruído: < 2 [dB(A)]

Os motores de indução trifásicos dalinha Standard alimentados por inver-sores de freqüência WEG CFW-06(vetorial) apresentaram um acréscimono nível de ruído < 5 [dB(A)]. Este re-sultado confirmou-se para as duas fre-qüências de chaveamento disponíveis2,5kHz e 5kHz.

Percebeu-se, durante os ensaios, queo ruído diminuía à medida que a fre-qüência de chaveamento aumentava,conforme pode ser observado nas figu-

ras 1 e 2. Porém, em algumas freqüênci-as de operação, inclusive em 60Hz,ocorreram ressonâncias que amplifica-ram o ruído.

Acima da freqüência base (nominal),o ruído predominante é do ventilador.

5 - Ensaio de vibraçãoAs medições da severidade de vibra-

ção para os motores alimentados porinversores de freqüência foram efetua-das, conforme norma IEC 34-14, em trêsdireções perpendiculares, sobre os pon-tos mais próximos dos mancais (na pro-ximidade do eixo) e com o motor fun-cionando em vazio apoiado sobre umabase elástica devidamente dimensiona-da. Foram ensaiados diversos motorescom distintos inversores, conforme ex-posto no item 3. As condições de en-saio podem ser vistas no exemplo databela a seguir.

Tab. 2 - Resultados de vibração para um dosmotores ensaiados.

CONSIDERAÇÕES:Os ensaios confirmaram que a vibra-

ção dos motores de indução aumentaquando estes são acionados por inver-sores de freqüência.

De um modo geral, para todos os mo-tores ensaiados, o acréscimo de veloci-dade de vibração foi menor para amaior freqüência de chaveamento(5kHz) do inversor, mas em algumascondições ocorreu o contrário. Estesresultados reforçam o que já foi mos-trado nos ensaios de ruído. Portanto,em termos de vibração e ruído, quantomaior a freqüência de chaveamento,melhor para o motor.

O projeto foi inédito para aWeg, pela sua amplitude

“Foram seis meses de trabalho parao desenvolvimento do projeto e insta-lação dos equipamentos, exigindo umadedicação extrema dos profissionais da



Fig. 3 - Circuito montado para medição dorendimento do motor alimentado por inversor.

Com a instrumentação da bancada,mediu-se a potência de entrada do sis-tema e a potência útil do motor. Com oanalisador de potência mediu-se a po-tência de saída do inversor (entrada domotor). Com essas grandezas, calculou-se o rendimento do conjunto e de cadacomponente individualmente.

A reatância de rede do circuito dafig.3 funcionou como um filtro de cor-rente de entrada do inversor, tendocomo objetivo proteger a entrada doinversor contra eventuais picos de cor-rente. O filtro RC junto ao analisadorde potência teve o objetivo de filtrar asharmônicas.

Os ensaios foram realizados com 2freqüências de chaveamento (1,8kHz e3,6kHz) e 3 freqüências de operação(6Hz, 30Hz e 60Hz).



CONSIDERAÇÕES:A carga aplicada aos motores não

correspondeu à nominal, esta foi redu-zida através do fator de redução (Dera-ting Factor) correspondente a cada fre-qüência de operação. A redução tinhacomo objetivo manter o mesmo +T domotor quando este era alimentado pelarede, já que ocorre queda da ventilaçãodurante o funcionamento em baixas fre-qüências e também geração de harmô-nicos devido ao inversor. Os valores decarga aplicada para cada freqüência deoperação foram:


* 0,6030Hz: C[kgfm] = C

nominal * 0,85


* 0,95

Os fatores de redução aplicados fo-ram retirados da curva de Derating exis-tente para os motores WEG.

Comparando com os motores alimen-tados pela rede, o conjunto inversormais motor apresentou uma queda derendimento em média de 4,0% para osmotores Standard e 2,2% para os mo-tores Alto Rendimento. Estes resulta-

Que fatores levaram a Marisol ainvestir no Nordeste?

Vicente Donini - O aspecto logísti-co, pois assim estamos mais próximosde um mercado que tem crescido 6% aoano nos últimos cinco anos e respondepor 12% do PIB, além de estarmos maispróximos do hemisfério Norte. O custodo transporte para os Estados Unidos, apartir do Ceará, é a metade do que sepaga em Santa Catarina. Em 2000, a fá-brica prevê exportar 25% da produção,tendo como mercado principal os EUA.

Qual o foco da nova empresa?Donini - A Marisol Nordeste fabrica

produtos complementares aos da Mari-sol e da Maju.Tem linhas e co-leções próprias,com foco dirigi-do para o públicomasculino adul-to. Também pro-duz para outrasempresas, com desenho e marca da con-tratante. Não queremos entrar numa li-nha de commodities, com preços muitobaixos. Agregar valor ao produto é ques-tão de sobrevivência.

Como foi o processo de transferên-cia de tecnologia?

Donini - No Nordeste trabalham13 pessoas transferidas da Marisol, emposições-chaves. Um ano antes foramcontratadas 18 pessoas no Ceará quepassaram por intenso treinamento, pri-meiro lá e depois em Jaraguá. Todo oequipamento da nova fábrica - fusíveis,relés, painéis de comando, transforma-dores, controladores e motores, entreoutros - tem a marca Weg.

Tem catarinense no NordesteVicente Donini explica porque a

Marisol abriu uma nova fábrica no Ceará

e ntrevista

Vicente Donini foi o primeiro office boy daWeg e chegou a diretor superintendente.Hoje é diretor-presidente da Marisol, deJaraguá do Sul, e da Maju, de Blumenau

Marisol investe mais de

R$ 16 milhões na

unidade de Pacatuba,

próximo a Fortaleza, no

Ceará, buscando uma

nova fatia de mercado e

mais proximidade com o

Hemisfério Norte.

“O treinamento do pessoal resul-

tou em 700 mil peças de roupa,

que foram doadas.”

E o treinamento dos funcionáriosque trabalham na costura?

Donini - A Secretaria de Desenvolvi-mento Econômico do Ceará mantém umprograma de treinamento, em parceriacom a Marisol, que remunera, simboli-camente, pessoas que nunca trabalha-ram, enquanto a Marisol dá a estrutura.Depois do treinamento, que dura trêsmeses, a pessoa pode ser contratada.Para treinar um profissional utilizam-se42 kg de tecido, e tudo que é produzidodurante o treinamento é doado.

Como uma empresa do setor de ves-tuário se orienta para criar novos pro-dutos e não correr riscos?

Donini - Nosetor do vestuário,a novidade é o queinteressa. O clientechega na loja e querver “o que tem denovo”. A compra émuito subjetiva.

No mercado, o jargão é “bateu o olho egostou”. Não há tempo para pesquisa, oque torna o setor nervoso e muito com-petitivo. É por isso que a cada coleçãoa empresa procura aumentar o índice de“acertividade”: o produto certo, no mo-mento certo, com condições vantajosas.

Perspectivas para o ano 2000?Donini - Tenho uma crença muito

forte no país. Sou um otimista respon-sável e acredito que nós, que ocupamosfunção de liderança, não temos o direi-to de semear a desesperança. Não há paísno mundo que ofereça tantas oportuni-dades. Só precisa diminuir a desigual-dade. Não fossem nossas potencialida-des, não estariam vindo tantos investi-dores estrangeiros, capazes de gerarpostos de trabalho e as divisas necessá-rias para atender as carências sociais.

6 - Ensaio derendimento

O rendimento do motor de induçãoalimentado por inversor de freqüênciadiminui devido ao aumento nas perdascausado pelas harmônicas. As correntesharmônicas são introduzidas porque atensão de alimentação (PWM) do inver-sor possui componentes que não cor-respondem apenas à freqüência funda-mental.

Atualmente, não existe nenhuma nor-ma que mostre como deve ser medido odesempenho do conjunto inversor maismotor. Além disso, quando o motor éalimentado por um inversor de freqüên-cia, a instrumentação utilizada deve serespecial, devido às componentes har-mônicas produzidas pelo inversor.

Utilizou-se a seguinte configuraçãopara medição do rendimento do con-junto inversor mais motor:

dos consideram as 2 freqüências de cha-veamento utilizadas e limitam-se aosmotores ensaiados.

O aumento da freqüência de chavea-mento diminui o rendimento do inver-sor e aumenta o rendimento do motor.O conjunto, no entanto, mostra-se comum rendimento melhor na freqüênciade chaveamento maior.

Pelos resultados obtidos confirma-seque o motor Alto Rendimento WEG ali-mentado com inversor de freqüênciamantém-se com o rendimento acima domotor Standard WEG alimentado cominversor de freqüência.

7 - Ensaio detensão no eixo(corrente pelos mancais)

A componente de alta freqüência datensão de modo comum dos inversoresde freqüência (PWM) com transistoresIGBT’s causam um acoplamento capa-citivo do motor para terra que tem comoum dos caminhos de passagem para ascorrentes capacitivas, os mancais. Combase nesse comportamento pode-semontar um circuito equivalente dascorrentes capacitivas, conforme a fig.6e fig.7:

Fig.6 - Diagrama ilustrativo das capacitâncias domotor quando alimentado pelo inversor.

m atériatécnica

∇


Março 1998 - as coreschegam ao NW

Novembro 1997 - conquista doPrêmio Nacional de Qualidade eProdutividade

Agosto 1997 - 100 milhõesde cavalos

“A Weg sempre esteve muito próxima dos funcionários e dacomunidade, com a ânsia de se comunicar. Então vimos noNotícias Weg um instrumento para democratizar a informa-ção, fazendo com que as notícias chegassem a todos simulta-neamente.”Vicente Donini foi diretor na Weg e presidiu o Conselho De-liberativo da empresa até setembro de 1991. Atualmente é odiretor-presidente da Marisol, também de Jaraguá do Sul.

“O Notícias Weg é um meio inteligente que a empresautiliza para se comunicar com amigos e clientes. As maté-rias são temas de conversas com clientes, que elogiam ojornal e reclamam quando não o recebem. Eu sempre leioo jornal na íntegra e costumo reproduzir matérias pararepassar para outras pessoas.”Iolando Pereira, da Representações Jeane, representanteWeg em Jaraguá do Sul.

“O Notícias Weg é interessante por estar sempre tra-zendo novas notícias sobre o que a empresa faz e comoevolui. As matérias trazem informações importantes so-

bre produtos, projetos e investimentos da empresa. Como euvivo Weg 24 horas por dia, preciso estar informado.”Hélio Buscarioli, da Eletro Buscarioli, distribuidor e assistente técnicoWeg em São Paulo.

“O jornal informa o que a Weg faz em termos de desenvolvimentotecnológico, processos, assistência técnica, recursos humanos. Estasinformações permitem à Schneider interagir melhor com a Weg, e aparceria acaba crescendo e se tornando mais significativa.”Roberto Schneider, diretor-presidente da Motobombas Schneider, de

Joinville (SC).

Opinião do leitor

Capas doNotícias Wegnº 1 e donº 217, últimono formatojornal

A tensão de modo comum pode serdefinida como um potencial relativopara o ponto comum de referência, usu-almente o terra. Essa tensão surge devi-do ao somatório das tensões de fase nasaída do inversor ser diferente de zero.

CONSIDERAÇÕES:O fenômeno de tensão/corrente in-

duzida no eixo agravou-se com o ad-vento dos inversores PWM, pois os mo-tores passaram a ser alimentados por for-mas de ondas desequilibradas e comcomponentes de alta freqüência. Portan-to, às causas de tensão induzida no eixodevido aos inversores de freqüência so-mam-se àquelas intrínsecas ao motor eque também provocam a circulação decorrente pelos mancais.

Pelos resultados conclui-se quequanto maior a freqüência de cha-veamento, maiores são as correntes de

As capacitâncias dos mancais são asmais elevadas, logo a reatância capaci-tiva é muito baixa. As pistas interna eexterna dos rolamentos, durante o fun-cionamento normal do motor, não pos-suem contato elétrico, pois a graxa dosrolamentos forma uma película isolan-te. Com isso, cargas acumulam-se no ro-tor até que a capacidade dielétrica dagraxa é rompida, resultando em corren-tes que circulam pelos mancais. Essascorrentes danificam a superfície dos ro-lamentos, levando o motor à falha pre-matura.

Fig.8 - Corrente capacitiva no mancal em funçãoda freq. de operação e da freq. de chaveamento.

Fig.9 - Tensão modo comum em função da freq.de operação e da freq. de chaveamento.

9 - Referências[1] Sanguedo, A.S. e Stephan, R., “Aplicação de Conversores Eletrônicos em Áreas Clas-sificadas”, Revista Eletricidade Moderna, Março 1997,pg.48.[2] WEG Motores Ltda.,”Manual de Motores de Indução Alimentados por Inversores deFreqüência”, 1998, capítulo 4.[3] Nau, S.L., “Ruído Sonoro em Motores Elétricos de Indução: Causas e Soluções”, WEGMotores Ltda.,1998.[4] Haute,S.V.; Malfait, and A.; Belmans, R, “Influence of Switching Frequency andSquirrel Cage Design on Audible Noise and Losses in Induction Motor Drives”, EPEJournal, Vol.7 nº 1-2, August-October 1997.[5] Jouanne, A.V; Enjeti, P. and Gray, W.; “Application Issues for PWM Adjustable SpeedAC Motor Drives”, IEEE Industry Applications Magazine”, Sep-Oct, 1996.[6] Mello, H.G.G. e Stringari, M., “ Avaliação do Nível de Ruído de Motores de InduçãoAcionados por Conversor de Freqüência”, Relatório Técnico nº05/98, P&D do Produto -WEG Motores Ltda.[7] Mello, H.G.G., “Avaliação do Rendimento de Motores de Indução Trifásicos dasLinhas Standard e Alto Rendimento Acionados por Conversor de Freqüência”, Trabalhode P&D PD-96003, 1996.[8] Contin, M. C. e Mello, H.G.G., “Relatório Técnico de Ensaio de Tensão no Eixo”, Abril1998.[9] Busse, D.; Erdman J; Russel, J.K.; Schlegel, D. and Skibinski, G., “Bearing Currentsand Their Relationship to PWM Drives”, IEEE Transactions on Power Electronics, Vol.12,nº2 March 1997.

origem capacitiva e maiores são as ten-sões de modo comum.

Mais do que os valores numéricosencontrados, a análise qualitativa dascorrentes e tensões nos mancais forammuito importantes para a compreensãodo comportamento destas grandezas emaplicações de motores de indução cominversores de freqüência.

8 - ConclusãoOs ensaios realizados permitiram, de

um modo geral, observar o comporta-mento dos motores de indução alimen-tados com inversores de freqüência emdiversas condições de operação.

Os resultados foram muito importan-tes, pois geraram argumentos concretospara responder aos questionamentos dosclientes. Da mesma forma, os projetis-tas e pesquisadores da WEG poderãoutilizar-se dos dados registrados paraanálises futuras deste tipo de aplicaçãoe proporcionar melhorias nos critériosde especificação dos motores.

Os resultados mostraram que as apli-cações de motores de indução com in-versores de freqüência aumentam o ruí-do, a vibração, as correntes pelos man-cais e diminuem o rendimento.

O aumento da freqüência de chavea-mento do inversor melhora o ruído, avibração e o rendimento, mas prejudicaos mancais, pois as correntes capaciti-vas aumentam.

Dezembro 1999 - surge aWeg em Revista

especial

Cer: capacitância entre oenrolamento estatórico e orotor (núcleo de chapas);

Cec: capacitância entre oenrolamento estatórico ecarcaça;

Crc: capacitância entre rotor ecarcaça;

Cmd: capacitância do mancaldianteiro;

Cmt: capacitância do mancaltraseiro;

ICM: corrente capacitiva do motor;IC: corrente capacitiva pelos

mancais.

Fig.7 - Circuito equivalente para as correntescapacitivas.

m atériatécnica



Setembro 1996 - 35 anos de WegFevereiro 1994 - NW ganhaduas cores

Outubro 1984 - 15 anos doNotícias Weg

Pioneiro e atual

Comum entre as empresas nos diasatuais, os jornais, informativos, boletinse house organs, eramraridade no final da dé-cada de 60. O NotíciasWeg é uma das maisantigas publicaçõesempresariais em circu-lação no país.

O segredo está naaplicação da fórmulada informação na me-dida e na forma que opúblico necessita,como analisa Eggon João da Silva, pre-sidente do Conselho de Administraçãoda Weg: “Hoje é usual muitas empresas

terem o seu veículo de comunicação.Há até um excesso de revistas e jornais.Quem não tiver diferenciais, como umbom conteúdo, e não tiver um visual

atraente, acaba não sendopercebido. O jornal sem-pre registrou os fatos im-portantes da história daempresa, ajustado ao seutempo. E os tempos atuaisexigem que os veículos te-nham um bom conteúdo,mas também um visualatraente. É isso o que es-tamos buscando com asmudanças”.

Nos primeiros anos

Criado no mesmo ano em que o ho-mem conquistou a Lua, o Notícias Wegmarca com pioneirismo a interface daempresa com clientes e funcionários. “Ojornal nasceu como uma ferramenta demarketing, embora não usássemos estestermos na época. Logo no primeiro nú-mero, noticiou o financiamento que aWeg acabara de conseguir do BNDES,algo muito relevante para uma empresacomo a nossa, pequena na época”, re-corda Eggon João da Silva.

A profissionalização do NotíciasWeg ganhou impulso em 1972, com acontratação de um editor. Corresponden-te e colaborador de jornais da região Sul

e ex-combatente da 2ª Guerra, Ferdinan-do Piske assumiu o cargo e deu sua con-tribuição para o crescimento da publi-cação. “O jornal ajudou a divulgar osprodutos e a marca Weg. Tinha matéri-as com funcionários, sobre coisas queaconteciam na empresa, na cidade e naregião, além de fatos de importância,como a edição que mostrava o Eggonna capa da revistas Bannas, em 1972”,relembra Piske.

O relacionamento direto com os lei-tores se mos-trou presentedesde os pri-meiros anos.“Muitas cartaseram enviadasà Weg, elogi-ando ou fazen-do comentári-os sobre as ma-térias publica-das e sobre aforma como aempresa tratava os colaboradores”, con-ta Piske.

Outro aspecto constante no NW eraa pauta abrangente, que ia além da em-presa e seus produtos. Essa postura per-maneceu durante os anos, com a publi-cação de matérias sobre eventos, perso-nalidades e fatos marcantes, e está man-tida na nova publicação Weg em Re-vista.

especial

Eggon João da Silva

Ferdinando Piske

Fevereiro 1980 - 15 anos deConweg

segunda edição do ConcursoNacional de Conservação deEnergia foi um sucesso e trou-xe reconhecimento na área de

pesquisa tecnológica para o Senai deBlumenau (SC). O trabalho de AdilsonVahldick, “Controle de demanda viaCLP Weg com software supervisório”,foi um dos seis premiados entre os 90inscritos de todo o Brasil.

A edição deste ano foi dirigida à con-servação de energia com utilização deprodutos Weg. Os prêmios foram: umabancada didática para a escola, umcomputador para o aluno e uma agendaeletrônica ao professor orientador. Alémdisso, os dois ganham um curso na Weg.

“Premiamos, neste ano, três escolasde nível superior e três de nível técni-co. Os bons trabalhos terão uma utiliza-ção prática. Além da possibilidade deuso industrial no grupo Weg, eles serãoreproduzidos, impressos e colocados àdisposição das escolas como materialdidático”, informa Luís Alberto Oper-mann, diretor da Weg em Blumenau.

NÍVEL SUPERIORAnálise técnico-econômica doreparo de motores de indução Wegvisando a conservação de energiaAluno: André Luiz Pereira de OliveiraOrientador: Jamil HaddadEntidade: Escola Federal deEngenharia de Itajubá - EFEICidade: Itajubá (MG)

Estudos e aplicações de técnicas deconservação de energia paraeficientização de um motor deindução com produtos WegAluno: Álvaro Ferreira TupiassúOrientador: José Augusto LimaBarreirosEntidade: Universidade Federal doPará - UFPACidade: Belém (PA)

Redução das perdas de energiaelétrica em bomba de alimentaçãode caldeiraAluna: Úrsula do Carmo ResendeOrientador: Éderson BustamanteEntidade: Pontifícia UniversidadeCatólica de Minas Gerais - PUC/MGCidade: Belo Horizonte (MG)

NÍVEL TÉCNICOComo reduzir as perdas nas partidasde motores trifásicos assíncronos deanéisAluno: Reginaldo Inácio BuenoOrientador: Valmir JacintoEntidade: Escola Técnica EstadualJúlio de MesquitaCidade: Santo André (SP)

Controle de demanda via CLP Wegcom software supervisórioAluno: Adilson VahldickOrientador: Afonso C. Schmitz JúniorEntidade: Senai - Centro deEducação e TecnologiaCidade: Blumenau (SC)

Economia de energia com autilização de inversor de freqüênciaem sistemas de bombeamentolíquidoAluno: Wagner de Silva BrignolOrientador: Flávio Hadler TrögerEntidade: Centro Federal deEducação e Tecnologia - Cefet/RSCidade: Pelotas (RS)

c omunidade

Weg incentivanovos talentos

Adílson Vadhldick, aluno premiadono Senai de Blumenau

Visão de futuro

Para Antonio Demos, diretor do Se-nai de Blumenau, “a Weg mostra, comeste concurso, que é uma empresa comvisão de futuro, moderna, que contem-pla, nas suas ações, tecnologia e o ele-mento humano, e procura promover acriatividade”. Para Demos, a interaçãoda Weg com as escolas de formação pro-fissional “é um modelo, porque não nossentimos sós. Idéias, visões e sonhos setornam realidade”.

O mais satisfeito durante a premia-ção, como não poderia deixar de ser, erao aluno premiado, Adilson Vahldick.Para ele, o concurso foi uma oportuni-dade para investir em si mesmo, emtecnologia, em coisas novas. “O traba-lho - explica Vahldick - é sobre contro-le de demanda de energia elétrica, paraevitar que as empresas gastem mais doque os pacotes fechados adquiridos.Utilizamos para isso o CLP, um contro-lador programável da Weg, para equili-brar os gastos por equipamento”.

A

Reginaldo Inácio Bueno, da EscolaEstadual Técnica Júlio de Mesquita


onsagrado entre os leitores,o Notícias Weg chega aos 30anos com a experiência dequem tem muita história, mas

com fôlego de garotão, graças à novaroupagem que ganha nesta edição.

Lançado em setembro de 1969, o jor-nal se consolidou como um elo entre aWeg e seus públicos. Inicialmente, a pu-blicação tinha uma tiragem de milexemplares e era distribuída para os 300colaboradores e para os clientes. Passa-dos 30 anos, a circulação chega a 8 milexemplares e o público abrange clien-tes, representantes comerciais e assis-tentes técnicos da empresa. Os colabo-radores ganharam em 1985 um veículopróprio: o Notícias Weg Colaborador,que também passa por uma transforma-ção editorial e gráfica.

“Mesmo sabendo que o leitor do No-tícias Weg está satisfeito, achamos queele poderia ter mais. Por isso, estamos

investindo num novo formato, aumen-tando a qualidade gráfica e editorial,dando espaço para matérias mais abran-gentes, que irão explorar melhor as in-formações que interessam ao nosso pú-blico”, comenta o diretor de Marketing,Walter Janssen Neto.

“Nossa meta é trans-formar a informaçãonum fator capaz de agre-gar valor aos serviçosoferecidos, possibilitan-do ao cliente interagircom o conhecimentogerado na empresa, com-partilhando e trocandoidéias”, complementaWalter.

e special

Mais consistente eelegante, o Notícias

Weg vira revista

Outubro 1972 - Sesquicentenárioda independência

Outubro 1975 - Weg completa 14anos, produção do milionésimo motore inauguração da Arweg

Abril 1977 - inauguração do PFII Junho 1977 - inauguração doCentro Tecnológico

O jornal Notícias Weg chega

aos 30 anos e brinda os leitores

com a transformação para o

formato revista. Depois de 216

edições e quase 2 mil páginas, a

publicação ganha nova roupa-

gem e abre espaço para notícias

sobre economia e gestão, além de

matérias técnicas, sobre produ-

tos e inovações tecnológicas.

C

Coquetel delançamento do

Notícias Weg, em1969

Para buscar mais eficiência no mer-cado, as empresas investem na qualida-de total, que se relaciona a produtos,processos, relacionamento e vida. A va-lorização dos recursos humanos é umadas chaves do sucesso de muitas em-presas, como a Weg, que em dezembroconquistou o Prêmio Nacional de Qua-lidade de Vida 1999 (PNQV), categoria“Custo - Benefício”, promovido pelaAssociação Brasileira da Qualidade deVida.

O prêmio foi conquistado graças aodesempenho do programa de qualida-de de vida “Saber Viver”, implantadona Unidade de Guarulhos em 1996. Emtrês anos, o programa obteve resultadossurpreendentes, já que a previsão é paralongo prazo (cinco anos ou mais), emfunção das mudanças culturais e com-portamentais necessárias.

Gerenciado com criatividade e cus-tos reduzidos, o programa alcançou, emtrês anos, redução de 96% nos casos deLER, 72% no absenteísmo e 36% nosacidentes de trabalho.

Weg, Embraer e Gerdau foram astrês empresas brasileiras citadasnuma reportagem sobre comérciointernacional no New York Times,no início de dezembro. As três em-presas foram citadas como exem-plos de multinacionais brasileirasem ascensão no mercado globali-zado.

O maior gerador já utilizado emusinas de açúcar e álcool no Brasilcomeçou a ser fabricado em dezem-bro, pela Weg. Com 18.750 kVA depotência, 13.800 V de tensão e rota-ção de 1.800 rpm, o gerador foi com-prado pela Usina Colombo, de Arari-nha (SP), uma das grandes empresasbrasileiras do setor.

O equipamento será utilizado nageração térmica a partir de biomassa,gerada pelo vapor do bagaço de cana,viabilizando a produção de energiarenovável, que será utilizada pelaprópria usina e comercializada paraa concessionária de energia local.

Além do gerador, a Weg está for-necendo à Colombo os painéis deproteção e controle do sistema.

Ser a preferida em todas as catego-rias pesquisadas. Este foi o resultado fi-nal, para a Weg, na promoção Top Fiveda revista NEI - Noticiário de Equipa-mentos Industriais. A pesquisa traz a re-lação dos cinco fornecedores industri-ais preferidos pelos leitores da revista,em 346 categorias de produtos. A Wegfoi primeira colocada em seis catego-rias: Acionamentos, Geradores, Inverso-res de Freqüência, Transformadores,Servomotores e Motores Elétricos. Ouseja: em todos os grupos de produtosque a Weg atua, os consumidores prefe-rem a marca Weg.

A Weg conquistou a certificaçãoQ-Plus em motores, contatores, relés ecapacitores e passou a ser fornecedoraexclusiva para a Springer Carrier para aAmérica Latina.

O certificado Q-Plus é similar ao QS9000, baseado na norma ISO 9000, coma inclusão de alguns requisitos, e foiadotada pela Springer para aplicaçãonos principais fornecedores de compo-nentes críticos.

Qualidade de vida em primeiro lugar

n otícias

As atividadesenvolvem:- Programa anual de palestras edu-cativas, sobre temas sugeridos pe-los próprios funcionários.

- Programa de gerenciamento depeso, com avaliação médica e nutri-cional periódica.

- Campanhas de saúde: higiene bu-cal (para funcionários e dependen-tes), prevenção de gripe e de câncerde mama, útero e próstata.

- Atividade física: campeonatos in-ternos, participação em eventos ex-ternos e ginástica laboral.

- Passeios em cidades com atrativosnaturais.

Além da Weg, conquistaram oPNQV: Abril, Alcoa, Asea BrowBoveri, Bank Boston, CPTM, Prefei-tura de Curitiba, Siemens e TribunalRegional Federal 3ª Região / SãoPaulo.

ExclusivaSpringer para aAmérica Latina

Maior geradordo Brasil

para a Colombo

Campeã depreferência

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Deu noN. Y. Times

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e ditorial

Notícias WEG Nov. - Dez. 1999 WEG em Revista Nov. - Dez. 1999

expediente

índice

Décio da SilvaDiretor-presidente executivo

Weg em Revista é uma publicação da Weg. Av. Pref. Waldemar Grubba, 3300, caixa postal 420,telefone (47) 372-4000, CEP 89256-900, Jaraguá do Sul - SC. Home page: www.weg.com.br.Linha direta: [email protected]. Conselho Editorial: Walter Janssen Neto (diretor),Paulo Donizeti (editor), Caio Mandolesi (jornalista responsável), Edson Ewald. Edição eprodução: EDM Logos Comunicação. Tiragem: 10.000.

Notícias Weg faz 30anos e evolui 4

7

8

11

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

18 3

ND as primeiras batidas no tronco oco

de uma árvore, há milhares deanos quando a humanidade alvo-recia, às mensagens instantâneas

ao redor do planeta, via Internet, a comuni-cação se caracteriza por um processo contí-nuo de evolução. E nada indica que este pro-cesso esteja chegando a algum tipo de limite.Notáveis avanços tecnológicos apontam paraum desenvolvimento ainda mais acelerado dos

meios de comunicação. Fibras óticas,chips extremamente miniaturizados, sa-télites, redes digitais e outros recursostornam-se cada vez mais sofisticados, vi-

abilizando o encurtamento de distâncias e o acesso a meiospoderosíssimos para levar a comunicação mais longe, em me-nos tempo. Telefonia e informática, por exemplo, já são ter-mos indissociáveis, e evoluem paralelamente.

Os veículos de comunicação também fazem parte do pro-cesso de evolução. Os avanços, neste caso, não são apenastécnicos, mas conceituais. Jornal, revista, rádio e televisão seadaptam, buscando socializar a comunicação e oferecer in-formação em linguagem moderna. O lançamento desta publi-cação, Weg em Revista, é um nítido exemplo de como a comu-nicação evolui. Trinta anos depois de chegar, pela primeiravez, às mãos de colaboradores, clientes e representantes devendas, o jornal Notícias Weg muda de roupagem, adaptando-se às tendências modernas de comunicação, e se transformaem revista.

Não há limite. O homem ainda tem muito a evoluir na téc-nica de se comunicar.

Donini leva aMarisol ao Nordeste

Belgo Mineira aprimoraa produção

Para protegero inversor

Evoluçãosem limite

12Motor e inversor:mais rendimento

16Conservar energiarende prêmio

17Weg é notícia noNew York Times

18A importância dobanco de horas

ão se navega mais cinco mi-nutos na Internet sem se de-parar com algum site espe-cializado em leilões on line.

Intermediários entre quem quer com-prar e quem quer vender são a novaonda do comércio eletrônico, que hámuito deixou de se limitar à entrega deCDs e livros em casa. Estima-se que osleilões virtuais irão movimentar, nomundo todo, 52 bilhões de dólares em2002.No mínimo, pode-se dizer que os sitesde leilão são os novos concorrentes desebos e brechós, com duas vantagensbásicas: mais oferta e menos custo. Esseé sempre o mote de qualquer revoluçãode mercado, quando conceitos prees-tabelecidos por anos viram pó dianteda dura realidade eda lógica do consu-midor.

Mas a questãotecnológica é relati-vamente fácil de serresolvida. Hoje emdia a informaçãoestá em toda parte,basta investir para se atualizar. Mas sóas máquinas não garantem a produti-vidade, nem a qualidade e muito me-nos as constantes reduções de custosque o mercado exige. Para ganhar mer-cados em escala mundial é preciso en-contrar ferramentas de gerenciamentode recursos humanos que garantam acompetitividade.

A maneira mais simples de flexibili-zar a produção de acordo com os hu-mores do mercado, o Banco de Horas,foi adotado na Weg há quase dois anos,por um acordo feito com o sindicato evotado pelos nossos quase oito mil co-laboradores.

Com o Banco de Horas, os colabo-radores trabalham horas a mais quan-do o mercado está aquecido e tiram fol-gas nos períodos de baixa. Mesmo para

O Banco de Horas é uma

excelente ferramenta de

gerenciamento de recursos

humanos, na busca da

competitividade e da

manutenção do emprego.

Flexibilidade garantidaa Weg, que sempre valorizou os colabo-radores, evitando demissões em massa,mesmo nas piores crises, e preferindoinvestir em treinamento sempre que ha-via capacidade ociosa, faltava umagarantia a mais de manutenção de em-pregos.

Com o Banco de Horas o trabalha-dor não precisa mais perder o sonotoda vez que uma crise é anunciadapelos jornais. Emprego e salário inte-gral ficam garantidos. As horas traba-lhadas a mais (nunca em domingos ouferiados e sempre avisadas com 10 diasde antecedência) ou a menos vão parauma espécie de conta corrente indivi-dual. Ao final de um ano, empresa etrabalhador acertam as contas. Se hou-ver horas a mais, elas são pagas; se o

saldo for negativo, aconta é zerada, em be-nefício do colaborador.O resultado é tão posi-tivo que o acordo en-tre a Weg e seus cola-boradores já foi reno-vado depois do primei-ro ano de funciona-

mento, em votação direta com mais de80% de aprovação.

Estamos caminhando para a defini-tiva flexibilização do trabalho, para aadequação de jornadas em relação aomercado e de horários em relação àspessoas. O banco de horas é apenas oprimeiro passo. A partir de janeiro de2000 os colaboradores mensalistas daWeg - o pessoal de escritório - só pas-sam pelo cartão de ponto para marcaras horas que trabalharem a mais.

Em pouco tempo, navegar pela In-ternet sem esbarrar em empresas queadotam a flexibilização da jornada detrabalho de alguma forma vai ser tãodifícil quanto escapar de receber e-mails de propaganda ou de correntesda sorte. Mas com certeza vai ser muitomais útil.

a rtigo

Walter Janssen NetoDiretor de Marketing da Weg

Bom gerenciamento derecursos humanos é

fundamental para competirem escala mundial.

Documents

WEG em Revista 01