yíl TRANSPETR - licenciamento.ibama.gov.brlicenciamento.ibama.gov.br/Porto/TNC - Terminal Norte Capixaba... · atuação na praia) dirigiram-se à praia de Degredo. Esta mobilização

.

yíl TRANSPETR

TRANSPETRO/DTO/TA/0

Mrnsimio ESTADUAL DE MEIO

AMBIENTE ERECLmOS HJDRlCbS0ROTOCQlÊM:^J<JAU.. HORA:

îAAXU-x-^ítttóríaj 29 de dezembro de 2010

Ao

Instituto Estadual de IVIeio Ambiente e Recursos Hídricos - (EMA

Gerência de Controle Ambiental

At: Hebert Arruda Broedel

BR 262, Km O, Jardim América, Cariacica - ESCEP:29.140-500

Assunto: Atendimento à condicionante n° 17 da Licença de Operação439/2010 - Terminai Norte Capixaba.Referência: Processo n"" 22218939.

Prezado Senhor,

Em atendimento à condicionante n° 17 da Licença de Operação 439/2010 ecumprindo o cronograma de simulados da unidade operacional,encaminhamos anexo o Relatório Fotográfico e Descritivo do SegundoExercício do Simulado de combate a poluição de óleo no mar, realizado em09 de Dezembro de 2010, no Terminai Norte Capixaba - TNC, já adequado àcondicionante em questão.

Colocamo-nos à disposição para quaisquer informações adicionais.

Atenciosamente,

João Carlos Loss

Gerente dos Terminais Aquaviários do Espirito Santo

Anexo(s): Relatório Fotográfico e Descritivo

TERMINAIS AQUAVIARIOS DO ESPIRITO SANTOAv. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 Sala 1104 - Enseada do Suá Vitória - ES 29050-000Tel:(27)2122-5900 Fax:(27)2122-5906

Terminais Aquaviários do Espírito Santo

Atendimento a condicionante

da Licença de Operação 439/10

Processo 22218939

... ' ,Cac<moai911^. Unhanwî/ '|jJ^^__Regénclap D

Barra do Riacho

Grande Vitória

Éi

Relatório Fotográfico eDescritivo de Simulado

Terminal Norte Capixaba

yy TRANSPETRO

C)

Efiy TrtANSfEmoAtendimento a condicionante 17 da LO 439/2010 •

Processo N" 22218939Capa Pág.

1/2

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO E DESCRITIVO DE SIMULADOTERMINAL NORTE CAPIXABA

Volume 1INSTITUTO ESTADUAL DE

•AMBIENTE E RECURSOS.HÍDIPROTOCQW N"mmEM^1['^.J..[Q..... HORA:...

Revisão 00

yy TfíANSPETRO

.O'

mANSfETUO

Atendimento a condicionante 17 da LO 439/2010 -Processo N" 22218939

APRESENTAÇÃO

Apresentação Pág.2/2

oH

A PETROBRAS TRANSPORTES S. A - TRANSPETRO apresenta ao Instituto Estadual do Melo Ambien

8 Recursos Hídricos - lEMA. O RELATÓRIO FOTOGRÁFICO E DESCRITIVO DE SIMULADO

TERMINAL NORTE CAPIXABA, em atendimento a condicionante 17 LO 439/2010 do Processo 2221893Í

yyTRANSPETRO

TRANSPETR0/DT0/TAJ0P1/ES

Rev.

O ORIGINAL

RELATÓRION": Sn/iSOP-RS!-006/2010

PROGRAMA: TERIUIINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO PAG.:

ÁREA:

TITULO

TERMINAL NORTE CAPIXABA

RELATÓRIO DE SIMULADO

DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR

ÍNDICE DE REVISÕES

DESCRIÇÃO DA REVISÃO

0^.

1 deis

REVISÕES VER. O REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

DATA 05.07.2010

EIABORAÇAO Laudivan

VERIFICAÇÃO Ricardo Gomes

APROVAÇÃO João Loss

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃOI^PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA AUTILIZAÇÃO FORA DE SUA FINALIDADE.

RELATÓRIO N' SMSOP-RSI-006/2010 F?B/, 0

tid TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNCFOMA:

2 de 13

TRANSPETROirnua



índice

1. INTRODUÇÃO 3

2 . DADOS DO SIMULADO (CENÁRIO) 3

3. DESCRIÇÃO DO SIMULADO 4

4. EQUIPAMENTOS UTILIZADOS 4

5. RELATÓRIO FOTOGRÁFICO 5

6. CONDIÇÕES METEOROLÓGICAS 6

7. ANÁLISE CRÍTICA 7

8. LISTA DE PARTICIPANTES 8

9. RESPONSÁVEIS TÉCNICOS TRANSPETRO 12

10. AVALIAÇÃO 12

í->' m

RELATÓRIO N' SMSOP-RSI-006/2010 RB/. 0

TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNCFOLHA;

3 de 13

TRANSPETRO•TTTUO:



1. INTRODUÇÃO

Este relatório visa apresentar o resultado do exercício simulado nível II, realizado pela

TRANSPETRO nas instalações do Terminal Norte Capixaba, em atendimento ao

cronograma anual de simulados da gerência dos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

e às determinações do Órgão Ambiental Estadual - lEMA.

Subsidiando este simulado, avaliamos a análise crítica do simulado realizado na

instalação em 17 de Junho, para observação dos pontos de melhoria indicados no

evento.

Para o simulado de 17/06/2010, utilizamos o cenário de Vazamento de 200 litros de óleo

da válvula borboleta na extremidade da linha de mangote flutuante da Monobóia do TNC

e observamos a necessidade de guarnecimento da embarcação dedicada ao combate a

poluições, com barreiras absorventes. Este evento foi realizado sem navio atracado na

monoboia.

2 . DADOS DO SIMULADO (CENÁRIO)

EVENTO: Vazamento de óleo cru no mar (ESSA), proveniente do flange do mangote

flutuante buoyl end (próximo a monoboia).

ITEM DO REI: Liberação de petróleo nos dutos, monobóias e conexões.

IDENTIFICAÇÃO DO LOCAL: Terminal de Norte Capixaba - MONOBOIA

VOLUME DERRAMADO: 2.000 (Dois mil) litros

DATA DO EVENTO: 09.12.2010

HORA INICIAL: 09:00h

HORA FINAL: 14:00h

m

RELATÓRIO N' SMSOP-RSI-006/2010 REV. 0

ICCAi:TERIUIINAL NORTE CAPIXABA ^ tnc Fom

4 de 13

TRANSPETROmtO: RELATÓRIO DE SIMULADO


3. DESCRIÇÃO DO SIMULADO

Comunicação do vazamento recebida no OCO as 09 h. Imediatamente esta informação

foi repassada ao gerente do TA-ES e em seqüência, acionada a equipe de apoio no TNG,

que com os recursos locais (pessoal, barreiras absorventes e todo ferramental para

atuação na praia) dirigiram-se à praia de Degredo. Esta mobilização foi realizada em

função de informação da equipe de mar, sobre uma corrente forte atuante para o lado sul.

A equipe de terra chegando à região de Degredo iniciou processo de mobilização com

barreiras de praia, simulando recolhimento de óleo.

Em seguida foi iniciado processo de comunicação com os órgãos externos.

A sala de crise foi instituída no TNG pelo coordenador de operações e a comunicação

pelo sistema de vídeo conferência entre os demais coordenadores da EOR na sala de

crise da sede da Gerência do TA-ES.

4. EQUIPAMENTOS UTILIZADOS

4.1 FRENTE MAR

ORVSEA PIONEER

REB. TS FIEL

BOS TURMALINA

LANCHA MARINERV

LANCHA BELLUISE

LANCHA MÁLABOHELICÓPTERO PT-YXB

4.2 FRENTE TERRA (DEGREDO)

• PICK-UP 4X4

• PICK-UP 4X2

• REBOQUE COM MATERIAIS DE COMBATE TERRESTRE

• BARREIRAS SHORE-FENCE

• BARREIRAS SEA-FENCE

« BOMBA SPATE

• TANQUE YZY

õp

m

RELATÓRIO N' SMSOP-RSI-006/2010 flBV- 0

LOCM.TERMINAL NORTE CAPIXABA

^ TNC Fom

5 de 13

TRANSPETROTTRJLO



5. RELATÓRIO FOTOGRÁFICO

i'- , _ » •

1- Laranjas utilizadas no simulado.

Deriva do material na superfície

u

2 - Lançamento das laranjas - inicio do simulado

->5».

* *

4 - Detalhe do material em suspensão

ra

w?m^

5 - Combate: Cerco e recolhimento c/ embarcações 6 - Embarcações e Aeronave no local.

m

RELATÓRIO N" SMSOP-RSI-006/2010 f». 0

LOCAL

TERMINAL NORTE CAPIXABA AREA FOLHA:

6 de 13

TfíAfiSPerfío•muo



6. CONDIÇÕES METEOROLÓGICAS

08/12-TDOz:

1024hKa^.1 xirt<4;ilia

BOLETIM DIÁRIOTflWM» ôfieftNiCúa - EA

tOlShRâTa'

IKPE-CPTIC-CPT09/12/2010 COZ

9/12/2010 -

1/12/2Diik CM wnto modndo ito Z3 piwwLwlu pv uni fmce frti qic se ifKU A cosU át Sudesteem m> atto-|iw. erar igtadDCMieidBdeS.Zaideeltin. lonnMtas peU atuiçio deuncclm extntropUI em iltMMr eoUrpo di

' *rfefd>tê.» OeM tS to — «tide de itgiçio por ceu» des condito ái %nwte e ifa iner. OI/t2/30MfcCom««nte|moMidode2Sns«iwa|taAaimond»deI.7mdeal&n,a Becli CS Ou«n«adoòe attnçSo por CMudiscandiçAM daInur edo mmq. Coiii MMu de 23 nós eondK de 1.9a aBacia C^Hb) Santo Nca em iftfIdo <

PwtB IT.N.C. fwÉR|SSW 2

Proâm»ção

Operajõ«^Mî^M^^JHapodoonawentn da monoftM SBWB

Ordem Kavío Viafon ETA tiu Oper Prod ûnt

ManutençãoI roca cUi umernat ctiineus e reposioarwiinerto oi moncccu

CoTKHçde; neteo-oceano^fícac9/dez lO/dn It/dez 12/dez VBRaçta de uve em «'UfaiO

Vento N s S 0 Hora AJL

Vetoc 21 22 20 0 05:17 1.S

Onda OC E tst 0 11:12 0,9 \ / \Altm 1.B 0.7 0.7 0 17:10 1,« \y \Corr. 0 22:40 Oi)

V«toc 0

SnvU Z.2 0.1 0,1 0

ouoivAcfiede ícpcBiclDnanMfdo da moatobola SBMII afinrdindo condçâoi dt mar<awr*vees pwa o andwflto

Mo é una prwlüo. tanto: OHN, OEMnap. dM-CPTEC-VT• Cô.

(C,


UDCAL;TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC

Foim7de 13

TRANSPETROTTTUJa



7. ANALISE CRÍTICA

7.1 Pontos Fortes

> Integração das equipes internas envolvidas.

> Sincronia de ações das equipes de mar e terra.

> Recursos disponibilizados em qualidade e quantidade adequados.

> Atuação da EOR conforme responsabilidades definidas na estrutura.

> Utilização de apoio aéreo para avaliação da mancha com bom tempo de

deslocamento da aeronave partindo do aeroporto de Vitória.

> Pendências de equipamentos relatadas em simulados anteriores sanadas.

> Comunicação da equipe de Terra por telefone satelital.

7.2 Pontos de Melhoria

> Elaborar manual de operação do telefone satelital e divulgar para membros da

EOR;

m

RELATÓRIO N» SMSOP-RS!-006/2010 REV. 0

LCCUjTERIUIINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC

FOLHA:

8 de 13

TRANSPETROTmm



8. LISTA DE PARTICIPANTES

8.1 Reunião de Planejamento de Simulado

TRANSPETRO

'TIPO DE REUNIÃO:t .

DESCRIÇÃODA REUNIÃO:

AiVEXOC LI-37-00196 ' -

'LISTA DE PRÉSE~NÇA EM REUNIÃO

TRANSPETRO/DTO/TA/OPl/ES

V.ttuaÍaÍo cl /va. ocj&uu-Ío oIÍU/cSd/oDATA DAREUNUO: ' ,t INÍCIO/.TERMINO: 'SLOCÀL:"

'OÔ:üO i*áej2o jc. «ALu)Víiô í6'c»ncii>v.»

NOME DO PARTICIPANTE MATRÍCULA CHAVE EMPRESA ASSINATURA

-l:/Ainc>.TvJí? 55Í6 r/^MiPè-rP-o

f.^r / ' J .3fC,^'A er^v/ (-Í

/V^5AílSt,JO cZÇ> / >

—^ ^

0

-S'yi

rr

rB\ K Is

TI^R-UW. ^-orrtoL soassL VIICBH TCji,t^sç>en20

Â/fiLíT)fíT 745S/^. 9 //

H^-Ak fÈ^ÍAiSV 0*^:1 X •Vèí?oî^

íVi-vTch c». •eí::ci.-t-\LíS. Ttov^ôeíxC./

Íil(/r^ ihívç^ í3wh-ÍoCfcc^.ToSf c]3 "Rav ir o S ?/^bT?

m .

RELATÓRIO N' SMSOP-RSI-006/2010 RSV. 0

^ TERMINAL NORTE CAPIXABA TNCFOLHA:

9 de 13

TRANSPETRO RELATÓRIO DE SIMULADO


8.2 Participantes do Simulado

N°. NOME FUNÇÃO EMBARCAÇÃO EMPRESA

01Sineval Pedro de

SantanaComandante Sea Pioneer

AQUA PORT REP. NAVAIS

E MERG. LTDA.

02Otaviano Marques

CavalcanteCDM Sea Ploneer


E MERG. LTDA.

03Ademilson Jose

SilvaIMT Sea Pioneer


E MERG. LTDA.

04Luiz Eduardo

Ferreira LimaCZA Sea Pioneer


E MERG. LTDA.

05 Geovane Tavares MNC Sea PioneerAQUA PORT REP. NAVAIS

E MERG. LTDA.

06André Stemkopp

WertíerMOC Sea Pioneer


E MERG. LTDA.

07Valdemir Almeida

LiraMAC Sea Pioneer


E MERG. LTDA.

08Jose Benedito de

OliveiraMNC Sea Pioneer


E MERG. LTDA.

09Luiz Carlos

SantanaMNM Sea Pioneer


E MERG. LTDA.

10 Nilson Lima da

SilvaMestre Lancha Malabo


E MERG. LTDA.

11 Peterson Vichi MAC Lancha MalaboAQUA PORT REP. NAVAIS

E MERG. LTDA.

12 Anacleto Isaias

AntequesteMestre Lancha Belouise


E MERG. LTDA.

13 Vaidelr A. Lyra MAC Lancha BelouiseAQUA PORT REP. NAVAIS

E MERG. LTDA.

14 Natival Clarindo Comandante Lancha Mariner VMARINER SERV.

SUBAQUÁTICOS LTDA.

15 Leonilo Pires MAM Lancha Mariner VMARINER SERV.

SUBAQUÁTICOS LTDA.

16 Jorge Magno daCosta

IMTRebocador TS

FIEL

TRANSHIP TRANSPORTES

MARÍTIMOS LTDA.

17 Vagner Fernandodos Santos

Chefe de Rebocador TS TRANSHIP TRANSPORTES

ía

m

RELATÓRIO N» SMSOP-RSI-006/2010 REV. 0

UXAL'TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC F=OLHA:

iodeis

TRANSPETROmm



Máquinas FIEL MARÍTIMOS LTDA.

18 Luciano Lima da

SilvaMNM

Rebocador TS

FIEL


MARÍTIMOS LTDA.

19 Francisco dos

Santos LimaCZA

Rebocador TS

FIEL


MARÍTIMOS LTDA.

20 Leonardo Ferreira

VicenteMNC

Rebocador TS

FIEL


MARÍTIMOS LTDA.

21Leonardo

Nascimento de

Souza

MOCRebocador TS

FIEL


MARÍTIMOS LTDA.

22 Laudivan Bezerra

Ugiete

CAPMAN

Coordenador da

Frente de Mar

Rebocador TS

FIEL

TRANSPETRO -

PETROBRAS

TRANSPORTE S.A.

23 Damião Xavier Ajudante Equipe de limpeza TQM

24 Eíessandro Amorim

ThomazAjudante Equipe de iimpeza TOM

25Carlos Gomes da

Silva e Ajudante Equipe de iimpeza PIGNATON

26 Mateus Pinha

RamaihoAjudante Equipe de limpeza PIGNATON

27Rafael Borges dosAnjos e Ajudante Equipe de limpeza MARTE ENGENHARIA

28 Malque Ramaihode Sena

Ajudante Equipe de iimpeza MARTE ENGENHARIA

29 Aldair José Mendes MACEquipe de

contingênciaOCEANPACT

30 Marlon Spinasse MACEquipe de

contingênciaOCEANPACT

31 Jean Cario Rosa motorista Motorista EASY CAR

32 Daniel Peixoto EncarregadoLíder de equipe de

iimpezaMANCHESTER

33 Valdenisio MonteiroAux serviços

geraisequipe de limpeza MANCHESTER

34 Lucas MonteiroAux serviços


35 Valmir ThomazAux serviços


m

RELATÓRIO N» SMSOP-RSI-006/2010 REV. 0

LOCALTERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC

FOUU:

11 de 13

TRANSPETROmuj



36 João Gomes

Aux serviços


37 Glisímar SilvaAux serviços


38 Felipe ChagasAux serviços


39 José Thomaz.Aux serviços


40 Alexsander V.

Rangel

Aux

Administrativo

Membro de

logísticaDINÂMICA

CZ21Z3

m

RELATÓRIO N° SMSOP-RSI-006/2010 REV. 0

LOCW;TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC

FOLHA:

12 de 13

TRANSPETROTnuo



9. RESPONSÁVEIS TÉCNICOS TRANSPETRONOME CARGO FUNÇÃO EOR

João Carlos Loss Gerente TA-ES Gerente Contingência

Tarciso Pessanha de Souza Coordenador de operações/TNC Coordenador Contingência

Nasareno Figueiredo CE! Capitão de Manobras Coordenador frente de MAR

Luana Fernanda Marques Coordenador SMSOP (int) Coordenador de Segurança

Bruno Nogueira Silva Coordenador de Manutenção Coordenador de Logística

Antônio Luiz Félix Coordenador de Meio Ambiente Coordenador de Meio Ambiente

Valéria Rodrigues Pinto Graça Coordenador de Saúde Coordenador de Saúde

10. AVALIAÇÃOCOMPARECIMENTO/TEMPO RESPOSTA

1 % de participantes em relação ao efetivo presente na área:

Ruim f< 80%): Bom />80%): X

2 N® de participantes dos grupos de ação: 42

3 Tempo gasto até o controle e fim da emergência : Indicar tempo:5h

Ruim: Reaular: Bom: X Ótimo:

COMPORTAMENTO DO PESSOAL

4 0 pessoal está familiarizado com o toque de emergência? NA

Ruim: Reaular: Bom: Ótimo: X

5 Ordem durante o exercício?


6 Desencadeamento das ações conforme o Plano de Contingência?


7 0 pessoal envolvido usava EPI corretamente?

Sim: X Não: Comentários:

8 Após 0 exercício e desmobilização dos recursos os equipamentos foram limpos e guardados

adequadamente ?


9 Após 0 exercício os resíduos foram tratados conforme ob Gerenciamento de Resíduos?


10 Liderança na condução do exercido?

Ruim: Reaular; Boa: X Ótimo:

11 A composição e formação do Grupos de Ação foram feitas com ordem e eficiência?


12 Destreza dos Grupos de Ação no manuseio dos sistemas e/ou equipamentos de controle de


LOCftL:TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC FOLHA:

13de 13

TRANSPETROmio:



emergências?

Ruim: Regular: Bom: Ótimo: X NA:

13 Sistema portátil de combate a incêndio

Ruim: Regular: Bom:

14

15

16

17

18

19

Sistema fixo de combate a incêndio

Ruim: Regular: Bom:

Equip. de salvatagem

Ruim: Regular:

Equip. de socorro médico

Ruim: Regular: _

Bom:

Bom: X

EPI

Ruim: Regular: Bom: X

Lançamento de barreiras no mar

Ruim: Regular: Bom:

Contenção de óleo em terra

Ruim: Regular: Bom:

Ótimo:

Ótimo:

Ótimo:

Ótimo:

Ótimo:

Ótimo: X

Ótimo:

Comentários: Observar comentários dos pontos de melhoria.

NA:X

NA:X

NA:

NA:

NA:

NA:

NA: X

GOVERNO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO

; (V^ FOLHA:PROCESSO: ^ RUBRICA:

íh. QjjdLurv

CÔ ^Jjí/riondo âinljLto cy7 ' ^-ÁCàjP

jl CfCAjeMA CtCCj^) • . -ôk ^ ^Cüy0.€rsp'nv «Âfy7'g/h"e/ro ^\fviVvg- coîAy?/^<^ ztû/W/?^ "/i ^C~ • •

ià-A^ O^jaZ^leto

AMARH

i Motr.: 2791730 ,

•£}i úcdjm" ' aKdsmíjndsò .Ui^líl-

Yîki~l ACS^

õCD USld^lî/

'ÀCO^

T)_Q CQlAAoy^P/\jTQ/Âfrh^^ df F73^l /?7 . A "20

/f/Í?2/// ^^Rciy T?Jírr)M /AC^£

Qüiím ",J\ ^íKmirri^ Oís^ÇúTd í{J ar^jü dQ yjoÉ-

Jfln?.h',J^j)J^\ç^{^.

^/I Crt^jcf/^ (/{cCj^•jfjVc ''gg Po ^^K^TOC06.a OS^ôj// ^ g\/-g /f

-re S&rt0o AtÔio^. € '/<4/g- cFuFa tjj:r^m > H.,7P)€h. <^0^ jG^j ZLgâí

Fernando CorletoAMARH

Matr.: 2791730

ofcÚÊmr-' urjKd,iw'í'nd:n c^. J^JÎU-

JXÍ OU líl-

fOP-068 DIO-03/08

'Se Gyvjj?AV^pA^-Àclil/Y^cXarUi CcQjKJ\îí5 ò<a 0.^79/// • n/3 .pO ^0

72/o9/f/

Roa^ W/yu/i /AC^É'

úddjim.q/1 PMtpI r^õ/f/mrnr^ Prwf^^ (/pln/ynf/J</ ^jO 1^^.9^/jf.

k^ÍQ^\íÃ.'&ZL

-yf- C/^ÔT\A C/yC-CvC^^ tsyg ^ ÜAêj^JCiO -

7] - -ift)

2€>4í

AMARH

Matr.: 2791730

O^juJoTclA-y.iOJO ' ci^!L\a ôéholii

> ^rfrO-

^ ûSiTT^

o (La i&Y ^&m /OÍ'oAÎÍjoLotA I(ÍlL\j

ây\do/)rÂCfilA/^Q7xjyY^vrd(9 priAn 0/)rjahM fJfOAá^ Q0.9í2' Mi .0

1>c 0<Í.O^M-

Â ' 'L- 3*? C> ^^.CQr-OCja .

TLiij^ i^l Ai I Z<píeto

AMAKHMatr.!97qi7^n

ClCAjcAiA C/fctv€)/^lú vmauW i?,u?i^cg'Uji

^ C-j>UíC^ N QKíJ:^. Cpt^hPa±^ íL^.vaj/ví ft- /J/.f.-u.

Fefitando Carlptnamarh

Matr.i 2701730

MINUTA DE OFICIO

Ref.: Condicionante n® 17 da LO No 439/10

Processo: 22218939 - Petrobrás

Após análise dos ofícios TRANSPETRO/DTO/TA/OPl/ES 0121/2010,

TRANSPETRO/DTO/TA/OPl/ES 0125/2010, TRANSPETRO/DTO/TA/OPl/ES 0141/2010,

protocolados neste lEMA sob os 24808/10, 24811/10 e 29.484/10, referentes aos

esclarecimentos ao ofício OF/N° 7094/10/IEMA/GCA/SAIA(ACGE), comunicação da

realização de simulado de acidente na monobóia em 09 de dezembro de 2010 e

Relatório Fotográfico e Descritivo do exercício, informamos que a documentação foi

considerada satisfatória. Desta forma informamos que a condicionante vem sendo

atendida.

Atenciosamente,

..««A'"{/

D:\DadosIEMA\OBRAS COSTEIRAS 22\_PR0CESS0S\PETR0BRAS\TNC Proc 22218939\L0 439_10\COND

17 - Simulados\MOf Prot.s 24808_10, 24811_10 e 29484_10.doc

liando Corletoamarh

Matr.:2791730

GOVERNO DO ESTADOpo ESPÍRITO SANTOSecretaria do Meio Ambiente è Recursos HídricosInstituto Estadual de Mèio Ambiente e Recursos H^ídricos - lEMA

0F/N®1134/11/IEMA/GCA/SAIA(ÁCGE)

Ref. Goridícionante 17 da LO 439/10Processo: 22218939

Caríaçicd/15 de~fevereiro .de 2011.

0.<3

Após análise dos .ofícios TRÁNSPETRO/DTO/TA/OPI/ES 0121/2010/TRANSPETRÒ /DTÕyTA/

0P1/ES 0125/2010, TRANSPETRO/DTO/rA/OP1/ES'0^141/2010, pròtocolados neste lEMÀ sob .os rf^ 24808/10, 24811/10'e. 29.484/10, referentés aos esclarecimentos ao ofício pF/N°

7094/.10/IEMA/GCA/SAIA(AGGE), comunicação, da realização de sirnulàdo' de acidente na-

monobpia em 09 de'dezembro de 2010,e Relatório Fotográfico e Descritivo dó exercício, •

inforrnamòs que a documentação foi considerada satisfatória. Desta forma informamos que;

a condícionãnte vem sendo atendida. .

.Atenciosamente,

GERENCIA DE CONTR

Hebert Arruda, Broedel

AMARH - Coordenador De^réaMat; 2792672 -lEMA

MBIENTAL

TRANSPETROSr. RONALDO ROMEU COSTAGerente dos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO -Avenida Nossa Senhora dos Navegantes, n° 451Sala 1104 - Enseada do Suâ - Vitória/ESCEP; 29.O50-0JDO • '

^ •

' IEMA-BR262KM0,S/N.f PORTO VELHO, JARDIM AMÉRICA-CARlÁCICA/ES CEP;2à..140-500"fel.: (27) 3136.3430 ww\w.jema.es.gov.br •

ENDEREÇO PARADEVOLUÇÃO DOAREMA - ACGE

Rodovia BR-262..29140-130 CariâCica/ES

/

ATENÇÃO:Apds 3 (trás) (ontatívas de entrega,devolver o objeto.

AVISO DE

_ RECEBIMENTODESTINATÁRIO ^RONALDO ROMEU COSTA ^TRASPETRO

AV. NOSSA SENHORA DOS NAVEGANTES,451 SALA1104 ENSEADA DO SUA.29050-000 VITORIA./ES

AR907451582RL

2708/OR 14-ES

SECRETDEESTOEGEST E RECURSO

MOTIVOS DADEVOLUÇÃO

m Mudou-se m Recusadom Endereço Insuficienie m N8o procuradom NSoeiiste onútrero • Ausente Izai• Desconhecido m Falecido t

Outros /i4

)RECEBEDOR 7

ASSINATURA DO RE'

NOME legível DO RECEBEDOR

35. y <4

RUBRICA E MATRICULADO CARTEiRO

3S SeÇÍ334-<3

M"pOC. IDENTIDADE

Lj^sasf LJ i '

INSTITUTO ESTADUAL DE MEIOAMBIENTE E RECURSOS NjORICpS

r—í i PROTOCOLOEM:AmjAL£^HORAyíJ TfíAMSPETfíO

TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0013/2011' itória, 13 de janeiro de 2011

Ao

Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMAGerência de Controle Ambiental


AMARH -Coordenador de Área

BR 262, Km O, Jardim América, Cariacica - ESCEP:29.140-500

Assunto: Atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação439/2010.

Referência: Processo N° 22218939 - Terminal Norte Capixaba

Prezado Senhor,

Em atendimento à condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N""439/2010, referente ao processo em epígrafe, encaminhamos em anexo, Planode Realização de Simulados a serem realizados no ano de 2011.


Atenciosamente,

João CarlosjiiSôJlafifA^í^^^gGerente Aquaviários do Espírito Santo

Anexo(s): Plano de Realização de Simulados - 2011

\

A fCG^

Ií, (P>nr\ Q

TERMINAIS AQUAVIARIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 Sala 1104 - Enseada do Suá Vitória - ES 29050-000Tel:{27)2122-5900 Fax:(27)2122-5906

TfíANSPETRO

TRANSPETRO/DTO/TAJOPI/ES

RELATÓRIO ^1" SMSOP - RAM - 001/2011

PROGRAMA: TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOIde5

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SA NTO

TITULO: PLANO DE REALIZAÇÃO DOS SIMULADOS DE 2011


Rev. DESCRIÇÃO DA REVISÃO

ORIGINAL

REVISÕES VER. O REV. A REV. B REV. C REV. D REV.E REV. F REV. G REV. H

DATA 04/03/2011

EIABORAÇAO SANTANA

VERIFICAÇÃO CARDO GOME

n-APROVAÇÃO OAO LOSS

mTRãNSPETRO

RELATÓRIO N- SMSOP-RAM-001/2011 REV. 0

LOCUj TERMINAISAQUAVIÁRIOS DO

ESPÍRITO SANTO^ TA-ES

FOUIA:

2 de 5

•mujD:

PLANO DE REALIZAÇÃO DOS SIMULADOS DE 2011

ÍNDICE

1. OBJETIVO 3

2. DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA 3

3. DEFINIÇÕES DE TERMOS E SIGLAS 3

4. DESCRIÇÃO 4

5. ANEXOS 5

TfíANSPETRO

RELATÓRIO N' SMSOP - RAM - 001/2011 REV. 0

LCCAL TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO


FOLHA:

3 de 5

TTTUO;


1. OBJETIVO

Este relatório visa apresentar a metodologia de planejamento da TRANSPETRO para

realização dos simulados de 2011 nos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

(Terminal de Vitória e terminal Norte Capixaba).

2. DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

Resolução CONAIVIA 398

LO 441/10

LO 439/10

Plano de Resposta de Emergência do Terminal Aquaviário de Vitória

Plano de Resposta de Emergência do Terminal Norte Capixaba

Estudo de Análise de Riscos do Terminal Aquaviário de Vitória

Estudo de Análise de Riscos do Terminal Norte Capixaba

Plano de Emergência Individual do Terminal Aquaviário de Vitória

Plano de Emergência Individual do Terminal Norte Capixaba

3. DEFINIÇÕES DE TERMOS E SIGLAS

EOR (Estrutura Organizacional de Resposta) - Grupo responsável por liderar ações

de resposta em emergências nas unidades.

Exercício Simulado - conjunto de atividades que visam representar, de forma real ou

não, um determinado cenário acidental e a Implementação, das ações de resposta

para controle de emergência.

Fluxo de Comunicação - Fluxograma indicando a seqüência das informações na

organização, possibilitando uma comunicação rápida das condições emergenciais,

inclusive a organizações externas a Cia, como: órgãos ambientais, capitania dos

portos, defesa civil, corpo de bombeiros, prefeituras, sindicatos, etc.

lEMA (Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos) - Órgão

ambiental estadual, responsável pela emissão, fiscalização e controle de

Licenciamento das unidades da Transpetro no Espírito Santo.

Plano de Resposta a Emergência (PRE) - documento formal padronizado que define

as responsabilidades e as ações a serem seguidas para controle de uma emergência e

i5

mTÜAMSPÉTRO

RELATÓRIO H" SMSOP - RAM - 001/2011 REV. 0

l£CAL TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO


FOLHA:

4 de 5

TtTUD:


mitigação de seus efeitos, incluindo organização, procedimentos operacionais de

respostas e recursos.

Plano de Emergência individual (REI) - documento formal emitido conforme

CONAIViA-398, que estabelece diretrizes para combate a poluição por óleo em corpos

hídricos.

SMS - Segurança, Meio Ambiente e Saúde.

4. DESCRIÇÃO

"As situações de emergência devem estar previstas e devem ser enfrentadas

com rapidez e eficácia visando à máxima redução de seus efeitos e retorno a

normalidade das UO (Unidades Operacionais) afetadas, no menor espaço de

tempo possível."

Essa diretriz sintetiza o foco da realização dos simulados, pois com o treinamento de

estratégia e prática podem-se alcançar elevado nível de excelência no atendimento.

O planejamento, conscientização e organização de eventos de capacitação e

treinamento para a força de trabalho com enfoque em preparação para resposta a

emergência é uma preocupação da TRANSPETRO para o funcionamento de suas

atividades.

Para a eficácia do planejamento dos simulados, os cenários de emergência são

selecionados dentre os cenários acidentais identificados no Estudo de Análise de

Riscos da Unidade, devidamente informados nos respectivos PEl. A definição do

cenário seguirá seqüência aleatória, não repetindo cenários, até que todas as

hipóteses sejam simuladas. Todos os simulados serão realizados considerando as

etapas de planejamento, execução e avaliação dos resultados.

As situações de emergência são contempladas nos Planos de Emergência Individuais,

que estão disponíveis para o início de qualquer atividade ou serviço e antes da entrada

em operação da instalação.

1£

QílTRANSPETRO

RELATÓRIO N" SMSOP-RAM-001/2011 REV. 0

LOC&L: TERMINAIS AQUAVIARIOS DO


FOLHA;

5 de 5

TTRJLO:


A partir desses documentos sâo elaborados e realizados periodicamente os exercícios

simulados, com a participação de toda a força de trabalho, de acordo com a

necessidade de cada cenário.

Então, são realizadas reuniões definidas e coordenadas pela gerência da unidade em

articulação com o gerente de contingência, de acordo com o cronograma de

simulados.

As etapas de preparação de simulados levam em consideração:

• A definição da equipe de planejamento para realização de simulado;

• A indicação do número de avaliadores, conforme cenário;

• A logística de resgate o atendimento às vítimas e assistência aos seus

familiares;

• O acionamento da EOR da unidade;

• Acionamento do fluxo de comunicação da unidade;

• Os mapas de sensibilidade, incluindo a sensibilidade ambiental para derrames

de óleo da área vulnerável;

• Os recursos necessários, inclusive aqueles oriundos de outras Unidades da

TRANSPETRO, do SMS Corporativo e Unidades Organizacionais do Sistema

PETROBRAS e de entidades externas;

9 Os tempos de resposta de atendimento à emergência.

5. ANEXOS

Cronograma Anual de Simulados 2011- CONAMA 398

PETROBRAS TRANSPORTES/A.TRANSPETRO GERÊNCIA DE CONTINGÊNCIA

CRONOGRAUA ANUAL DE SIMULADOS - CONAMA 396Rev; 00

UNID. CPERACIONAULOCAL: TERMINAIS AQUAVIARIOS DOESPÍRITO SANTO RESP: JOÃO LOSS DATADEIMPLEMENTAÇÃO: 12/1/2011

TIPOS DE SIMULADOS NÍVELII JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ

HIPÓTESES ACIDENTAIS P

Campo R

VAZAMENTO COM ESCOAMENTO DEPETRÓLEO OUDERIVADOS (VITÓRIA)20

P

VAZAMENTO DE ÓLEO PROVENIENTEDE TRANSBORDAMENTO DE TQ DE NAVIO

:.':r

CARREGAMENTO DE NAVIOS (DUTOS SUBMARINOS EMONOBÓIA (TNC)LIBERAÇÃO DE PETRÓLEO NOS DUTOS MONOBÓIA ECONEXÚES

15p

, "r.R

VAZAMENTO COM ESCOAMENTO DE PETRÓLEO Oü DERIVADOS (VITÓRIA)22

p

VAZAMENTO DE ÓLEO PROVENIENTEDE ROMPIMENTO DE MANGOTE DO PB •R

VAZAMENTO COMESCOAMENTO DE PETRÓLEO OU DERIVADOS (TNC)10

P

VAZAMENTO DEÓLEO PROVENIENTE DE MANGOTE DAMONOBÇIAR

LEGENDA:

• P - PREVISTO • REALIZADO

PETROBRAS TRANSPORTES/A. gerência de contingênciaTRANSPETRO

HISTÓRICO DE SIMULADOS TA/ES 2010

HPÓTESE ACIDENTAL - PEI DATA DE REALIZAÇÃO

ACIDENTES COM IMPACTO AMBIENTAL (VITÓRIA)ACIDENTE NOPARQUE DEBOMBAS DETRANSFERÊNCIA - 14/12/2010

VAZAMENTO COM ESCOAMENTO DE PETRÓLEO OU DERIVADOS (VITÓRIA)VAZAMENTO DE ÓLEO PROVENIENTE DE TRANSBORDAMENTO DE TQ DE NAVIO 30/6/2010

ACIDENTES COM IMPACTO AMBIENTAL (TNC)ACIDENTE NOPARQUE DETANQUES • CONTAMINAÇÃO PORH2S 17/6/2010

VAZAMENTO COMESCOAMENTO DEPETRÓLEO OUDERWADOS (TNC)VAZAMENTO DE ÓLEO PROVENIENTE DE MANGOTE DA MONOBOIA 30/3/2010

VAZAMENTO COMESCOAMENTO DE PETRÓLEO Oü DERIVADOS (TNC)VAZAMENTO DE ÓLEO PROVENIENTE DE MANGOTE DA MONOBOIA 17/6/2010

VAZAMENTO COM ESCOAMENTO DEPETRÓLEO OUDERIVADOS (TNC)VAZAMENTO DE ÓLEO PROVENIENTE DE MANGOTE DAMONOBOIA 9/12/2010

GERÊlíSfSÂUfíeSI'

VlTRANSP£TRO\TArES\lnt»rno\SUSOP •SUSOpefSçí«\SI • SimLilad«\CfOnoy»nia Anual Sinuíaflo»Q011\CR0NOGRAMA AN JAL DESIMULADO 2011 REV OOJEAIAjils

COORDENADOR DE smsÃp

?0.«O

MINUTA DE OFICIO

Ref.: Condicionante 17 da LO n® 439/10

Processo: 22218939 - PETROBRAS (TRANSPETRO)

Em atenção ao ofício TRANSPETRO/DTO/TA/OPl/ES 0013/2011, protocolo lEMA 0°

05748/11, referente cronograma de simulados de 2011, e após análise técnica.

Informamos que a documentação foi considerada satisfatória. Desta forma Informamos

que a condicionante vem sendo atendida.

Atenciosamente,

D:\DadosIEMA\OBRAS COSTEIRAS 22V_PR0CESS0S\PETR0BRAS\TNC Proc 22218939\L0 439_10\COND

17 - Simulados\Cond 17 LO 439_10 - MOf Prot 05748_ll.doc

(É^^ríando CorletoAMARH

Matr.: 2791730

' GOVERNO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTOSecretaria do Meio Ambiente e Recursos HtdricósInstituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA

OF/N°2519/11/IEIVIA/GCA/SAIA(ACGE) • Cariacica, 11 de abril de 2011.

Ref. Cohdicionante 17 da LO 439/10Processo: 22218939

Afi - h3i

Em atenção ao ofício TRANSPETR0/DT0/TA/0P1/ES 0013/2011, protocolo lEMA n° 05748/11,

referente cronograma de simulados de 2011, e após análise técnica, informamos que a

documentação foi considerada satisfatória. Desta forma informamos que a condicionante

vem sendo atendida.

Atenciosa rriente, '

Alex BSimÁs. Vieira•XMARH

:í!881250

'GERENCIA DE CONTROLE AMBIENTALHebert Arruda BrpedelAMARH - Coordenador De ÁreaMat.:'2792672ÍÎEMA

TRANSPETROSr. RONALDO ROMEU COSTA

Gerente dos Terminais Aquaviáríos do Espírito Santo

TERMiNAtS AQUAVtÁRiOS pO ESPÍRITO SANTOAvenida Nossa Senhora dos'Navegantes. n°451Saia 1104 - Enseada do Suá - Vitória/ ESCEP; 29.050-000 • •

[EMA-BR 262KM O, S/N," PORTO VELHO. JARDIM AMÉRICA - CARIACICA/ES CEPr29.140-500, Te!.: (27) 3136,3430 www.iema.es,gov.br

PcoM,?io<lAR AVISO DE

RECEBIMENTO

hoNALDO ROMEU COSTA- TRANSPETROJOSSA SENHORA DOS NAVEGANTES,451 SALA 1104-ENSEADA DO SUÂboSO-OOO VITORIA/ES

AR963044798RL

IeREÇO PARA DEVOLUÇÃO DO ARP-ACGEíovia BR-262,.140-130 Caríacica/ES

TENTATIVAS DE ENTREGA

1 ; í : 1

/ 1 :

1 1 1 :

íATENÇÃO:l Apús 3(trés) tentativas deentrega,I devolver o objeto.SSINATUHÃUORECEBeDUM

2708/DR14-ES .f!)SECRETDEESTDE , 'GEST E RECURSO.


m Mudou-se m RecusadoI2IEndereço Insufidenle m NSo procurado

m Não existe Onúmero • Ausontem Desconhecido m Falecido

Outros.

> CARIMBO

: U3E DE ENTREGA

ú;,-4^

beCLÃkAÇÃO bE CõNyeUüü iüîCIONAL) í-ÀihniB. ly. Lu 43jî|ü.!oe2519/11 ACGE

RUBRICA E MATRICULA00 CARTEIRO

•v^ i rj>'-•kl

•ATA ^1 u

yy TfíANSPETRO

Vitória - ES, 8 de junho de 2011TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0077/2011

Ao

Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA


/NSTÍTUTO ESTADUAL DE MEIOambienteErecursos HlDRiCOoprotocolo

!cM.QX;j!Q6..U.Í... HORA:BR 262, km O, Jardim América, Cariacica - ES ] ' ' 'CEP:29.140-500

Assunto: Atendimento à Condicionante N° 17da Licença de Operação439/2010.




Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante 17 da Licença de Operação (LO) N"" 439/2010,referente ao processo em epígrafe, cumprindo o cronograma de simulados daUnidade Operacional, informamos que estaremos realizando simulado decombate a poluição de óleo no mar no Terminal Norte Capixaba, no dia 27 dejunho de 2011, às 9h00 horas.

Por oportuno, convidamos este instituto para participar de uma apresentaçãodo cenário do simulado, no dia 20/06/2011, às 9h30, no Ed. Petro Tower (Av.Nossa Senhora dos Navegantes, 451, Enseada do Suá, Vitória, Sala 1807).


Atenciosamente,João Carlos Loss

<r—^GerenledosTetminaisAqiJaviãriosíloE.SMalr.', 135494-8

:âo Carlos LossGerente dos Terminais Aquaviários do Espirito Santo

Não há anexo(s) -^ p

A PCC&CfWU O0\{0(a.íli^

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora dos Navegantes. 451 Sala 1104 - Enseada do Suá Vitória - ES 29050-000Tel:(27)2122-5900 F8x:(27)2122-5906

1

I I

MINUTA DE OFICIO

Ref.: Gondicionante r\° 17 da.LO n° .439/10 , '•


GCA/CAIA (Ver. 05-M)

Em atenção ao ofício TRANSPETfÔ/DTO/TA/OPl/ES 0077/2011, protocolo lEMA

. 13298/11, referente à realização de simulado, de combate de poluição de óleo no mar

no Terminal Norte Capixaba em 27/06/2011, e após análise técnica, Informamos que a

documentação foi considerada satisfatória. Desta .forma informamos que a

condiclonante vem sendo atendida. '

Atenciosa rriente,

D:\DadosIEMA\OBRAS COSTEIRAS 22\ PROCESSOS\PETROBRAS\TNC Proc 22218939\L0 439_10\COND

17-Simulados\eondl7LO439_10-MOfProtl3298_ll.doc • • ' '

Cariando Corletoamarh

2701730

\i

j-

.« >'1

• \

GOVERNO DO.ESTADO DO ESPÍRITO SANTOSecretaria doMeio Ambiente è Recursos HídricosInstituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA

0F/NO8588/11/IEMA/GCA/SAIA(ACGE)

•Ref. Cohdícionante 17 da LO 439/1ÒProcesso: 22218939

Cariacica, 06 de outubro de 2011

Em atenção, ao ofído TRANSPETRO/DTO/TA/OPl/ES 0077/2011, protocolo lEMA h° 1.3298/11,

referente à realização de simulado de combate de poluição de ólèo no mar no Terminal

Norte Capixaba em 27/06/2011, e após análise técnica, informam.os que a documentação foi

considerada satisfatória. Desta fprma,^ informamos que a çondiciónante vem" sendo

atendida.

Atenciosamente,

GERENCIA DE CONTROLE AMBIENTALl"tO'eia Alve >Saraiva de Um

CoonJenadonJeAfea. lEMA

TRANSPETRO

TERMINAIS AQUAVÍÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO

Avenida NossaSenhora dos Navegantes, n° 451'Sala 1104 - Enseada do Suá - Vitória/ ESCEP; 29.050-000 '

(EMA-BR 262 KM 0.S/N.» PORTO VEIIhO, JARDIM AMÉRICA - CARIACICA/ES CEP; 29.-140.500• Tel.: (27) 3136.3430 www.iema.es.gov.br

yy TRANSPETRO

TRANSPETR0/DT0/TA/0P1/ES 0093/2011Vitória - ES, 25 de julho de 2011

Ao



AM

PROTOCOLO N.°:.HORA.

3^



BR 262, km O, Jardim América, Cariacica - ESCEP:29.140-500 ///A e


Referência: Processo N® 22218939 - Terminal Norte Capixaba

Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante 17 da Licença de Operação (LO) N° 439/2010,referente ao processo em epígrafe, cumprindo o cronograma de simulados daUnidade Operacional em realizar 2 simulados anuais, informamos queestaremos realizando o 1° simulado de combate a poluição de óleo no mar noTerminal Norte Capixaba, no dia 24 de Agosto de 2011, às 9:00 horas.

Por oportuno, convidamos este instituto para participar de uma apresentaçãodo cenário do simulado, no dia 03/08/11 às10:00hs, no Ed. Petro Tower (Av. Nossa Senhora dos Navegantes, 451,Enseada do Suá, Vitória, Sala 1807).


Atenciosamente,

João Carlos Loss^^nledosTenninais Aquaiiátios <101

íào Carlos Loss watr.: 135494-8

íerente dos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

Não há anexo(s)

Ko

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 Sala 1104 - Enseada do Suá Vitória - ES 29050-000Tel:(27)2122-5900 Fax:(27)2122-5906

09

0^

yy TRANSPETRO

Vitória - ES, 23 de agosto de 2011TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0102/2011

Ao





BR 262, km O, Jardim América, Cariacica - ESCEP:29.140-500

IIMÃInstituto Estadual de Melo Ambiente

e Recursos Hídricos

Protocolo n° gp

Em: // Hora:

ProtocQlista4N(»>ie)

Assunto: Atendimento à Condicionante 17da Licença de Operação439/2010.


Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante 17 da Licença de Operação (LO) N° 439/2010,referente ao processo em epígrafe, informamos que devido a necessidade derealização dos serviços de substituição dos mangotes flutuantes da linha decarregamento de navios do TNC, que ocorrerão entre os dias 18 e 26/08/11,comunicamos que o 1° simulado de Nível II, previsto para se realizar no dia24/08/11, foi transferido para o dia 01/09/11. às 9 horas.

Ressaltamos que a comunicação de manutenção acima visa o atendimentoao combinado com esse lEMA de avisarmos as manutenções na monobóia emandamento.

E, em atendimento ao descrito na condicionante em tela, foi encaminhadopara o e-maU petroleoegas esta comunicação no dia 18/08/2011, às 14:47 hs.

Por oportuno, informamos que o cenário apresentado na reunião do dia03/08/11, que contou com a presença do analista desse lEMA, FernandoCorleto, não sofreu alterações.

Certos de contarmos com sua habitual compreensão, agradecemosantecipadamente.

AC&eAtenciosamente, fevw H

João Carlos Loss ,6erenteiosTeiTninaisAquaviãiiosdo£.S /-vii a/n Á, i

Jí««rCarlost^s"^"-^ ^ 1' 0( AC . ÒÜQierente dos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

Não há anexo(s)

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 Sala 1104 - Enseada do Suá Vitória - ES 29050-000Tel:(27)2122-5900 Fax:{27)2122-5906

TERMINAIS AQUAVlARIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 Sala 1104 - Enseada do Suá Vitória - ES 29050-000Tel:(27)2122-5900 Fax:(27)2122-5906

TRANSPETRO

Vitória - ES, 27 de setembro de 2011TRANSPETR0/DT0/TA/0P1/ES 0113/2011

Ao

Instituto Estadual de Meio Ambiente e RecMrsosrHfdrIüO:Gerência de Controle Ambiental



INSTITUTO ESTADUAL DE MEIOAMBIENTE E RECURSOS HÍDRICO

PROTOCOLO N°:.,9^. 33'Cy /Fm. Z^/ /J HORA

BR 262, km O, Jardim América, Cariacica - ESCEP;29.140-500 I—9— ^^r^rnr.nv

CX^rflCUKX



Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante 17 da Licença de Operação (LO) N° 439/2010,referente ao processo em epígrafe, cumprindo o cronograma de simulados daUnidade Operacional em realizar 2 simulados anuais, encaminhamos anexo oRelatório Fotográfico e Descritivo (smsop-RSI-002/2011) do primeiro exercíciodo simulado de combate a poluição, realizado em 01 de Setembro de 2011, noTerminai Norte Capixaba -TNC.

Certos de contarmos com sua habitual compreensão, agradecemosantecipadamente, ao tempo que nos colocamos a disposição para eventuaisesclarecimentos.

Atenciosamente,

- JoâoCaiiosLossAquawários do L:

ío Carlos Loss''''"^'Gerente dos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

Anexo(s): Relatório Fotográfico e Descritivo (SMSOP - RSI - 002/2011)

V

A hcoe

CXaaW>i , SO O

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 Sala 1104 - Enseada do Suá Vitória - ES 29050-000TeI:(27)2122-5900 Fax:(27)2122-59G6

AROESTINAT.

PETROBRAS TRANSPORTES S.A • TRANSPETROAv. Nossa Senhora da Penha, BLOCO 01/ r ANDAR, 1688 Barro Vermelho29057-550 Vtfória/ES / ES

AVISO DE

RECEBIMENTO

JO"

CARIMBO

;ENTREGA

AR098074760JL

ENDEREÇO PARADEVOLUÇÃO DOARlEMA-ACGE

Rodovia BR-262,.29140-130 Carlacica / ES


1* / l :

ATENÇÃO:Após 3 (três) tentativas de entrega,devolver o objeto.

AS5N&TURAB0 RECEBED

NOME LEGÍVEL DO RECEBEDO

GEST E RECURSO.

3ECLARAÇA0 OECONTEUDÓ (OPCIONAL) 22218939 17 LO 439/10 ÜT3588/11 ACGE

MOTIVOS DA DEVOLUÇÃO

• MuüOLi-se m Recusado• Endereço Insurii^íenle NSo procurado[T|N8oexisle onúmero • Ausenteni Desconhecido m FalecidoITl Outros

RUBRICA E MATRICULADO CARTEIRO

DATA

OC. IDENTIDADE

*•

o />* y

BEmM

yy TRANSPETRO

Vitória - ES, 10 de novembro de 2011TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0127/2011

Ao

Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - iEMAGerência de Controle Ambiental

BR 262, km O, Jardim América, Cariacica - ESCEP:29,140-5Ü0

At: Dra. Andréia Alves Saraiva de Lima

Coordenadora do SAIA


Referência: Processo N° 22218939 - Terminai Norte Capixaba

Prezada Senhora,

Em atendimento à Condicionante 17 da LO 439/10, informamos queestaremos realizando o simulado de combate à poluição de óieo no mar doTerminal Norte Capixaba (TNC), no dia 25 de novembro de 2011. às 9h00 horas

Por oportuno, convidamos esse instituto para participar de reunião deplanejamento deste simulado no dia 17/11/2011. às 13:00hs, no TerminalAquaviário de Vitória (TEViT), Ponta de Tubarão, saia de reunião da Maiha deGasodutos do Espirito Santo.

E, em atendimento ao descrito na Condicionante em teia, informamos queesta comunicação foi encaminhada para o e-mail petroieoegas no dia10/11/2011, às 10:16 horas.

Certos de contarmos com sua habituai compreensão, agradecemosantecipadamente, ao tempo que nos colocamos à disposição para eventuaisesclarecimentos.

Atenciosamente,

i JiO&^L^yv\ (KeA ^^l ^^

•Sjí hüíÜW O^ydjdo pi câjíJ>KQX ]/\j0^c^^

JS j _

TERMINAIS AQUAVIARIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora da Penha. 1.688. Bloco 1. lo andar - Edvit - Barro Vermelho - Vitória - E.S. CEP 29.057-550Te!.: (27) 3295-590

Ifo

lòao Carlo^J^ssGerente determinais Aquaviários do Espírito Santo

Não há anexo(s)

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1.1» andar-Edvit-Barro Vermelho-Vitória-E.S. CEP 29.057-550Tel.: (27) 3295-590

MINUTA DE OFICIO

Ref.: Condicionante 17 da LO n° 439/10


GCA/CAIA,(Ver. 05-11)

Em. atenção aos ofícios TRATvJSPETRO/DTO/TA/OPl/ES 0093/2011,

TRANSPETRO/DTO/TA/OPl/ES 0093/2011 e TRANSPETRO/DTO/TÀ/OPl/ES0102/2011, protocolados neste lEMA sob ps rí°.s-17.484/11, 20:323/11 e 23.334/11,

referentes à realização do 1° Simulado de Combate de Poluição de Óleo no .Mar no

Terminal Norte Capixaba , e relatório correlato; e ao ofício

/TRANSPETRO/DTO/TA/OPl/ES 0127/2011," Protocolo lEMA n® 27.177/11, referente àdata de realização do 2° Simulado .no mesmo, terminal; após análise técnica,

informamos que a documentação foi considerada satisfatória. Desta forma informamos

que'a condicionante vem sendo atendida. • -

Atenciosamente,

tetoamarh

Matr.; 2791730 •i ^ -

D:\DadosIEMA\OBRAS COSTEIRAS 22\ PROCESSOS\PETROBRAS\TNC Proc 22218939\LO 439_10\COND17 - Simulados\201illl7 Çond 17 LO 439_10 - MOf Protl7.484_ll, ^0.323^11, 23.334_11 •e27.,177 11.doe • • • ' . '


Processo: Rubrica: Folha:

<ê)ji^MfAn(É//nr/adín aá- ^'^93 Ul •

£t^ J^hslu-

oihá '

^2.

úídôjA^

/ AjüfjnmjuLf^Lci Qmj/^ p! Qm4d11/X^ ct^ px^- 3o7oj(il.0€^íoh \ii . ^ (l o^mijo)

Jj^íAAO-

'"Ife OvCLifex^y4rl\I^XAQ<^ C ' ^TnGLxíU^ O-Í^-&S'2 I f2 -^- WS .•6^ ^(^\o- '2scs\7

.-Fernando CotIcíoAMARH

Matr.:2791730

)i cre\{arí.^W Çax^qcol^^ e ^.\kfog>tco

^ vTCAx ATb.Ôi.'?^^ 5oM(JrP fev/Â^Cp>aAcp,U^ Sy0.rsK>rr\\

nj<jdj>£rr>

AMARH^âtr.:279l7?n

Pxii-TLa (AjjTr-< gAjodo o|tri'AQ &^^hZOS /o3 12.

-fv Ar&^lãJL fíTrfOrm

tTr/^^^ímr-ir^rú^ f^rtnr/rcÃjPi- rf)cy- i 'í'2^Q./'lO.naln-^ljo. •ÍSm^

IOP-068 DIO/2011

npyLfi;7:••ner^M

-.a'T^ o^jífo

-è^^jnjy^ 2 -zyjliÇ^-^Z ^c^noootonr^ yoa S-pô)^^(etVTVJ vp^lktií) k

ttf/<èli/^ '-^

3 í?' /"^CW7

f| o- XI//^V h. ^?,

jSüsOfJ

"—^-gfrrtrpuor

--rp COCív^rry(>j> ; Ocu}^€>^ ' TCjTfrÇ/ cîorjo õp~õrW^r)í^~^~ãpãWCcrpji^~uUrp^ ^

-7/////^?^ (S?r^ .fQy^Yuj? Jop •tl[^€9^9V opoxTug

<Xf y)crr|f) rj^

.. ^0/^Q—3:/

—-Z/p^l^Sh •er-j&^GQ^ opotAvJ/fÔJ/rplpQ rp

•iîlbfiVTr oy mpowoió/) Qppiri/ vT^mm^^jw^D-yT]' ' •ywAo r/^

GO VERNO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO.Secretaria dò Meio Ambiente e Recursos Hídricos

^ Instituto Estadual de.Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA

OF/N°9783/11/IEMA^GCA/SAIA(ACGE)

Ref. Condicíonante 17 da LO 439/10Processo: 22218939

Cariacíca, 18 de novembro de 2011

Em atenção aos ofícios TRANSPETRO/DTO/TA/OPI/ES 0093/2011, TRANSPETRO/ DTO/TA/

0P1/ES 0093/2011 e TRANSPETR0/DT0/T/V0P1/ES 0102/2011, protocolados neste lEMA sob

os n°.s 17.484/11, 20.323/11 e 23.334/11, referentes à réalizaçãp do 1° Simulado dè

Combate de Poluição de Óleo no Mar no Terminal Nòrte Capixaba e reiatório correlato; e ao

ofício TRANSPETRO/DTO/TA/OPI/ES 0127/2011, Protocolo lEMA n° 27:177/11, referente à,

data de realização do 2° Simulado rio mesmo terminal; após análise técnica, informamos

que a documentação foi considerada satisfatória. Desta forma^ informamos que acondicionante vem sendo atendida.,

Atenciosamente,

•

GERÊNCIA DE CONTROLE AMBIENTAL

InáréiQ Alves Soraiva de LimaCoordenadora deÁreaIEMA/GCA/SAIA •

TRANSPETRO

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO

Avenida Nossa Senhora dos Navegantes, n" 451Sala 1104 - Enseada do Suá - Vitória/ ES .CEP: 29.050-000

IEMA -BR262KM0.S/N,'' PORTO VELHO, JARDIM AMÉRICA-CARIACICA/ES CEP: 29.140-500Tel.: (27) 3136.3430 www.lema.es.gov.br

TRAMSPÊiWm

PROxdcOLO N.°:3ÍÍ^3LI-AOJi 11 HORA

m

TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0153/2011

Ao

Instituto Estadual de Melo Ambiente e Recursos Hídricos - lEMAGerência de Controle Ambiental




"iZI'- ^ ' /•''-" '1-'-\/itòríir? ES, 22 de dezembro de 2011

:í

Assunto: Atendimento à Condicionante N° 17da Licença de Operação (LO) N°439/2010.

Referência: Processo N"" 22218939 - Terminal Norte Capixaba (TNC).

Prezada Senhora,

Em atendimento à Condicionante 17 da LO N° 439/2010, referente ao processoem epígrafe, e cumprindo o cronograma de simulados da Unidade Operacionalem realizar 2 simulados anuais, encaminhamos anexo o RELATÓRIO DESIMULADO - VAZAMENTO DE ÓLEO CRU - VER O - 25/11/2011, do segundoexercício do simulado de combate a poluição, realizado em 25/11/2011, no TNC.

Certos de contarmos com sua habitual atenção, agradecemos antecipadamente,ao tempo que nos colocamos a disposição para eventuais esclarecimentos.

Atenciosamente,

IO Carlos Loss

Gerente dos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

Anexo(s): RELATÓRIO DE SIMULADO - VAZAMENTO DE ÓLEO CRU - VER O-25/11/2011. ^

A

, i 'A'OTERMINAIS AQUAVIARIOS DO ESPÍRITO SANTO QAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1,1-andar - Edvil - Barro Vermelho - Vitória - E.S. CEP 29.057-550Tel.: (27) 3295-590

(A

SATa, Instituto Estadual de Meio Ambientee Recursos Hídricos

Protocolo n° C)<2.iSjCbà lopj

yy TRANSPETROProtocolisía (N

Vitória - ES, 3 de fevereiro de 2012TRANSPETRO/DTOrrA/OPI/ES 0035/2012

Ao

instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA

Gerência de Controle Ambientai


At: Andréla Alves Saraiva de Lima


Assunto: Atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO)439/2010.

Referência: Processo N° 22218939 - Terminal Norte Capixaba (TNC).

Prezada Senhora,

Em atendimento à condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N°439/2010, referente ao processo em epígrafe, encaminhamos em anexo, Planode Realização de Simulados a serem realizados no ano de 2012.

Certos de contarmos com sua habitual atenção, agradecemosantecipadamente, ao tempo em que nos colocamos à disposição paraeventuais esclarecimentos.

Atenciosamente,

==:^-^ÔüãíLCarlos LossGerenledosTerniinaisAquaMáriosd'

João Carlos LossMatr.: 135494-8

Gerente dos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

Anexo(s): Plano de Realização de Simulados 2012.lyj [i/CA/y\c>, .

Í)jL::|iL>triarclLo do^cíl-tõ pi

c/OY\di •

AC<3c

TERMINAISAQUAVIÁRIOSDO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco1,1^ andar • Edvií-Barro Vermelho-Vitória - E.S. CEP 29.057-550Tel.; (27) 3295-590

RELATÓRIO N": SMSOP - RAM - 002/2012

PROGRAMA: TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITOSANTO- 1 de 6

TRANSPETRO

TRANSPETRO/DTO/TA/OPI/ES

AREA:

TITULO:

Rev.

ORIGINAL

REVISÕES VER. O

DATA 30/01/2012

ELABORAÇÃO LUANA MARQU

VERIFICAÇÃO RICARDO GOMES

APROVAÇÃO JOÃO LOSS

TERMINAIS AQUAVIARIOS DO ESPIRITO SANTO

PLANO DE REALIZAÇAO DOS SIMULADOS DE 2012



REV. A REV.B REV.C REV. D REV.E REV.F REV.G REV.H

IMTRANSPETRO

RELATÓRIO w SMSOP - RAM - 002/2012 REV. 0

LOM. TERMINAIS AQUAVIARIOS DO

ESPÍRITO SANTO

íREA TA-ESF0U4A:

2 de 6

•mUD:


índice

1. OBJETIVO 3


3. DEFINIÇÕES DE TERMOS E SIGLAS 3

4. DESCRIÇÃO 4

5. ANEXOS 6

RELATÓRIO N" SMSOP - RAM - 002/2012 REV. 0

yílTRANSPETRO

LOCAL; TERMINAIS AQUAVIARIOS DO


POUVk:

3 de 6

•muo:


1. OBJETIVO

Este relatório visa apresentar a metodologia da TRANSPETRO para realização dos

simulados de 2012 nos Terminais de Vitória e Norte Capixaba.


Resolução CONAMA 398

LO 441/10

LO 439/10







Procedimento de Comunicação de Emergência do TA ES

Procedimento de Gestão de Contingência


EGR (Estrutura Organizacional de Resposta) - Grupo responsável por liderar ações



não, um determinado cenário acidental e a implementação das ações de resposta para

controle de emergência.


organização, possibilitando uma comunicação rápida das condições emergenciais,



Hô

RELATÓRIO N» SMSOP - RAM - 002/2012 REtf. 0

BâílTRANSPETRO

LCGU: TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO


FOUW:

4 de 6

mu>-


lEMA (Instituto Estadual de Wleio Ambiente e Recursos Hídricos) - Órgão


Licenciamento das unidades da Transpetro no Espírito Santo.

Plano de Resposta a Emergência (PRE) - documento formal padronizado que define




Plano de Emergência Individual (PEI) - documento formal emitido conforme

CONAI\/IA-398, que estabelece diretrizes para combate a poluição por óleo em corpos

hídricos.

SMS - Segurança, Meio Ambiente e Saúde

TAES - Terminais Aquaviários do Espírito Santo

4. DESCRIÇÃO

A diretriz corporativa de SMS contempla a previsão das situações de emergência e o

enfrentamento desses eventos com rapidez e eficácia, visando à máxima redução de

seus efeitos e retorno a normalidade das Unidades Operacionais afetadas, no menor

espaço de tempo possível.

Para isso;

• Os planos de contingência de cada unidade são avaliados, revisados e

atualizados, bem como integrados aos planos de contingência regionais e

corporativos da empresa;

r1111•11 i 1 fRELATÓRIO N" SMSOP - RAM - 002/2012 REV. 0

EííílHBn

TRãNSPETRO

L0G9L TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO


Foim

5 de 6

•muja


• Desenvolvem-se programas de esclarecimento e treinamento junto às

comunidades potencialmente expostas a riscos, visando sua incorporação aos

planos de contingência;

• Adequam-se os planos de contingência às variações de risco eventualmente

identificadas;

• Consideram-se os impactos sociais, econômicos e ambientais decorrentes de

possíveis acidentes;

• Implementam-se mecanismos para atualização, divulgação e pronto acesso aos


• Realizam-se periodicamente treinamentos e exercícios simulados, com a

participação de todos os envolvidos, e posterior avaliação dos resultados.

Nesse contexto, estão inseridos os exercícios simulados, considerando o

planejamento, conscientização e organização de eventos de capacitação e

treinamento para a força de trabalho com foco na preparação para resposta a

emergência.



Riscos da Unidade e no PRE da unidade. A definição do cenário seguirá seqüência

aleatória, contemplando o atendimento às normas e legislação aplicáveis. Todos os

simulados serão reaiizados considerando as etapas de planejamento, execução e

avaliação dos resultados.

As situações de emergência com potencial de poluição em águas são contempladas

nos Planos de Emergência Individuais, que estão disponíveis para o início de qualquer

atividade ou serviço, antes da entrada em operação da instalação e consulta dos

empregados.

RELATÓRIO N' SMSOP - RAM - 002/2012 REV, 0

miTRANSPETRO

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO

ESPÍRITO SANTO

^ TA-ESFOIM:

6 de 6

IIIILO:


A partir desses documentos são elaborados e realizados periodicamente os exercícios

simulados.

Anteriormente à prática do exercício, são realizadas reuniões com a EOR definida e

coordenada pela gerência da unidade, de acordo com o cronograma de simulados.

As etapas de preparação de simulados levam em consideração:



• A logística de resgate o atendimento às vítimas e assistência aos seus

familiares, conforme cenário;



• Os mapas de sensibilidade, incluindo a sensibilidade ambiental para derrames



TRANSPETRO, do SMS Corporativo e Unidades Organizacionais do Sistema

PETROBRAS e de entidades externas (ex: PROAMMAR);

• Os tempos de resposta de atendimento à emergência.

5. ANEXOS

Cronograma Anual de Simulados 2012 da Gerência dos Terminais Aquaviários do

Espírito Santo.

5^^ PEWOBfíAS TRANSPORTE S/A.líixi transpetróB8BV1M

GERÊNCIA DECONTIIIGÊNCIA

CRONOGRAMA ANUAL DE SIM JLADOS ver.O

UNID.OPBtACIONALA.OCAL: TERMINAIS AQUAVIARIOS DO ESPIRITO SANTO RESP: JOAOCARLOS LOSS DATA DBIMPLEMENTAÇÃO: 30/11/2011

TPOS DE SIMULADOS JAN FEV MAR ABR IMAI JUN JUL AGC SET OUT NOV DEZ

P

..L R

HIPÓTESES ACI9ENTAIS

ComunlcaçAo

TAES VERIFICAÇ&O 00 FLUXO DECOMUNICAÇÃO EMSITUAÇÃO DEEUERGÎA DO TAES09.03 1S.06 1X09 C$.12 P

R

MobüizatAa de Recursos

TNC VAZAMENTO DE PETRÓLEO DEVIDO A ACIDETfTE COMCAMINHÃO TANQUE1S.02 P

R-

TNC INCÊNDIO EM INSTAIAÇÓES INSDUSTRIAIS/ EQUIPAMeTTOS'ÃREAS ADJACENTES DOTNC2S.07 P

R

TAVITÓRU INCÊNDIO / EXPLOSÃO NA PLATAFORMA DO PIER DEBARCAÇAS OUNOTGL;04.03 P

;r

TAVITÓRU VAZAMENTO DEDERIVADO DEPETRÓLEO EM DESATRACAÇÃO DENAVIO06.03 p

R

Sida de Treinamento

TA VITÓRIA VAZAMENTO DEDERIVADO DEPETRÓLEO EM DLTTO (20*) ENTRE 0 SCRAPER DOTGL E O SCRAPER DOTERMINAL DEVITÓRIA08.0S P

•

TNS VAZAMBTTO DEPETRÓLEONOSDUTOSSUBMARINOS, MONOBÓIA OUCONEXÓES30.0S P

R

TAVITÓRIA VAZAMENTO DEDERIVADO DEPETRÓLEO EM ACIDENTE COMEMBARCAÇÓES DEAPOIO21.03 P

R

TNC VAZAMBITO DEPETRÓLEO NOSDUTOS SUBMARINOS, MONOBÓIA OUCONEXÓES1XG9 P

; .R

Campo

TA VITÓRIA COMBATE AINCÊNDIO E EVACUAÇAO - INCÊNOIO/EXFLOSAO EM TUBOVUS EPARQUE OEBOMBAS07.11 P

R

TNC COMBATEÀINCÊNDIOEEVACUAÇÃO • INCÊNDiOIEXPLOSAO EMTUBOVUS17.10 P

R.

TAVITÓMA ACtOENTEEM ESPAÇO CONFINADO21.03 P

TNC ACIDENTE EM ESPAÇO CONFINADO18.04 P

TA VITÓRIA VAZAMENTO DEDERIVADO DEPETRÓLEO EM DUTO (200 Ef^TRE O SCRAPER DOTGL E O SCRAPER DOTERMINAL DEVITÓRIAD9.0S P

. R •

TOC' . VAZAMBíTOOEPETRÔLEONOSOLfrOSSUBMARBdOS.MONOSÓIACUCONEtóES • * . • .31.ÜS P

R

TA VITÓRIA VAZAMENTO DE DERIVADO DE PETRÓLEO EM ACIDENTE COM BitBARCAÇÓES DEAPOIO 22.08 P

r"''

TNC - VAZAMBnODÊPErR6LEO'NOSi:»nÔSSU8MAfttNOS^MONOBÔtAOüCONEXÕES : . =•. „ - í;, ^ • 19.09 P

R-..

LEGENDA:

I I P-PREWSrO • R.REAUZADO • ATENWÍENTO ACOMJICION»NTE « LO44V10 d} ATENttUENTOACOHaClOWNTE I71O439/10 joâoCariosLoss

lOAUO

oines íla SilvjàoideSMS

•r •

:f f

, . GCA/CAIA (Ver. 05-11)

MINUTA DE OFÍCIO ' ^

Ref.; Condjcionante no 17 da LO n® 439/10

Processo: 22218939 -TRANSPETRO ,

-Em - atenção aos ofícios TRANSPETRÒ/DTp/TA/ÒPl/ES 0153/2011 •, e'

TRANSPETRO/DTO/TA/OPl/ES 0035/2012, protocolados neste lEMA sob os n°.s

30.707/11 e 02.892/12, referentes ao Relatório do 2° Simuiado de Combate de

•Poluição de Óleo no,Mar no Terminal Norte Capixába e Plano de Realização deSimulados do.ano de 2012, respectivamente, após análise técnica, informamos que a

documen^ção foi considerada satisfatória. Desta forma informamos, que a

condicionante vem sendo atendida.

Atencipsamente-,

• à^^7/UÓj opuvuus^D:\DadosIEMA\OBRAS COSTEIf^S, 22\_PROCESSOS\PCTROBRAS\TNC Proc 22218939\LO 439_10\COND

17 - Simulados\20120305'Corid 17 lo 439_10 - MOf Prot 30.707_.ll e 02.892_12.doc - '

GOVERNO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTOSecfetaria ido Meio Ambiente e RecursosHídncòs Înstituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA

tD

ÒF/N°1392/1 2/IEMA/GCA/SAIA(ÁCGE) Cariacica, 05, de março de 2012.

Ref. Condicionante 17 da LO 439/10Processo: 22218939

Em atenção aos ofícios TRANSPETR0/DT0/TA/0P1/ES 0153/2011 e

TRANSPETR0/DT0/T/V0P1/ES 0035/2012, protocolados neste lEMA sob os n°.s 30.707/11 e

02.892/12, referentes ao Relatório-do 2° Simulado de Combate de Poluição de Óleo no Marno Terminal Norte Capixaba e Plano de Realização de Simulados do ano de -2012„

. respectivamente, após análise técnica, informamos que a documentação foi considerada

satisfatória. Desta forma, informamos que a condicionante vem sendo.atendida.

Atenciosamente,

GERENCIA DE CONTROLE AMBIENTAL

TÍV^NSPETRO , ,TERMtNAIS AQUAVtÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO

Av. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1-1® andar - EdvitBarro Vermelho - Vitória/ESCEP 29.057-550 • '

TEL (27) 3295-5900 -

EMA-BR 262 KM O, S/N.» RORTO VELHO, JARDIM AMÉRICA-CARIACICA/ES CEP: 29.140-500Tel.: (27) 3136.3430 www.iema.es.gov.br

A p AVISO DERECEBIMENTO

DESTINATÁRIO

PETROBRAS TRANSPORTES S.A - TRANSPETRO i Âvenida Nossa Senhora da Penha,1688 BLOCO 01- PRIN^ôV•NDAR BARRO

VERMELHO

29057-550 Vitória/ES

AR189083094JL


Rodovia BR-262,.29140-130 Cariadca/ES"

•. GEST E RECURSO.'

16-PtCARIMBO

UNIDADE DE ENTREGA

A-^

2 MAR 20 j

íéNTATlVAS OE ENVrECjA

I / :

JécLaraçaô de WNTÉDBO (OPCIONAL) 522iéS3S -17:iO"3àôyr6"'flP4392/12-ACGE

/ I


ASSINAT

OMELEOIVELDO RE

MOTIVOS DA DEVOLUÇÃO

Mudou-se • RecusadoQ Endereço Insuficiente • Não procurado[T]Nâo existe onúmero • Ausente

• Desconhecido U] FalecidoB Outros

jr7 \

RUBRICA E MATRICULADO CARTEIRO

GelsonMachadoWai- a.278.224-5

DATA-ÊNIREGA

N*DOC. la kce

A

3

D?-.ao OK(Oeí:^,o'-0_/4cM:<=u-lEMAInstituto Estadual de Meio Ambiente

'"nTj^ãh •Protocolo n° A •X 'Vy 7

Em: [6^/05/IM TfíAf^SPBTfíd^ q hjf/^

Protocolista (Nqme)

Vitória - ES, 16 de maio de 2012TRANSPETR0/DT0/TA/0P1/ES 0062/2012

Ao


Gerência de Controle Ambiental - GCA

Gerência de fiscalização - GFIBR 262, km O, Jardim América, Cariacica - ESCEP:29.140-500



Dra. Jessyca de Azevedo Barreto ModeneseCoordenadora de Núcleo de Atendimento a Acidentes Ambientais

Assunto: Atendimento à Condicionante N-17 da Licença de Operação (LO)439/2010.

Referência: Processo N° 22218939 - Terminal Norte Capixaba (TNC).

Prezadas Senhoras,

"Em atendimento à Condicionante 17 da LO 439/10, referente ao processo emepígrafe, informamos que estaremos realizando o primeiro simulado decombate à poluição de óleo no marido Terminal Norte Capixaba (TNC), no dia31 de maio de 2012. às 9 horas, em atendimento ao Plano de Realização deSimulados a serem realizados no ano de 2012, protocolado através da cartaTRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0035/2012, Protocolo lEMA N^ 2982/12, de 06/02/12.

E, em atenção ao descrito na Condicionante em tela, informamos que estacomunicação foi encaminhada para o e-mail petroleoegas no dia 16/05/2012,às 10:07 horas.

Certos de contarmos com sua habitual compreensão, agradecemosantecipadamente, ao tempo que nos colocamos à disposição para eventuaisesclarecimentos."' S

Atenciosamente, kMOîtZ.

João Ca

Gerente^SptóêViSiinais Aquaviãrios do Espirito Santo

TERMINAISAQUAVIÁRIOSDO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1, andar-Edvit - Barro Vermelho-Vilória-E.S. CEP 29.057-550Tel.: (27) 3295-590

/ i smmiásk Î ' ' ENSTITUTO ESTADUAL DE MEIO

AMBIENTE E RECURSOS HÍDRICOS

TÂNSPETfíO

TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0087/2012

PROTOCOLO N.°: (S. i QG(Í2Em. yJíjL;_HORA_

Ao7';

Vitória - ES, 29 de junho de 2012

Ao

Instituto Estadual de Melo Ambiente e Recursos Hídricos - lEMAGerência de Controle Ambiental

BR 262, km O, Jardim América, Carlacica - ESCEP:29.140-500

At: Andréia Alves Saraiva de Lima


Assunto; Atendimento à Condicionante 17 da Licença de Operação (LO)439/2010.

Referência: Processo lEMA N° 22218939 - Terminal Norte Capixaba (TNC),

Prezada Senhora,

Em atendimento à condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N°439/2010, referente ao processo em epígrafe, e cumprindo o cronograma desimulados da Unidade Operacional em realizar 2 simulados anuais,encaminhamos em anexo o Relatório de Simulado de Vazamento de Óleo Cruno Mar - Rev. O, do segundo simulado de combate a poluição, realizado em31/05/2012, no TNC.

' I


Atenciosamente,

Jòao

Gerehti dÒâ^Terminais Aquaviários do Espírito Santo

Anexo(s): Relatório de Simulado de Vazamento de Óleo Cru no Mar - Rev. O

4

6uí

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1. is andar- Edvit - Barro Vermelho - Vitória - E.S. CEP 29.057-550Tel.: (27) 3295-590

yjj

aEíViAInstituto Estadual de Meio Ambiente

e Recursos Hídricosj iProtocolo n® G t fQ/ / /cP,ei^^/OH77^

Protocolista (Nom

Vitória - ES, 26 de setembro de 2012TRANSPETR0/DT0/TA/0P1/ES 0113/2012

Ao



BR 262, Km O, Jardim América, Cariacica - ESCEP: 29.140-500

At: Elias Alberto MorganCoordenador do SAIA

Assunto: Atendimento à Condiclonante N° 17 da Licença de Operação (LO)439/2010.

Referência: Processo lEMA N° 22218939 - Terminal Norte Capixaba

Prezado Senhor,

Em atenção à Condicionante N° 17 da LO 439/10, referente ao processo emepígrafe, informamos que devido o mau tempo instalado na região do TNC,tornou-se necessário o adiamento do Simulado de Derramamento de Óleo.Diante de tal situação, encaminhamos a ATA da reunião realizada em19/09/2012, a qual contou com a presença do Sr. Sérgio Calhau, representantedesse lEMA, onde foi acordado o cancelamento do simulado, e ocompromisso desta Transpetro em reagendar a nova data.

Assim sendo, comunicamos que a nova data de realização do Simulado foiagendada para 16/10/2012, às 09:00 h.

Certos de contarmos com sua habitual atenção, agradecemosantecipadamente, ao tempo que nos colocamos à disposição para eventuaisesclarecimentos. .v

liAtenciosamente, Qju^ 0^ I

GeF^te^^s Terminais Aquaviários do Espírito Santo

Anexo(s): Ata de Reunião -19/09/2012

TERMINAIS AQUAVIARIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1,1® andar - Edvit - Barro Vermelho - Vitória - E.S. CEP 29.057-550Tel.: (27) 3295-590

m

ATA: Reunião - Simulado de Emergência do Terminal Norte Capixaba (TNC) [ em atendimentoà condicionante 17 da LO 439/10

DATA: 19/09/2012

LOCAL: Terminal Norte Capixaba

PARTICIPANTES:

Tarciso Pessanha - TranspetroLuana Marques - TranspetroPatrícia Suzuki - TranspetroClevilmar Santana - TranspetroFrancisco de Assis - TranspetroSérgio Calhau Vervloet - lEMACésar Luís - Petrobras

1. Previsto simulado de emergênda no Terminal Norte Capixaba (TNC) para a presente data,o exercício foi cancelado devido às condições de mar. A decisãoparticipantes presentes na ata e por teleconferênda com o analista do lEMA (AlexBarcellos), do setor SAIA.

2. O representante do lEAtó solicitou que o simulado de emergência do Terminal NorteCapixaba (TNC) deve ser realizado com prazo máximo de 30 dias apos a presente data, ouseja, até o dia 19 de outubro de 2012.

3. ATranspetro irá formalizar com o lEMA, previamente, a nova data do simulado doTerminal Norte Capixaba (TNC).

Página 1 d© 1

55

/ü'StAnt€ If ftM

yiJ TRANSPETRO


Ao

Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos^JEMAGerência de Controle Ambiental

BR 262, km O, Jardim América, Cariacica - ESCEP;29.140-500

smmM.INSTITUTr;-. Í-IST/» OUAl. DE MEIO

AMBIFNTe E RF.CUFíSOS HÍDRICOS

PROTOCOLO U

Em. in / L\ '/ {Qy ^HORAAt: Sr. Elias Alberto Morgan

Coordenador do SAIA p-R o T o o o I1.'5 TA-


Referência: Processo lEMA N° 22218939 - Terminal Norte Capixaba (TNC).

Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO)439/2010, referente ao processo em epígrafe, e cumprindo o cronograma desimulados da Unidade Operacional em realizar 2 simulados anuais,encaminhamos em anexo o Relatório de Simulado de Vazamento de Óleo Cruno Mar , do segundo simulado de combate a poluição, realizado em16/10/2012, no TNC.

Certos de contarmos com sua habitual atenção, agradecemosantecipadamente, ao tempo em que nos colocamos à disposição paraeventuais esclarecimentos. JuDC^

Atenciosament

tafael Noac Peldman

p/ Gerente dos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

OiAAyO^ ' 5(7 O

Anexo(s): Relatório de Simulado de Vazamento de Óleo Cru no Mar.

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1,1^ andar - Edvit - Barro Vermelho - Vitória - E.S. CEP 29.057-550Tel.: (27) 3295-590

VJ

ilustríssimo senhor diretor do iema -

INSTITUTO ESTADUAL DE MEIO AMBIENTE E

RECURSOS hídricos DO ESTADO DO ESPIRITO

SANTO.INSTITUTO ESTADIJAí r-Nr-ambiente e rS^clirros !T,

pi,;

•?HfO

o 8 IAssunto: Devolução de Correspondênçik

Informante: Brasbunker Participações

BRASBUNKER PARTICIPAÇÕES S/A., pessoajurídicaDireito privado, inscrita no CNPJ sob n° 04.931.019/0005-36,com endereço a Rua Oscar Paulo da Silva, if 264, Bairro Jesus

de Nazareth, Vitória/ES, CEP 29.052-000, Tel.: +55 (27)

3225-7481, E-mail: má[email protected], neste

ato representado pelo Sr Márcio Guimarães Francisco,

brasileiro, casado, coordenador de operações, portador da Cln^ 107809675 IFP/RJ, inscrito no CIC/MF sob if 074.609.757-

37, vem mui respeitosamente a presença do Ilustr.,

DEVOLVER correspondência

equivocadamente a informante.

N.Termos

Informa.

(em anexo) enviada

A

I•'Oln-xJL. . â

Vitória (ES), 03 de Dezer \2012.

BRASBUNKER PARTICIPAÇÕES S/A

CNPJ 04.^31.019/005-36Ma/c»(to®toF«nctoCoonlenaitof (fe Opítfaôes -vtòna

. sRASSUNKERftWTWlMÇ^SSW , '

SKYMAR SERVIÇOS' MARÍTIMOS lida'

M ^ 2 o 13 •< w

IO n ü) O-Sc Ti mlOu -< ÜJ,

90 15'T in S Z&ao " ü)Í1

^ -o m £•<03 7) gf

t% om cfl Í2Cfl ^

•Um

CEP: 29:050-430 - RUA

OSCAR PÁULO DA SILVA,. 264 - PRAIA DO SUÁ- .

VITÓRIA/ES • •

23724684

Q f> m

11 LO 0.8/2011OF1393/12

(ACGE)

i A P AVISO DERECEBIMENTO

ÈJOíJc)

DESTINATÁRIO ^PETROBRAS TRANSPORTES S.A•TRANSPÈTROAvenida Nossa Senlôra daPenha, 1688 BLOCO 01 -1°'ANDAR Bárro Vermelho29057-550 Vitória/ES . . "

AR323969621JL '


Rodovia BR-262,.29140-130. Cariacica/ES

6912295991 /OR 14-ES|SECRET DE EST DE

S GEST e RECURSO.'

• C<HhP4Mi03^ •

CARIMBO

UNIDADE DE ENTREGA

't

n >

L..

•--•l ,A •

•; 7%

-O


1" / / th

JECLARAÇAO DE ÔÓNYeUDÔ (ÜPCiÒNal) 221392/12-ACGE .

218939- 17-LÒ,4â9/10-ÔP.

2' I 1 ' ' • : - h

3* • / / h


. MOTIVOS DADEVOLUÇÃO

11 1Muüou-se Recusado

12 1Endereço'lnsuncienle Nâo pfocurâda

[ 3 |N5o existe 0número' | 7 | Ausente

•[ 4[Oesconriecido | 6| Falecido M19lOulms 5...«i .1 .

RUBRICA E MATRICULADO CARTEIRO •

in^^proJ^rBafboz*8^79.172-4

AbbINAkUHA ÜU HbObBbüÜK • ^ * ' fllfl 'er|T,f,37

DATAENIREGA. ^ •

15^1 »0JNOME legível DO RECEBEDOR \ N° doc. identidade

m TfíANSPBTRO

riTUTO ESTADUAL DR MEIO/•V.- - ^NTE E RECURSOS UiURlCOT.

PROTOCOLO N.°.;

Em i /J / Io .

dezemlliro de 2012Vitoria,

TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES/ACONT 0027/2012

Ao

Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMAGerência de Controle AmbientalBR 262, km O, Jardim América, Cariacica - ESCEP;29.140-500

At: Sr. Elias Alberto MorganCoordenador do SAIA

Assunto; Atendimento à Condicionante N° 17da Licença de Operação (LO)439/2010.


Prezado Senhor,

Em atendimento à condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N°439/2010, referente ao processo em epígrafe, encaminhamos em anexo oPlano de Realização dos Simulados que serão realizados no ano de 2013.


Atenciosamente,

BFuno Nogueâ SilvaCoordenadpr de Acompanhamento e Controle dos Terminais Aquaviários doEspirito ^nto

Anexo{s): Plano de Realização dos Simulados de 2013 - TNC.

A -ACO^

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO r- c. on ccnAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1,1^ andar - Edvit- Barro Vermelho-Vitoria - E.S. CEP 29.057-550Tel.: (27) 3295-5900

6"^

ir 7 1 P^r-ROBRAS TRANSPORTB S/A.TRANSPETKO GERÊNCIA DE CONTINGÊNCIA

CRONOGF AMA ANUAL DE SIMULADOS ver 01

UNID.OPERACiONAL/LOCAL: TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO RESP: FRANCISCO BARRETO DATA DEIMPLEMENTAÇÃO: 5/2/2013

TIPOS DE SIMULADOS JAN FEV MAR ABR MAl JUN JUL AGO SET OüT NOV DEZ

PREVISTO P

REALIZADO\

HIPÓTESES ACIDENTAIS

Comunicação

TAES VERIFICAÇÃO DO FLUXO DECOMUNICAÇÃO EM SITUAÇÃO DEEMERGÊNCIA DO TAES

Moblltzaçao de Recursos

TNC ACIDENTE COM DANOS MATERIAIS PROVOCADO POR TERCEIROS EM RAZÃO DE VANDALISMO

TA VITÓRIA ACIDENTE COM DANOS MATERIAIS PROVOCADO POR TERCEIROS EM RAZAO DE VANDALISMO

TABR INCÊNDIO NA PLATAFORMA DO PIER

Saia de Treinamento

TA VITÓRIA VAZAMENTOS COM ESCOAMENTO DE PETRÓLEO E DERIVADOS

TNC VAZAMENTO DE PETRÓLEO NOS DUTOS SUBMARINOS. MONOBÓIA OU CONEXÕES

TA VITÓRIA VAZAMENTOS COM ESCOAMENTO DE PETROLEO E DERIVADOS

TNC VAZAMENTO DE PETRÓLEO NOS DUTOS SUBMARINOS. MONOBÓIAOU CONEXÕES

TABR

VAZAMENTO DE PETRÓLEO NO MAR, POR NAVIO ATRACADO NO PlER

TABR VAZAMENTO DE PETRÓLEO NO MAR, POR NAVIO ATRACADO NO PÍER

CamiM

TA VITÓRIA COMBATE A INCÊNDIO E EVACUAÇÃO - EM TANQUES DERIVADOS DE PETRÓLEO

TABR

COMBATE A INCÊNDIO E EVACUAÇAO - EM CANALETAS DE TUBOVIAS E BACIA DETANQUES

TNC COMBATE A INCÊNDIO E EVACUAÇÃO • INCÊNDIO EM TANQUE

TA VITÓRIA ACIDENTE EM ESPAÇO CONFINADO

TABR ACIDENTE EM ESPAÇO CONFINADO

TNC ACIDENTE EM ESPAÇO CONFINADO

TA VITÓRIA VAZAMENTOS COM ESCOAMENTO DE PETRÓLEO E DERIVADOS

11 TAOt

TNC VAZAMENTO DE PETRÓLEO NOS DUTOSSUBMARINOS. MONOBÓIA OU CONEXÕES

TAWTÒRIA VAZAMENTO COM ESCOAMENTO DE PETRÓLEO E DERIVADOS

1 TABRVAZAMENTO DE PETRLEO NOMAR, POR NAVIO ATRACADO NOPlER

TNC VAZAMENTO DE PETRÓLEO NOS DUTOSSUBMARINOS, MONOBÓIA OU CONEXÕES1

LEGENDA:

I I P-PREVISTO

•

•

R-REALIZADO

ATENDIMENTO A CONDICIONANTE 14 LO 441/10

ATENDIMENTO A CONDICIONANre LO 303/12

ATENDIMENTO A CONDICIONANTE 17 LO 439/10

ERÉNOÍA DA UO

fo Nogueira Silicôord. deAcomo. e Coroei

M3tr- A005-5

fi

TRAWsperr-eo

Ric^do Gomes da SilviSMS

'735-9

COORDENADOR DE SMSOP

MINUTA DE OFICIO

Ref.: Condicionante n® 17 da LO n® 479/1Ó .

' Processo: 22218939 - TRANSPETfÔ Petrobras Transporte S/A

Em ' " atenção . aos ofícios .TRANSPETRO/DTd//TA/OPl/ES0132/12 ".eVrANSPETRO/DTO/OPI/ES/ACONT ' 0027/12, :protoco[os' lEMA no.s 26.631/12 e

P29'.717/12/{íP,. referentes ao Reiatório do 2° Simulado de Vazamento de.Óleo Cru no-Mar e, Plano dé Realização de Sinhuiado, dp ano de 2013, é após análise técnica,

Iriformaitios que- a documeritação foi considerada satisfatória; Desta formainformamos que a -condicionante verp sendo atendidai, • ^

Atenciosamente,

.e

AMARH2791730

\\rnacaco\setore,s\GCASAIA\Arquivos Compartilhados\OC22\ PRÒCESSOS\TRANSPETRO\TNC Proc 22218939\LO439llO\Conci'17'-Simulados\20130417 MOfCond 17 LO 439_10 Prot 29717_12.doc .


Processo:_6ÜJAlâ23_ Rubrica:

Dp. nr^P-m

nîr.lo

Byvv nf^/nsh?»

Vf^.lA^/ACr,c:

<e^ prrrJrjÀ^ çIg cR 3>Zí-Z2.'1/'í?>' (S>r, -{n/nf=^H^ 7 . ^n ^

îjis^hnjâ lOvÂx-

\CA ' AC6A

~M)^J7/íjÀq ájZ ^

/ÀC^té

/_Cè (9-i^

HÂMA /t''"v>

Folha: Cn?

A â^jatiACAc^)Apíis> Aûg€ áD5^^4Íi?rocoLoc A^-3W2- ^xircf po

C,^>»fcFC'g>u«je- "/V -^6, ^2 .

Kivt. CqfolIZQl?

/(Qv-^Í6

ÜxjAncÁJ^jJ.Â (^(^9^

IOP-068

oifetciAMARH

W> M«r.: 2791730-OiahoD nUíí.ií.-V-íH>iV\jV]/\ >'Í^J

P/i-T f''"!".•• , . • - '*•'V •

DIO/2011

oXj- Q^cJULr-rrxT?KJB\^w».xaUj-nClJ,CLia^J5 rmiun r-OO e^j'oi-0

i?l09li3)

Qf. ofo)&r«^^^•OP/A(j.Q prrjyoc.o/D ^ -^1. "f^

-/rAJi.lVA -Acc-p <L<n oi.ii.i ^

Á-C! h^-

Qe. QrcJg.Yy^

â [!• ?g-í—d

cpoiiítU J-Acjhe. ú-i^-/3

^2^ Cr\OLg.rr}

CrDO^-âíl^

«ãPlO^jl^ 'Jcv;^>7ãn

mrai-rrv

Cj^ (XO^mH. fLtTonorndX) ^\fn n^Y\<LLxM,'^rrv nfrKUHA Joonru/w

cCtO€'ib^

A-fi-PC-Ç *^9 0*^^000000?t\/c2| 2oW

AMARHM«tr.: 2791730

"a ^\\o^^C{^)AÂ^ve 0QS'''?A^rQc^t^S ^28o(f3j COQ.oWQ/-fV e íQ3 Í. Q<oajIJL

^Âo^vo gAjuy/y-' vlA^wnr^ >to3

C-»*^ lzol4

Cj:^.ypriiáo Corigtoamarh

{iaU.1^730

QulMá/TIO

í?A/:>o\'o(nnut=><3l:^ oUrjuio • .c^V ha Jrí -Ctxcu

Tatiana Torres Ronchi

:Assessor Técnico II'Maulcula 2801690

•

GOVERNO DO ESTADO m ESPÍRITO SANTOSecretaria do Meio Ambiente e Recursos HídricosInstituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA

0F/N®3221/Í3/IEI\/1A/GCÀ/SAIA/ACGE ^ ^ Cariacica, 09 de maio.de 2013.

Ref.: Condicionante n° 17 da LO N° 439/2010

Processo: 22218939-Transpetroí' •

Em atenção aos,ofícios TRANSPETRO/DTO//TA/OP1/ES0132/12 e TRANSPETR0/DT0/0P1/ES/AC0NT

0027/T2, protocolados nesté lEMÁ sob os n°- 26.631/12 e 29.717/12, referentes ao Relatório do

, 2° Simulado de Vazamento de Óleo Cru no Mar e Plano de Reálizaçãò de Simulado do ano "de

2013, e após análise técnica. Informamos que a docunientaçâo foi considerada satisfatória.

•Desta forma informamos que a condicionante vem sendo atendida. , . '

Atenciosamente,

f.GERENCIA DE CONTROLE AMBIENTAL

Elias Alberto MorânCoordenador deÁrea '

' lEMA

PETROBRAS TRANSPETRO

•AV., NOSSA SENHORA DA PENHA, N° 1688 - BLOCO 01 7 1° ANDARBARRO VERMELHO-VITÓRIA/ES •" _CEP: 29.057-550-

IEMA-BR 262 KM0,S/N.° PORTO VELHO, JARDIM AMÉRICA-CARIACICA/ES CEP: 29.140-500Tel.: (27) 3636-2515 www.iema.eá.gov.br

&9

INSTITUTO ESTADUAL DE MEIOAMBIENTE E RECURSOS HÍDRICOS ]

PROTOCOLO N.°:

Em. yj O / oA / l3 HoRAya TRANSPETRQ <3nn ^

Vitória - ES, 10 de abril de 2013TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0048/2013

Ao

Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEÍVlA




Sr. Pedro Dória Menezes

Coordenador do Núcleo de Atendimento a Acidentes Ambientais



Prezados Senhores,

Em atendimento à Condicionante 17 da LO 439/10, referente ao Processo emepígrafe, informamos que realizaremos o primeiro simulado de combate àpoluição de óleo no mar do Terminal Norte Capixaba (TNC), no dia 24 de abrilde 2013. às 09:00 horas, no âmbito do Plano de Realização de Simulados aserem realizados no ano de 2013, protocolizado nesse Instituto através dacarta TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES/ACONT 0027/2012, Protocolo lEMA29717/12, em 2M'\2l'\2.

Em atenção ao descrito na Condicionante em tela, informamos que estacomunicação foi encaminhada para o e-mail petroleoegas no dia 09/04/2013,às 11:28 horas.

Certos de contarmos com sua habitual compreensão, agradecemosantecipadamente, ao tempo que nos colocamos à disposição para eventuaisesclarecimentos.

Atencios?m_ente, ^ 0

Francisco Antonio P^drtha BarretoGerente dos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

Não há afíexo(s)

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1,1- andar - Edvit - Barro Vermelho - Vitória - E.S. CEP 29.057-550TgI.:(27) 3295-590

• kjo

A p AVISO DEr\f\ RECEBIMENTO

DESTINATARIOl f ' •FRANCISCO AN: IPADILHA BARRETOPE FROBRAS TRANSPORTES S/A - TRAN5PETR0Avenida Nossa Senhora da Penha,1688 BLOCO 04, 2°ANDAR Barro Vermelho29057-550 Vitória I ES

AR445678226JL

ENDEREÇO PARA DEVOLUÇAÒ DO ÁRlEMA-ACGE

Rodovia BR-262,; ' .29140-130 Cariadca/ES

9912295981

•«. SEST E RECURSO.""

Utí,RIMBODE ENTREGA

á15 fííl.2flí3


/

DECLARAÇAO DECONTEÚDO (OPCiONAL) 22 léôàô- l7 - Lô 43àHÔ - ÔF3221/13-ACGE

• I t

ATENÇÃO:Após 3 (três) tentativas de entrega,devolver o objeto,


m Mudou-se RecusadoI 2 IEndereço tnsullcienie | 6 | N3o orocurado

m Nâo existeo número • Ausente|.4.| Desconhecido ' ISIFaleciOo

m Outros,

NOME LEGÍVEL DO RECEBEDORLudmarRíhftMatrt

RUBRICA E MATRÍCULADOCARTEIRP

El^zia Pmentelr.; 8.2706216

ITAENTREGA,^ ^rcr/^tr/l ^1' DOC. IDENTIDADE^

Jjjy TBANSPETBO

Vitória - ES, 24 de maio de 2013TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0065/2013

Ao

Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recupos-Hídcigos - lEMAGerência de Controle Ambiental h ^ ^BR 262, Km O, Jardim América, Cariacica - Enadus! de Mpío ^CEP: 29.140-500 L ®

t ^

At: Sr. Elias Alberto Morgan j /a -Coordenador do SAIA ^

ProtccnlicSr. Pedro Dória Menezes


Assunto: Atendimento à Condicíonante N° 17 da Licença de Operação (LO) N°439/2010.

Referência: Processo lEMA N° 22218939 - Terminal Norte Capixaba.

Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicíonante N° 17 da Licença de Operação (LO) N°439/10, referente ao processo em epígrafe, e cumprindo o cronograma desimulados da Unidade Operacional em realizar 2 simulados anuais,encaminhamos, em anexo, o Relatório de Simulado à Vazamento de Óleo Cruno Mar, do primeiro simulado de combate à poluição de 2013, realizado em24/04/13, no TNC.

Certos de contarmos com sua compreensão, agradecemos antecipadamente,ao tempo que nos colocamos à disposição para eventuais esclarecimentos.

Atenciosamente, ^

. , ncíicí-^pv^WV^rreto l\yAAjaâ. . r?Gerente dos ^Te^ Aquaviários do Espírito SantoNão há anexo(s)

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1,1® andar - Edvit - Barro Vermelho - Vitória - E.S. CEP 29.057-550Tel.: (27) 3295-590

U-J,

GO VERNO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTOSecretaria do Meio Ambiente e Recursos Hídricos , /Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos -TEMA

Folha ne l/l

MINUTA DE OFÍCIO Obras Costeiras ns 137-2013 - CAIA/6CA

Cariacica - ES, 09 de setembro de 2013.-

REF: Condicio.nante 17 da LO 439/2010 • .

Processo: 22218939 . .

•Empresa: TRANSPETRO.

Em atenção aos ofícios TRÁNSPETRO/DTO/TA/OPl/K-, GQ^013XêTRANSPETRÒ/DTO/TA/OPI/ES 0065/2013', protocolizados nes^lEMA so^s^s8.269/13. e 12.342^13, referentes ao comunicado de r^ízaçã\ do 1^ Shpulado deCombate à 'Poluição de Óleo no Mar ern 2^0^013.e respectivo i^latórip descritivo, efotográfico, informamos,, após análise técnica, que a. document^^-foi consideradasatisfatória. Dessa forma, informamos que a cOndicionante vem sendo atendida.

Atenciosamente,

ioCorletoamarh

Ufltr.: 2791730

BR 262, Km O, jardim América, s/n, Cariacica, Espírito Santo-CEP 29.140-500-Tel.: (27) 3636-2565.'www.meioambiente.es.e6v.br , . • . ' '

72.

GOVERNO DÕESTADO DO ESPÍRITO SANTO ,Secretaria do Meio Ambiente e Recursos Hídricos

. Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA

0F/N°6417/13/IEI\/IA^GCA/CAI/VACGE Cariacica,.16 de setembro de 2013.

REF: Condicionante 17 da L0 439/2010

Processo: 22218939 -

Empresa: TRANSPETRO.. >

Em atenção aos'ofícios TRANSPETRO/DTO/TA/OPl/ES 0048/2013.e TRANSPETRO/DIO/TA/OPI/

ES 0065/2013, protocolizados neste lEMA sob os 8.269/13 e 1.2.342/13, referentes ao

comunicado de realização do 1° Simulado de Combate à Poluição de.Óleo nò Mar em

24/04/2013 e respectivo relatório descritivo e fotográfico, informamos, após análise técnica,

que a documentação foi considerada satisfatória. Dessa forma, .informamos que a

condicionante vem sendo atendida.

Atenciosamènte,,

I' l

/f AndrêiluizlamncaRosas 'IcoordenaqordeÁrea.-

. ^"ÉMA-ii

GERENCIA/DE CONTROLE AMBIENTAL

PETROBRAS TRANSPETRO

AV. NOSSA SENHORA DA PENHA. N° 1688- BLOCO 01 -1" ANDARBARRÒVERMELHÒ-VITÓRIA/ES 'CEP; 29.057-550--

lEMA - BR 262 KM O, S/N.® PORTO VELHO. JARDIM AMÉRICA - CARIAC(CA/ES CEP; 29,140-500 'Tel.; (27) 3636-2515 www.iema.és.gov.br

>3 •,

—V

rxw

TRANSPETRO

Vitória - ES, 13 de setembro de 2013TRANSPETRQ/DTO/TA/OP1/ES 0151/2013

Ao




At: Sr. André Luiz Labanca Rosas

Coordenador da CAIA

Sr. Pedro Dória Menezes

lemÎNSTITUTO ESTADUAL DE MEIO


PROTOCOLO N° QÍA'Em, íD^lX^ Hora

PROTOC0LISTA (NOME)


Assunto: Atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO)N° 439/2010.


Prezados Senhores,

Em atendimento à Condicionante N° 17 da LO N° 439/10, referente aoProcesso em epígrafe, e obedecendo ao cronograma de realização desimulados, conforme Plano de Realização de Simulados de 2013 - TNC,encaminhado a esse Instituto através da carta

TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES/ACONT 0027/2012, Protocolo lEMA N°29717/12, em 21/12/12, informamos que o 2° Simulado de Combate à Poluiçãode Óleo no Mar do Terminal Norte Capixaba (TNC) será realizado no dia08/10/2013, às 09:00 horas, na Monobola do referido Terminal, tendo comocenário acidental o vazamento de 2,8 m^ de petróleo (FAZA) durantecarregamento de navio, devido ao afrouxamento dos estojos da válvula, vindoa atingir o mar.

Certos de contarmos com sua compreensão, agradecemos antecipadamente,ao tempo que nos colocamos à disposição para eventuais esclarecimentos.

AtenciosamenteTTX A"

/IO. CprQ,Francisco Antó^îo^ádílha BarretoGerente dosLCentunais Aquaviários do Espírito Santo

Não há anexo(s)

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1.1^ andar-Edvit- Barro Vermelho-Vitória-E.S. CEP 29.057-550Tel.: (27) 3295-590

nzrj3


Ao

Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos-Hídcicos-=JEMAGerência de Controle Ambiental

BR 262, Km O, Jardim América, Caríacíca - ESCEP: 29.140-500


Sy &Sí,:SNSTÍTUTO ES lADUAL DE MEIO

AM3ÇENTE E RECURSOS HÍDRICOSPROTOCOLO

Em, /, Hora

J-db-.PRÔ^ÜSTA (NOME)Sr. Pedro Dória Menezes




>s^

Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N°439/10, referente ao processo em epígrafe, e cumprindo o cronograma desimulados da Unidade Operacional com a realização de 2 simulados anuais,encaminhamos, em anexo, o Relatório de Simulado - Vazamento de Óleo Cruno Mar - Rev. O, do segundo simulado de combate à poluição de 2013,realizado em 08/10/13, no Terminal Norte Capixaba.

Certos de contarmos com sua atenção, agradecemos antecipadamente, aotempo que nos colocamos à disposição para eventuais esclarecimentos.

Atenciosamente, \ ^ U [áj

Francisco Arítonio Padilha^rrétoGerente dos Termin3Ís'AÍjaviários do Espirito Santo

Anexo(s): Relatório de Simulado - Vazamento de Óleo Cru no Mar - Rev. 0.

TERMINAIS AQUAVÍÂRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1,1® andar - Edvit - Barro Vermelho - Vitória - E.S. CEP 29.057-550Tel.: (27) 3295-590

INSTITUTO ESTADUAL- OE MEIOA^BÊNTE EDECURSOS HtoR^C^PROTOCOLO N.°:

.04 /O^ / )L? HOl:myy transpetríTb

SOjVTwrvtlo

e

L^-^^ÂfiíTeiftOiLisTA ^ dé setombro de 2012TRANSPETR0/DT0/TA/0P1/ES 0102/2012

Ao




At: Sra. Andréia Alves Saraiva de Lima


Sra. Jessyca de Azevedo Barreto ModeneseCoordenadora de Núcleo de Atendimento a Acidentes Ambientais

Assunto: Atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LG)439/2010."^^ ~ ------Referência: Processo lEMA N° 22218939 - Terminal Norte Capixaba (TNC).

Prezada Senhora,

Em atendimento à Condicionante 17 da LO 439/10, referente ao processo emepígrafe, informamos que estaremos realizando o segundo simulado decombate à poluição de óleo no mar do Terminal Norte Capixaba (TNC), no dia19 de setembro de 2012, às 09 horas, no âmbito do Plano de Realização deSimulados a serem realizados no ano de 2012, protocolizado nesse Institutoatravés da carta TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0035/2012, Protocolo lEMA N°2892/12, em 06/02/12.

E, em atenção ao descrito na Condicionante em tela, informamos que estacomunicação foi encaminhada para o e-mail petroleoegas no dia 03/09/2012,às 09:26 horas.

Certos de contarmos com sua habitual compreensão, agradecemosantecipadamente, ao tempo que nos colocamos à disposição para eventuaisesclarecimentos.

Atenciosamen^^*j5<i^^^^ í/! 2,JtuuUJayx^ • Scyo

íbao Carlos LossGerente dos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

Não há anexo(s)

TERMINAISAQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1,1® andar - Edvit - Barro Vermelho - Vitória - E.S. CEP 29.057-550Tel.: (27) 3295-590

e:>?UP

m TRANSPETRO

Vitória - ES, 30 de dezembro de 2013TRANSPETR0/DT0/TA/0P1/ES 0231/2013

Ao


BR 262, km O, Jardim América, Cariaclca - ESCEP:29.140-500

At: Sr. André Luiz Labanca RosasCoordenador da CAIA


Referência: Processo lEMA N® 22218939 - Terminal Norte Capixaba (TNC).

Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N439/2010, referente ao Processo lEMA em epígrafe, encaminhamos em anexoo Cronograma Anual de Simulados - Rev. O, contendo os simulados previstospara o ano de 2014.

Sem mais, colocamo-nos à disposição para maiores esclarecimentos.

Atenciosamente, , . . „« .Franc/sco/íníowo Padííha BarrefoGerente Oos Terminais AquaviSri '': Oo ES

Matrícula: 9133960-7

Francisco Antonid Pádllha BarretoGerente dos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

Anexo(s): Cronograma Anual de Simulados - Rev. 0.

5/^/A

l\^úm Emílw Morenv5íJ^9erència de Dxumetitação

• Técriicn •

^^êntee'rÍ^^lprotocolo n» '

' VAZír-s

TERMiNAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRiTOSANTOAv. Nossa Senhora da Penha. 1.688, Bloco 1, 1^ andar- Edvit - Barro Vermelho - Vitória - E.S. CEP 29.057-550Tel.t (27) 3295-590

H/OR/,

mPETROBRAS TRANSPORTE S/A.

TRAMSPETRO TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO

CRONOGRAMA ANUAL DE SIMULADOSRev: O

UNID. OPERACIONAULOCAL: TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO


TAVIT VAZAMENTOS COM ESCOAMENTO DE PETRÓLEO E DERIVADOS

TNC , Mp^lpeQIA OU COf£XQOES

TABR VAZAMENTO COM ESCOAMENTO DE 05+

TAVIT VAZAMENTO COM ESCOAMENTO DE PETRÓLEO E DERIVADOS

TNC VAZAMENTOS DE PETRÓLEO NOS DUTOS MONOBOIAS OU

TABR VAZAMENTO COM ESCOAMENTO DE C5+

LEGENDA:

I 1 P-PREVISTO

I R-REALIZADO

I 1 ATENDIMENTO A CONDICIONANTE 14 LO 441/10

I ATENDIMENTO ACONDICIONANTE 34LO 306/13

I: i ATENDIMENTO ACONDICIONANTE 17LO 439/10

RESP: FRANCISCO BARRETO

JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET CUT NOV DEZ

GERÉPÍCIADO TA-ES

f-rancisco Antonio Padilha BarretoGersr-!:, :o, •irînsisAquatriârios do ES

Matrícula;9133960-7

Bruno NoCoordenaldoMlo SMS

Mstr.; 4005-8

i

/

99

SRIPi

[jy TRANSPBTRO

Vitória - ES, 10 de janeiro de 2014TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0004/2014

Ao


Gerência de Controle AmbientalBR 262, Km O, Jardim América, Caríacica - ESCEP: 29.140-500


Coordenador da CAIA

Assunto: Complemento à Carta TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0231/2013.Referência: Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N° 439/2010.

Processo lEMA N° 22218939 - Terminal Norte Capixaba (TNC).

Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante N® 17 da LO N° 439/2010, referente aoprocesso em epígrafe, e em complemento à CartaTRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0231/2013, Protocolo lEMA N° 000040/14, de02/01/2014, vimos encaminhar em anexo o Plano de Realização dosSimulados de 2014 - Rev. O, no qual constam os procedimentos e ações aserem adotados nos simulados previstos no cronograma protocolado atravésda referida carta..


Atenciosamente, ^ OAii^

Bruno~Nogueira^SilYa \

. J^loS\jkFrancisco;íntón/o Padilha BarretoGorenledos Terminais Aqjavlíriu^-Jo ES

Matrícula: 9133960-7

loguein

p/Gerente do^Teînais Aquaviários do Espirito Santo ^ .nentaçãoAnexo(s): Plano de Realização dos Simulados de 2

O^nLL

Orv^)caA ôjy>d'// /o^ //

[)14 • rev. 0.



PROTOCOLO N° OOlQQol íMEm, ^ 6^1 Qh i \ ^ Hora

PROTOCOLISTA (N0IV1E)

TERMINAIS AQUAVIARIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora da Penha, 1.688, Bloco 1,1® andar- Edvit - Barro Vermelho - Vitória - E.S. CEP 29.057-550Tel.: (27) 3295-590

{QO^

RELATÓRION°: SMSOP-RS)-001/2014

PROGRAMA;TERMINAIS AQUAVIARIOS DO ESPIRITO SANTO

PAG.:1 de 6

TRANSPETRO

TRANSPETR0/DT0/TA/0P1/ES

ÁREA:

TITULO:

Rev.

ORIGINAL

REVISÕES VER. O

DATA 06/01/2014

ELABORAÇÃO JULIANA VIEIR^

VERIFICAÇÃO BRUNO NOGUEI

APROVAÇÀO FRANCISCO BARRETO.

TERMINAIS AQUAVIARIOS DO ESPIRITO SANTO

PLANO DE REALIZAÇAO DOS SIMULADOS DE 2014



REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

índice

-ÍC

moEmRELATÓRIO N' SMSOP - RSI - 001/2014 REV. 0'

yyTRANSPETRO

UX«JTERMINAIS AQUAVIÂRIOS DO

ESPÍRITO SANTO

^ TA-ES 2 de 6

IIIULO:


1.

2.

3.

4.

OBJETIVO 3

DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA 3

DEFINIÇÕES DE TERMOS ESIGLAS 3

DESCRIÇÃO ^

f •.

J

•

LiiiTRANSPETRO


local: TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO


FOLKA;

3 de 6

míD;


1. OBJETIVO

Este relatório visa apresentar a metodologia da TRANSPETRO para realização dos

simulados de 2014 nos Terminais de Vitória, Norte Capixaba e Barra do Riacho



LO 441/10

LO 306/13

LO 439/10



Plano de Resposta de Emergência do Terminal de Barra do Riacho



Estudo de Análise de Riscos do Terminal de Barra do Riacho


Plano de Emergência individual do Terminal Norte Capixaba

Plano de Emergência Individual do Terminal de Barra do Riacho






não, um determinado cenário acidental e a implementação, das ações de resposta



organização, possibilitando uma comunicação rápida das condições emergenciais.

RELATÓRIO N" SMSOP - RSI - 001/2014 REV. 0'

TRANSPETRO

LOCAL;TERMINAIS AQUAVIARIOS DO

ESPÍRITO SANTO

^ TA-ES 4 de 6

mm



lEMA (Instituto Estadual de Wleio Ambiente e Recursos Hídricos) - Órgãoambiental estadual, responsável pela emissão, fiscalização e controle deLicenciamento das unidades da Transpetro no Espirito Santo.

Plano de Resposta a Emergência (PRE) - documento formal padronizado que defineas responsabilidades e as ações a serem seguidas para controle de uma emergência emitigação de seus efeitos, incluindo organização, procedimentos operacionais derespostas e recursos.

Plano de Emergência Individual (PEl) - documento formal emitido conformeCONAMA-398, que estabelece diretrizes para combate a poluição por óleo em corposhídricos.

SMS- Segurança, Meio Ambiente e Saúde


4. DESCRIÇÃO

Adiretriz corporativa de SMS contempla a previsão das situações de emergência e oenfrentamento desses eventos com rapidez e eficácia, visando à máxima redução deseus efeitos e retorno a normalidade das Unidades Operacionais afetadas, no menor


Para isso:

• Os planos de contingência de cada unidade são avaliados, revisados eatualizados, bem como integrados aos planos de contingência regionais ecorporativos da empresa;

RELATÓRIO N° SMSOP-RSI-001/2014 REV 0

TfíANSPETRO

LOCAL TERMINAIS AQUAVIARIOS DO

ESPÍRITO SANTOTA-ES

FOUIA;

5 de 6

TTTULa


• Desenvoívem-se programas de esclarecimento e treinamento junto às

comunidades potencialmente expostas a riscos, visando sua incorporação aos



identificadas;

• Consideram-se os impactos sociais, econômicos e ambientais decorrentes de

possíveis acidentes:


planos de contingência ;

• Realizam-se periodicamente treinamentos e exercícios simulados, com a



planejamento, conscientização e organização de eventos de capacitação e treinamento

para a força de trabalho com foco na preparação para resposta a emergência.




aleatória, contemplando o atendimento às normas e legislação aplicáveis. Todos os

simulados serão realizados considerando as etapas de planejamento, execução e



nos Planos de Emergência Individuais, que estão disponíveis para o início de qualquer


empregados.


simulados.

mTRANSPETRO

RELATÓRIO N» SMSOP - RSI - 001/2014 REV. 0'

TERMINAIS AQUAVIÂRIOS DO

ESPÍRITO SANTO

^ TA-ES 6 de 6


Anteriormente à prática do exercício, são realizadas reuniões definidas e coordenadaspela gerência da unidade em articulação com o gerente de contingência, de acordocom o cronograma de simulados.

As etapas de preparação de simulados levam em consideração;

• Adefinição da equipe de planejamento para realização de simulado,

• Aindicação do número de avaliadores, conforme cenário;

• A logística de resgate o atendimento às vítimas e assistência aos seusfamiliares, conforme cenário;



• Os mapas de sensibilidade, incluindo a sensibilidade ambiental para derramesde óleo da área vulnerável;

• Os recursos necessários, inclusive aqueles oriundos de outras Unidades daTRANSPETRO, do SMS Corporativo e Unidades Organizacionais do Sistema

PETROBRAS e de entidades externas;

Os tempos de resposta de atendimento à emergência.

' I

GOVERNO DO ESTADOPO KmRirO SAI^TÚ. Secretarià do Mew Ambiente e Recursos Hídrico^ .Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA

Folha ne i/i'

MINUTA DE OFÍCIO Obras Costeiras nS 022-2014-CAIÀ/GCA

Cariacica - ES; Í7 dé feverelro,"d,e 2014.

REF: Còndicionante 17 da LO 439/10

Processo: 22218939'

I ! ' ' • • \ ' •Empresa: TRANSPETRO

Em atenção aos ' Ipfíciòs ' TRANSPETRO/DIO/TA/gV^VES ' ' \o151/2ÒÍ^,TRANSPETRO/DTO/TA/OPÍ/ES',0190/2013, tRANSPETRO/DTO/TÔPl/ES 02^3/2Óíí e

,TRANSPETRO/DJP/TÀ/ÓPVES' Ó004'2014, ,protocolizadojxnesteYlEMA os n^.s24.280/13, 29.52^13, 000^040/14 e 001.000/Í4, referentes à data\le realização do 2^simulado de combatera, poluição de óleo no mar ncrTNC em 0^10/2013 (nível 2), aòRelatório do 25 simulado de 20Í3, ao crono^ma dos exercícios para oano. de 2014 eao' plano de" realização^ de simuiadps de 2014, respeciivamente, informamos,-após

.análise técnica, que a" documentado foi «considerada satisfatória.. Dessa' formá,info.rmamos que a condiciònante vem sèndo atendida * -

• / •

Atenciosámenre,'

1 • ' •

•fr-

jr£mando CortetoAMAÇH

.,1, Matr.r 2791730

BR 262,\Krn 0, JardjmAmérica, s/n, Cariacica, Espírito Santo--CEP,29.140-500-TgI.: (27) 3636-2565.- ' /. • • www.m'eio3mbi'ente.es.gov.br -

; \

/ '


Processo: Rubrica: : JiOàFolha

(n-T-n M lcxilcaot4

)-^CXuXQ yd^X-T-ro-

QxxLo^

IJL^ . i=YijQLerrr>

.SU/ô^ Mloah^PclLo^ •

OAOLtrm

Cc-fviLXQjsio ✓â^jatecôto

0?>\Q^ 1lA jQQ/Ty\À/T\

.•"W Q\.caar«-rN

oitCQ^/í^ Mcmxxo)

105i *ygfc^Vr\Vr\

JL

L/ / fr''2ÚJrn{> Jj::vrir\^; i.-hvv^ ^

(. )

/Í^5 /i/\f 'u^ oo(f '¥oli4^ ^ ctS.^S^jzQA^^îjitiTti ÂJ^.'*lg. Q^'a'D "<|-t -eCA tô^.

tk<.

Fematèítoamarh

Mttr.; 27P17aQ

udhcá^ 1

^éu^rruL- (^dJO§)^'lop.oee •10/2011

(y

/A. OuX:lUrry^^cLo rlr/Â^XO

^ J6Ío^h<-

•^JL OiJXcAjLArVN

G,^r\j>.3ccu:jL0 v^YûnTiOfr^ Qc3>õtS^-^> U-A ^0C»WO|(4 JOQ YvNjk^rfv

ruûo^

Totlnnci Tui rti^ Roíichi

Assossot Técnico II—Matricula: 2801698

^g-. Çrurg.Qq2-^J36/JA —0<í cv^tPogf>

iPjL QA.ciwLrm

Cuj AbftftM PJUXYVannQLO ^CyvJLUL.O .✓yiciarü CvrTLtLU.-^6 IJ-í' I tA 'Jcü> r~r\A.rj-\

\ CiüilcÂúate).JV.rtTl:

tírCojO ccf^shcf^^^ -í^-Ç AH-

6a^ r. ^

AMAKHMotr.: 2791730

?)-<- O.A^.U.-m

ciy^júiZo- ic24i íii

•Djl. Osjuoltrrr"»

JlOVX-Çjue oCQ €V.^Jjaà^n

^^yuyafjcuéo ^^jw/eooéíL CM)5-/-/6

/. • I ' ' ' . ^

GOVERNO DÒ ESTADO DO ESPÍRITO SANTOSecretaria do Meio AmbieiUe e Recursos Hídricos

instituto Ustadiial de Meio Ambiente e Recursos Hídricos lEMA . ;'

OF/NO0958/14/IE1VIA/GCA/ÇAIA (ACGE) . Gariacica, ig fevereiro 2014. .

REF: Condicionánte 17 da LO 439/10

• Processo: 2Í218939' , ' ,

Empresa: TRANSPETRO , • .

!•

I

. 'Wè.

Em atetição' aos" òfíciós TI^NSP'etR0/DT0/TA/0P1/ES ,0Í51/201 TRANSPETRO/pTÒ/XÀ/OPlVES . ,0190/201-3, TRANSPETRO/DTOyTAyÒPI/ES 0231/2013 e ' TRANSPEJR0/DT0/TA/0P1/ES , 0004/2014, -protocolizados neste lEMA sob os n°.s 24.280/13,'29.52^/13, OOb.040/14 e 00^.000/14, referentes à ' •Jdata de rèalização do 29 simulado de combate à poluição de óleo no ífiar no TNC em 08/10/2013"(nível 2), ao Relatório do 2°!simuIado de 2013, áo crónogramá dos exercícios para o ano de 2014e aq ; i•plano de realização de,simulados,de 2014, irespectivamente, informamos,, após análise técnica, que a.documentação foi consideradaisatisfatória. Dessa formaîinformaraos que,a condicionante-vem sendoatendida. ' •' ' i- ! ; .1 . '

Atenciosamente,' '• 1.

I ',1 1 r,

GERENGIA DE CONTROLE AMBIENTAL

: I . , ' ' i • • . - /i, 1 •! 1 .II',, l ;;'s li 'i- .

.'1" ' .1 1 . : i'-'i í"'' i I . ' . 1 . '" , ; 't I". " Ti.

PETROBRAStRANSPORTESS.A-TRArOSPETRO . .A/C FRANCISCO ANTÔNIO PADILHA BÁRRETO • ' ' . ' '

AV. NOSSA SENHORA DAPENHA. N® 1688 -BLOCO 04- 2® ANDAR - BARRO VERMELHO - VITÓRIA/ESCEP: 29.057-550 ' ' " , * ' , ' ' , .

• . N • ' ' • ' Y . .

IEMA-Br'262KMP,S*/N.® PORTO VELHO. JARDIM AMÉRICA-CARÍACICA/ES CEP: 29,140-500, , Jel,: (2,7) 3136.'3430 www.iemá.es.gov,br. • • .

TfíANSPETRO

Vitória - ES, 21 de março de 2014TRANSPETRO/PRES/SMS/SMA/MA/ESCAB 0027/2014

Ao





Coordenador da CAIA

Sr. Pedro Dóría Menezes


ôfiroa.



Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante N° 17, da LO N° 439/2010, referente aoProcesso lEMA em epígrafe e em atenção ao Cronograma Anual deSimulados, encaminhado a este Instituto pela cartaTRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0213/2013, protocolada sob o N° 000040, em02/01/2014, vimos informar que o 1° Simulado de Combate à Poluição de Óleono Mar do Terminal Norte Capixaba (TNC) do ano de 2014 será realizado nodia 10/04/2014, às 9:00 horas, tendo como hipótese acidental o vazamento depetróleo com escoamento de produto para o mar.

Sem mais para o momento, nos colocamos a disposição para eventuaisesclarecimentos.

Atenciosamente,

atrici

Não há anexo(s)

Patrícia O. ZachariasUalr.0210295

CQortanttSoyeloAahMleESeCabliinas

arias transpetroeio Ambiente ES e Cabíúnas iem^

INSTITUTO ESTADUAL DE MEIOAMBIENTE EREC^SC^ HÍDRICOSPROTOCOLO N°í]n&4ã£/J0ll/Em, /Q-^ /Ju Hora

AOdP rPROTOCOLISTA(NOME)

COORDENAÇÃO DE MEIO AMBIENTE ES E CABÍÚNASEDIVIT - Av. Nossa Senhora da Penha, n® 1688 - Barro Vermelho - VItória/ES - Bloco 1 -1® andarTel: (27) 3295.1564

j

fíjiA r\cvTr\CÍo ^

yy TRANSPETRO

TRANSPETROTRES/SMS/SMA/WIA/ESCAB 0061/2014

Ao

Instituto Estadual de Melo Ambiente e Recursos Hídricos - iEMAGerência de Controle Ambiental



Coordenador da CAIA

C/C: Sr. Hezer Galletti

Vitória/ES, 7 de maio de 2014


AMBIENTE E RECURSOS HiDRICOSPROTOCOLO.N° 0 \ lOfOÊm,0^^ /O^ //t-f HòráIj:

PFrorocoLisT•ÒCOLISTA(NOME)



Referência: Processo IEMA N® 22218939 - Terminal Norte Capixaba (TNC),

Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N°439/10, referente ao processo em epígrafe, e cumprindo o cronograma desimulados da Unidade Operacional com a realização de 2 simulados anuais,encaminhamos, em anexo, o Relatório de Simulado - Vazamento de Óleo Cruno Mar - Rev. O, do primeiro simulado de combate à poluição de 2014,realizado em 11/04/14, no Terminai Norte Capixaba.

Sem mais, colocamo-nos à disposição para eventuais esclarecimentos.

mo^ IAtenciosamente,

Patrícia o. Zachariasf. ^ *isU.:02i{)2BS

Zacarias TRANsPErnade Meio Ambiente ES e Cabiúnas


COORDENAÇÃO DEMEIO AMBIENTE ES E CABIÚNASEDIVIT - Av. Nossa Senhora da Penha, 1688 - BarroVermelho- Vitória/ES - Bloco1-1® andarlei: (27) 3295.1564

{6b

__ ^

yíj TRANSPETRO

Vitória/ES, 15 de agosto de 2014TRANSPETRCyPRES/SMS/Sn/IA/WIA/ESCAB 0127/2014

Ao



ic£

iemÎNSTITUTO ESTADUAL DQ MEIO

AMBIENTE E RECURSOS HIDRICOS

PROTCX:OLOMO


Coordenador da CAIA

C/C; Sr. Hezer Galletti




Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante N° 17 da LO N° 439/2010, referente aoProcesso lEMA em epígrafe, e obedecendo ao cronograma de realização desimulados da Unidade Operacional, vimos informar que o 2° Simulado deCombate à Poluição de Óleo no Mar do Terminal Norte Capixaba (TNC) do anode 2014, com o cenário "condições de mar adversa durante carregamento,causando grande balanço no navio e na monoboia, provocando vazamento de4 m3 de petróleo FAZA na conexão do mangote, vindo a atingir o mar", serárealizado no dia 04/09/2014, às 9:00 horas, no terminal em tela.

Sem mais, colocamo- nos à disposição para eventuais esclarecimentos.

Atenciosamente,

^átríciapfívéi^ ZachariaCoordenadóra de Meio Ambiente ES e Cabiúnas

Não há anexo(s)

Patrícia O. Zachan..Ualr.:0210285

CoorímçioyBloAmblente ESiCsbiumTRANSPETRO

HORA:

ROTOCOLISTA í NOME 1

X'\ ^0\T\Ck -

COORDENAÇÃO DE MEIO AMBIENTE ES E CABIÚNASEDIVIT - Av. Nossa Senhora da Penha, n^ 1688 - Barro Vermelho - Vitória/ES - Bloco 1 -1^ andarTel:(27) 3295.1564

GO VERNO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTOSecretaria do Meio Ambiente e Recursos HídricosInstituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA

O

Folha n2 i/i

MINUTA DE OFÍCIO Obras Costeiras ns 291-2014 - CAIA/GCA

REF: Condicionante 17 da LO 439/10

Processo: 22218939

Empresa: TRANSPETRO

Cariaçlca - ES/16 de setembro de 2014.

Em. atenção aos ofícios TRANSPETRO/RPES/SMS^MA/MÂ/ESCAB X 0027/2014,TRANSPETRO/RPES/SMS/SMA/MA/ESCAB 0061/2014 e TRANSP^RO/RPES/SPíTs/SMA/MA/ESCAB0127/2014, protocolados neste IEMA sob os n^.s 006^^14). 011.00^^14 e 018.955/2014,referentes à data"de realização do 1^ simulado de òombate à poluído de oleo no mar no TNC em10y0,4/2014, ao relatório deste simulado e à data oe realização ^ 2^ simulado de combate àpoluição de óleo no mar no TNC em 04^^014, reêctivamente,. Informamos, após análisetécnica, que a documentação foi .considerada satisfaiórla. Dessa forma, Informamos^que acondicionante vem sendo atendida.

Atenciosamefite,

CorietoAMARH

Matr.:27B1730

BR 262, Km O, Jardim América, s/n, Cariacica, Espírito Santo - CEP 29.140-500 - Te!.: (27) 3636-2565.www.meioambiente.es.gov.br

\àl

GOVERNO DO ESTADO DO ESPIRITO SANTO ^Secretaria do Meio Ambiente e Recursos Hídricos 'Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - TEMA

OF/N°5055/14/IEI\/1A/GCA/CAIA/(ACGE) ' , Cariacica, 16'de setembro de 2014.

/REF: Condiclonante 17 da LO 439/10"

Processo: 22218939

Empresa: Transpetro ^

Em- atenção aos ofícios TRAIMSPETRO/PRES/SMS/SMA/MA/ESCAB -0027/2014 e

TRANSPETRO/PRES/SMS/SM/VMA/ESCAB 0061/2014, .protocolado neste Instituto sob os n.°S.

006.736/2014, 011.005/2014 e 018.955/2014 referentes à data de realização do 1° simulado de

combate à poluição de óleo no mar no TNC em 10/04/2014, ao relatório deste simulado e à data de

realização do 2° simulado de .combate à poluição de óleo no mar no TNC em 04/09/2014,

respectivamente, informamos, após análise técnica, que a documentação foi considerada satisfatória.

Dessa forma, informamos que a condicionante vem sendo atendida./

Atenciosamente,

anca RosasCoordenador de Área..

/EMA


PETROBRAS - PETROLEO BRASILEIRO

A/C Francisco Antônio Padilha Barreto

Av. Nossa Senhora da Penha, N°1688 - Bloco 1. 1®andar. Barro Vermelho - Vitória/ESCep: 29.057r550

. ' • - . 1 /'IIEMA-BR262KM0,S/N.® PORTO.VELHO, JARDIM AMÉRICA-CARIACICA/ES CEP; 29.140-500

Tel.: (27) 3636-2515www.iem'a.es.gov.br

JlO

fefHÎNSTITUTO ESTADUAL DO MEIO

AMBIENTE E RECURSOS HiDRICOS

PROTOCOLO MO OEm,J2^_i0/HORA:

'COíf)

yy TRAMSPBTROPROTkOCÍ )L'?TA í NOME ) c>

Vitória - ES, 2 de outubro de 2014TRANSPETRO/PRES/SMS/SMA/MA/ESCAB 0181/2014

Ao





Coordenador da CAIA

Assunto: Atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N°439/2010.


Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO)439/2010, referente ao Processo lEMA em epígrafe, vimos solicitar oscostumeiros bons préstimos desse Instituto em conceder prazo de 15 (quinze)dias para o protocolo do Relatório Técnico do Simulado de Derrame de Óleono TNC, ocorrido em 04/09/2014.

Certos de contarmos com sua compreensão, agradecemos antecipadamente enos colocamos à disposição para eventuais esclarecimentos.

Atenciosamente,

Patriçía^liveh^ Zach^lriasCooraenad<^ de lyiéío Ambiente ES eCabiúnas

Não há anexo(s)

Patrícia 0. Zachari?:^Mafr.;02í0265

CoordeneçíoMeloAmblenleESflC-iòiJîî

COORDENAÇÃO DE MEIOAMBIENTE ES E CABIÚNASEDIVIT - Av. Nossa Senhora da Penha, n-1688 - Barro Vermelho - Vitória/ES - Bloco 1-1® andarTel; (27) 3295.1564

H

A

ÂRDESTINATÁRIOFRANCISCO ANTONIO PAOILHA BARRETO

PETROBRAS

Avenida Nossa Senhora da Penha,1688 Barro Vermelho29057-550 Vitória / ES

AR842564322JL

ENDEREÇO PARADEVOLUÇÃO DOARlEMA-ACGE^Rodovia BR-26'2,.'29140-130 Cariadca/ES

TENTATIVA^ ÒE ENTREGAI

I I ;

I I

ATENÇÃO:. Após 3 (^s) tentativas de entrega,

devolver o objeto.

i AsblMATUKA DORt-CEBÜDOR

IJOME legível do RECEBEDOR

AVISO DE

RECEBIMENTO

991229SS81

RECU

CARIMBO

DE ENTREGA

persosflAfl

O 1 OUT

declaraçaO t5E iôNTEUbO (ÕPCICNÁL) iiMSôSà-17 - Lõ43â/1ô- OP5055/14-ACGE


[j^Muflou-se ^ m Recusado| £jEndereçoInsullcienle | 6 | Nâoprocufado

NSoexlsle onúmero ^

• Desconhecido Falecido

^3=

RUBRICA E MATRICULADO CARTHRO

BARBOIâtr.:62tWT24

DATA ENTREGA 7

N° DOC. IDENTIDADE 7

TRANSPETRO

I FROToboiVitória - ES, 14 de outubro de 2014

TRANSPETRO/PRES/SWIS/SMA/WIA/ESCAB 0191/2014

Ao





Coordenador da CAIA



Assunto: Atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N°439/2010.


Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N°439/10, referente ao Processo lEMA em epígrafe, e cumprindo o cronogramade simulados da Unidade Operacional com a realização de 2 simuladosanuais, encaminhamos, em anexo, o Relatório de Simulado - Vazamento deÓleo Cru no Mar - Rev. O, do segundo simulado de combate à poluição de2014, realizado em 09/09/2014, no Terminal Norte Capixaba.

Sem mais, colocamo-nos à disposição para eventuais esclarecimentos.

Atenciosamente, "

âtripiyOliyáira^ZáchariasCoordenadora de Meio Ambiente ES e Cabiúnas


PR0T0t:0L'3TA í NOME)

//Zrr-- 2 instituto estadual do ^ 'AlV".BIFsNTE e RECURSOS HÍDRICOS

IPROTOCOLO —Em,_LÍ/-10-/-ll- HORA:,

i/í

COORDENAÇÃO DE MEIO AMBIENTE ES E CABIÚNASEDIVIT- Av. Nossa Senhora da Penha, n-1688 - Barro Vermelho - Vitória/ES - Bloco 1-1° andarTel: (27) 3295.1564

'!>•

GOVERNO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTOSecretaria do Meio Ambiente e Recursos Hídricos

Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - JÊMA

Foíhá ne 1/1

MINUTA DE OFÍCIO Obras Costeiras ns 387-2014 - CAIA/GCA

Cariacica - ES, 17 de dezembro dé 2014.^

REF:,CondicÍonante 17 da LO 439/10

Processo: 22218939

Empresa: TRANSPETRO

Em- atenção ' aos ofícios TRANSPETRG/PRES/SMS/SIVIA/MA/ESCAB' 0181/2014•TRANSPEtRO/PRES/SMS/SMA/MA/ESCAB 0191/2014, protocQ^fados nesteÎEMA'*' sob OS n^.s

022874/2014 e 02413^014, referentes ao relatório do 2^sÍmuIacio de combate à poluição no TNCrealizado em 09/09/2014, após análise técni(^nfdrâmos que a^í^cumèntação foi consideradasatisfatória. Dessa forma, informamos que a conóicionante vem sençíb atendida. r , ~

• ' \ \ ^No entanto, considerando a participação de^-Agente de Desenvolvimento em Meio Ambiente e

"Recursos Hídricos do lEMA neste simuladsft axçonstatâção de equívoco no posicionamento dabarreira de contenção junto àmonobpià dc/lNC no jjiomento do simulado, fato não referenciado •no referido relatório, solicifa-se qué pára os próximos simulados sejam abordados no tópico"Pontos de Melhoria" stodas as problemáticas vivencladas nos exercícios que. podem de algumamaneira comprometer á^âções e^rocediriTentos de combate em situações reais, providenciando,nestes casos, as medidas as^érem atoadas para adequar tais, não conformidades. • •

\ • •

Atenclosá7:íiente,\

m

m

.irAndré Luiz Labanca Rocas,.•iw Coordenador de Área

m lEMA, -

cy

'torleto^ amarhwr.; 27^1730

BR 262, Km O, Jardim América, s/n, Cariacica, Espírito Santo - CEP 29.14Ò-500 - Tel.: (27) 3636-2565.www.meioambienteies.eov.br

e.

•//f

i ~I " ~'-J

GO VERNO DO ESTADO DO ESPIRITO SANTOSecretaria do Meio Ambiente e Recursos HídricosInstituto Éstadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA

0F/N°6714/14/IEMA/GCA/CA1A (ACGE) Cafiacica, 23 de dezembro de 2014.

• -

REF: Condicionante 17 da LO 439/10, .

Processo: 22218939

' Empresa: TRANSPETRO ^

Em atenção ' aos ofícios TRANSPETRO/PRES/SMS/SMA/MA/ESCAB 0181/2014 e

TRANSPETRO/PRES/SMS/SM/VIVI/VESCAB 0191/2014, protocolados neste lEMA sob os n°' 022874/2014

e 024136/2014, referentes ao relatório do 2° simulado de combate à poluição no TNC realizado em

09/09/2014, após análise técnica, informamos que a docurpentaçáo foi considerada satisfatória. Dessa

forma, informamos que a condicionante vem sendo atendida. ,. ' * # - ^

No entanto, considerando a participação de Agente de Desenvolvimento em Meio Ambiente e Recursos

Hídricos' dó lEMA neste simulado, e a constatação de equívoco no posicionamento da barreira de

contenção junto à monobóia do TNC no momento do simulado, fato não referenciado no referido

relatório, solicita-se que para os próximos simulados sejam abordados no tópico."Pontos de Melhoria"

todas as problemáticas vivenciadas nos exercícios que podem de alguma maneira comprometer as

ações e- procedimentos de combate em situações reais, providenciando, nestes casos, as medidas as

serem adotadas'para adequar tais não conformidades.

Atenciosamente,

ílma


Petrobras

A/c Francisco Antônio Padilha BarretoAv. Nossa Senhora da.Penha • n°1688 - Barro Vermelho

Vitória/ES > 'Cep: 29.057-550

IEMA-BR262KM0.S/N.® PORTO VELHO, JARDIM AMÉRICA-CARIACICA/ES CEP: 29.140-500Te!.: (27) 3136.3430 www.iema.es.gov.br

m rfíANSP£TRO

INSTITUTO ESTADUAL DE r/IEIOAMBIENTE E RECURSOS HÍDRICOS

PROTOCOLO N° (OOU2SSM SEm,VV /Oi Hora

PROTOCOLISTA (NOME)

Vitória - ES, 7 de janeiro de 2015TRANSPETRO/PRES/SMS/SMA/MA/ESCAB 0004/2015

Ao


Gerência de Controle Ambiental .

BR 262, km O, Jardim América, Cariacica -ES r\ ^CEP:29.140-500


Coordenador da CAIA

Assunto: Atendimento à Condicíonante 17 da Licença de Operação (LO) N°439/2010.


Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N*"439/2010, referente ao Processo lEMA em epígrafe, encaminhamos anexo oCronograma Anual de Simulados - Rev. O, contendo os simulados previstospara o ano de 2015.


Atenciosamente,

PeUiciaO.ZachariasUfltr'0210285

Coorên^ádo^ de Mpío Ambiente ES e Cabiúnas

Anexo(s): Cronograma Anual de Simulados - Rev. 0.

atriciaÔHveirá Zach

COORDENAÇÃO DE MEIO AMBIENTE ES E CABIÚNASEDIVIT - Av. Nossa Senhora da Penha, n® 1688 - Barro Vermelho - Vitória/ES - Bloco 1 - 1®andarTel: (27) 3295.1564

PEXROBRAS IRANSPORTE SIA.

ntANSPernoGERÊNCIA DE CONTINGÊNCIA

CRONOGRAMA ANUAL DE SIMULADOS ver 01

UNID. OPERACIONAL/LOCAL: TERMINAIS AOUAVIARIOS DO ESPÍRITO SANTO RESP: FRANCISCO BARRETO DATA DEIMPLEMENTAÇÃO: 1(M02/M1S

TIPOS DE SIMULADOS JAN FEV MAR ABR MAI JUN JÜL AGO SET OUT NOV DEZ

PREVISTO P

REAUZADO


TAVIT VAZAMENTOSCOM ESCOAMENTO DE PETRÓLEO E DERIVADOS

Tf;

VAZAMENTO COM ESCOAMENTO DE PETROLEO E DERIVADOS

VAZAMENTO COM ESCOAMENTO DE PETRÓLEO E DERIVADOS

TNC

VAZAMENTOS DE PETR<XEO NOS DUTOS SUBMAmNOS.MONOSOIAS OU CONEXÇOES

TABR VAZAMENTO COM ESCOAMENTO DE PETROLEO E DERIVADOS

LEGENDA

f I P - PREVISTO

WM R REALIZADO

I I ATENDIMENTO ACONOtCIONANTE 14L0441MO

ATENDIMENTO ACONDICIONANTE LO 303/12

[ ! ATENDIMENTO ACONDiCIONANIE U10439/10

FíUçiicoAiiU&io FiültiiBincUCetait Tn^ i* U

\)íitrtc4i: Í133960-7WGERÊNCIA OAUO

iíúrceloda SííyQ Louri-iha^cofiruda: ie Sûnnçí t Cuiuíiçfncuy

*!l5PE»JÍC;mi5

COORDENADOR DE SECONT


007 Folha:Processo: Rubrica: / Folha:

)\l ÚuxÁÀ/r-n

oio

^ ^CCLÜXTatiana Torres Ronchi

Assftssor Técnico ti—' Matrícula: 2801698

—ccvfiJL^ (O ,|P. •

^Siívãl/^Rusmmyf';

/W) -V^/g^^/yr?

Ú<AÍÔ • €,CuaCX-

f»gf üooZ^Î^6^ úCo82oliB^ úrR- ' zj4S ^ ÕOlB^ dôOíiiSâfh? ôuiyCto étsv(hf^ Qpyoo MÃt^m "as -fyç. f^-

Bju. 20

AMARHRHtf.: 2701730

Há /.

^ r,lx=> r^S^-9-/75

Rosemarya. Hohm

•qj^ív^ruí.^l^

Rossmwyrfitphíî íÔWi

lop-oee OIO/2011

TRANSPETRO

Vitória • ES, 15 de janeiro de 2015TRANSPETRO/PRES/SMS/SMA/MA/ESCAB 0014/2015

Ao

Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - (EMA


1^1

BR 262, km O, Jardim América, Cariacica - ES I instituto estadual do meíoCEP:29.140-500 ambiente E RECURSOS hídricos

íPROTOCOLO N" Q Oo "SZo I ZOVg!At: Sr. André Luiz Labanca Rosas hora:

Coordenador da CAIA WLaan-ÍAPRpl DCOL'"T;í(NOVE>

439/2010.


Prezado Senhor,

Em complemento à carta TRANSPETRO/PRES/SMS/SMA/MA/ESCAB0004/2015, protocolada nesse Instituto em 07/01/2015, sob o número 255/2015,e em atendimento à Condícionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N°439/2010, referente ao Processo lEMA em epígrafe, encaminhamos, em anexo,o Plano de Realização de Simulados de 2015 - Rev. 0.

Certos de contarmos com sua atenção, agradecemos antecipadamente e noscolocamos à disposição para eventuais esclarecimentos.

Atenciosamente, -

Eduardo Morais Busatto Gerhardt

p/ Coordenadora de Meio Ambiente ES e Cabiúnas

Anexo(s): Plano de Realização de Simulados de 2015 - Rev. 0.

COORDENAÇÃO DE MEIO AMBIENTE ES ECABIÚNAS /f .EDIVIT-Av. Nossa Senhora da Penha, ns 1688 - Barro Vermelho-Vitória/ES - Bloco 1-12andar . y/ ^Tel: (27) 3295.1564

7RANSPETR0


Rev.

ORIGINAL

11^

RELATÓRIO N'; SEC/ES-RSI-001/2015

PROGRAMA: TERMINAIS AQÜAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO Ide6

AREA: TERMINAIS AQÜAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO



REVISÕES REV. 0 REV. A REV. 3 RÉV.C REV. D REV.E REV. F REV.G REV.H

DATA 16/01/2015

elaqoracao MARCELO GOMES

VERIFICAÇÃO ROBERUN LACERDA

APROVAÇÃO MARCELO LOURINHA

TRAMSPETRO

RELATÓRIO N= SEC2/ES-RSI-001/2015 REW. 0

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO


F01>M:

2 de 6

iiluu/ •

PLANO DE REALIZAÇÃO DOS SIMULADOS DE2015

ÍNDICE

1. OBJETIVO 3


3. DEFINIÇÕES DETERMOS E SIGLAS 3

4. DESCRIÇÃO 4

1^0

TRANSPBTfíO

RELATÓRIO N- SEC2/ES - RSI - 001/2015 fSi. 0

LOCM. TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO


PCUW:

3tíe6


1. OBJETIVO

Este relatório visa apresentar a metodologíà da TRANSPETRO para realização dossimulados de 2015 nos Terminais de Vitória, Norte Capixaba e Barra do Riacho



LO 441/10

LO 306/13

LO 439/10



Plano de Resposta de Emergência do Terminal de Barra do Riacho


Estudo de Análise de Riscosdo Terminal Norte Capixaba

Estudo de Análise de Riscos do Terminal de Barra do Riacho



Plano de Emergência Individual do Terminal de Barra do Riacho






não, um determinado cenário acidental e a implementação, das ações de resposta



organização, possibiütando uma comunicação rápida das condições emergenciais.

Jl

mTRÂMSPETRO

RELATÓRIO N- SEC2/ES-RS!-001/2015 BEtf. 0

LOM. TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO

ESPÍRITO SANTO^ TA-ES 4 de 6

PLANO DE: REALIZAÇÃO DOS SIMULADOS DE 2015



lEWIA (Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos) - Órgão


Licenciamento das unidades da Transpetro no Espirito Santo.

Plano de Resposta a Emergência (PRE) - documento formai padronizado que define




Plano de Emergência individual (PEI) - documento formal emitido conforme

CONAMA-398, que estabelece diretrizes para combate a poluição por óleo em corpos

hídricos.

SMS - Segurança, Meio Ambiente e Saúde


4. DESCRIÇÃO

A diretriz corporativa de SMS contempla a previsão das situações de emergência e o

enfrentamento desses eventos com rapidez e eficácia, visando á máxima redução de

seus efeitos e retorno a normalidade das Unidades Operacionais afetadas, no menor


Para isso:

• Os planos de contingência de cada unidade são avaliados, revisados e

atualizados, bem como integradcs aos planos de contingência regionais e

corporativos da empresa;

RELATÓRIO N* SEC2/ES - RSI - 001/2015 REV. 0

TRANSPETRO

LOCAL TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO


FOUM:

5 de 6

TTTUO


• Desenvolvem-se programas de esclarecimento e treinamento junto às

comunidades potencialmente expostas a riscos, visando sua Incorporação aos



identificadas;

• Consideram-se os Impactos sociais, econômicos e ambientais decorrentes de

possíveis acidentes:


planos de contingência ;

• Realizam-se periodicamente treinamentos e exercidos simulados, com a



planejamento, conscientização e organização de eventos de capacitação e treinamento

para a força de trabalho com foco na preparação para resposta a emergência.




aleatória, contemplando o atendimento ás normas e legislação aplicáveis. Todos os

simulados serão realizados considerando as etapas de planejamento, execução e



nos Planos de Emergência Individuais, que estão disponíveis para o inicio de qualquer


empregados.


simulados.

\x3>

íiuTRANSPETRO

RELATÓRIO N* SEC2/ES - RSI - 001/2015 HEV. 0

UXM. TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO


FOitt;

6 de 6

Tnuo

PLANO Dl= REALIZAÇÃO DOSSIMULADOS DE 2015

Anteriormente à prática do exercício, são realizadas reuniões definidas e coordenadas

pela gerência da unidade em articuiaçào com o gerente de contingência, de acordo

com o cronograma de simulados.

As etapas de preparação de simulados levam em .consideração:



• A logística de resgate o atendimento às vitimas e assistência aos seus

familiares, conforme cenário;



• Os mapas de sensibiiidade, incluindo a sensibilidade ambiental para derrames



TRANSPETRO, da Gerência Executiva de SMS e Unidades Organizacionais do

Sistema PETROBRAS e de entidades externas;

• Os tempos de resposta de atendimento à emergência.

\i'

destina;FRANCISuuan roNio padilha barreto- petrobras

TRANSPORTE S.A-TRANSPETROAvenida Nossa Senhora da Penha,1688 BLOCO01-1® ANDAR Barro Vermelho29057-550 Vitória/ES '

' AR884338199JL

ENDEREÇO PARADEVOLUÇÃO DOARlEMA-ACGÉRodovia BR-262,.29140-130 Cariacica/ES

TENTATjVASDE ENTREGA

I / • :

/

ATENÇÃO:, Após 3 (três) terttativas do entrega,

devolver o objeto.IMATURA

NOME LEGÍVEL DO RECEBEDOR

AVISO DE

RECEBIMENTO

ã91229SSS1

wGESTERECURSOwoatwíÈÇ©»

'1 CARIMBO-NIDADE DE ENTREGA

0

^ ^ÍÍ ^- cõiiol f 7

93

043<? H<03ECLARAÇAÜ 05 CONTEUDÔ (ÔPCiÓWaÜ 222189:ACGE

"MOTIVOS DADEVOLUÇÃO '

• Mudou-se m RecusadoI 2 IEndereço losuricWnte | 6 | NSoorocuradá n nCIOrt P'

• Nâo exislo onúmero 0 aUÍ ' ^ ^• Desconhecido m falecidom Ouiros

RUBRICA E MATRÍCULADO CARTEIRO

I latf.*. B27y

DATA ENT

N» DOC.

1

7

\ í

/i

AA

^ l

TRANSPETRO

Vitória - ES, 28 de abril de 2015TRANSPETRO/PRES/SMS/SMA/MA/ESCAB 0100/2015

Ao

instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos 1íídrícos ^ iÇMA—^:::reem^

INSTITUTO ESTADUAL DE MEIOAMBIENTE E RECURSOS HÍDRICOS

PROTOCOLO N° 9^

Gerência de Controle Ambientai


A/C; Sr. André Luiz Labanca Rosas

Coordenador da CAIA

Em, *2^ P^ Hora

- -

PROTOCOLISTA (NOME)





Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante N° 17 da LO N° 439/2010, referente aoProcesso lEMA em epígrafe, e obedecendo ao cronograma de realização desimulados da Unidade Operacional, vimos informar que o 1° Simulado deCombate à Poluição de Óleo no Mar do Terminal Norte Capixaba (TNC) do anode 2015, com o cenário "condições adversas de tempo durante ocarregamento de navio na monoboia, ocasionando o vazamento de 2,0 m^ deproduto para o mar devido a ruptura de mangote", será realizado no dia14/05/2015, às 9:00 horas, no terminal em teia.

Sem mais, colocamo- nos à disposição para eventuais esclarecimentos.

Atenciosamente,

~ de Meio Ambiente ES e Cabiúnas

Não há anexo(s)

Coord0fla58''"";':;^.,crrçOTRANS- -

COORDENAÇÃO DE MEIO AMBIENTE ES E CABIÜNASEDIVIT- Av. Nossa Senhora da Penha, n® 1688 - Barro Vermelho - VitórIa/ES - Bloco 1-1® andarTel: (27) 3296.1564

1

yíl TfíANSPETR

j;,

'R!QIiÔi.!irr/.v íNowe

TRANSPETRO/DSERV/Sn/IS/SMA/WIA/ESCAB 0013/2015

Ao



BR 262, Km O, Jardim América, Cariacíca - ESCEP: 29.140-500

... fpimtifcj — fc

INSTITUTO ESTADUAL DO MEIOAMBIENTE E RECURSOS HÍDRICOS

PROTOCOLOM° O H1 IIT •Fm. Í^/O^ /( C HORA:

O

Vitória, 9 de junho de 2015

A/C: Sr. André Luiz Labanca Rosas

Coordenador da CAIA

Assunto: Condicionante 17 da Licença de Operação (LO) N° 439/2010.Referência: Processo lEMA N® 22218939 - Terminal Norte Capixaba (TNC).

Prezado Senhor,

Em atendimento à Condicionante N° 17 da Licença de Operação (LO) N°439/2010, referente ao Processo lEMA em epígrafe, vimos solicitar oscostumeiros bons préstimos desse Instituto em prorrogar o prazo em mais 15(quinze) dias para o protocolo do Relatório Técnico do Simulado deVazamento de Óleo no TNC, ocorrido em 14/05/2015, em virtude doafastamento médico temporário do técnico responsável pela elaboração doreferido relatório.

Certos de contarmos com sua compreensão, agradecemos antecipadamente enos colocamos à disposição para eventuais esclarecimentos.

Atenciosamente,

Não há anexo(s)

Patrícia O.Zac/iarias

>atricUrpfiveiráZachárias iRANSPErpoCoordenadora de Meio Ambiente ES e Cabiúnas

EXPLORAÇÃO E PRODUÇÃO CORPORATIVOAv. República do Chile, 65/180320031-912 - Centro - Rio de Janeiro/RJ

GOVERNO DO ESTADO DO ESPIRITO SANTOSecretaria do Meio Ambiente è Recursos HídricosInstituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA

MINUTA DE OFÍCIO Obras Costeiras nS 176-2015 - CAIA/GCA

Folha ns 1/1

Cariacica - ES, 20 de julho de 2015.

REF:;Condicionante 17 da LO 439/10

Processo: 22218939

Empresa: TRANSPETRO

D Em' -atenção aos ofícios ' TRANSRETRO/PRES/SMS^SMA/MYESCÀB 0004/2015,TRANSPETRO/PRES/SMS/SMA/MA/ESCAB 0014/2015, TRANSpTR0/PRES/^S/5íVrA/MA/ESCAB0100/2015 e TRANSPETRO/DESERV/SMS/SMA/MA/ESCA^013^015, protocolizados néste lEMAsob'os n9.s 00025^15, 000820/15, 00797^15 e01^15^15, refeíîites a(5'''Cronograma Anual deSimulados - Rev. Opara 2015, ao Plano de Realização áe Siníulados de*2015 - Rev. O, à comunicação

da realização do 12 Simulado de Combate àôluição pV óleo no TNC em 14/D6/2015 esolicitaçãode prazo para entrega do relatóricdo 1^ Simui^do, re|péctivamente, informamos, após análisetécnica, que a documentação atende parcialmente ao^tflicitado.

V \Desta forma, para prosseguimento da análise deverá ser apresentado o Relatório Descritivo e

Fotográfico do 12 Simulô de 2o\' o pr^z'o de 15 (quinze) dias..\

Atenciosamente, \•. \ •

y

marh

tr.r 2791730

00

BR 262, Km 0. Jardim América, s/n, Cariacica, Espírito Santo - CEP. 29.140-500 - Te!.: (27) 3636-2565.

www.meioambiente.es.gov.br•io: fernanao.corleto

GO VERNO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTOSecretaria do Meio Ajubiente e Recursos Hídricos

Instituto Estadual de Meio Auihienie e Recursos Hídricos - lEMAj

OF/N°3577/15/IEMA/GCA/CAIÀCACGE) •' Caríacícà, 19 de agosto de 2015.

Processo: 22218939

Empresa: TRÁNSPETRO

Ref.: Condicionante 17 da LO 439/10 •

Em atenção ^ aos ofícios TRANSPETRO/PRES/SMS/SMA/MA/ESCAB ' 0004/2015,TRANSPÉTRO/PRES/SMS/SMA/MA/ESCAB 0014/2045, ' TRANSPETRO/PRES/SMS/SMA/MA/ESCAB

. 0100/2015 e TRANSPETRO/DESERV/SMS/SMA/M/VESCAB 0013/2015, protocolizados neste lEMA'sóbos ri°.s 000255/15, 000820/15,' 007972/15 e 011155/15, referentes' ao Cronograma' Anual dè

_ • Simulados - Rev. O para 2015, ao Plano de Realização de Simulados de 2015 - Rev. O, à comunicaçãoj da realização do 1° Simulado de Combate à Poluição por óleo no TNC em 14/06/2015 e solicitação de•——> prazo para entrega do relatório do 1° Simulado, respectivamente, inforniamos, após análise técnica,

qüe a documentação atende parcialmente ao,solicitado. • •

Desta forma, para prosseguimento da análise deverá ser apresentado ò Relatório Descritivo eFotográfico do 1° Simulando de 2015 nó prazo de 15 (quinze) dias.

P'—1

Atenciosamente,

rã Rosas

'Coordenador de Avaliação de Impactos Ambientais - CAIAGerência de Controle Ambiental - GCA

PETROBRAS • .

A/ç patrícia OLIVE.IRA ZACHARIASAv. Nossa Senho,ra da Penha, n°. 1.688- ED1VIT-1° ANDA BL01 Barres VermelhoVitória/ES ( " ;CEP. 29.057-550 , - '

' .1/1lEMA-BR 262 KM O, S/N.° PÒRTO VELHO,.JARDIM AMÉRICA-CARIACICA/ES CEP: 29.140-500 .

, Tel.: (27) 3636-2515 www.iema.es,gov.br ' • ' • "

Usjário. rosemary rocon

Documents

yíl TRANSPETR - licenciamento.ibama.gov.brlicenciamento.ibama.gov.br/Porto/TNC - Terminal Norte Capixaba... · atuação na praia) dirigiram-se à praia de Degredo. Esta mobilização