ProdutoInformao sobre queimadores compactos

Tcnica digital de combusto de leoQueimadores Weishaupt a leo modelos WL10 at WL40 (30 570 kW)

Fogo e chama com qualidadeNossa motivao a vantagem tcnica que nos estimula a mais de 50 anos, em estabelecer novos critrios no ramo. No prprio centro de pesquisa e desenvolvimento a Weishaupt, trabalha permanentemente no desenvolvimento e aperfeioamento de todos os equipamentos, instalaes e sistemas. Nossa meta, desenvolver sistemas de combusto que superem os limites fixados em lei, produzindo cada vez menos poluentes e economizando sempre mais energia, combinando de maneira sensata a ecologia com a economia. Alm de investirmos em pesquisa e tcnica, utilizamos apenas materiais de alta qualidade e mquinas modernas, bem como, a realizao de controle de qualidade minucioso. Para os profissionais do ramo e clientes, os queimadores da Weishaupt so prestigiados pela sua confiabilidade, dura bilidade e preocupao com o meio ambiente, tudo comprovado na prtica. Inmeras condecoraes devido ao projeto construtivo e pelo design inovador, tambm provam a veracidade do que se exps. Na moderna fbrica em Schwendi so produzidos diariamente mais de 600 queimadores. Cada queimador testado individualmente na parte mecnica e na parte eltrica. O conjunto de alta tecnologia com um sistema eficiente de teste e controle garantem a notria qualidade Weishaupt. Um queimador novo, sempre um investimento para o futuro. preciso se analisar bem, custo e beneficio. A qualidade, a tcnica e a segurana decidem sobre o sucesso a longo prazo. Portanto, uma deciso por um queimador Weishaupt um investimento seguro para o futuro.

Processos ultramodernos de pesquisa e produo, sistemas contnuos de teste e controle garantem a notria qualidade Weishaupt.

2

3

Marcas de uma tcnica de combusto visando a prtica

Conexo eltrica seguro com tomadas codificadas.

Todos os componentes so facilmente acessveis

simples start up e diagnose

O principio do futuro Confivel, econmico e de baixo custo; o sucesso dos queimadores compactos Weishaupt o resultado da qualidade e atendimento s exigncias dos clientes. A tcnica dos queimadores foi permanentemente aperfeioada. Processos de produo modernos e controle de qualidade minucioso de todos os produtos, garantem a notria qualidade Weishaupt, com segurana no funcionamento e durabilidade. Ampla faixa de capacidade A ampla faixa de potncia de 30 at 570 kW, permite aplicao individual em diversos geradores de calor. Ignio eletrnica O modulo de ignio eletrnico tipo WZG01, usado em todos os queimadores Weishaupt modelo W, distingui-se pela confiabilidade e baixo consumo.

Gerenciamento de combusto digital para segurana e conforto A Weishaupt a pioneira no gerenciamento de combusto digital, oferecendo mais comodidade na operao e manuteno, confiabilidade ainda maior no funcionamento e por fim uma relao custo - benefcio muito vantajosa. Alm disso, esta tecnologia inteligente permite uma integrao com sistemas complexos de automao. Excelncia em Assistncia Tcnica A Weishaupt mantm no mundo inteiro uma grande rede de distribuio e Assistncia Tcnica permanente. Condies ideais para treinamento e ensino nas dependncias da Weishaupt, asseguram um alto nvel dos tcnicos da Assistncia Tcnica.

Qualidade comprovada Todos os queimadores foram testados por um laboratrio independente, e atendem s seguintes normas europias: EN 267 Diretrizes para mquinas 98/37/EG Compatibilidade eletromagntica EMV 89/336/EWG Diretrizes para baixa tenso 73/23/EWG Normas para rendimento 92/42/EWG adicionalmente para execuo LN: Diretrizes alemes para emisso de poluentes (1.BImSchV) Diretrizes suos para emisso de poluentes (LRV)

Para cada aplicaa o queimador corretamente dimensionado

5

Gerenciamento de combusto digital: confortvel e seguroOs detalhes mais importantes: Execues idnticas para queimadores a leo e gs facilitam o start up e reduzem o estoque. Conexes inconfundveis garantem uma ligao eltrica correta dos componentes. Desbloqueio eltrico distncia possvel. Tcnica de segurana devido a 2 microprocessadores redundantes. Display de leds multicolorido para indicao de funes e falhas (WL10 e WL20). Display LC com seguintes funes: visualizar, operar e ajustar os parmetros. Ajuste direto atravs de teclas de funo (WL10 e WL40). Funcionamento contnuo em geradores de gua quente (desligamento forado a cada 24 horas) Apropriado para geradores de ar quente como tambm para caldeiras do grupo II e III A porta eBus integrada oferece seguintes funes: Conexo com PC para visualizao do funcionamento e ajuste dos parmetros. Superviso distncia e diagnose atravs de modem. Integrao com modernos sistemas de automao predial. Tempo de pr-ventilao ajustvel via eBus e PC.

Todos os queimadores Weishaupt modelo W esto equipados, de srie, com gerenciador de combusto digital. Todas as funes so controladas e monitoradas por microprocessadores de alto desempenho e por conseqncia os queimadores so precisos e seguros. O gerenciamento de combusto digital tambm oferece, atravs da porta eBus integrada, a comunicao com outros sistemas. Assim, o tcnico pode supervisionar o funcionamento, e em caso de falha, fazer um diagnose distncia.

Vista geral do sistema Gerenciamento digital de combusto Programador para funcionamento intermitente Programador para funcionamento permanente Sensor de chama para funcionamento intermitente Sensor de chama para funcionamento permanente Servomotores c/ motores de passo Funcionamento com um combustvel HM destacvel (distancia max.) Medidor de consumo de combustvel Interface eBus Tipos de queimadores correspondentes

W-FM 05

W-FM 10

W-FM 20

W-FM 21

QRB, Ion

QRB, Ion

QRB, Ion

QRB, Ion QRB, Ion1)

10 m 2)

10 m 2) WL 30-C WL 40 dois estgios

WL 10-D WL 20-C um estagio

WL10-D WL 20-C dois estgios

WL 30 C WL 40 dois estgios

1

) em preparao

2

) em conjunto com medidor de leo VZ04 com sada de impulso

6

Display do queimador

Bus de dados Motor de passo para ar

Trafo eletrnico de ignio

Sensor de chama

Motor do queimador

P

P

Bomba de leo

Vlvula solenide de segurana

Vlvula solenide 1

Controlador para caldeira

Estgio 2

Vlvula solenide 2

Exemplo do gerenciador de combusto no queimador WL 40

7

Tcnica que inspira confianaJ a impresso visual aps a retirada da tampa do queimador convence. A disposio dos componentes mostra boa clareza e as conexes eltricas so inconfundveis. Igualmente simples, o acesso aos componentes para manuteno e assistncia tcnica. A tcnica inspira confiana, porque tipicamente Weishaupt. Construo compacta Pela construo compacta os queimadores Weishaupt da linha WL, em todas as capacidades, permitem uma montagem fcil por uma s pessoa reduzindo os gastos com start up. Sistema de fechamento dos bicos padro Weishaupt Todos os queimadores modelo Low NOx esto equipados com o sistema de fechamento dos bicos, padro Weishaupt. Isso permite uma vedao perfeita e segura evitando vazamento do leo aps o desligamento do queimador. Execuo Low NOx Para os queimadores da linha WL existe tambm a execuo Low NOx . A recirculao interna dos gases muito intensa, devido um sistema especial da cmara de mistura. Este processo proporciona excelentes valores de emisso. Abafador de rudo na entrada de ar O ventilador, em conceito transversal de montagem, somado ao abafador de rudo, proporcionam o fluxo correto e funionamento silencioso. Damper de ar controlado eletronicamente O damper de ar fecha em caso de parada do queimador evitando assim um resfriamento da cmara de combusto. Facilidades para assistncia tcnica e manuteno Atravs de um dispositivo especial, o queimador pode ser colocado numa posio para facilitar servios de assistncia tcnica e manuteno. Plataforma unificada A estratgia de "Plataforma Unificada para todos os queimadores da linha W, facilita a disposio e estoque das peas de reposio. Diagnose pelo Notebook Para diagnose e anlise dos dados do gerenciador de combusto, a Weishaupt disponibiliza softwares especficos com acessrios para conexo. Otimizao e diagnose de defeitos podem ser realizados com conforto atravs de um Notebook.

Queimador em posio de manuteno permite acesso facil cmara de mistura

8

tubo de leo

Pisto

Filtro

Bico

escape condutor de leo

Vlvula de fechamento rpido

Sistema de fechamento dos bicos padro Weishaupt do Brasil

Entrada de ar com abafador de rudo

Damper de ar controlado eletronicamente

Tampa da carcaa com componentes em posio de manuteno. Simples acesso ventoinha

9

Gerenciador de combusto com plugues

Flange basculante Eletrodos de ignio

Pino de indicao com parafuso de ajuste para

Difusor

Bocal de chama

Entrada de ar

Mangueiras de leo Motor de passo para damper de ar Display do queimador (WL 30 e WL 40) Sensor de chamas Bomba de leo com vlvula solenide

Exemplo de um WL 30 / WL 40, execuo LN

10

Vista geral dos modelosTipo doqueimador Execuo normal WL 10/2-D WL 10/2-D WL 10/2-D WL 10/3-D WL 10/3-D WL 10/3-D WL 20/1-C WL 20/1-C WL 20/1-C WL 20/2-C WL 20/2-C WL 20/2-C WL 30-C WL 40-A Execuo Tipo de controle Capacidade Consumo Peso N de encomenda 241 111 22 241 111 20 241 111 23 241 110 31 241 110 30 241 110 32 241 210 21 241 210 11 241 213 21 241 210 22 241 210 12 241 213 22 241 313 21 241 403 21

Z

um estgio um estgio com servomotor dois estgios com servomotor um estgio um estgio com servomotor dois estgios com servomotor um estgio um estgio com servomotor dois estgios com servomotor um estgio um estgio com servomotor dois estgios com servomotor dois estgios dois estgios

35 70 kW 35 70 kW 35 70 kW 50 90 kW 50 90 kW 50 100 kW 50 120 kW 50 120 kW 50 120 kW 70 180 kW 70 180 kW 70 200 kW 72 330 kW 145 570 kW

0,13 kW 0,13 kW 0,13 kW 0,13 kW 0,13 kW 0,13 kW 0,25 kW 0,25 kW 0,25 kW 0,25 kW 0,25 kW 0,25 kW 0,42 kW 0,62 kW

14,0 kg 14,0 kg 14,0 kg 14,0 kg 14,0 kg 14,0 kg 20,0 kg 20,0 kg 20,5 kg 20,0 kg 20,0 kg 20,5 kg 28,0 kg 37,0 kg

Z

Z

Z Z Z

Execuo LowNOx WL 10/1-D 1LN 1LN WL 10/2-D 1LN WL 20/1-C 1LN WL 30-Z-C 4LN WL 40-Z-A 1LN 1LN Z-1LN 4LN 1LN

um estgio um estgio dois estgios dois estgios dois estgios

30 55 kW 50 70 kW 55 130 kW 72 215 kW 120 355 kW

0,13 kW 0,13 kW 0,25 kW 0,42 kW 0,62 kW

14,0 kg 14,0 kg 20,5 kg 28,0 kg 37,0 kg

241 110 15 241 110 25 241 213 25 241 313 26 241 403 25

Execues especiais vide liste de preos

11

Capacidade do queimador em funo da contrapresso da cmara de combusto (Queimador normal)Campo de capacidade WL 10/2-Dmbar Tipo de queimador WL 10/2-D Tipo de bocal W 10/2-D Capacidade 35 70 kW 2,9 5,9 kg/h WL 10/2-D, Execuo Z W 10/2-D 35 70 kW 2,9 5,9 kg/h

Campo de capacidade WL 10/3-Dmbar Tipo de queimador WL 10/3-D Tipo de bocal W 10/3-D Capacidade 50 90 kW 4,2 7,5 kg/h WL 10/3-D, Execuo Z W 10/3-D 50 100 kW 4,2 8,4 kg/h

1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -0,2 -0,4 -0,6 kW 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 kg/h 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8

1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -0,2 -0,4 -0,6 kW 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 kg/h 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8

Campo de capacidade WL 20/1-Cmbar Tipo de queimador WL 20/1-C Tipo de bocal W 20/1-C Capacidade 50 120 kW 4,2 10,1 kg/h WL 20/1-C, Execuo Z W 20/1-C 50 120 kW 4,2 10,1 kg/h

Campo de capacidade WL 20/2-Cmbar Tipo de queimador WL 20/2-C Tipo de bocal W 20/2-C Capacidade 70 180 kW 5,9 15,1 kg/h WL 20/2-C, Execuo Z W 20/2-C 70 200 kW 5,9 16,8 kg/h

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 -0,5 -1,0 -1,5 kW 25 kg/h 3 50 4 5 75 6 7 100 8 9 125 150 175 200

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 -0,5 -1,0 -1,5 kW 25 kg/h 3 50 4 5 75 6 7 100 8 9 125 150 175 200

10 11 12 13 14 15 16 17

10 11 12 13 14 15 16 17

Campo de capacidade WL 30Z-Cmbar Tipo de queimador WL 30Z-C Tipo de bocal W 30/2 Capacidade 72 330 kW 6,1 27,9 kg/h

Campo de capacidade WL 40Z-Ambar Tipo de queimador WL 40Z-A Tipo de bocal W 40/1 Capacidade 145 570 kW 12 48 kg/h

7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 kW 50 kg/h 5 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 10 15 20 25 30 35 40 45 50

7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 kW 50 kg/h 5 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 10 15 20 25 30 35 40 45 50

12

Capacidade do queimador em funo da contrapresso da cmara de combusto (Queimador LowNOx)Campo de capacidade WL 10/...-D, Execuo 1LNmbar Tipo de queimador WL 10/1-D, Exe. 1LN Tipo de bocal W 10/1-1LN Capacidade 30 55 kW 2,5 4,6 kg/h WL 10/2-D, Exe. 1LN W 10/2-1LN 50 70 kW 4,2 5,9 kg/h

Campo de capacidade conforme EN267. As capacidades referem-se a uma temperatura de ambiente de 20C e uma altitude de instalao de 500m. Os dados de vazo de leo se referem a um leo combustvel tipo EL com um valor calorifico de 11,91 kWh/kg.

1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -0,2 -0,4 -0,6 kW 25 kg/h

30 2,5

35 3

40 3,5

45 4

50

55 4,5

60 5

65 5,5

70 6

75

Campo de capacidade WL 20/1-C, Execuo Z-1LNmbar Tipo de queimador WL 20/1-C, Execuo Z-1LN Tipo de bocal W 20/1- C-1LN Capacidade 55 130 kW 4,6 10,9 kg/h

Explicao dos tipos W L 20 / 1 - C Exe. Z 1LN

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 -0,5 -1,0 -1,5 kW 25 kg/h 3 4 50 5 6 75 7 8 100 9 125 10 11 150 121

LowNOx dois estgios Verso de construo ndex para capacidade Tamanho L = leo combustvel tipo EL Queimadores Weishaupt modelos linha W

1 Limitao na Sua: Funcionamento apenas em geradores de calor com principio de 3 passagens

Campo de capacidade WL 30-Z-C, Execuo 4LNmbar Tipo de queimador WL 30Z-C, Execuo 4LN Tipo de bocal W 30/4 LN Capacidade 72 215 kW 6,1 18,1 kg/h

Campo de capacidade WL 40-Z-A, Execuo 1LNmbar Tipo de queimador WL 40Z-A, Execuo 1LN Tipo de bocal W 40/1 LN Capacidade 120 355 kW 10 30 kg/h

7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 kW 50 kg/h 5 75 6 7 100 8 125 150 175 200 225 250

7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 kW 50 kg/h 5 100 10 150 15 200 250 20 300 25 350 30 4001

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

13

Dimensesd1 h3 h1 h2

b1 d11 Bocal de chama WL 10, exec. 1LN

l1 l2 l1 l4 l5

b2 l3 l6

R2

d3 d4

d2 R1

I8

14

l7

Dimenses dos queimadoresTipo do queimador Exe. normal WL 10/2-D WL 10/3-D WL 20/1-C WL 20/2-C WL 30Z-C WL 40Z-A 137 344 32 140 344 32 140 393 32 174 393 32 172 480 62 242 577 72 476 398 51 476 398 51 525 434 73 558 434 73 640 600 62 801,5 615 72 330 165 330 165 358 179 358 179 353 270 165 353 270 165 99 M8 150 170 150 170 170 170 170 186 110 110 Medidas em mm I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 d1 d2 d3 d4 d5 d6 R1 R2

108 M8

376 285 182 183 108 M8 376 285 182 183 120 M8 127 M8

130 123 150 130 123 150 130 160

460 600 480 615

420 226 100 460 342 450 245 108 480 360

158 490 45 185 570 45

151 M10 186 200

Exe. LowNOx WL 10/1-D 1LN WL 10/2-D 1LN 1 2 344 31,5 476 398 51 344 31,5 476 398 51 2 232 - 257 532 434 73 639 600 62 795 615 72 358 179 376 285 182 183 108 M8 127 M8 170 170 186 130 123 150 130 160 330 165 330 165 353 270 165 353 270 165 100 M8 108 M8 150 170 150 170 110 110

1 232 - 252 WL 20/1-C 1LN WL 30Z-C 4LN WL 40Z-A 1LN 141 393 32 170 480 62 238 577 72

460 600 480 615

420 226 100 460 342 450 245 108 480 360

158 490 45 185 570 45

151 M10 186 200

15

Weishaupt do Brasil Indstria e Comrcio Ltda. Av. Visconde de Indaiatuba, 1.801 13338-010 Indaiatuba - SP Fone: ++55 19 3801 9800 Fax: ++55 19 3801 9826 e-mail: vendas@weishaupt.com.br www.weishaupt.com.br Impresso n. 83205410, Outubro 2006 Sujeito a alteraes. Reproduo proibida

Assistncia tcnica WeishauptA Weishaupt coloca disposio de seus clientes assistncia tcnica permanente, garantida pela rapdez e ecincia de prossionais especializados. A segurana que s o fabricante pode oferecer.