XIV Summer Cup 2013

XIV Summer Cup 2013 Convite Oficial 1

www.lousavolleyclube.com/summercup

convite oficial

http://www.lousavolleyclube.com/summercup


Preâmbulo

Caros amigos do voleibol

É com muito orgulho que, mais uma vez , nos lançamos na aventura de

organizar um dos melhores torneios de voleibol jovem do mundo.

São 14 anos de experiência na organização de competições desportivas

(Torneio Vila da Lousã , miniCarnavolei e Summer Cup) onde já participaram 1.026

equipas oriundas da maioria dos clubes nacionais - do Continente, Açores e Madeira

- bem como de Espanha, França, Itália, Bélgica e Inglaterra. No total

contabilizámos 14.287 jogadores e muitos mais amigos.

Quem nos visitou durante as várias edições é testemunha da evolução

qualitativa e quantitativa das nossas organizações que, julgamos terem contribuido

muito positivamente para incremento motivacional dos nossos jovens para a prática

do voleibol.

Sabemos o quão importante é para os atletas a participação em torneios de

voleibol que complementem a competição formal, por isso todos os torneios que

persigam estes objetivos são poucos e todas as iniciativas de os realizar são

louváveis.

No entanto, não podemos deixar passar incólume a falta de ética desportiva

que representa o agendamento cirúrgico de torneios em simultâneo com o Summer

Cup, principalmente quando estes eventos são de tipologia semelhante.

Bem sabemos que esta ”coincidência” tem como objetivo principal

enfraquecer um projeto com 14 anos de existência “deslocalizando” a motivação

para a participação em torneios de verão ( que em muito o SC ajudou a promover)

para outras locais supostamente mais nobres para a sua realização.

Promover um torneio de voleibol não é sinónimo de encarar os outros eventos

já existentes, como alvos a abater, a não ser que queiramos incentivar a implosão

das iniciativas que um pouco por todo o país se vão realizando.


Mandaria o bom senso voleibolístico outro tipo de postura, onde se

respeitasse mais todos aqueles que, mesmo estando longe dos centros de decisão

do voleibol nacional, não deixam de ser agentes de desenvolvimento de uma

modalidade que é de todos.

Da nossa parte continuaremos com a postura de sempre, baseada no

aperfeiçoamento permanente das nossas competências organizativas, conscientes

das limitações do nosso amadorismo mas também do nosso elevado potencial

humano .

Um abraço a todos

Organização Summer Cup


Caros Colegas do Voleibol:

A organização do XIV Summer Cup 2013 tem o prazer de convidar o vosso prestigiado clube a participar na décima quarta edição deste torneio internacional

de voleibol jovem.

O evento realiza-se de 3 a 7 de Julho em Portugal tendo como epicentro a Vila da Lousã (a 28 km de Coimbra), Miranda do Corvo e Serpins e destina-se a equipas

dos escalões de:

- Infantis masculinos e femininos : nascidos em 1999 e posteriormente - Iniciados masculinos e femininos : nascidos em 1998 e posteriormente

- Cadetes masculinos e femininos : nascidos em 1997 e posteriomente

- Juvenis masculinos e femininos : nascidos em 1996 e posteriormente

Objectivos

1

Prolongar a época desportiva de 2012/2013, mantendo deste modo as equipas participantes motivadas para continuar os treinos para além da

época regular.

2

Assinalar o final de época desportiva através de um

torneio, onde os convívios e os momentos de

confraternização entre as equipas participantes são

uma constante e que conferem a este evento

características lúdicas únicas.

3

Reunir na Lousã e concelhos limítrofes a família do

voleibol jovem europeu.

Permitir aos treinadores testarem equipas e

jogadores que farão parte dos escalões de: infantis, iniciados, cadetes, juvenis e juniores da época de

2013/2014. Principalmente importante nas equipas que, sendo ainda minis este ano, querem aproveitar o torneio para o ensino do 6x6.

4


↑ Organização

↑ Árbitros Oficiais

↑ Voluntários

↑ Colaboradores

A organização do Summer Cup é constituida por cerca de 15 elementos que

constituem o “núcleo” principal, com uniforme laranja.

Em estreita parceria com estes elementos existem cerca de 30 “Colaboradores”. Estes elementos são os operacionais do summer cup junto dos locais de

competição, transporte e refeições. Equipam de verde e são responsáveis por tarefas organizativas de proximidade.

De igual modo o Summer Cup tem o privilégio de contar com um grupo

conceituado de árbitros oficiais que coordenam a operacionalização das arbitragens do evento em conjunto com cerca de 100 voluntários.

No total são cerca de 150 elementos a desempenhar tarefas organizativas que

contribuem para a realização de um dos melhores torneios de voleibol do mundo

para os escalões de formação.

↑ Reuniões de planeamento

Organização


Divulgação

Para ter acesso a todas as informações relativas torneio:

http://pt-

pt.facebook.com/pages/SummerCup/113

546565354554

http://www.lousavolleyclube.com/sum

mercup

Também poderá acompanhar alguns jogos em direto

através do sistema “livestream” que iremos disponibilizar

na página oficial.

Os jogos serão comentados por treinadores convidados e

pelo nosso gabinete de imprensa.

http://pt-pt.facebook.com/pages/SummerCup/113546565354554






1 AA Cella Volley Genova (IT)

33 Colégio de Gaia

65 GD Sesimbra

2 AA Espinho

34 Colégio Universal

66 GDC Gueifães

3 Académica

35 CS Madeira

67 Geitxoko Aixerrota BKT (ESP)

4 Académica S. Mamede

36 CV Alcalá

68 HC Mealhada

5 AD Amarante

37 CV Aveiro

69 Io Volley Tavernola (IT)

6 AD Penafiel

38 CV Barcelona

70 Juventude Pacense

7 AE Alto dos Moinhos

39 CV Espluges (ESP)

71 Lamaçães

8 Ala Gondomar

40 CV Oeiras

72 Laranjeiro

9 Amares

41 CV Sant Boi (ESP)

73 Leixões SC

10 Ancorensis

42 CV S. Esteve Sesrovires (ESP)

74 Lekeitio Marierrota Boleibol (ESP)

11 Angra VC

43 CV St Cugat (ESP)

75 Lekeito BT (ESP)

12 Ass. Voleibol Madeira

44 CV Ponferrada (ESP)

76 Lousã VC

13 AV Portimão

45 CV Tocha

77 Lusófona VC

14 AVC Famalicão

46 CV Villalba (ESP)

78 Marinhense

15 Boavista FC

47 Escola EDA Cunha

79 MVS La Rochette (FR)

16 CA Madalena

48 ES Francisco de Holanda

80 Nave dos Hermanas (ESP)

17 CA Trofa

49 ES Latino Coelho

81 NDS Guarda

18 CAIC

50 ES Oliveira do Hospital

82 Oficinas S. José

19 Castelo Branco SC

51 Esc. JG Bacelar

83 SC Arcozelo

20 Castelo da Maia GC

52 Esc. Pedro Eanes Lobato

84 SC Caldas

21 CD Alverca Volei

53 Esc. Rainha St. Isabel

85 SC Espinho

22 CD Fiães

54 Esc. St. Comba Dão

86 Seleção Açores

23 CD Finestrat (ESP)

55 Escola 128

87 Seleção Extremadura (ESP)

24 CF Belenenses

56 Escola Flávio Gonçalves

88 Seleção Madeira

25 Club Pacense (ESP)

57 Escola José Buisel

89 SL Benfica

26 CR Piedense

58 Esmoriz GC

90 Smashing Bruge (BEL)

27 CN Ginástica

59 ESSM Sintra

91 Sports Madeira

28 Col Nª Sr.ª Rosario

60 Fonte da Casa

92 VC Noliko Maaseik ( BEL)

29 Colégio Paulo VI

61 Frei Gil

93 Vitória SC

30 Colégio de Lamego

62 Galdakao Boleibol Taldea (ESP)

94 VT Brugge (BEL)

31 Col. S. Coração de Maria

63 GC St. Tirso

95 Xuvenil Teis (ESP)

32 Colégio Calvão

64 GC Vilacondense

Clubes que já participaram no Summer Cup - Totais


Equipa X

Nomes I Set II Set III Set IV Set V Set

Jogador 1 √ √ x √ √

Jogador 2 - √ √ x √

Jogador 3 √ √ X √ √

Jogador 4 - - - - -

Jogador 5 √ √ X √ √

Jogador 6 √ - √ √ x





Jogador 11 - - - - -

Jogador 12 - - - - -

Alojamento

O alojamento será realizado em salas de aula das Escolas da Lousã (Escola Secundária, EB 2/3 e Escola Primária) e da Escola Secundária de Miranda do Corvo. A organização fornecerá colchões, pelo que cada participante deverá trazer consigo saco cama ou lençóis e almofada. As refeições serão confecionadas em cantinas escolares e a taxa de inscrição de cada equipa já inclui as despesas da alimentação durante todo o torneio.

Na comitiva dos escalões de Infantis e Iniciados o número mínimo de elementos da comitiva é de 10 elementos: 9 atletas + 1 treinador Não existe limite máximo de atletas por equipa, no entanto é obrigatório o limite mínimo de 10 elementos dos quais 9 devem ser atletas. Esta imposição, prende-se com o facto de ser obrigatório a presença de 9 atletas por jogo, no sentido de se fazer respeitar as regras da rotatividade dos jogadores de set para set. Caberá às equipas e aos clubes decidir, se é mais viável um número mais elevado de jogadores por equipa ou se justifica inscrever duas equipas do mesmo escalão/sexo, mesmo que uma delas seja composta também por jogadores de um escalão mais baixo.

Comitiva Infantis M /F e Iniciados M/F

Na competição de Iniciados e Infantis do SC deverá

ser respeitado o regulamento da Federação

Portuguesa de Voleibol segundo a qual, de set para

set, os treinadores têm de trocar três jogadores e

nenhum atleta pode realizar três sets consecutivos.

De igual forma não se pode proceder a substituições

durante a realização dos sets.

No quadro ao lado está identificada uma situação

onde o treinador realizou o número mínimo de

trocas regulamentares, naturalmente que poderia

ter feito mais trocas para que 12 jogadores

pudessem jogar.


Cadetes

Objetivos deste novo escalão:

- possibilitar a participação de alguns clubes que têm equipas de CADETES constituídas por algumas Iniciadas e

que assim ainda podem competir com o grupo equipa onde estão inseridos.

- dar hipótese a equipas de Iniciados de se inscrever mesmo não tendo o número regulamentar de nove atletas

para competir nesse escalão. Assim ainda se podem inscrever na competição de Cadetes.

- fornecer uma ferramenta aos treinadores de equipas Iniciadas para prepararem a próxima época de Cadetes ou

Juvenis podendo deste modo jogar sem restrições no que concerne à troca de jogadores de set para set.

Depois do sucesso que foi o

lançamento na edição de 2012 do

escalão de cadetes, a organização

do summer cup irá lançar este ano

também a competição de Juvenis !

Nos Cadetes e Juvenis masculinos/femininos o nº mínimo é de 6 atletas. No entanto, aconselhamos as equipas a fazerem-.se representar pelo menos com 8 atletas, permitindo a necessária rotatividade dos jogadores, evitando assim o aparecimento de eventuais lesões. Neste escalão não se aplicam as regras da obrigatoriedade de trocar jogadores de set para set, podendo os jogadores serem substiuídos durante o jogo.

Objetivos deste novo escalão:

- possibilitar a participação de alguns clubes que têm equipas de JUVENIS constituídas por algumas jogadoras

cadetes e que assim ainda podem competir com o grupo equipa onde estão inseridos.

- fornecer uma ferramenta aos treinadores de equipas Juvenis para prepararem a próxima época de Juniores. Neste

sentido será permitido a utilização do jogador Líbero.

Juvenis


Nota - a taxa de inscrição aplica-se a todos os elementos da comitiva: treinadores, dirigentes, fisioterapeutas etc.

Nº Exemplos Até 20 Junho

Taxa Única → 85 € por elemento

10 9 atletas + 1 treinador 85 € x 10 = 850 €

11 9 atletas + 1 treinador + 1 dirigente 85 € x 11 = 935 €





Nº Exemplos Até 20 Junho Transporte

Aeroporto ↔Lousã

Total Inscrição + transporte

85 € por elemento 22 € por elemento

10 9 atletas + 1 treinador 85 € x 10 = 850 € 10 x 22 € = 220 850 + 220 = 1070

11 9 atletas + 1 treinador + 1 dirigente 85 € x 11 = 935 € 11 x 22 € = 242 935 + 242 = 1177





Chamamos a atenção para o limite de pagamento das taxas ser até 20 de Junho (quinze dias antes do torneio começar) a partir dessa data a taxa de inscrição será de 150 €. Como será compreensível este agravamento destina-se a desencorajar inscrições demasiado tardias que afectam negativamente o planeamento do evento

Para se conseguir montar um evento desta dimensão é fundamental a colaboração individual de cada participante através da Taxa de Inscrição que servirá para fazer face às seguintes despesas:

→ Alojamento, 4 pequenos-almoços, 4 almoços, 4 jantares, higiene e segurança (de 6 Escolas e 5 Pavilhões Desportivos), fisioterapia, arbitragem, logística, transporte, promoção animação, secretariado …

Taxa de Inscrição

85 € Taxa única até 20 de Junho

Quadros das taxas de inscrição

Taxas de Inscrição

Taxas de Inscrição com transporte de aeroporto ↔ Lousã


A organização solícita aos clubes inscritos, que a forma ideal para a regularização da taxa de inscrição seja a

do pagamento por cheque, endossado ao Lousã Volley Clube para a morada:

Lousã Volley Clube

ATT/ Prof. Luis Vidal

Escola Secundária da Lousã

Rua Antonino Henriques

3200 – 242 Lousã

Se preferirem, poderão fazer o pagamento através de transferência bancária para:

Empresa: Lousa Volley Clube

Conta: 0408030524400

Moeda: EUR

NIB: 0035040800030524400 58

IBAN: PT50 0035040800030524400 58

BIC SWIFT: CGDIPTPL

Se optarem por realizar este meio de pagamento deverão enviar o comprovativo

de transferência por correio electrónico identificando com clareza a equipa em

questão.

Contactos da Organização:

Prof. Luis Vidal - Coordenação Geral - 00351 967141074

Bruno Gomes - Coordenação Financeira - 00351 910918499

Email: [email protected]

-)

Os voluntários têm como tarefa principal a marcação de pontos,

o preenchimento do boletim de jogo e a arbitragem

(principalmente na 1ª fase da competição).

Obedecem ao critério da inscrição individual e a participação do

torneio é distinta e separada do seu clube de origem.

Estes colaboradores estão sob a tutela do Chefe dos

Voluntários, Director de Prova e Chefe de Segurança no que à

sua conduta diz respeito.

Todos os voluntários deverão ser portadores de autorização dos

encarregados de educação (a organização fornece) e respeitarão

as normas disciplina comum a todos os participantes.

mailto:[email protected]


→ AEROPORTO

Equipas que viajam de avião

Como chegar à Lousã – Portugal

Se as equipas das regiões autónomas dos Açores e Madeira e de países estrangeiros, que utilizam o avião como meio de transporte, estiverem interessados no transporte entre o aeroporto de Lisboa e a Lousã (distanciado cerca de 220 km) poderão solicitar à organização do evento a colaboração. Sendo assim, a organização disponibilizará autocarros que transportarão várias equipas do Aeroporto de Lisboa ou Porto para a Lousã. No sentido de colmatar as despesas dos autocarros que serão colocados à disposição das equipas por cada um dos seguintes trajectos: • Aeroporto Lisboa» Lousã = 11 € por pessoa • Lousã» Aeroporto de Lisboa = 11 € por pessoa Cada elemento da comitiva deverá contribuir com 22 € para os transportes – ida e volta. ► Obviamente, as equipas participantes não são obrigadas a utilizar o transporte da organização nas suas viagens para a Lousã. Se desejarem podem solicitar à CP (www.cp.pt) ou à Rede Expressos (www.rede-expressos.pt ) reserva de bilhetes e o seu respectivo pagamento. Os preços disponibilizados pelas empresas de transporte de comboio ou autocarro rondam os 32 euros por cada bilhete. ► Se optarem pelo transporte oficial SC, solicitamos às equipas a utilização do aeroporto de Lisboa visto ser mais fácil operacionalizar o transporte utilizando autocarros de 50 lugares para o transporte simultâneo de várias equipas. ► Às equipas portuguesas e estrangeiras que viajam de avião aconselhamos que venham no dia 2 de Julho, terça-feira, durante o dia. A organização colocará à disposição das equipas uma vaga de transportes a tarde e outra a noite (com horários ajustados, o mais possível, aos horários de chegada dos voos, prevendo-se que algumas equipas possam ter de esperar pelas outras). ► Para o regresso, requeremos às equipas que marquem os voos para 2ª Feira, dia 8 de Julho, se possível para o final da manhã ou de tarde, evitando assim que a saída da Lousã para o aeroporto se realize demasiado cedo na madruga de 7 para 8 de Julho. ► Poderá ser necessário que algumas equipas tenham de sair mais cedo da Lousã para o aeroporto, uma vez que, por razões logísticas, os autocarros deverão ir o mais cheios possível. Logo, as equipas cujos horários de voo sejam mais próximos dos da primeira equipa a partir de Lisboa, deverão seguir no mesmo autocarro.

A organização providenciará o transporte das equipas relativo a todos os jogos e actividades do torneio. No entanto, as equipas poderão utilizar viatura própria para se fazerem deslocar, evitando assim eventuais tempos de espera pelo transporte oficial e beneficiando de maior autonomia. Nota: estarão sempre disponíveis os transportes oficiais mesmo para as equipas que possuam viatura própria.

http://www.google.com.br/imgres?imgurl=http://www.clubearlivre.org/gallery2/d/8570-3/IMG_8765.JPG&imgrefurl=http://www.clubearlivre.org/v/actividades/2008/marco/Extremos+da+Beira+I/IMG_8765.JPG.html&usg=__T80_8V5nb2f7_w2kzil5IzNoBCE=&h=480&w=310&sz=13&hl=pt-pt&start=0&zoom=1&tbnid=LBVNeBiczRC14M:&tbnh=170&tbnw=126&ei=gfIwTd-WOcWG4QbZv9ChCg&prev=/images?q=caminheiro&um=1&hl=pt-pt&rlz=1R2ADFA_pt-PTPT404&biw=1259&bih=513&tbs=isch:1,itp:photo&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=481&vpy=97&dur=2922&hovh=279&hovw=180&tx=111&ty=139&oei=gfIwTd-WOcWG4QbZv9ChCg&esq=1&page=1&ndsp=12&ved=1t:429,r:2,s:0

http://www.rede-expressos/


Regulamento de Inscrições

Summer Cup 2013

Ponto 4: A aceitação da inscrição é imediata à chegada das inscrições (salvo comunicação em contrário por parte da organização), pelo que qualquer desistência deve ser comunicada imediatamente.

Ponto 5: A inscrição só é validada após o pagamento da taxa de inscrição.

Ponto 6: A organização compromete-se a enviar o recibo do pagamento depois da recepção do cheque. O clube deverá fornecer à organização os dados para emissão dos respectivos recibos.

Ponto 7: Os Clubes poderão inscrever o número de equipas que desejarem.

Ponto 8: As inscrições podem encerrar antes do prazo definido se existir um grande volume de inscrições

comparativamente às capacidades de alojamento das equipas.

Ponto 2: É obrigatório formalizar a inscrição através do e-mail: [email protected]

Ponto 3: O único critério de selecção das equipas participantes é a ordem de chegada das inscrições.

Ponto 1: As equipas interessadas em participar deverão inscrever-se o mais cedo possível, tendo em vista que a data limite de pagamento é o dia 20 de Junho. Nota: Chamamos a atenção especial das equipas para o fato de ser previsível uma grande adesão das equipas estrangeiras (que habitualmente se inscrevem com bastante antecedência), portanto se os clubes nacionais estiverem verdadeiramente interessados em participar deverão pré-inscrever-se o mais rapidamente possível.


Ponto 9: 1. A taxa de inscrição no torneio é de:

→ 85 € / por elemento, se a taxa de inscrição for paga até 20 de Junho → 150 €/ por elemento, se a taxa de inscrição for paga somente entre 21 Junho e o “Check in “

Ponto 10: As equipas devem regularizar a sua inscrição através de transferência bancária ou enviando um cheque à ordem de “ Lousã Volley Clube “ correspondente à sua taxa de inscrição.

Ponto 11: A organização reserva-se no direito de não devolver o montante já pago, se a equipa desistir de participar no torneio depois do dia 20 de Junho de 2013.

Ponto 12: É obrigatório que as equipas infantis e iniciadas inscritas se façam representar com o nº mínimo de 9 jogadores. Em caso de algum impedimento de última hora (lesão, doença etc) que não seja possível substituir esses atletas, as equipas podem participar no torneio mas estão sujeitas ao regulamento específico da prova que prevê falta de comparência para estes casos.

Ponto 13: Nos escalões de cadetes e juvenis o número mínimo de jogadoras é 6, embora seja aconselhável uma comitiva maior no sentido de salvaguardar lesões.

Ponto 14:

É da exclusiva responsabilidade dos clubes participantes, certificar que os atletas/treinadores/dirigentes e outros que irão representar o clube tenham o seguro desportivo devidamente regularizado, bem como da autorização dos encarregados de educação. Na ausência deste seguro, devem os responsáveis pelas equipas efetuar um seguro de acordo com as “Condições gerais de apólice de acidentes pessoais- desporto, cultura e recreio” para os dias do evento, nas seguradoras das localidades onde residem antes do evento começar e fazer prova disso no “check in”. No caso de as equipas necessitarem de ajuda na realização deste seguro, o torneio dispõe do serviço “SC Seguros”.

- as equipas, nos meses que antecedem o SC e aquando da inscrição, devem preencher a ficha de comitiva e assinalar

com uma cruz no quadrado correspondente ao elemento em causa que ainda não está segurado. Através dos dados

constantes neste documento (nome e BI) o mediador de seguros do SC accionará o seguro de acidentes pessoais.

- A despesa referente a este serviço é da responsabilidade do clube em causa que, deverá avisar os encarregados de

educação do atleta de todo o processo e regularizar o pagamento da mesma no momento do “check in”.

Em caso de dúvidas as equipas devem contactar directamente a mediadora de seguros “A Serrana” Praça Sá

Carneiro, lote 15, 3200-212 Lousã , tel 239990900 tlm 912173086 [email protected] (att/ Sr. António Julio

Parreira) informando-se correctamente acerca da correspondência do valor do seguro com o prémio e indemnização

correspondente.

mailto:julio@serrana


2 de Julho Terça Feira

3 de Julho Quarta Feira

4 de Julho Quinta Feira

Não há pequeno almoço oficial

Pequeno-almoço (7.00 h – 9.00 h)

Man

hã

→ “Check in”

antecipado das

equipas na ES Lousã

11.00 h: “ Check in” dos voluntários

na ES Lousã

9.00 h : “ Check in “

10.00 h: Alojamento 11.00 h: Reunião Técnica

Competição 1ª Fase 10.00 h: Jogos

11.30 h : Jogos

Não há almoço oficial Não há almoço oficial Almoço 12.00 h -14.30 h

Tard

e

16.00 h – 18.00 h : Formação técnica

para voluntários


17.00 h : Jogos


17.00 h : Jogos

Não há jantar oficial Jantar (18.00 h–20.00 h) Jantar (18.00 h –20.00 h)

No

ite

→ “Check in”

antecipado das

equipas na ES Lousã


21.30 h : Jogos

21.00 Festa na Fun Zone

Plano de Atividades


5 de Julho Sexta Feira

6 de Julho Sábado

7 de Julho Domingo

Pequeno-almoço

(7.00 h – 9.00 h)

Pequeno-almoço

(7.00 h – 9.00 h)

Pequeno-almoço

(7.00 h – 9.00 h)

Man

hã

Competição 2ª Fase

10.00 h: Jogos 11.30 h : Jogos

Competição Fase Final


Competição Finais 10.00 h: Jogos

11.00 h : Jogos

Almoço volante Almoço 12.00 h -14.30 h Almoço 12.00 h -14.30 h

Tard

e

Convívio nas praias fluviais

Competição Fase Final


Competição Finais 15.00 h: Jogos

17.00 h : Jogos

Jantar 18.00–20.00 Jantar 18.00 h –20.00 h

No

ite

Competição 2ª Fase


20.30 Festa de Encerramento

8 de Julho

Madrugada de Segunda - Feira

5.00 h: transporte de

equipas para o aeroporto.

9.00 h: transporte de

equipas para o aeroporto.

Documents

XIV Summer Cup 2013