SOMOS DIFERENTES MAS UM CORPO EM CRISTO “O caminho de Jesus…caminhar unidas com nossas diferenças.”

-Papa Francisco Volume VII No. 4 Julho-Agosto de 2019

Beneditinas Missionárias de Tutzing, Casa Santo Spirito, Via dei Bevilacqua 60, 00165, Roma Itália

Ir. Simon

WINDHOEK ELEGE NOVA PRIORESA As Irmãs do Priorado de Windhoek reunidas no Capítulo de Eleição, na presença de

Madre Maoro Sye, Prioresa Geral, acompanhada por Ir. Lumen Gloria Dungca, Vigária Geral, elegeram Ir. Simon Lee, (57 anos), como Prioresa de Windhoek no dia 14 de agosto. Ir. Simon, que vem do Priorado de Daegu, iniciará sua gestão de cinco anos em dezembro de 2019, sucedendo Ir. Mary Thomas Prado do Priorado de Manila.

Sr. Simon serviu ao Priorado de Windhoek por onze anos, 2004-2015, como responsável pelo setor de finanças do Hospital “Roman Catholic” e procuradora/economa do Priorado de Windhoek, responsável ainda pelo departamento de finanças da

Arquidiocese. Ela retornou para o Priorado de Daegu e assumiu a administração da escola média e secundária “Sangji Girls’ Middel and High School”. Em março de 2018 ela foi enviada pelo Generalato para ajudar as Irmãs Beneditinas de “Mt. of Olives” em Jerusalém por um ano e 5 meses.

O CONSELHO DE FINANÇAS SE ENCONTRA EM ROMA POR IR. MARIA IGNATIUS GLASER OSB

No dia 11 de julho de 2019, festa de S. Bento, mestre do equilíbrio justo, social e do temor de Deus para quem lida com dinheiro e propriedade, o novo Conselho de finanças encontrou-se pela primeira vez na ‘Casa Santo Spirito’, Roma, trabalhando até 19 de julho. M. Maoro abriu o encontro recordando também a relação com S. Bento. Ela recomendou aprendermos com ele, assegurando que deste modo ele não vai se negar de nos ajudar em nosso trabalho.

O novo Conselho de Finanças começou seu trabalho neste tempo em que a Igreja assume uma nova abordagem repensando a ‘administração e o trato com as finanças e os bens’ em fidelidade ao nosso carisma. Isto, torna-se uma exigência para o Conselho de Finanças que se sente chamado a estudar cuidadosamente os novos documentos da Igreja como princípio orientador de seu trabalho e

CONSELHO DE FINANÇAS pag.2

Membros do Conselho de Finanças (da esq. –dir.): Ir. Ma. Ignatius, Ir. Jeanne Bott, Ir. Vania Maria Toscano, Ir. Majola Lee, Ir. Ana Maria Raca

Congregation Lifestream 2

CONSELHO DE FINANÇAS, da pág. 1

Suas deliberações, para o bem de toda a Congregação.

Seguindo estas orientações, começamos nosso trabalho, em cada dia, com um tempo de reflexão de textos do novo documento: Diretrizes da “Economia a Serviço do Carisma e da Missão”, e “Fidelidade ao Carisma. Repensando a Administração Financeira”. Cada dia um dos membros do conselho preparou a reflexão.

Retomando as recomendações do XIII Capítulo Geral, concentramo-nos em nossas tarefas e vimos que são de grande dimensão. Daí, por onde e como começar? Inequivocamente, nossa lista de

prioridade concentrou-se na tarefa mais urgente, o planejamento e a preparação do próximo ‘Encontro Internacional das Economas’ que M. Maoro agendou para junho de 2020.

As outras tarefas vão nos acompanhar nos próximos meses como ‘tarefa de casa’. Até nosso próximo encontro em junho de 2020, nos veremos através “da tela” nas conferências via skype e meios similares. Isto vai nos ajudar em nosso trabalho de forma “econômica” também.

Nosso encontro foi muito harmonioso. Esperamos poder servir para o bem da Congregação.

POR SR. ANTOINETTE ADELMAN, OSB

Em Roma as espirradeiras estão floridas – neste ano, não sempre, cada ramo florido, em diferentes cores vermelho, branco, rosa. Estas espirradeiras nos acompanham nas laterais da Estrada que conduz ao Aeroporto Fiumicino na ida e na volta. Elas disseram ‘boas vindas’ e ‘até logo’ quando Madre Angela Strobel chegou em Roma na terça-feira 2 de julho, e as viu outra vez na despedida, no sábado 6 de julho, quando ela seguiu para sua nova missão no Priorado de Olinda. Como ela comentou no programa de despedida, exatamente há 50 anos ela estava chegando em Olinda como juniorista.

Durante sua visita de despedida na Casa Santo Spirito, a comunidade estava feliz ao preparar três dias memoráveis. Para o jantar da quarta-feira as irmãs prepararam um espaço, ao lar livre, no jardim, com pratos selecionados sobre as mesas forradas. O dia terminou com as Completas ao ar livre.

Na quinta feira, rezamos as Vésperas mais cedo. Depois do jantar, para escapar do calor do verão, nosso programa de despedida foi preparado no Salão grande, no andar de baixo. Com bastante espaço e sob o olhar amoroso do Sagado Coração, pintado por Pe. Amhrein apresentamos música em várias línguas, com diferentes

Instrumentos -- piano, gravação, violão, vídeo – em cores e movimentos. Na verdade, foi uma noite de expressão cultural diversificada. Até nossas conselheiras ausentes -- Ir. Lumen Gloria e Ir. Regina – contribuíram com seus talentos.

A comunidade cantou uma benção de despedida antes que Madre Maoro expressasse, mais uma vez, nossa gratidão a Madre Angela por seu serviço dedicado e generoso na liderança da Congregação nos últimos 18 anos em Roma. Madre Angela, do seu lado expressou sua gratidão. Ela é para nós um modelo de verdadeiro serviço missionário.

As Irmãs de Olinda dão Boas Vindas a M. Angela no Aeroporto de Recife

M. ANGELA

Congregation Lifestream 3

A COMUNIDADE DA CASA DÁ BOAS VINDAS AO

NOVO LIVRO DE OFICIO POR IR. REGINA TESCH, OSB

Novo Livro de Oficio: ‘Santorale’ e ‘Temporale’

M. Maoro (c) acompanhada por Ir. Regina (esq.) entrega a Ir. Antoinette (d) cópias dos livros de Oficio Na Comunidade da Casa, em Roma,

cantamos o louvor de Deus em italiano com as antífonas em latim seguindo o Antifonário Monástico. Durantes as festas, tínhamos de pegar em três livros, o pesado antifonário para as antífonas, outros livros para os salmos em italiano e cânticos com a tradução para Inglês e o pequeno guia para encontrar as antífonas e os salmos indicados para o dia.

Faz uns anos, que nos dias de Comunidade, quando a comunidade se encontrou, e M. Angela Strobel estava presente, foi fortemente apresentado o desejo de um único livro, onde podia se encontrar tudo, especialmente para os dias festivos. Foi formada uma comissão para pensar de que forma poderia isso acontecer. Liderada por Ir. Aquinata Böchmann, a comissão foi formada com Ir. Matilda Handl, Ir. Maria Salete da Rocha, Ir. Regina Tesch e Ir. Marie

Bruno Shin. Houve uma ideia de escanear as antífonas assim como cantávamos e colocar junto os salmos. Uma tentativa feita, para algumas festas, mostrou que uma única festa poderia já precisar de 20 a 30 páginas. Deste modo o livro seria grosso e pesado. Neste caso não solucionaria o problema. Com perseverança, que envolveu muitas pessoas de dentro e de for a da comunidade, lentamente foi se encontrando um caminho. Soubemos que a Abadia de Solesmes depois de muita busca e trabalho havia editado seu oficio em latim, em vários livros: um para hinos, três com antífonas das festas e tempos litúrgicos e mais os salmos. Ir. Aquinata, através de contatos pessoais, conseguiu permissão para adotar as antífonas no nosso novo livro de oficio. Para os salmos, queríamos continuar com italiano, mas com uma tradução em Inglês que pudesse ser usada para o canto. O Abade Primaz Gregory Polan, na sua generosidade, nos deu permissão de usar a nova tradução feita por ele, ‘New Grail Psalter’. Primeiramente, tivemos a ideia de ter um livro extra para os salmos depois vimos que era mais prático colocar os salmos no final de cada livro.

Ficou então claro, como organizar os livros: um para as memórias, festas e solenidades, e outro para os tempos litúrgicos com as antífonas para os domingos do ano todo.

Assim, começou o trabalho, envolvendo muitas irmãs com om seus diferentes talentos. Uma foi preparando a liturgia e fazendo o esboço do conteúdo, outra já foi escaneando o que seria necessário, uma outra fez as traduções das antífonas para o Inglês, outra irmã fez o ‘layout’ no computador, outra corrigia e ainda havia quem contribua com novas ideias para melhorar a edição. Assim, o grande trabalho, de etapa em etapa foi progredindo.

Finalmente, veio a pergunta: Onde imprimir? Sabíamos que não é econômico editar um livro só com 100 cópias, mas o amor por nossa liturgia fez com que procurássemos uma editora oficial. Queríamos papel fino para que o livro não ficasse muito grosso e pesado. Lembramo-nos dos belos livros feitos na editora da Abadia de Waegwan (Coreia) A editora de Waegwan ainda melhorou o ‘layout’, usou um papel fino excelente e ainda idealizou uma capa de couro muito bonita. Na solenidade de nosso Pai S. Bento, Patrono da Europa, 11 de julho de 2019, os dois volumes estavam prontos para uso, dignos e bonitos, práticos, fácil de manusear com tradução para o Inglês.

Nossa gratidão especial ao Priorado de Daegu que assumiu todas as despesas da impressão incluindo o transporte até Roma, como presente para o Jubileu de Ouro da ‘Casa Santo Spirito’.

Que este novo livro nos ajude a louvar a Deus com mais alegria assim que em tudo Deus mesmo seja glorificado.

Congregation Lifestream 4

Ir. Regina Tesch orientando o processo de discernimento no Pr. de Windhoek de 4-7 de julho

JUNIORISTAS NO SEMINÁRIO DA BECIAKU

POR SR. LUSINA NG’ENY, OSB Secretária da BECIAKU

BECIAKU (Associação Beneditina/ Cisterciense de Quênia e Uganda) realizou o primeiro seminário para Junioristas no Mosteiro Príncipe da Paz em Tigosi de 22 de julho a 22 de agosto. Eram 22 participantes de diferentes Comunidades de Quênia e Uganda. Entre estes, nossas irmãs, Ir. Lydia Mokeira e Ir. Consolata Kiio de Karen, Ir Euphrasia Akinyi e Ir. Maurice Mary Kamari de Jinja.

Os assuntos foram muitos ricos e apropriados para este estágio da formação. Incluiu Direito Canônico, Vida Comunitária, Liturgia, Trabalho em Equipe, Autoconfiança e Sustentabilidade de acordo com a Regra de S. Bento.

Foram também realizadas visitas aos diferentes apostolados dos Padres de Nairobi. O maior objetivo deste programa é reunir os membros jovens das diferentes Congregações Beneditinas para que possam valorizar mais nossa espiritualidade.

CAPÍTULOS DE PRIORADO

WINDHOEK: 26 de junho a e 3 de julho

OLINDA: 7 a 11 de julho

TORRES NOVAS: 18 a 22 de julho

Congregation Lifestream 5

CAPÍTULOS DE PRIORADO

DAEGU: 22 a 30 de agosto

NAIROBI: 19 a 21 de julho

SOROCABA: 22 a 28 de julho “O Capítulo do Priorado se encontra regularmente como capítulo ordinário para a implementação das decisões do Capítulo Geral recém-concluído. ” (Constituições VII, Norma 744b)

IR. BONAVENTURA TERMINA

SEUS ESTUDOS EM ROMA POR SR. ROSALINA FAJARDO, OSB Ir. Bonaventura Lee defendeu sua

tese de doutorado em sagada escritura, com a dissertação: “Eu serei o teu segundo” (1 Sam. 23,17a), “Uma análise linguística nos textos sobre Jonathan nos livros de Samuel”. Ela estudou na Pontifícia Universidade S. Thomas de Aquino, em Roma e laureou-se no dia 28 de junho. Os 20 minutos de apresentação foram seguidos de perguntas e respostas. Cheia de confiança e entusiasmo Ir. Bonaventura respondeu facilmente todas as perguntas dos três painelistas. Eles se mostraram impressionados com a meticulosidade do estudo e lhe deram o mais alto grau 30/30 equivalente a “Summa cum laude”.

Estiveram presentes para a poiar e se congratular com nossa Irmã, a M. Maoro Sye e um bom número de Irmãs da nossa Comunidade e ainda a M. Abadessa de Santa Cecilia, Maria Giovanna Valenziano onde a irmã vivia hospedada e um bom grupo de estudantes Coreanas. Ir. Bonaventura realizou um grande trabalho por muitos anos, com paciência e perseverança. Seu moderador, Pe. Craig E. Morrison, O. Carm, destacou que este estudo pode muito bem beneficiar a Comunidade como também a Igreja.

Congregation Lifestream 6

Ir. Marie Johann Ir. Marie Ignatio

Ir. Bonaventura (com bouquet) ladeada pelo seu moderador, Pe. Craig E. Morrison (esq.) e M. Maoro (d) e as Irmãs

PROFISSÃO PERPÉTUA

Ir. Avila

Ir.Beatrice

• Ir. Marie Johann Lee de Seoul retorna para Windhoek.

• Ir. Ma. Ignatio Chung de Daegu para Bulgária/ Distrito Generalício

• Ir. Avila Cheong de Bernried,Tutzing de volta para Seoul, seu priorado

• Ir. Beatrice Arono de Nairobi para Jinja/ Distrito Generalício

Ir. Mary Magdalen, Ir. Bakhita, Ir. Hosea

Ir. Mary Magdalen Mbangu: Windhoek, 27 de julho Ir. Bakhita Ameya: Windhoek, 27 de julho Ir. Hosea Kim: Seoul, 15 de agosto

Plantando Arvore em Waku-kungo, Irmãs das Com. Angolanas com Ir. Elenice

Ir. Gertruda Ir. Emma Ir. Juliana Ir. Faustina Mwinuka Sangawe Malila Chiwalala

Todas quatro de Peramiho, 31 de agosto

Ir. Katharina Mtitu viajou para Bulgária no dia 8 de agosto para ajudar na Comunidade até 2 de setembro.

Ir. Katharina

Descansem em Paz Ir. Celina Oh, (81 a), faleceu em Daegu, 29 de junho.

Ir. Rita Tullao, (74 a.), faleceu em San Fernando (Priorado de Manila) 30 de junho.

Para que em tudo Deus seja glorificado!

O Generalato