MotorModelo do Motor Cat® 6.6 ACERT™Potência Bruta – SAE J1995 147 kW 197 hpPotência Líquida – ISO 9249 134 kW 180 hp

CaçambasCapacidades das Caçambas 2,3 - 3,0 m3 3,0 - 4,0 jd3

®938HCarregadeira de Rodas

PesosPeso de Operação 15 059 kg 33 190 lb

• Para caçamba de aplicação geral de 2,8 m3 (3,65 jd3)com pneus padrão 20.5-R25

Especificações de OperaçãoCarga Estática de Tombamento 10 076 kg 22 207 lbem Giro Total

• Para caçamba de aplicação geral de 2,8 m3 (3,65 jd3)com pneus padrão 20.5-R25

2

Carregadeira de Rodas 938HEstabelecendo o padrão de produtividade, durabilidade, versatilidade e conforto das carregadeirasde rodas.

CONFORTO DO OPERADOR

• Facilidade para Entrar e Sair

• Excelente Visibilidade

• Parâmetros Ajustáveis da Máquinapara Adequar-se à Preferência doOperador pág. 14

�

PRODUTIVIDADE

• Melhores Tempos de Ciclo comSistema Hidráulico Sensível às Cargas

• Diferenciais Auto-Travantes OferecemEsforço Tracionador Superior emSolos de Baixa Sustentação

• Potência Líquida Constante DuranteToda a Gama de Operações pág. 8

�

�

DURABILIDADE

• A Tecnologia ACERT™MantémDesempenho, Eficiência eDurabilidade, Atendendo aosRegulamentos de Emissões

• Componentes para Aplicações SeverasSuportam Todas as Condições deOperação

• Estruturas Resistentes e SólidasConstruídas para Durarpág. 6

�

CONFIABILIDADE

• Componentes e TecnologiaComprovados

• Sistemas de Diagnósticos Monitora oPerfeito funcionamento dos SistemasVitais do Produto para Assegurar aConfiabilidade

• Disponibilidade Inigualável de Peças eSuporte do Revendedor pág. 4

� Novas Características

3

�

FACILIDADE DE MANUTENÇÃO

• Centros de Serviço para ManutençãoConveniente

• Excepcional Acesso desde o Nível doSolo aos Pontos de Serviço

• Sistemas de Monitoramento e Suportedo Revendedor Reduzem TemposInesperados de Máquina Paradapág. 12

�

CUSTOS DE PROPRIEDADE EOPERAÇÃO

• Manutenção Superior

• Sistemas Eletrônicos Monitora oPerfeito Funcionamento dos SistemasVitais e o Desempenho do Produto

• Suporte Completo do Revendedorpág. 10

VERSATILIDADE

• Arranjos Especiais para Máquinas emAplicações Específicas

• Grande Variedade de Ferramentas deTrabalho Cat®pág. 9

• Componentes e tecnologia validados

• Sistemas eletrônicos monitoramcomponentes vitais da máquina

• Excelente produtividade com amelhor rede de suporte derevendedores no setor

• Disponibilidade inigualável de peçasgenuínas Cat

CONFIABILIDADE COMPROVADA. A938H apresenta muitos dos componentesprojetados e comprovados em váriosprodutos Caterpillar – todos contribuempara a confiabilidade da 938H:

• Chassis

• Eixos

• Servotransmissão no contra-eixo (ouna árvore intermediária)

• Sistema individual de arrefecimentodos componentes

• Cabine

TECNOLOGIA ACERT™.Desde março de2003, a Tecnologia ACERT tem sidocomprovada nos caminhões rodoviários.Mais recentemente, ela foi novamentecomprovada em testes de campo emequipamento fora-de-estrada.

Essa tecnologia permite que os motoresCat atendam às expectativas dedurabilidade e confiabilidade semprejudicar o desempenho.

COMPONENTES PROJETADOS PELACATERPILLAR. Os componentes usadospara construir as Carregadeiras deRodas Cat são projetados emanufaturados segundo os padrões dequalidade da Caterpillar para asseguraro máximo de desempenho, mesmo emcondições extremas de operação.

Módulos de controle eletrônico esensores do motor são completamentevedados contra umidade e poeira.Conectores Deutsche e fios elétricosrevestidos asseguram que as conexõeselétricas resistem à corrosão e aodesgaste prematuro.

As mangueiras são projetadas emanufaturadas para alta resistência àabrasão, excelente flexibilidade efacilidade de instalação e substituição.

As conexões Caterpillar® usamretentores faciais anelares para oferecervedação positiva para conexõesduráveis e livres de vazamentos.

Componentes para tarefas severasreduzem o risco de vazamentos,corrosão e desgaste prematuro,aumentando o tempo de máquinaprodutiva e ajudando a proteger o meioambiente.

PROGRAMAS DE MONITORAMENTO. Omonitoramento do sitema vital doproduto é muito importante para mantera confiabilidade de qualquerequipamento. Muitos programas sãodisponíveis na 938H para ajudá-o aacompanhar o perfeito monitoramentodos sitemas vitais da máquina.

Caterpíllar Messenger Display. A 938Hé equipada com o Caterpíllar MessengerDisplay que monitora os sistemas vitaisde sua carregadeira, oferecendofeedback de diagnósticos em temporeal. No caso do mal funcionamento deum sistema, o Messenger oferece aooperador uma descrição da ocorrência.Se for uma ocorrência mais séria, há umalarme sonoro, além do pisca-piscaintermitente de uma luz indicadora.

4

A 938H Cat – Testada e Comprovada – Pronta para TrabalharCONFIABILIDADE

Product Link. Equipamento padrão na938H esta tecnologia por satélite deúltima geração permite que osrevendedores Caterpillar e os clientesmantenham-se em contato com suasmáquinas. O sistema oferece um fluxobilateral de informações entre ossistemas embarcados da máquina e osrevendedores/clientes Caterpillaratravés do Cat Dealer Website e doEquipmentManager.

EquipmentManager. É uma aplicaçãocom base na web que usa indicadores-chaves de seu equipamento tais comohoras, localização e códigos dediagnósticos e combina essesindicadores com ferramentasimportantes como mapeamento,programação de manutenção e reparos, einstruções para a solução de problemas.Esta aplicação permite a rápidaidentificação de ações necessárias paramaximizar a produtividade de seuequipamento e controlar seus custos depropriedade e operação.

Serviços S•O•SSM. Evita que pequenosreparos transformem-se em grandesproblemas e evita falhas completas.Pela retirada regular de amostras dasaberturas na máquina, seu revendedorCat descobre o desgaste decomponentes e peças, o desempenho doóleo lubrificante, e a condição do óleo eusa esses dados para prever problemasrelacionados com o desgaste antes queeles aconteçam. Freqüentemente, umsimples ajuste ou a substituição de umapeça, com base nos relatórios de S-O-S,pode impedir que um pequeno problemase transforme em um reparo de maioresproporções – permitindo que suamáquina esteja funcionando quandovocê precisa dela, e não esperando naoficina para serviço.

SUPORTE DO REVENDEDOR. A redeglobal da Caterpillar de revendedoresindependentes é a melhor no mundo emoferecer suporte para manter suacarregadeira trabalhando e dando lucro.Conhecidos pela disponibilidade de peçase por sua experiência técnica, osrevendedores Caterpillar são sócios emseu negócio.

Capacidade de Serviço. Os técnicos deserviço de campo Cat têm a experiênciae as ferramentas necessárias para prestarserviço à sua carregadeira no própriolocal. Veículos de serviço no campo sãototalmente equipados com ferramentas eequipamento de diagnósticos de últimageração, bem como especificações eesquemas para toda máquina Cat.Especialistas técnicos nas revendas e naCaterpillar são disponíveis para prestarassistência aos técnicos de serviço nocampo quando necessário.

Quando o reparo no próprio local não ésuficiente, as revendas Cat sãototalmente equipadas para prestarserviço à sua carregadeira, rapidamente.

Disponibilidade de Peças. A Caterpillaroferece um nível insuperável deserviços personalizados para suacarregadeira de rodas. Com centros dedistribuição de peças no mundo inteiro,a maioria das peças pode ser entregueem 24 horas.

Peças Remanufaturadas. Os motoresCat e os principais componentes sãoprojetados para serem remanufaturadose oferecer múltiplos ciclos de vida útil.O programa Cat Reman é mais extensodo que a maioria dos programas deremanufatura. Os componentes sãoremanufaturados na própria fábrica deacordo com especificações originais,com as necessárias atualizações doproduto.

Orientações estritas sobre o reuso e umcontrole de qualidade sem paraleloasseguram que os produtosremanufaturados oferecem aconfiabilidade e a durabilidade que vocêespera da Caterpillar. Os produtosremanufaturados são estocados emcentros de distribuição no mundo todo esão prontos para serem instalados paraminimizar o tempo de máquina parada,mantendo sua produtividade e alucratividade.

5

• A Tecnologia ACERT™ mantém odesempenho, a eficiência e adurabilidade do motor, reduzindo osníveis de emissões.

• Componentes projetados paraaplicações severas suportam todas ascondições de operação

• Estruturas fortes e sólidas sãoconstruídas para durar

Cat C6.6 ACERT. O Cat C6.6 é um motorde 6 cilindros em linha com cilindradade 6,6 litros (403 pol3). O C6.6 utiliza aTecnologia ACERT, uma série deinovações projetadas pela Caterpillar,que oferece controle eletrônicoavançado, suprimento preciso decombustível e controle refinado do ar,resultando em excepcional desempenhoe níveis mais baixos de emissões.

O C6.6 com Tecnologia ACERT ofereceum projeto compacto com característicasde motores grandes para aplicaçõesseveras para excepcionais durabilidade,confiabilidade e desempenho. O C6.6incorpora um novo projeto de cabeçotecom fluxo cruzado com 4 válvulas e umcontrolador eletrônico ADEM A4. OC6.6 também oferece bloco, pistões eárvore de manivelas de qualidadecomprovada.

Controle Eletrônico ADEM A4. OMódulo de Controle EletrônicoAdvanced Diesel Engine Management –ADEM – monitora consistentementeimportantes condições e funções domotor. Ele usa sensores em todas aspartes do motor para regular osuprimento de combustível e todos osoutros sistemas do motor que exigeminformações para que você administre acarga e o desempenho. O controladorADEM A4 é o cérebro por trás dasrápidas reações, dos auto-diagnósticos,do controle das emissões e da economiade combustível do motor.

Controle doAr.Ocontrole do ar é umconceito-chave para otimizar o desempenhodomotor e o controle das emissões. Osmotores devem receber ar fresco deadmissão para que tenha umbomdesempenho. Para isso, oC6.6 usa umturbocompressor equipado comuma válvulade derivação dos gases de escapamento paraoferecer um controle preciso e confiável dapressão do turbo.Umnovo projeto de fluxocruzado no cabeçote facilita omovimento doar, enquanto tolerânciasmais restritas entre opistão e a parede do cilindro reduzemoescape dos gases da compressão.

Sistema de Combustível.Através dosuprimento de combustível por injeçõesmúltiplas, o combustível é introduzido nacâmara de combustão em uma grandequantidade de micro explosõesprecisamente controladas. A injeção decombustível desta fora permite a formaçãoprecisa do ciclo da combustão, reduzindotambém os níveis de ruído do motor.

Bomba do Combustível.OC6.6 usa umabomba de combustível lubrificada com óleoe de alta pressão para alimentar um sistemaintegrado de combustível. Usando umabomba de combustível lubrificada comóleo, o C6.6 foi projetado para ser maistolerante com combustíveis alternativos.

BombadeEscorvadeCombustível.Umabomba elétrica de escorva de combustível élocalizada entre o tanque de combustível e acombinação de separador de água/filtroprimário do combustível. A bomba elétricade escorva do combustível elimina anecessidade de filtros de pré-reabastecimentoou de escorvamanual depois de uma troca,reduzindo assim a contaminação eaumentando a vida útil do injetor.

Controle da Marcha Lenta. O EngineIdle Management System (EIMS)maximiza a eficiência do combustível eoferece flexibilidade no controle dasmarchas lentas alta e baixa paraexigências específicas de aplicação.Quatro rotações de controle da marchalenta são disponíveis.

SERVOTRANSMISSÃO. A 938Hcontinua a usar a tecnologia daservotransmissão comprovada nas sériesanteriores. A servotransmissão nocontra-eixo apresenta componentes paraaplicações severas e suportam todas ascondições de operações. Controleseletrônicos integrados aumentam aprodutividade e a durabilidade.

Mudança com Controle do Acelerador.Regula a rotação do motor durantemudanças de direção e de marcha de altaenergia para mudanças mais suaves evida útil mais longa dos componentes

Controle Eletrônico da Pressão daEmbreagem. O sistema ElectronicClutch Pressure Control (ECPC)modula as embreagens individualmentepara melhorar a qualidade das marchas,a vida útil dos componentes e oconforto do operador. O ajuste ésimplificado com todas as válvulassolenóides montadas externamente naparte superior do alojamento datransmissão.

EIXOS. Os eixos da 938H são projetadospela Caterpillar para durabilidade emtodas as condições de operação. O eixodianteiro é rigidamente montado naestrutura para suportar o peso dacarregadeira de rodas e as cargas internasde torque, bem como as forças externasencontradas durante a operação.

O eixo traseiro é projetado para permitiruma oscilação de ± 12°. Todas as quatrorodas permanecem em contato com osolo em terrenos irregulares, oferecendoestabilidade e tração excelentes.

Máquinas Fortes e ResistentesDURABILIDADE

Sistema de Freios Integrados. Oexclusive Integrated Breaking System –IBS - da Caterpillar reduz astemperaturas do óleo do eixo e melhoraa suavidade do neutralizador datransmissão. O IBS tem um impactodireto na durabilidade dos eixos efreios, especialmente em aplicações queenvolvam longas distâncias e/oufrenagens mais bruscas.

RADIADOR. A construção em alumíniobrazado oferece uma junção mais fortepara o máximo de durabilidade eresistência aos vazamentos. O projetode 6 aletas por polegada diminui achance de bloqueios e entupimentos.

ESTRUTURAS. O projeto de chassiarticulado da 938H oferece umaestrutura de chapas duráveis para omotor e uma torre da carregadeira comduas chapas com soldagem robótica. Asoldagem robótica cria junções naestrutura com solda de penetraçãoprofunda e excelente fusão para omáximo de resistência e durabilidade.

Chassis do Motor. A 938H usa umcomprovado chassi de chapas sólidas nolado do motor, que oferece umaestrutura forte e rígida que resiste àstorções e distribui por igual as cargas deimpacto. O resultado é uma plataformade montagem extremamente sólida paramotor, transmissão, eixo, ROPS eoutros acessórios.

Engate. A distância entre as placassuperior e inferior do engate é umcontribuinte importante para odesempenho da máquina e a vida útildos componentes. O projeto de engateCaterpillar oferece excelentedistribuição da carga e grande vida útildos rolamentos. Os pinos superior einferior do engate são articulados emrolamentos de roletes cônicos duplos –melhorando a durabilidade peladistribuição das cargas, tanto verticaisquanto horizontais, em uma área desuperfície maior. A ampla aberturatambém oferece excelente acesso paraserviço.

Chassi Frontal Sem o Motor. A estruturafrontal oferece uma sólida base demontagem para o eixo dianteiro, osbraços de levantamento, os cilindros delevantamento e o cilindro de inclinação.O projeto da torre com duas chapassoldadas reduz o acúmulo de matériasob os cilindros de levantamento,absorvendo também as forçasassociadas à carga, às torções e aomanuseio do material.

Contrapeso. O contrapeso em duaspeças é integrado ao projeto da 938Hoferece maior proteção para as luzes,incorporando-as na parte superior daestrutura.

Articulação. A articulação da 938H temprojeto de barra em Z com inclinaçãoúnica. A articulação em Z geraexcelente força de desagregação e umbom ângulo de retro-inclinação paramelhores carregamento e retenção dacarga da caçamba.

Os braços de levantamento são de açosólido, oferecendo resistência superiorcom uma excelente área de visibilidadetanto para frente quanto para trás. Oprojeto comprovado oferece excelentealcance de elevação máxima.

7

• O sistema hidráulico é fácil decontrolar com baixo esforço

• As travas do diferencial oferecem omáximo de tração nas mais variadascondições de solo

• Potência líquida constante nas maisvariadas aplicações

• Características padrões e opcionaisque maximizam a produtividade

SISTEMAHIDRÁULICO COMSENSOR DECARGA.A 938H apresenta um sistemahidráulico com sensor de carga quefornece fluxo e pressão para osimplementos somente sob demanda, eapenas nas quantidades necessárias pararealizar o trabalho necessário, resultandoassim em uma carregadeira mais eficiente.

Com a nova válvula de compensação depressão S3PC Priority ProportionalPressure Compensation Valve, ocontrole do implemento é melhoradoem relação ao sistema anterior – asfunções de levantar/baixar e inclinarpara trás/despejar podem ser operadassimultaneamente.

Os operadores vão notar uma maiorfacilidade de operação, mais força detração nas rodas na pilha e um aumentode 16% na força de levantamento.

NOVA TRAVA DO DIFERENCIAL.Maximize a produtividade com a novatrava hidráulica do diferencial dianteiro.A característica padrão oferece aosoperadores a confiança para manobrarem condições de baixa sustentação dosolo com acionamentos com a máquinaem movimento.

Uma característica exclusiva daCaterpillar, o diferencial auto-travanteautomático opcional dos eixos dianteiroe traseiro recebe inputs dos sensores emvários pontos da carregadeira e adapta oesforço de tração para atender àsexigências da operação.

POTÊNCIA LÍQUIDA CONSTANTE. Emmuitas máquinas concorrentes, apotência bruta é constante, o quesignifica que a potência líquida do motordisponível para o trabalho real vai variacom base nas demandas feitas de fontesparasíticas, tais como o ar-condicionadoou os ventiladores de arrefecimento.

O motor C6.6 é configuradoeletronicamente para oferecer potêncialíquida constante em cargas parasíticastotais, aumentando a produtividade emelhorando a eficiência do combustível.

Ventilador Sob Demanda. Com o controleeletrônico do ventilador de velocidadevariável que funciona sob demanda, osníveis de temperatura do arrefecedor domotor, do óleo da transmissão, do óleohidráulico e do coletor de admissão do arsão constantemente monitorados. Essesdados são usados para controlar e mantera rotação do ventilador no nívelnecessário para manter as temperaturasnormais do sistema. A velocidadecontrolada do ventilador melhora aeficiência do combustível, reduz os níveisde ruído e diminui a possibilidade deentupimento do radiador.

Sistema de Arrefecimento Isolado. Osistema de arrefecimento da 938H éisolado do compartimento do motor poruma proteção não-metálica. O ventiladorde velocidade variável e acionadohidraulicamente, recebe ar da traseira damáquina e a exaustão do ar é feita pelaslaterais e pela parte superior do capô. Osresultados finais são eficiência ideal dearrefecimento, maior eficiência docombustível, menos entupimento doradiador e níveis reduzidos de ruído paramaior conforto do operador.

SERVOTRANSMISSÃO NO CONTRA-EIXO. A servotransmissão eletrônica nocontra-eixo com capacidade de mudançasautomáticas é projetada e construída pelaCaterpillar. As mudanças direcionais e demarchas com reações rápidas e compotência total oferecem excelentes ciclosde tempo e produtividade.

Modo de Economia de Combustível.Combina os padrões de mudanças datransmissão com as exigências deaplicação da máquina. O Modo deEconomia de Combustível (dentro doMessenger) oferece aos operadores acapacidade de escolher entre três modosdiferentes de mudanças para maximizar aqualidade das trocas de marchas e aeficiência do combustível.

SISTEMA DE ABSORSÃO DE IMPACTOS.Este sistema opcional melhora odeslocamento da máquina, odesempenho e a retenção da cargaquando a carregadeira se desloca emterrenos irregulares. Os operadoresganham confiança em se deslocar emvelocidades mais altas nas operação decarga e transporte, diminuindo os temposde ciclo e aumentando a produtividade.

LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA. OSistema Autolube opcional, exclusivo daCaterpillar, oferece lubrificação precisa eautomática de pinos e buchas – durante aoperação da carregadeira. A lubrificaçãoautomática reduz o tempo gasto namanutenção diária e o tempo de máquinaparada para reparos não programados,devido à lubrificação inadequada –melhorando a produtividade.

8

PRODUTIVIDADETrabalhe com Inteligência e Movimente Mais

• Uma grande variedade de caçambase ferramentas de trabalho paradiversas aplicações

FERRAMENTAS DE TRABALHO EENGATES RÁPIDOS. Uma grandevariedade de caçambas, ferramentas detrabalho e engates é disponível defábrica ou através de seu revendedorCaterpillar para customizar a 938H parasua operação.

Engates Rápidos. Os engates rápidosoferecem versatilidade inigualável paraas carregadeiras de rodas. Caçambas eferramentas de trabalho podem sertrocadas em segundos, sem que ooperador precise sair da cabine para omáximo de produtividade.

Caçambas de Aplicação Geral. AsCaçambas de Aplicação Geral oferecemexcelente capacidade em uma amplafaixa de operações em pilhas, manuseiode materiais, escavação e carregamentoem aterros. Uma Caçamba de AplicaçãoGeral para Aplicações Severas pode serusada para aplicações mais agressivas.

Caçambas deManuseio deMateriais. ACaçamba de Manuseio de Materiais éuma caçamba de fundo liso usada para omanuseio de materiais em pilhas taiscomo agregados ou outros materiaisfáceis de carregar, que exigem forçamoderada de desagregação.

Caçambas para Resíduos. As Caçambaspara Resíduos são projetadas para longavida útil no mundo adverso dasaplicações de refugos. Esta caçamba dealta capacidade é perfeitamenteadequada para o carregamento,classificação e outros trabalhos emestações de transferência.

Caçambas para Cavacos de Madeira eLimpeza. As Caçambas para Cavacos deMadeira e Limpeza são disponíveis paraaplicações florestais e em madeireiras.

Caçambas de Múltiplas Aplicações. AsCaçambas de Múltiplas Aplicações têmuma exclusiva ação de quatro direçõesque podem carregar, raspar a camadasuperior do solo, laminar, prender tubosou grandes pedaços de concreto, limpardetritos e muitas outras tarefas.

Caçambas de Despejo Lateral. AsCaçambas de Despejo Lateral despejamtanto para a frente quanto para aslaterais da máquina, uma vantagemquando se trabalha em áreas apertadastais como no trabalho urbano, naconstrução de túneis e na construção dediques.

Garfos. Os Garfos para Toras ouMadeiras e para Paletes são disponíveispara aplicações florestais e de manuseiode materiais.

Braços de Manuseio de Material. OsBraços de Manuseio de Materialmovimentam tubos, blocos de concreto,guard rails e outros materiais deconstrução de maneira rápida e precisa.

Ferramentas de Penetração no Solo(FPS). Diversas opções de FPS sãodisponíveis pela Caterpillar para ascaçambas da 938H. Bordas cortantesreversíveis e aparafusadas (BOCE) bemcomo dentes e segmentos aparafusadosoferecem máximo desempenho emvários materiais.

9

VERSATILIDADEConstruída Para Sua Operação

• Mostradores visuais, pontos demanutenção agrupados, fácil acessoao motor, drenos ecológicos,baterias livres de manutenção –todos esses itens simplificam amanutenção diária

• Sistemas de monitoramentoeletrônico controlam o perfeitofuncionamento dos sistemas vitaisdo produto para evitar reparos nãoprogramados e dispendiosos

• Disponibilidade inigualável de peçasreduz o tempo de máquina parada

• Excelente valor de revenda comoresultado da qualidade das peçasgenuínas Cat, do serviçoexcepcional dos revendedores epelos programas inigualáveis desuporte dos revendedores

• A Caterpillar Financial Services e osrevendedores Cat entendeu seu negócio

SISTEMADE CONTROLE DAMARCHALENTA.OEngine IdleManagementSystem (EIMS) maximiza a eficiência docombustível e oferece flexibilidade nocontrole das marchas lentas paraexigências específicas de aplicação. Quatrocontroles de marcha lenta são disponíveis.Modo de Hibernação. A marcha lentadiminui depois de um tempopreviamente determinado para que hajamenor consumo de combustível e níveisreduzidos de ruído e de emissões.Modo de Trabalho. Velocidadesajustáveis de marcha lenta de trabalho,segundo a preferência do cliente e ascondições de operação.Modo de Aquecimento.Mantém omotor em uma temperatura consistenteem condições de climas frios.Modo de Baixa Voltagem. Evita o drenodas baterias devido a altas cargaselétricas de acessórios.MANUTENÇÃO. A manutençãoadequada de sua carregadeira de rodaspode ajudar a controlar despesas ebaixar seus custos de propriedade eoperação. A 938H oferece inigualávelfacilidade de manutenção oferecendo:• Centro de serviço hidráulico• Centro de serviço elétrico• Grade resistente à entrada de detritostrazidos pelo ar, articulável para fora,que oferece fluxo de ar mais eficiente

• Mostradores visuais bem protegidose de fácil leitura

• Pontos de manutenção acessíveisdesde o nível do solo

• Fácil acesso ao compartimento domotor

• Drenos ecológicos para drenagemsimples e limpa dos fluidos

• Indicadores de desgaste dos freiospara facilidade de inspeção

• Baterias livres de manutenção

• Intervalos estendidos de troca doóleo e filtro

SISTEMAS DE MONITORAMENTO. Omonitoramento dos sistemas vitais doproduto simplifica o planejamento damanutenção e reduz os custos.

Messenger. O Messenger oferece oconforto de proporcionar feedbackvisual e em tempo real sobre o motor eas condições de operação da máquina.Ele mostra informações sobre códigosde diagnósticos, manutenção eparâmetros do sistema.

Product Link. Com Product Link osclientes e revendedores podem obterdiagnósticos da máquina, à distância. Osistema oferece atualizações sobre ashoras trabalhadas, o perfeitofuncionamento dos sistemas vitais damáquina e a localização doequipamento.

EquipmentManager. O sistemaEquipmentManager usa indicadores-chaves do equipamento tais como horastrabalhadas, localização e códigos dediagnósticos e os combina comferramentas importantes comomapeamento, manutenção eprogramação de reparos bem comoinstruções para a soluções de eventuaisproblemas. Esta aplicação permite arápida identificação de ações necessáriaspara maximizar o tempo produtivo doequipamento e controlar os custos depropriedade e operação.

Sistema de Segurança da Máquina.Equipamento roubado significaprodução perdida e custos mais altos.Elimine o roubo de sua máquina e o usonão-autorizado com o Machine SecuritySystem (MSS) exclusivo da Caterpillar.O MSS é integrado ao sistemaeletrônico da máquina e pode proteger amaioria das marcas de equipamentosconcorrentes, exigindo uma chave comcódigo único para acionar a máquina.

Serviços S•O•S. O controle da vida útildos componentes e a disponibilidade damáquina reduzem o tempo de máquinaparada melhorando, ao mesmo tempo,sua produtividade e sua eficiência. OsServiços S•O•S podem ajudá-lo a fazerisso. A amostragem regular de fluidos éusada para monitorar o que estáacontecendo dentro do equipamento.Problemas relacionados com o desgastesão previsíveis e reparados comfacilidade e rapidez. A manutençãopode ser feita de acordo com suaprogramação, resultando em maiortempo de máquina produtiva eflexibilidade na manutenção e reparosantes da falha.

10

A 938H – Melhor Valor para Sua OperaçãoCUSTOS DE PROPRIEDADE E OPERAÇÃO

DISPONIBILIDADE DE PEÇAS. ACaterpillar oferece um nível insuperávelde serviços personalizados para suacarregadeira de rodas. Com centros dedistribuição de peças no mundo inteiro,a maioria das peças pode ser entreguedentro de 24 horas. O fácil acesso àspeças reduz o tempo de máquinaparada.

VALOR DE REVENDA. A propriedade deequipamento de qualidade é um fatormuito importante na manutenção dovalor de revenda. A Caterpillar não sófornece equipamento de qualidade, mastambém oferece suporte do revendedorpara manter a confiabilidade e adurabilidade de sua máquina.

ACORDOS DE SUPORTE AO CLIENTE.Um Customer Support Agreement(CSA) é qualquer acordo entre você eseu revendedor Cat que o ajuda a baixarseu custo total por unidade de produção.Os CSAs são flexíveis e permitem quesejam perfeitamente adequados ao seunegócio. Podem variar desde kitssimples de Manutenção Preventiva asofisticadas Garantias Totais de Custo eDesempenho. Ter um CSA com seurevendedor Cat permite que você tenhamais tempo para fazer o que você fazmelhor – administrar seu negócio.

SOLUÇÕES DE TREINAMENTO DOEQUIPAMENTO CATERPILLAR. Umentendimento abrangente dos sistemasda máquina e um alto níveo de aptidãona operação ajudam a obter o máximode eficiência e melhora o retorno sobreo investimento. Os programasCaterpillar Equipment TrainingSolutions o ajudam a dar a seusoperadores altos níveis de competênciae confiança. Entre em contato com seuRevendedor Cat para obter maisinformações sobre os programas deSoluções de Treinamento doEquipamento.

CATERPILLAR FINANCIAL SERVICESCORPORATION.ACat Financial entendeseu negócio, seu setor e os desafios quevocê enfrenta. É por isso que eles podemoferecer planos de pagamento adequadosàs suas necessidades específicas – e ajudá-lo a alcançar seus objetivos.

11

• Pontos de serviço e mostradoresvisuais agrupados para fácilmanutenção diária

• Acesso conveniente aocompartimento do motor paraexcelente facilidade de serviço

• Grade e colméia de arrefecimentoarticuladas para fora para fácil limpeza

• Sistemas eletrônicos para monitoraros sistemas vitais do produto

CENTRO DE SERVIÇO HIDRÁULICO. Osfiltros dos óleos da transmissão ehidráulico são localizados no Centro deServiço Hidráulico, atrás da escada deacesso do lado direito, dotada dedobradiça. O tanque do óleo hidráulicopode ser drenado a partir desse localcom ouso da abertura de acesso.

CENTRO DE SERVIÇO ELÉTRICO. Umcompartimento equipado com travalocalizado bem abaixo da plataforma deacesso do lado esquerdo tem os principaiscomponentes elétricos tais como oreceptáculo da partida auxiliar, ointerruptor de desconexão das baterias,interruptores e interruptor de atuação docapô. As baterias livres de manutençãosão convenientemente localizadas sob ocentro de serviço elétrico.

NOVO! EIXO COM PEÇAS MÚLTIPLAS.Com a introdução dos novos eixos depeças múltiplas, exclusivos daCaterpíllar, os freios de serviço e oscomandos finais são localizadosexternamente e oferecem fácil acessoquando é necessário serviço.

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO NO NÍVELDO SOLO. Os dispositivos delubrificação são agrupados no ladodireito da máquina em dois locaisconvenientes, facilitando assim alubrificação de componentes vitais emtoda a máquina.

LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA. Reduz otempo perdido na manutenção diária e otempo de máquina parada para reparosnão programados devido à lubrificaçãoinadequada com o Caterpillar AutomaticLubrication System opcional. Alubrificação precisa de pinos e buchasem intervalos específicos, melhora odesgaste dos componentes e reduz acontaminação do solo resultante dalubrificação excessiva.

SERVIÇOS S•O•S. Válvulas deamostragem na 938H permitem o rápidoacesso aos óleos do motor, datransmissão e do sistema hidráulico paraanálise S•O•S. Os intervalos de troca deóleo e de outros serviços podem serotimizados de acordo com suaprogramação de trabalho, reduzindo otempo de máquina parada e controlandoas despesas.

TOMADAS REMOTAS DE PRESSÃO. Astomadas de pressão para os sistemasprincipais são agrupadas e localizadascentralmente em toda a máquina eajudam a facilitar diagnósticos rápidos.

INDICADORES DE DESGASTE DOSFREIOS. Os eixos são equipados comindicadores padrão de desgaste dosfreios, permitindo que um técnicodetermine facilmente quando é necessáriofazer a manutenção dos freios.

MOSTRADORES VISUAIS. Bemprotegidos e de fácil visualização, osmostradores visuais para o óleo datransmissão e hidráulico, bem comopára o arrefecedor do radiador permiteminspeções diárias fáceis, reduzindo orisco da entrada de contaminação nossistemas.

12

Manutenção Fácil – Serviço FácilFACILIDADE DE MANUTENÇÃO

ACESSO AO COMPARTIMENTO DOMOTOR.

Um único cilindro de levantamentomecânico com back-up manual abre ocapô. O capô articulável ofereceexcelente acesso aos compartimentos domotor e do arrefecimento e, senecessário, o capô inteiro pode serremovido com os pontos delevantamento integrados.

Com o capô fechado, inspeções rápidasdo nível do óleo do motor, do mostradordo arrefecedor do indicador do ar deadmissão podem ser completadasatravés da porta de serviço lateral.

DRENOS ECOLÓGICOS. Os óleos domotor, da transmissão e do sistemahidráulico podem ser facilmentedrenados com drenos ecológicos, quesão equipamento padrão. Um drenoecológico para o óleo dos eixos éopcional.

BOMBA DE ESCORVA ELÉTRICA. Umabomba elétrica de escorva docombustível localizada na base do filtroprimário do combustível elimina anecessidade de filtros de pré-reabastecimento ou escorva manualdepois de uma troca, eliminando acontaminação do motor.

SISTEMA DE ARREFECIMENTO. Oacesso ao sistema de arrefecimento paralimpeza e manutenção é excepcional. Agrade perfurada e corrugada minimiza aformação de detritos e é articulável parafora para fácil limpeza e acesso àscolméias de arrefecimento.

O condensador do ar-condicionado degrandes dimensões e as colméias largasdo arrefecedor do óleo são articuláveis a45° para permitir facilidade de limpezada face posterior do radiador. Um painelde acesso localizado no lado direito daestrutura de suporte do radiador ofereceacesso à face dianteira do radiador e àscolméias do pós-arrefecedor ar-ar(ATAAC) para facilidade de limpeza.

COMPLETO SUPORTE AO CLIENTE.Técnicos de serviço de campo da Cattêm a experiência e as ferramentasnecessárias para prestar serviço à suacarregadeira no próprio local.Especialistas técnicos na revenda e naCaterpillar podem oferecer assistênciaadicional aos técnicos de serviço nocampo, se necessário.

Quando o reparo no próprio local nãofor suficiente, os revendedores Catestão totalmente equipados para prestarserviço à sua carregadeira rapidamente.

13

• Operação confortável

• Excelente visibilidade

• Facilidade para entrar e sair

• Direção com baixo esforço

COMPARTIMENTO DO OPERADOR. A938H oferece aos operadores umambiente confortável de operação comgenerosos espaços de armazenagem eexcelente visibilidade.

Assento. O durável assento tem 6formas de ajuste para acomodaroperadores de todas as estaturas. Oassento oferece suporte lombar de estiloautomotivo para o máximo conforto. Oassento de suspensão a ar Série ConfortCat C-500 é opcional e tem aquecimentono encosto e na almofada do assento.

Painel de Controle do Implemento. Opainel de controle que foi re-estilizadorecentemente, oferece conforto superioratravés dos apoios para os braçosajustáveis em toda sua extensão.Interruptor F-N-R padrão datransmissão permite que os operadoresmantenham a mão nas alavancas decontrole do implemento, enquantoefetuam mudanças direcionais. Umjoystick opcional com interruptor F-N-R integrado é disponível e substitui asalavancas de levantamento e inclinação.

VISIBILIDADE. A 938H ofereceexcelente visibilidade para frente e paratrás da máquina. Vidros planos, livresde distorção, chegam ao assoalho dacabina para excelente visibilidade dacabina. Limpadores/lavadores de pára-brisa na frente e atrás mantêm as janelaslimpas em qualquer condição.

Câmera de Visão Traseira. Uma câmerade visão traseira opcional é disponívelpara monitorar claramente o movimentoatrás da carregadeira de rodas.

Pacotes de Iluminação. Além das luzespadrão de deslocamento, pacotesopcionais de luzes são disponíveis paraaplicações em locais com poucailuminação. Luzes de cabina auxiliarese opcionais halógenas ou de Descargade Alta Intensidade (HID) oferecemiluminação excepcional para trabalhosnoturnos. Uma luz giratória é disponívelcomo uma característica de segurança.

ENTRADA E SAÍDA. Uma escada compadrão agressivo de degraus mantém aformação de detritos no mínimo. Aescada tem uma inclinação de 5 graus àfrente para facilidade de entrada e saída.

A porta principal da cabine abre-se a180° e é travada para permitir anavegação segura da traseira damáquina.

A porta do lado direito abre-se a 10º oucompletamente como uma saídasecundária, bastando simplesmentepuxar um pino. Uma escada de grandesdimensões no lado direito facilita asaída segura, se necessário.

Direção. A direção de baixo esforço ecom sensor de carga, exclusiva daCaterpillar, dirige a potência do motoratravés do sistema da direção apenasquando necessário. A nova unidade demedição manual a válvula de prioridadeoferece aos operadores a capacidade dedireção total e de funções múltiplas embaixas rotações do motor. A coluna dadireção é combinada com a inclinaçãodo painel de instrumentos para omáximo de conforto para o operador.

Controles. Os principais controles damáquina são convenientementelocalizados dentro do alcance dosbraços e permitem melhor eficiênciaminimizando, ao mesmo tempo, afadiga do operador.

Uma grande variedade de controles damáquina também é contida dentro dodisplay do Messenger. Acessando váriosmenus, o operador pode adaptar amáquina para ajustar-se ao seu estilo deoperação e à aplicação. Para operaçõescom muitos turnos de trabalho, podemser estabelecidos ajustes personalizadospara cada operador e armazenados para omáximo de produtividade e conforto.

SAFETY.CAT.COM™.14

CONFORTO DO OPERADORTrabalhe com Conforto e Eficiência

15Especificações Carregadeira de Rodas 938H

Transmissão

À frente 1 8,1 km/h 5 mphÀ frente 2 14,6 km/h 9,1 mphÀ frente 3 25,5 km/h 15,8 mphÀ frente 4 43,2 km/h 26,8 mphÀ ré 1 8,1 km/h 5 mphÀ ré 2 14,6 km/h 9,1 mphÀ ré 3 25,5 km/h 15,8 mph

• Velocidades máximas de deslocamento com caçamba vaziae pneus 20.5-R25.

Sistema Hidráulico

Tipo de Bomba do PistãoSistema da DireçãoTempo de Ciclo Hidráulico – Levantar 5,4 SegundosTempo de Ciclo Hidráulico – Despejar 1,4 SegundosTempo de Ciclo Hidráulico – Baixar, 2,7 SegundosVazio, FlutuaçãoTempo de Ciclo Hidráulico – Total 9,5 SegundosSistema Piloto – Débito da Bomba 295 L/min 77,9 gal/min

• Sistema do Implemento (Padrão) Bomba de Pistão –Classificada a 2 100 rpm e 1 000 psi (6 900 kPa).

• Tempo de ciclo com carga útil nominal.

Freios

Freios Atendem as normas exigidas

• Atendem as normas OSHA, SAE J1473 de outubro de 1990 eISO 3450-1985.

Eixos

Dianteiro FixoTraseiro Oscilante ±12°Elevação e Queda Máximas 420 mm 17 polde uma roda

Motor

Modelo do Motor Cat® 6.6 ACERT™Potência Bruta – SAE J1995 147 kW 197 hpPotência Líquida – ISO 9249 134 kW 180 hpPotência Líquida – SAE J1349 133 kW 178 hpPotência Líquida – 80/1269/EEC 134 kW 180 hpTorque Máximo (Líquido) a 1 400 rpm 840 N·m 620 pés-lbTorque Total 38 %Diâmetro 105 mm 4,1 polCurso 127 mm 5 polCilindrada 6,6 L 402,8 pol3

• Motor Caterpillar com Tecnologia ACERT™ – Atende aosRegulamentos de emissões U.S. EPA Tier 3 e EU Estágio III

• As seguintes potências são obtidas a 2 100 rpm quando omotor é testado sob as condições padrões determinadaspara o padrão especificado.

• A potência líquida anunciada é aquela disponível no volantequando o motor estiver equipado com alternador,purificador de ar, silencioso e ventilador de acionamentohidráulico sob demanda na rotação máxima do ventilador.

Pesos

Peso de Operação 15 059 kg 33 190 lb

• Para caçamba de aplicação geral de 2,8 m3 (3,65 jd3) compneus padrões 20.5-R25.

Caçambas

Capacidades das Caçambas 2,3 - 3,0 m3 3,0 - 4,0 jd3

Capacidade Máxima da Caçamba 3 m3 4 jd3

Especificações de Operação

Carga estática de Tombamento, 10 076 kg 22 207 lbcom giro totalForça de Desagregação 123 kN 27 576 lb

• Para caçamba de aplicação geral de 2,8 m3 (3,65 jd3) compneus padrões 20.5-R25.

16 Especificações Carregadeira de Rodas 938H

Capacidades de Reabastecimento

Tanque de Combustível – Padrão 247 L 65,3 galSistema de Arrefecimento 36 L 9,5 galÓleo do Cárter 17.4 L 4,6 galTransmissão 43 L 11,4 galDiferenciais e Comandos Finais 57 L 15,1 gal– DianteirosDiferenciais e Comandos Finais 53 L 14 gal– TraseirosTanque Hidráulico 89 L 23,5 gal

Pneus

Pneus Selecione a partir de uma grandevariedade de pneus o compatívelcom sua aplicação

• Opções entre:

20.5R25 XTLA L2 Radial

20.5R25 XHA L3 Radial

20.5R25 GP2B L3 Radial

20.5R25 HRL L3 Radial

20.5R25 RL-2+ L3 Radial

650/65R-25 XLD L3 Radial (Perfil Baixo)

20.5-25 SRG LD L3 Diagonal (16 PLY)

20.5-25 SRG LD L3 Diagonal (20 PLY)

20.5-25 RM 99 L3 Diagonal

• NOTA: Em certas aplicações (como em trabalhos decarregamento e transporte) a capacidade produtiva dacarregadeira pode exceder a capacidade de toneladas porkm/hora (toneladas por mph) dos pneus. A Caterpillarrecomenda que você consulte um fornecedor de pneus paraavaliar todas as condições, antes de selecionar um modelo.Outros pneus especiais são disponíveis sob encomenda.

Cabine

ROPS/FOPS Atendem normasSAE e ISO

• A cabine Caterpillar com Estrutura de Proteção IntegradaContra Capotamento (ROPS) é padrão na América do Nortee na Europa.

• A estrutura ROPS atende às normas SAE J1030 de abril de1988 e ISO 3471:1994.

• A estrutura de Proteção Contra Objetos em Queda (FOPS)atende às normas SAE J231de janeiro de 1981 e ISO3449:1992 Nível II.

• O limite de exposição do operador a ruídos, medido deacordo com os procedimentos especificados na norma ISO6349:1998, é de 75 dB(A) para a cabine oferecida pelaCaterpillar quando instalada e mantida adequadamente etestada com as portas e janelas fechadas.

• Protetores auriculares poderão ser necessários nascarregadeiras com cabine aberta (quando não estiveradequadamente mantida ou com portas/janelas abertas) porlongos períodos ou em ambientes ruidosos.

• O nível de som do motor é 108 dB(A) medido de acordo como procedimento de teste dinâmico e com as condiçõesespecificadas na norma ISO 6395:1998 para uma máquina deconfiguração padrão.

17Especificações Carregadeira de Rodas 938H

18 Especificações Carregadeira de Rodas 938H

19Especificações Carregadeira de Rodas 938H

20 Especificações Carregadeira de Rodas 938H

21Especificações Carregadeira de Rodas 938H

Equipamento PadrãoO equipamento padrão pode variar. Consulte itens específicos com seu revendedor Caterpillar

Dois espelhos retrovisores internosDois espelhos retrovisores externosLuz interna para o operadorCompartimentos de armazenagemCompartimentos para marmitaPorta-bebidaAssento, KAB,tecido, ajustávelCinto de segurança retrátil, 51 mm (2 pol) de larguraColuna/volante da direção ajustávelInterruptor F/N/R por controles do implementoPorta do lado esquerdo com janela deslizanteJanela deslizando do lado direito e saída de emergênciaLimpadores de pára-brisa, na frente e atrásFunção intermitente para os limpadores de pára-brisa nafrente e atrás

Lavadores de pára-brisa, na frente e atrás

TREM DE FORÇAFreios totalmente hidráulicos, discos em banho de óleoIndicadores de desgaste dos freios com Integrated BrakingSystem (IBS)

Eixo dianteiro com diferencial travanteSistema de transmissão, serviço extremoMotor Cat C6.6 com tecnologias ACERT e ATAAC,controlado eletronicamente

Ventilador do radiador, controlado eletronicamente,acionado hidraulicamente, com sensor de temperatura,sob demanda

Filtros primário/secundário do combustívelBomba de escorva do combustível (elétrica)Separador combustível/águaSistema de Monitoramento, temperatura do óleo dos eixosSilencioso com supressor de ruídoRadiador, colméia unitária (6 aletas por polegada) comATAAC

Partida auxiliar (Velas)Trava neutralizadora da transmissão no MessengerConversor de torqueTransmissão no contra-eixo, servotransmissão automática(4 marchas à frente e 3 à ré)

Messenger do Variable Shift Control (VSC)

SISTEMA ELÉTRICOAlarme de ré, ajustávelAlternador, 24 volts / 65 ampèresInterruptor de desconexão das baterias com chave reusávelIluminação:Setas com função pisca-pisca no caso de perigoDois faróis halógenos com luzes alto/baixoLuzes de estacionamentoLuzes LED para o freio e a lanternaDuas luzes halógenas de trabalho na frente e atrás,montadas na cabina

Receptáculo para partida auxiliar

COMPARTIMENTO DO OPERADORAr-condicionadoCaracterística de travamento da alavanca dacaçamba/ferramenta de trabalho

Cabine ROPS/FOPS pressurizada e com supressor de ruídoCabideControles com funções de levantamento e inclinaçãoPreparação para instalação do rádio, inclusive antena, auto-falantes, duas saídas de 12 volts e 5 ampères, inclusiveacendedor de cigarro.

Buzina elétrica com dupla atuação (no volante da direção eno painel do implemento)

Quebra-sol, dianteiroAquecimento da cabine com entrada de ar fresco e funçãode desembaçador

Sistema MessengerMonitoramento e controle dos dados da máquinaRelógioTeclado compacto do operadorTemperatura do óleo dos eixos

Preparação para instalação do Product Link (opcional emalgumas regiões)

Display do operador, Mostradores:Temperatura do arrefecedor do motorNível do combustívelTemperatura do óleo hidráulicoVelocímetroIndicador de marcha engatadaTacômetroTemperatura do óleo da transmissão

Display do operador, Indicadores de Advertência:VelasSaída do alternador elétricoTemperatura do coletor de admissão do motorPressão do óleo do motorPressão do combustívelTemperatura do óleo hidráulicoFreio de estacionamentoPressão do óleo da direção primáriaPressão do óleo do freio de serviçoDerivação do filtro da transmissãoTemperatura do óleo dos eixos

22 Especificações Carregadeira de Rodas 938H

Equipamento Padrão (continuação)O equipamento padrão pode variar. Consulte itens específicos com seu revendedor Caterpillar

SISTEMA HIDRÁULICOSistema com sensor de carga do implemento, com sensor dapressão

Sistema de direção com sensor de cargaVálvula hidráulica com duas funções (levantamento einclinação)

Dois controles pro alavanca para operação do implemento

PNEUS, AROS E RODASUm pneu deve ser selecionado a partir da seção deequipamentos obrigatórios. O preço básico da máquinainclui um abatimento com base em um pneu radialpremium.

ANTICONGELANTEConcentração previamente mistura de 50% de Arrefecedorde Vida Estendida com proteção contra congelamento até-34/ C (-29°F)

OUTROS EQUIPAMENTOS PADRÕESPosicionador automático da caçambaContrapesoConexões, retentores faciais anelares CaterpillarPára-lamas Extensão, Plataforma, traseirosProteções (sob o cárter e o tanque de combustível)Engate, barra de tração com pinoCapô não metálico, inclinação mecânicaMangueiras XT CaterpillarSistema hidráulico com sensor de cargaDesengate automático do levantamentoDesengate ajustável da inclinaçãoArticulação, barra em Z, tubo transversal/ alavanca deinclinação

Válvulas de amostragem de óleoTomadas de pressão para diagnósticos remotosMostradores visuais, arrefecedor do motor, óleo hidráuli8coe nível do óleo da transmissão

Direção com sensor de cargaTravas de proteção contra vandalismo

23Especificações Carregadeira de Rodas 938H

Equipamento OpcionalO equipamento opcional pode variar. Consulte itens específicos com seu revendedor Caterpillar.

Hich Lift com três válvulas com engate rápido com pinohidráulico horizontal

Sistema hidráulico, três ou quatro válvulasControle tipo joystick, com duas, três ou quatro válvulasCabo da escadaLuzes auxiliares da cabineLuzes com descarga de alta intensidade (HID)Luzes da luz giratória de advertênciaMachine Security SystemEspelhos externos aquecidosToldo abertoTurbina do pré-purificadorTurbina/trash do pré-purificadorPino hidráulico horizontal do engate rápidoPreparação para instalação da tubulação do engate rápidoRádio AM/FM com toca-CDSistema de Absorção de ImpactosAssento com suspensão pneumáticaAssento aquecido e com suspensão pneumáticaCinto de segurança com 76 mm (3 pol) de larguraCinto de segurança com 76 mm (3 pol) de largura (KAB)Direção secundáriaProteção contra a luz do sol, traseiraCaixa de ferramentas

Alternador, tarefas severasAnticongelante -50°C (-58°F)Lubrificação automáticaCaçambas e ferramentas de trabalhoCaçambas e Ferramentas de Penetração no Solo (FPS) –consulte itens específicos com seu revendedor Caterpillar

Câmera retrovisoraArrefecedor de vida estendidaArrefecedor do óleo dos freiosTrava do diferencial, automática na frente e atrásDreno ecológico dos eixosPartida auxiliar a éterPlataformas estreitas sobre os pára-lamasPára-lamas para deslocamento em estradasProteções dos retentores dos eixosProteção da janela dianteira, rede largaProteção aparafusada do trem de forçaProteção articulada do trem de forçaProteção da área do engateProteção do eixo acionador dianteiroProteção, luzes de deslocamento na frente e atrásProteção para o cilindro de inclinaçãoProteção do bocal de reabastecimento do óleoAquecedor do arrefecedor do motor, 120 ou 240 voltsHigh Lift, com três válvulas

®®

Para informações complementares sobre produtos Cat, serviços dos revendedores esoluções para seu setor de atividade, visite-nos no Sitewww.CAT.com

© 2008 Caterpillar Inc.Todos os Direitos Reservados

Impresso no Brasil

Materiais e especificações estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.As máquinas ilustradas nesta publicação podem incluir equipamentos adicionais.Consulte seu revendedor Caterpillar para informar-se sobre as opções disponíveis.

Cat, Caterpillar, SAFETY.CAT.COM, seus respectivos logotipos, o “Amarelo Caterpillar” e olayout comercial POWER EDGE, a identidade corporativa e de produtos aqui

utilizados são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser usados sem permissão.ZPHQ5911 (2-08)

Carregadeira de Rodas 938H