Transcript
Page 1: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite
Page 2: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

Index / Index / Índice

8

Cadre / Frame / Chasis

Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica

Plastiques / Plastics / Plásticos

1

12

Adhesif / Sticker / Adhesivo SILVER

Guidon / Handlebar / Manillar

7

11

15

Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera

Adhesif / Sticker / Adhesivo FACTORY

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante

3

10

14

Fourche / Fork / Horquilla

Roue avant / Front wheel / Rueda delantera

2

9

13

Boîte filtre - échappement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape

4 Frein arrière / Rear brake / Freno trasero6Radiateur / Radiator / Radiador5

pg. 1 pg. 2 pg. 3

pg. 6pg. 5pg. 4

pg. 9pg. 7 - 8 pg. 10

pg. 14pg. 12 - 13pg. 11

pg. 16pg. 15

0

Adhesif / Sticker / Adhesivo AMERICA Selecteur / Gear selector group / Selector cambio

pg. 17

Page 3: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

19 20 21

22

pg. 25

Index / Index / Índice

Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

0

Embrayage / Clutch / Embrague Culasse / Cylinder head / Culata

pg. 22

pg. 23 pg. 24

Lanceur / Kickstarter assemblay / Pedal arranque

16 17 Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

18

pg. 19-21pg. 18

Boite a vitesses / Gear set / Cambio

Carburateur / Carburetor / Carburador

pg. 26

Page 4: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

1

50

Cadre / Frame / Chasis

ANTIVOL DIRECTION END 50

CADRE PEINT 50 END /SM EU4

ECROU CLIP M6

SCREW 8 X 45

RESSORT CALE PIED DROIT

RESSORT CALE PIED GAUCHE

CALE PIED DROIT

CALE PIED GAUCHE

RONDELLE M8

ECROU NYLSTOP M8

KICK 50

VIS CHC M6 X 25

VIS CHC M8 X 100

SELECTEUR ALU CURT50/125 06

VIS CHC 6 X 20

ROULEMENT 22 X 8 X 7

DOUILLE GALET CHAINE

GALET DE CHAINE

VIS BHC M8 X 35

CALE PIED PASSAGER G/D

VIS CHC M6X35

VIS CHC M8X25

ARRIERE CADRE PEINT 50/125 2014

ECROU NYLSTOP M10

ECROU NYLSTOP M6

RONDELLE 10 X 30 X 2.5

RESSORT BEQUILLE EXT

RESSORT DE BEQUILLE INT

ENTRETOISE RESSORT BEQUILLE

BEQUILLE PEINT 50/125 SM

BEQUILLE PEINT 50/125 END

VIS BEQUILLE

ANTIRROBO DIRECCIÓN END 50

CHASIS PINTADO 50 END /SM EU4

TUERCA CLIP M6

TORNILLO 8 X 45

MUELLE ESTRIBO DERECHO

MUELLE ESTRIBO IZQUIERDO

ESTRIBO DERECHO

ESTRIBO IZQUIERDO

ARANDELA M8

TUERCA NYLSTOP M8

PEDAL DE ARRANQUE 50

TORNILLO CHC M6 X 25

TORNILLO M8 X 100

LEVA SELECTOR ALU CORTO 50/125

TORNILLO 6 X 20 DIN 912

COJINETE 22 X 8 X 7

CASQUILLO ROLO CADENA

ROLO CADENA

TORNILLO BHC M8 X 35

ESTRIBO PASAJERO IZ/DE

TORNILLO CHC M6X35

TORNILLO CHC M8X25

SOPORTE SILLÍN PINTADO 50/125 2014

TUERCA NYLSTOP M10

TUERCA NYLSTOP M6

ARANDELA 10 X 30 X2.5 DIN 9021

MUELLE CABALLETE EXT

MUELLE CABALLETE INT

CASQUILLO CABALLETE

CABALLETE PEINT 50/125 SM

CABALLETE PEINT 50/125 END

TORNILLO CABALLETE

ANTIVOL DIRECTION END 50

PEINT FRAME 50 END /SM EU4

NUT CLIP M6

VIS HEXAG 8 X 45

RIGHT FOOTREST SPRING

RIGHT FOOTREST SPRING

RIGHT FOOTREST

LEFT FOOTREST

WASHER M8

NUT NYLSTOP M8

KICKSTART PEDAL 50

SCREW CHC M6 X 25

SCREW M8 X 100

GEAR SELECTOR ALU SHORT50/125

SCREW CHC 6 X 20 0084

BEARING 22 X 8 X 7

SPACER CHAIN WEEL

ROLER CHAIN GUIDE

SCREW BHC M8 X 35

PASSENGER FOOTREST

SCREW CHC M6X35

SCREW CHC M8X25

REAR SUB FRAME PEINT 50 /125 2014

NUT NYLSTOP M10

NUT NYLSTOP M6

WASHER 10 X 30 X 2.5

SPRING STAND EXT

STAND SPRING INT

STAND SPACER

SIDE STAND PEINT 50/125 SM

SIDE STAND PEINT 50/125 END

STAND SCREW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

30

31

1

22

3

20

2*

3

1

45

7

1010 9

9

13

14

159

10

864

13

13

9

17

16

18

16

19

910

12

11

33

10

9

24

26

27

28

29

30

31

23

20

22

22

2221

3

325

H173

7042*

M308

C422

H201

H202

H175

H174

C430

M305

2316

C410

C412

H209

M252

0577

0556

0231

1028

2706

1031

2282

4946

M304

M306

M320

0479

0305

0481

1087

H409

0482

21

25

NOUVELLE PIECE / NEW PART / PIEZA NUEVA*

Page 5: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

2

50

2Fourche / Fork / Horquilla

OIL CHANGECapacity per leg: 300ccViscostiy: SAE 7.5

FOURCHE UPS 41 COMPLETEANNEAU D’ÉTANCHÉITÉ NYLOSKIT ROULEMENTDEPORT FIXATION ETRIER END UDSDEPORT FIXATION ETRIER SM UDSVIS TH EP M8 X 25VIS TH EP M8 X 20BOUCHON DE COLONEECROU M25X1ECROU M25 ERGOTCACHE POUSIERE 50 USDJOINT SPI FOURCHE 50 USDCACHE POUSSIERE 50CCENTRETOISE CAPTEUR DE VITESSERONDELLE M8

SUSPENSIÓN DEL. 41 MM COMPLETA JUNTA NYLOSRODAMIENTO DIRECCIÓNSOPORTE PINZA FRENO END USDSOPORTE PINZA FRENO SM USDTORNILLO TH EP M8 X 25TORNILLO TH EP M8 X 20TAPÓNTUERCA M25X1TUERCA M25GUARDAPOLVO 50/ USDTÓRICA SUSPENSION 50 USDPROTECCIÓN 50CCARANDELA SENSOR VELOCIDADARANDELA M8

UPS FRONT FORK 41 MMNYLOS RINGBEARING SETBRAKE CALIPPER SUPPORT END USDBRAKE CALIPPER SUPPORT SM USDSCREW TH EP M8 X 25SCREW TH EP M8 X 20PLUGNUT M25X1STEARING LOCK NUT M25DUST SEAL END 50 USDRING FORCK 50 USDDUST PROTECTOR 50CCREED SENSOR SPACERWASHER M8

123456789101112131415

70361051H0067325732451453363R346R34529117539753862687412*C430*

1

11

12

54

156

7

7

614*14*

8

10

3

2

9

13

3

Page 6: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

3

50

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante3

VIS CHC 10 X 50 0084AMORTISSEUR 50/125 06RONDELLE M10ECROU NYLSTOP M10 0368.10AXE BRAS OSCILLANT 50 ENDSILENT. DE BRAS OSCILLANT 50/125ENTRETOISE BRAS OSCILLANT 50 06RONDELLE M16ECROU NYLSTOP M16 X 150PATIN CHAINESCREW FHC M8 X 10CLIP DURITE DE FREINTOLE TENSION CHAINE 50/125 EVOECROU STANDARD M6 0317VIS TH M6 X 60ECROU NYLSTOP M6 0368.6RONDELLE M6 X 15VIS CHC 6 X 45 0084GUIDE CHAINEBRAS OSCILLANT PEINT 50/125 EVO

TORNILLO 10 X 50 ALLENAMORTIGUADOR 50/125 06ARANDELA M10TUERCA NYLSTOP M10EJE BASCULANTE 50 ENDUROSILENTBLOCCASQUILLO 50 06ARANDELA M16TUERCA NYLSTOP M16 X 150PATÍN CADENATORNILLO FHC M8 X 10CLIP TUBO FRENOCHAPA TENSIÓN CADENA 50/125 EVOTUERCA M6TORNILLO TH M6 X 60TUERCA NYLSTOP M6ARANDELA M16TORNILLO 6 X 45 ALLENGUÍA CADENABASCULANTE PINTADO 50/125 EVO

SCREW CHC 10 X 50SHOCK ABSORBER 50/125 06WASHER M10NUT NYLSTOP M10SWINGARM AXLE 150 ENDUROSILENTBLOCSPACER 50 06WASHER M16NUT NYLSTOP M16 X 150CHAIN SLIDERVIS FHC M8 X 10BRAKE HOSE CLIPCHAIN TENSIONER 50/125 EVONUT M6SCREW TH M6 X 60NUT NYLSTOP M6WASHER M6 X 15SCREW CHC 6 X 45CHAIN GUIDSWINGARM PEINT 50/125 EVO

1234567891011121314151617181920

M259H396C424M304H127H402H425C426C417H065C433H2737200*M3091027M306C427M25602967199*

13 4

2

1

3 4

5

67

68

919

16 1717

18

14 1513*

13*14 15

11

1212

10

11

20*

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

Page 7: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

4

50

Boîte filtre - échappement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape 4

VIS BHC 6X20COUVERCLE FILTRE AIR 50 125 2014MOUSSE DE FILTREBOITE FILTRE AIR 50-125 2014VIS CHC 6 X 16 0084WASHER M6 X 15MANCHON FILTRE AIR 50 06COLLIER SEBRA 30X45PROTECTEUR NOIRVIS POT CATA. 50 END/SM EURO 4RESSORT DE POT 50VIS CHC M6 X 10 DIN 912RONDELLE 6 X12 0407 6SILENTBLOC DE POTRONDELLE ISOLANTEECROU NYLSTOP M6 0368.6MANCHON POT/SILENCIEUX 50VALVE AISDURIT VALVE POT 125MM 50MMDURIT VALVE DE POT 610MM 50 ENDSILENCIEUX 50 ALUMINIUM EURO 4RONDELLE M6 X 20VIS BHC 6X8VIS BHC 6X16ECROU CLIP M6ENTRETOISSEVIS THEP 6X25KIT RECHARGE SILENCIEUX 50

TORNILLO BHC 6X20TAPA FILTRO 50 125 END/SM 2014ESPUMA DE FILTRO TWIN AIRCAJA DE FILTRO 50-125 2014TORNILLO 6 X 16 DIN 912ARANDELA M16TUBERA CAJA FILTRO 50 06BRIDA TUBERA 30X45PROTECTOR NERGOTORNILLOESCAPE 50 CATA END/SM EURO 4MUELLE ESCAPE 50TORNILLO M6 X 10 CHCARANDELA 6 DIN 125 ASILENTBLOCK DE ESCAPEARANDELA AISLANTETUERCA NYLSTOP M6JUNTA ESCAPE/SILENCIOSO 50VÁLVULA AIRE PARALELOAIS TUBOS 125MM 50MMTUBOS VALVE AIS 610MM 50 ENDSILENCIOSO 50 ALUMINIO EURO 4ARANDELA M6 X 20TORNILLO BHC 6X8TORNILLO 6X16TUERCA CLIP M6CASQUILLOTORNILLO THEP 6X25KIT RECARGA SILENCIOSO 50

SCREW BHC 6X20AIR FILTER BOX COVER 50 125 2014TWIN AIR FOAMAIR FILTER BOX 50-125 2014SCREW CHC 6 X 16RONDELLE M6 X 15AIR FILTER SLEEVE 50 06HOSE CLAMP 30X45BLACK PROTECTORSCREWEXHAUSt 50 CATA. END/SM EURO 4EXHAUST SPRING 50SCREW CHC M6 X 10WASHER X 6EXHAUST SILENTBLOCKINSULATING WASHERNUT NYLSTOP M6EXHAUST/SILENCER GASKET 50AIS VALVEAIS EXAHUST TUBE 125 MM 50 MMAIS EXAHUST TUBE 610MM 50 ENDSILENCER 50 ALUMINIUM EURO 4WASHER M6 X 20SCREW BHC 6X8SCREW BHC 6X16NUT CLIP M6SPACERSCREW THEP 6X25NUFFLER REPAIR KIT 50

1234567891011121314151617181920212223242526272829

M2794951C1084950M251C427H392C485425411467030*H204C409M317H058H005M306H055H377103610377271*C4283554M283M3080525*0970*7291*

1

1

6

6

2

6

6

25

25

26

3

26

4

7

24

24

8

10

9

10 13 14 15 16

17

18 22*

5

5

23

23

1212

20

1717

2127

28 28

29

11*27

19

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

Page 8: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

5

50

Radiateur / Radiator / Radiador5

RADIATEUR 50 2014GRILLE RADIATEUR 50RESERVOIR HUILE 50 EURO 4BOUCHON RESERVOIR HUILEDURITE INF. RADIATEUR 50DURITE SUP. RADIATEUR 50ECROU CLIP M6SONDE NIVEAU HUILEDURITE ESSENCE/RADIATUR 50BOUCHON RADIATEURSILENBLOC RADIATEURECROU CLIP M5VIS BHC 5 X10 COLLIER K025 FIXAT. DURITE END450 ENTRETOISE VIS CHC 6 X 20 0084RONDELLE M6 X 20VIS THEP 6X16VIS THEP 6X20

RADIADOR 50 2014PROTECTOR RADIADORDEPÓSITO DE ACEITE 50 EURO 4TAPÓN DEPÓSITO ACEITETUBO RADIADOR INFERIOR 50TUBO SUPERIOR RADIADOR 50TUERCA CLIP M6SONDA NIVEL ACEITETUBO GASOLINA/RADIADOR 50TAPÓN RADIADORSILENBLOC RADIADORTUERCA CLIP M5TORNILLO 5 X 10 ULSBRIDA K025 TUBO RADIADOR END 450CASQUILLO ARRANQUE ELÉCTRICOTORNILLO 6 X 20 DIN 912ARANDELA M6 X 20TORNILLO THEP 6X16TORNILLO THEP 6X20

RADIATOR 50 2014RADIATOR PROTECTOROIL RESERVOIR 50 EURO 4OIL RESERVOIR CAPLOWER RADIATOR HOSE 50TOP RADIATOR HOSE 50NUT CLIP M6OIL LEVEL PROBEHOSE PETROL/RADIATOR 50RADIATOR CAPSILENBLOC RADIATORNUT CLIM M5SCREW BHC 5X10COLLAR K025 HOSE RADIA. END 450SPACER ELECTRIC START SCREW CHC 6 X 20WASHER M6 X 20SCREW THEP 6X16SCREW THEP 6X20

12345678910111213141516171819

4949H0287269*H036H047H049M308H159H0466408H059M378M27802810525M252C4280656*0546*

13 12

13 12

2

7

16

16

15

17

17

11

10

14

14

14

5

1 6

9

8

4

18*

17

19*

17

7

3*

14

1115

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

Page 9: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

6

50

Frein arrière / Rear brake / Freno trasero6

KIT REP. MAITRE CYLINDRE AR. J.JUANPEDALE FREIN ALU 50/125 06DURITE FREIN AR J.JUANVIS BHC 6 X 16 1093MAITRE CYLINDRE AR 50 J.JUANTIGE FREIN AR ECROU STANDARD M6 0317CHAPE DE FREIN VIS CHC M8 X 50VIS BUTEE DE FREIN AR 50 END SMENTRETOISE PEDALE FREINRONDELLE M8ECROU NYLSTOP M8 0368.8KIT REPARATION ETRIER J.JUANVIS RACCORDJOINT CUIVRE 10X14X1.5PLAQUETTES FREIN AR J.JUANETRIER FREIN AR 50 J.JUAN CONTACTEUR DE FREIN AREMBOUT PÉDALE DE FREINVIS BHC M5 X 10

KIT REP. BOMBA FRENO TRA. J.JUANPEDAL DE FRENO TRASEROLATIGUILLO FRENO J.JUANTORNILLO 6 X 16 ULSBOMBA FRENO TRASERO J.JUANVARILLA FRENO TRAS TUERCA M6HORQUILLA PEDALE FRENOTORNILLO CHC M8 X 50TORNILLOCASQUILLO PEDAL FRENOARANDELA M8TUERCA NYLSTOP M8KIT REP. PINZA J.JUANTORNILLO RACORD ULSARANDELA BANJO 10X14X1.5JUEGO PASTILLAS TRASERO J.JUANPINZA FRENO J.JUANINTERRUPTOR DE FRENO TRASEROPUNTA FRENO TRASEROTORNILLO BHC M5 X 10

REPAIR KIT REAR MASTER CYLI. J.JUANREAR BRAKE PEDALREAR BRAKE HOSE J.JUANSCREW BHC 6 X 16REAR MASTER CYLINDER J.JUANREAR BRAKE PUSHROD NUT M6BREAK PEDALE BALANCESCREWCHC M8 X 50REAR BREAK SCREW 50 END SMREAR BRAKE PEDAL BRACEWASHER M8NUT NYLSTOP M8REPAIR KIT CALIPER J.JUANBANJO SCREWBANJO SEAL 10X14X1.5PADS REAR BRAKE J.JUANRAER CALIPER J.JUANREAR BRAKE SWITCHREAR BRAKE PEDAL TIPBHC SCREW M5 X 10

12567891011121314151617181920212223

1

21

18518

6

6

7

8

10

23 23

22

9

11

2

12

13 14 15

16

20

19

17

18

18

4082H4114077M28340780374M309H122C4061049H123C430M3054083R059R0744080408106252153M278

Page 10: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

7

50

Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica7

BLOC CLE DEMARRAGE END 50

COMPTEUR 50 FACOMSA

VIS CHC M6X16

SILENBLOC COMPTEUR

SUPPORT ELEMENT ELECTRIQUE

SUPP. COMPTEUR 50 FACOMSA USD

VIS CHC 6X30

VIS CHC 6X12

CENTRALE CLIGNOTANTS

RONDELLE M10

ECROU NYLSTOP M10

CLIGNOTEUR

AMPOULE 10W 12V

KLAXON END 450

RONDELLE 6X12

VIS CHC 6X16

OPTIQUE PHARE COMPLET

AMPOULE POSITION WSW

AMPO. PHARE HOMOL. 35/35W 12V

COLLIER RISLAN 100X2.5

COLLIER RISLAN 178X4.8

COLLIER RISLAN 208X4.8

CONDENSATEUR

SOLENOÏDE

FILTRE SOLENOÏDE

BOBINE HT 50 EVO

DURITE EVENT 150MM

REGULATEUR 50 EVO

FAISCEAU ELECTRIQUE 50 EURO 4

DURITE EVENT 400MM

FAISCEAU CAPTEUR VITESSE

FEU AR

ANTIPARASITE

BLOC LLAVE ARRANQUE END 50

VELOCIMETRO 50 FACOMSA

TORNILLO M6X16 CHC

SILENBLOC COMPTEUR

SOPORTE ELEMENTOS ELECTRICOS

SOP. VELOCÍMETRO 50 FACOMSA USD

TORNILLO CHC 6X30

TORNILLO CHC 6X12

CENTRAL INTERMITENCIA

ARANDELA M10

TUERCA NYLSTOP M10

INTERMITENTE

BOMBILLA INTERMITENTES 10W 12V

CLAXON END 450

ARANDELA 6 DIN 125 A

TORNILLO 6X16 DIN 912

FARO DELANTERO

BOMBILLA POSICIÓN WSW

BOMBILLA FARO 35/35W 12V

ABRAZADERA 100X2.5

ABRAZADERA 178X4.8

ABRAZADERA 208X4.8

CONDENSADOR

SOLENOIDE

FILTRO DE SOLENOIDE

BOBINA HT 50

TUBO DE DRANAJE 150MM

REGULADOR 50 EVO

INSTALACIÓN ELÉCTRICA 50 EURO 4

TUBO DE DRANAJE 400MM

SENSOR DE VELOCIDAD INSTALACIÓN

FARO TRAS.

ANTIPARASITO

BLOC KEY STARTER END 50

SPEEDOMETER 50 FACOMSA

SCREW CHC M6X16

SILENBLOC COMPTEUR

ELECTRICAL ELEMENT SUPPORT

SP. METER HOLDER 50 FACOMSA USD

SCREW CHC 6X30

SCREW CHC 6X12

INDICATIVE LIGHT SYSTEM

WASHER M10

NUT NYLSTOP M10

TURN LIGHT

LGHT BULB 10W 12V

HORN END 450

WASHER X6

SCREW CHC 6X16

FRONT LIGHT ASSEMBLY

POSITION LIGHT BULB WSW

HEADLIGHT BULB 35/35W 12V

ZIP TIE100X2.5

ZIP TIE 178X4.8

ZIP TIE 208X4.8

CAPACITOR

SOLENOID

SOLENOID FILTER

COIL HT

DRAIN TUBE 150MM

REGULATOR 50 EVO

ELECTRIC HARNESS 50 EURO 4

DRAIN TUBE 400MM

SPEED SENSOR HARNESS

REAR LIGHT

ANTIPARASITE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

34

36

3774

7032*

M251

4513*

7270*

7328

M253*

2938*

0364

C424

M304

4069

6580

0447

M317

M251

3053

----

C403

M331

M330

C441

7553*

7527*

7528*

4639

7422*

4640

7031*

7423*

7531*

3506

H146

41

4142

3442

3719

14

14

37

3628

3126

247

85

25

12

12

13

172746

17

46

13

11

11

14

32

131112

14

18

3921

2223

181918

18

1312

1617 18

2015

11

951

504

1

2

6

43

2947

30

4

33

4949

4148

48

41

Page 11: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

8

50

37

39

41

42

43

46

47

48

49

50

51

ECLEIRAGE PLAQUE MMATRICULATION

ECROU CLIP M5

RONDELLE M4

ECROU M4

CDI EURO 4

ECROU NYLSTOP M6

VIS CHC M6X10

VIS CHC 4X16

RONDELLE 6X12

SUPPORT CENTRALE CLIGNO. 50

VIS CHC M6X12

PLATE NUMBER REAR LIGTH

NUT CLIP M5

WASHER M4

NUT M4

CDI EURO 4

NUT NYLSTOP M6

SCREW CHC M6X10

SCREW CHC 4X16WASHER 6X12TURN LIGHT BRACKET 50SCREW CHC M6X12

FARO PLACA MATRICULA

TUERCA CLIP M5

ARANDELA M4

TUERCA M4

CDI EURO 4

TUERCA NYLSTOP M6

TORNILLO CHC M6X10

TORNILLO CHC 4X16ARANDELA 6X12SUPP. CENTRAL DE INTERMITENTES 50TORNILLO CHC M6X12

Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica7

3510

M378

M318

M307

7526*

M306

C409

M267

M317

74672938

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

41

4142

3442

3719

14

14

37

3628

3126

247

85

25

12

12

13

172746

17

46

13

11

11

14

32

131112

14

18

3921

2223

181918

18

1312

1617 18

2015

11

951

504

1

2

6

43

2947

30

4

33

4949

4148

48

41

Page 12: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

9

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL50 END50 SM

Roue avant / Front wheel / Rueda dalentera8

AXE ROUE AVANT 50 RSENTRETOISE ROUE AVANT BASE 50 RSROULEMENT MOYEU AV.PNEU AV. SM 100/80.17PNEU AV. END 90/90.21CHAMBRE AV. SM 300 X 17CHAMBRE AV. END 300 X 21CORDON JANTE AV. ENDDISQUE AV. 50/125 END 260MM EVODISQUE AV. SM 50/125 300MM EVOVIS CHC M6 X 20ROUE AV. 50 END TITANEROUE AV. 50 SM RAYONROUE AV. 50 SM RAYONECROU M12ROUE AV. 50 SM RAYON (SANS PNEU.)ROUE AV. 50 SM BATON (SANS PNEU.)AIMANT FACOMSACIRCLIP AIMANT FACOMSA

EJE RUEDA DELANTERA 50 RSARRANDELA RUEDA DEL. BASE 50 RSRODAMIENTO BUJE NEUMÁTICO DEL. SM 100/80.17NEUMÁTICO DEL. END 90/90.21CAMARA DELANTERA SM 300 X 17CAMARA DEL. END 300 X 21BANDA LLANTA DEL. ENDDISCO DEL. 50/125 END 260MM EVODISCO DEL. SM 50/125 300MM EVOTORNILLO CHC M6 X 20RUEDA DEL. 50 END TITANIORUEDA DEL. 50 SM RAYONRUEDA DEL. 50 SM RAYONTUERCA M12RUEDA DEL. RAYON (SIN NEUMÁTICO)RUEDA DEL. BATON (SIN NEUMÁTICO)IMAN SENSOR FACOMSACIRCLIP FACOMSA

FRONT WHEEL AXLE 50 RSFRONT WHEEL SPACER BASE 50 RSHUB BEARINGFRONT TYRE SM 100/80.17FRONT TYRE END 90/90.21FRONT INNER TUBE SM 300 X 17FRONT INNER TUBE END 300 X 21FRONT RIM RUBBER BAND ENDBRAKE DISK 50/125 END 260MM EVOBRAKE DISK SM 50/125 300MM EVOSCREW CHC M6 X 20 FRONT WHEEL 50 END TITANIUMFRONT WHEEL 50 SM RAYONFRONT WHEEL 50 SM RAYONSCREW M12 FRONT WHEEL RAYON (W/O TYRE)FRONT WHEEL BATON (W/O TYRE)MAGNETIC BOLT FACOMSACIRCLIP FACOMSA

73227323R360H080----

H081------------

7272*M252

----74472826044475342229

7533*

7532*

123445567789991011111213

1

2

3

4

5

6

9

3

13*

12*

8

7*

4

10

73227323R360----

H084----

H077H0787273*

----M2522122--------------------

7533*

7532*

11

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

Page 13: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

10

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL50 SM 50 END

Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera9

AXE ROUE ARRIERE 50/125 06VIS SPECIALE DISQUEDISQUE FREIN ARR 50/125 06ROULEMENT MOYEU ARPNEU ARR SM 130/70.17PNEU ARR END 110/80.18CHAMBRE AR. SM 400 X 17CHAMBRE AR. END 300 X 18CORDON JANTE 17ECROU NYLSTOP M8 COURONNE 60 D 50 SM ALUMINIUMCOURONNE 56 DTS 50 CCVIS HEXAG 8 X 30ENTRETOISE ROUE ARRIERERONDELLE M16ECROU NYLSTOP M16 X 150CHAINE 134 M 50CHAINE 132 M 50 ENDROUE AR. 50 END TITANEROUE AR. 50 SM RAYONROUE AR. 50 SM BATONROUE AR. 50 SM RAYON (SANS PNEU.)ROUE AR. 50 SM BATON (SANS PNEU.)ENTRETOISE ARRIERE MOYEU 50 END

EJE RUEDA TRAS.TORNILLO ESPECIAL DISCO FRENO DISCO FRENO TRAS. 50/125 06RODAMIENTO BUJE NEUMÁTICO TRAS. SM 130/70.17NEUMÁTICO TRASERO END 110/80.18CAMARA TRASERA SM 400 X 17CAMARA TRASERA END 300 X 18BANDA LLANTA 17TUERCA NYLSTOP M8CORONA TRASERA 60 Z 50 SM ALU.CORONA 56 Z 50 CCTORNILLO 8 X 30CASQUILLO RUEDA TRAS.ARANDELA M16TUERCA NYLSTOP M16 X 150CADENA 134 Z 50CADENA 132 Z 50 ENDURORUEDA TRAS. 50 END TITANIORUEDA TRAS. 50 SM RAYONRUEDA TRAS. 50 SM BATONRUEDA TRS. RAYON (SIN NEUMÁTICO)RUEDA TRS. BATON (SIN NEUMÁTICO)SEPARADOR INT. BUJE TRASERA 50 END

REAR AXLE SCEW SPECIAL BRAKE DISCBRAKE DISK REAR 50/125 06HUB DEARINGREAR TYRE SM 130/70.17REAR TYRE SM 110/80.18REAR INNER TUBE SM 400 X 17REAR INNER TUBE END 300 X 1817 RIM RUBBER BANDNUT NYLSTOP M8REAR SPROCKET 60 Z 50 SM ALU.REAR SPROCKET 56 Z 50 CCSCREW 8 X 30REAR WHEEL SPACERWASHER M16NUT NYLSTOP M16 X 150CHAIN 134 Z 50CHAIN 132 Z 50 ENDUROREAR WHEEL 50 END TITANIUMREAR WHEEL 50 SM RAYON REAR WHEEL 50 SM BATONREAR WHEEL RAYON (WITHOUT TYRE)REAR WHEEL BATON (WITHOUT TYRE)REAR HUB SPACER 50 END

123455667899101112131414151515161617

H40104521735R362----

H086----

H088H079M305

----H108C420H403C426C417----

H3562123----------------

R363

H40104521735R362H083----

H082----

H079M3057327----

C420H403C426C417H106--------

7446282475352228----

1 23

4

7

6

5

14

4

8

10

12 1311

155

9

16

17

Page 14: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

11

50

Guidon / Handlebar / Manillar10

GUIDON NOIR ANTRACITE EVOCABLE EMBRAYAGE 50 ENDRETROVISEURCOMMANDE DE GAZCABLE DE GAZ POIGNETS CAOUTCHOUC (D-G)LEVIER FREIN AVANT J.JUANKIT REPARATION POMPE FREIN J.JUANKIT REPARATION ETRIER J.JUANPLAQUETTES FREIN AV PAIREDURITE FREIN AV.POMPE COMPLETE 50VIS BANJORONDELLE BANJO 10X14X15.COCOTTE EMBRAYAGUE COMPL.LEVIER EMBRAYAGE NOIRLEVIER EMBRAYAGE GRISGROUPE FREIN AV CPLCONTACTEUR FREIN AV.COMMODO ELECTRIQUEETRIER FREIN AV. SIMPLE PISTON J.JUANLEVIER STARTER COMPLETCABLE STARTER 50 EURO 4PROTEGES MAINS BLEU JEUPROTEGES MAINS NOIR JEUMOUSSE GUIDON

MANILLAR ANTRACITA EVOCABLE EMBRAGUE 50 ENDURORETROVISORMANDO GASCABLE DE GASPUÑOS (DERECHO Y IZQUIERDO)MANETA FRENO J.JUANKIT REPA. BOMBA DE FRENO J.JUANKIT REPA. PINZA DEL. J.JUANJUEGO PASTILLAS FRENO DEL.LATIGUILLO FRENO DELANTEROBOMBA COMPLETA 50TORNILLO BANJOARANDELA BANJO 10X14X15.MANDO EMBRAGUE COMPLETOMANETA EMBRAGUE NEGRAMANETA EMBRAGUE GRISCONJUNTO FRENO DELANTEROINTERRUPTOR FRENO DELANTEROCONMUTADOR ELÉCTRICO 50PINZA FRENO DEL. PISTÓN SIMP. J.JUANLEVA ESTARTER COMPLETACABLE ESTARTER 50 EURO 4PARA MANO AZUL JUEGOPARA MANO NEGRO JUEGOESPUMA MANILLAR

BLACK ANTHRACITE HANDLEBAR EVOCLUTCH CABLE ENDURO 50DRIVING MIRRORTHROTLE ASSEMBYTHROTLE CABLEHANDLEBAR GRIP (RIGHT AND LEFT)FRONT BRAKE LEVER J.JUANBRAKE MASTER CYLINDER REPAIR KITBRAKE CALIPER REPAIR KIT J.JUANFRONT BRAKE PADS (SET)FRONT BRAKE HOSEMASTER CYLINDER 50SCREWWASHER 10X14X15. CLUTCH CONTROL COMPLETECLUTCH LEVER BLACKCLUTCH LEVER GREYFRONT BRAKE SISTEMFRONT BRAKE LIGHT SWITCHELECTRIC COMMANDE 50FRONT CALIPER ONE PISTON J.JUANCHOKE LEVER COMPLETSTARTER CABLE 50 EURO 4HAND GUARD BLUE SETHAND GUARD BLACK SETFOAM HANDLEBAR

1234567891011121314151616171819202122232324

7

12

8

4

5

11

14 1318

13

9

14

10

2

22*

15

16

6

3

1

17

1921*

23*20

6978H144S232C07415693451430640824083408440854086R059R07442351186423636134307H43140877399*7413*103410351270

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

24

Page 15: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

12

50 AMERICA50 SILVER50 FACTORY

Plastiques / Plastics / Plásticos11

VIS BHC M6X16VIS CHC M6X20PARE BOUE AVANT NOIR SM EVOPARE BOUE AVANT BLANC SM EVOPARE BOUE AVANT BLUE ENDPARE BOUE AVANT BLUE SMVIS FHC M6X16BOUCHON ESSENCE PLAT ACERBISBOUCHON ESSENCE A CLEFENTRETOISE DE CARROSSERIE 1ENTRETOISE SELLEPLAQUE PHARE SM NOIRPLAQUE PHAREELASTIQUE PLAQUE PHAREVIS BHC 6 X 25 ACZI NOIREVIS THEP 6X16SANGLE. HOMSELLE BASSE STANDARDVIS THEP M6X20OUIE AVANT GAUCHE NOIREOUIE AVANT GAUCHE BLEUEOUIE AVANT DROITE NOIREOUIE AVANT DROITE BLEUEFIXATION SELLE RESERVOIRVIS BHC E M6X8BUTÉE PLASTIQUERESERVOIR ESSENCE 50ROBINET D’ESSENCEVIS PLASTIQUE M5X18ECROU NYLSTOP M6PARE BOUE ARRIÈRE END NOIRPARE BOUE ARRIÈRE END BLANCPLAQUE LATÉRALE DROITEPLAQUE LATÉRALE DROITE BLEUPLAQUE LATÉRALE DROITE SM NOIREPLAQUE LATÉRALE GAUCHEPLAQUE LATÉRALE GAUCHE BLEUPLAQUE LATÉRALE GAUCHE SM NOIRERONDELLE 6X18X15

TORNILLO BHC M6X16TORNILLO CHC M6X20GUARDABARRO NEGRO SM EVOGUARDABARRO BLANCO SM EVOGUARDABARROS DEL. AZUL ENDGUARDABARROS DEL. AZUL SMTORNILLO FHC M6 X 16TAPON GASOLINA PLANO ACERBISTAPON GASOLINA CON LLAVEDISTANCIADOR PARA PLASTICOS 1CASQUILLO SILLINPLACA FARO SM NEGRAPLACA FAROELASTICO PLACA FAROTORNILLO 6 X 25 ULS NEGROTORNILLO ESPECIAL THEP 6X16ASASILLIN STANDARD BAJATORNILLO THEP M6X20PLACA RADIADOR IZQ. NEGRAPLACA RADIADOR IZQ. AZULPLACA RADIADOR DER. NEGRAPLACA RADIADOR DER. AZULCASQUILLO SILLIN DEPOSITOTORNILLO BHC E M6X8TOPE GOMADEPOSITO 50GRIFO GASOLINATORNILLO POR PLASTICO M5X18TUERCA NYLSTOP M6GUARDABARRO TRAS END. NEGROGUARDABARRO TRAS END. BLANCOPLACA N° DERPLACA N° DER AZULPLACA N° DER SM NEGRAPLACA N° IZQPLACA N° IZQ AZULPLACA N° IZQ SM NEGRAARANDELA 6X18X15

SCREW BHC M6X16SCREW CHC M6X20FRONT MUDGUARD SM BLACK EVOFRONT MUDGUARD SM WHITE EVOFRONT MUDGUARD BLUE ENDFRONT MUDGUARD BLUE SMSCREW FHC M6X16PETROL CAPPETROL CAP WITH KEYPLASTIC SPACER 1SEAT SPACERFRONT LIGHT PLASTIC SM BLACKFRONT LIGHT PLASTICFRONT LIGHT RUBBER BANDSCREW BHC M6X25 BLACKSPECIAL SCREW THEP 6X16HANDLESTANDARD LOW SEATSCREW THEP M6X20LH RADIATOR SIDE PANEL BLACKLH RADIATOR SIDE PANEL BLUERH RADIATOR SIDE PANEL BLACKRH RADIATOR SIDE PANEL BLUESPACER SEAT TANKSCREW BHC E M6X8RUBBER TANKPETROL TANK 50PETROL TAPPLASTIC SCEW M5X18NUT NYLSTOP M6REAR MUDGUARD END BLACKREAR MUDGUARD END WHITERH NUMBER PLATERH NUMBER PLATE BLUERH NUMBER PLATE SM BLACKLH NUMBER PLATELH NUMBER PLATE BLUELH NUMBER PLATE SM BLACKWASHER 6X18X15

1233334556788910111415172323242426272829313233343435353536363637

M283M252

--------

30644400C432H398484730971756----

3065H050M2845201*079330600546----

4670----

46690497355402384948C0233555M306

----3057----

3058--------

3059----

M321

M283M2524260------------

C432H3984847309717565051----

H050M2845201*0793306005465007----

5006----

0497355402384948C0233555M3065008------------

5049--------

5050M321

M283M252

----5010--------

C432H398484730971756----

3065H050M2845201*0793306005465007----

5006----

0497355402384948C0233555M306

----30575009--------

5012--------

M321

9

9

8

17

33

37

53

54

51

3154

53

52

34

36

29

284

11

50

5027

27

5

24

24

23

23

11*

11*

11*

2727 27

35

51

26

2

10

14

15 11

62

43

44

46

3249

3333

11*

1

49

56

49

551

11*

11*

49

7

57 59

60 59

58

Page 16: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

13

50 AMERICA50 SILVER50 FACTORY

Plastiques / Plastics / Plásticos11

434446495051525354555657585960

351935491252C42705650252H027M250M2820576028803550356M2836756

SUPPORT FEU AR ENDSUPPORT PLAQUE IMMATRICULATIONCATADIOPTRE ROUGERONDELLE M6X15ENTRETOISE INOX CARROSSERIE 450DURITECACHE PIGNON PLASTIQUEVIS CHC 5 X 16 0084VIS BHC M6X10VIS AUTO FIL 4,9X13LBAVETTE DE FILTREPROTECTEUR FOURCHE DR ENDPROTECTEUR FOURCHE GA ENDVIS BHC 6X16ENTRETOISE PROT. FOURCHE XPLOR

BACK LIGHT HOLDERSUPPORT NUMBER PLATEREAR RETRO REFLECTOR REDWASHER M6X15SPACER INOX BOODY 450 ENDPETROL HOSEFRONT SPROCKET PROTECTORSCREW CHC M5X16SCREW BHC M6X10SCREW AUTO THREADING 4.9X13LFILTER GUARDRIGHT FORK PROTECTOR ENDLEFT FORK PROTECTOR ENDSCREW BHC 6x16SPACER BODY XPLOR

SOPORTE FARO TRASSOPORTE PLACA MATRICULAREFLECTOR TRASERO ROJOARANDELA M6X15CASQ. INOX CARROCERIA 450 ENDTUBO GASOLINAPROTECTOR PIÑÓN SALIDATORNILLO CHC M5X16TORNILLO BHC M6X10TORNILLO AUTORROSCANTE 4.9 X 13 LGOMA FILTROPROTECTOR HORQUILLA DER ENDPROTECTOR HORQUILLA IZQ ENDTORNILLO 6x16CASQUILLO CARROCERIA XPLOR

351935491252C42705650252H027M250M2820576028803550356M2836756

351935491252C42705650252H027M250M2820576028803550356M2836756

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

9

9

8

17

33

37

53

54

51

3154

53

52

34

36

29

284

11

50

5027

27

5

24

24

23

23

11*

11*

11*

2727 27

35

51

26

2

10

14

15 11

62

43

44

46

3249

3333

11*

1

49

56

49

551

11*

11*

49

7

57 59

60 59

58

Page 17: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

14

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL50 SM 50 END

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

KIT ADHESIF 50CC FACTORY 2018 ADH. PLAQUE ANTI MANIPULATION SMADH. PLAQ. ANTI MANIPULATION END

PRODUCION KIT 50CC FACTORY 2018ADH.PLACA ANTI MANIPULACION SMADH.PLACA ANTI MANIPULACION END

50CC FACTORY STICKER KIT 2018STICKER ANT-TAMPERING PLATE SMSTICKER ANT-TAMPERING PLATE END

122

7333----

5609*

73335610*

----

1 2*

2*

12Adhesif / Sticker / Adhesivo FACTORY

Page 18: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

15

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL50 SM 50 END

13Adhesif / Sticker / Adhesivo SILVER

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

KIT ADHESIF 50CC SILVER 2018ADH. PLAQUE ANTI MANIPULATION SMADH. PLAQ. ANTI MANIPULATION END

PRODUCION KIT 50CC SILVER 2018ADH.PLACA ANTI MANIPULACION SMADH.PLACA ANTI MANIPULACION END

50CC SILVER STICKER KIT 2018STICKER ANT-TAMPERING PLATE SMSTICKER ANT-TAMPERING PLATE END

122

7330----

5609*

73305610*

----

1 2*

2*

Page 19: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

16

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL50 SM 50 END

14Adhesif / Sticker / Adhesivo AMERICA

KIT ADHESIF 50CC AMERICA 2018ADH. PLAQUE ANTI MANIPULATION SMADH. PLAQ. ANTI MANIPULATION END

PRODUCION KIT 50CC AMERICA 2018ADH.PLACA ANTI MANIPULACION SMADH.PLACA ANTI MANIPULACION END

50CC AMERICA STICKER KIT 2018STICKER ANT-TAMPERING PLATE SMSTICKER ANT-TAMPERING PLATE END

122

7331----

5609*

73315610*

----

1 2*

2*

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

Page 20: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

17

50

15Selecteur / Gear selector group / Selector cambio

BARRILLET VITESSERONDELLEBILLE BARILLET VITESSEBAGUE GUIDE RESSORT SELECTFOURCHETTE FOURCHETTEFOURCHETTEAXE FOURCHETTEAXE FOURCHETTERONDELLE EVENTAILECROURESSORT RAPPEL AXE SELECTARBRE SELECTEURFOURCHETTE AXE SELECTEURRONDELLEENTRETOISERONDELLECIRCLIPS ARBRE D12RESSORT RAP CDT EMBRAYAGERESSORT BILLE BARILLETAXERONDELLE M10x0,6

TAMBOR DE SELECCIÓNARANDELABOLA TAMBOR SELECTORGUÍA MUELLEHORQUILLA HORQUILLAHORQUILLAEJE HORQUILLA EJE HORQUILLA ARANDELATUERCA MUELLE EJE SELECTOREJE SELECTORHORQUILLA EJE SELECTORARANDELACASQUILLO CAMPANAARANDELACIRCLIP ARBOLMUELLE LEVA EMBRAGUEMUELLE BOLA TAMBOREJEARANDELA M10x0,6

SHIFT CAMWASHERBALLBUSHING SOLIDFORK FORK FORKFORK AXLEFORK AXLEWASHER TOOTHED LOCKNUT HEXAGONSPRINGSHIFT SHAFT FORK SHAFTAXLEWASHERFORK SPACER WASHERCIRCLIPSPRING TORSIONSPRINGSHAFTWASHER M10x0,6

12345678910111213141516171819202122

Y017Y103Y142Y134Y042Y041Y043Y176Y177Y100Y088Y075Y004Y044Y107Y095Y102Y011Y074Y0796295Y101

132112

41822

15 1619

21814

1110

8

7

3

1

9

6

5

20

17

Page 21: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

18

50

16Lanceur / Kickstarter assembly / Pedal arranque

ARBRE DE KICKRESSORT RAPPEL KICK MOYEU RESSORT KICKRESSORT PIGNON FOU ARB KICKRONDELLEPIGNON FOU ARBRE DE KICKPIGNON ARBRE DE KICKCIRCLIP 17JOINT TORIQUE

EJE ARRANQUEMUELLE ARRANQUEGUÍA MUELLE ARRANQUEMUELLE PIÑÓN LOCO ARRANQUEARANDELAPIÑÓN LOCO EJE ARRANQUEPIÑÓN EJE ARRANQUECIRCLIP 17TÓRICA

KICK STARTER SHAFTSPRINGSPRING TORSION HUBSPRING WASHERKICK START SLIDING GEARSTARTING GEARCIRCLIP 17O RING

123456789

6556655565576313Y10465586559Y013Y143

1

9

23

84

76

5

Page 22: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

19

50

17Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

CARTER MOTEURCOUVERCLE CARTER EMBRA. NOIRRONDELLEBOUCHON REMPLISSAGE HUILE DEVIATION TUYAU HUILETENDEUR CABLE PPE HUILETURBINE PPE EALIPION CENTRAGE PPEPIGNON PPE COUVERCLE CARTER ALLUMAGE NOIRVIS BTRRONDELLECIRCLIPS ARBRE D8PIGNON INTERMEDLAIRERONDELLEPIGNON PIGNON PIGNON CARTER PPE EAUPION CENTRAGERACCORD MISEBALANCIERO RING BOUCHON D`HUILERONDELLE 8,4X16X0,6CLIPS FIX DURITEVIS BTR M6X55 VIS BTR M6X25CLIP FIXATION DURITE HUILECOUVERCLE PPE HUILEPASSE CABLE PPE HUILEPPE HUILETUBE SORTIE HUILE L 190TUBE ENTREE HUILE L 345VIS BTR

CÁRTER MOTORTAPA CÁRTER NEGRAARANDELATAPÓN LLENADO ACEITECLIP FIJÓTENSOR CABLETURBINA BOMBA DE AGUA CASQUILLO CENTRAJE BOMBAPIÑÓN BOMBATAPA CÁRTER ENCENDIO NEGRATORNILLO BTRARANDELACIRCLIP ARBOLPIÑÓN INTERMEDIOARANDELAPIÑÓN 13 D. SMPIÑÓN 12 D. ENDPIÑÓN 11 D. E1CÁRTER BOMBA AGUACAS. CENTRADORDERIVACIÓN TUBO ACEITEEJE DE EQUILIBRADOJUNTA TAPA ACEITEARANDELA 8,4X16X0,6CLIP FIGOTORNILLO M6X55TORNILLO M6X25CLIP FIXACION TUBOS ACEITETAPA BOMBA ACEITEPASA CABLES BOMBA ACEITETUBO SALIDA ACEITETUBO ENTRADA ACEITETORNILLO BTR

CRANKCASE ASSYCOVER CLUTCH SIDE BLACKWASHEROIL FILLER CAPDEVIATING OIL LINEHOLDERIMPELLER SHAFT ASSYPIN DOWELGEAR IMPELLER SHAFTCOVER FLYWEEL SIDE BLACKSCREW BTRWASHERCIRCLIPIDLE GEAR WASHERPINIONPINIONPINIONCOVER HOUSINGPIN DOWELOIL BREATHER PIPEBALANCERO RING OIL SCREWWASHER 8,4X16X0,6CLAMP SCREW BTR M6X55SCREW M6X25OIL HOSE FIXING CLIPCOVER OIL PUMPGROMMETOIL PUMPHOSE OILHOSE OIL SCREW BTR

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

62966297Y110Y0386298Y188Y165Y172Y0654614Y115Y128Y010Y060Y127H249H109H1106301Y169Y019Y0056304Y126Y083Y119Y1166305630663072910Y034Y035Y117

2966

51

51

3424

32

28 33

56867

31

34

34

788

15

5024 24

34

15 1314

45

13

34

306

43423

3415 13

26

2719 57

48 466447 49 37

56

2

20

58

42

59

54

20

22 55

395263

3535

341

40

21

5360

53

5353

5338

53

535310

11

11

69 70

11

11

1

27

9

44

42

2727 25

12

17

61

16

1836

62

65

43

Page 23: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

20

50

17Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

35363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768

Y133Y137Y063Y158Y070Y076Y159Y139Y161Y160Y064Y062Y091Y092Y103Y1786299Y122Y118Y138Y135Y151Y152Y162Y136Y040Y208Y121Y1536560Y155630063026303

CAGE AIGUILLE BOITE VITESSERLT ARBRE SECONDAIREPIGNONJOINT SPI LEVIER EMBRAYAGERESSORT RAP CDT EMBRAYAGEJOINT SPI EMBRAYAGERLT VILLO JT SPI PPE EAUJT SPI VILLO GAUCHEPIGNON PPE HUILEPIGNÓN ENTRAINEMENT BALA.ECROU H5 CH 17ECROURONDELLE H 11,5 CH17ARBRE POMPE HUILEVIS BTR M5X35 ZNVIS THVIS BTRRLT ARBRE BALANCIER DROITERLT ARBRE BALANCIER GAUCHEJOINT COUVERCLE EMBRAYAGEJOINT COUVERCLE POMPE EAUJR SPI VILLO DROITRLT ARBRE PRIMAIRECROCHET DURITESSET JOINTVIS TH VIDEJOINT VIS THPIGNON Z20JOINT ALU 8 X 14 X 1GOMME DURITE PPE À HUILETENDEUR CABLE PPE À HUILEECROU TENDEUR PPE À HUILE

NEEDLE BEARING GEAR BOXBEARING DRIVE SHAFTGEARSEAL RINGPUSH LEVER ASSYSPRING TORSIONOIL SEALBEARING CRANKSHAFTOIL SEALOIL SEAL LEFTPUMP DRIVE GEARGEAR DRIVENUT HEXAGONNUT HEXAGON WASHER H 11,5 CH17PINSCREW BTR M5X35 ZNSCREW HEXAGON HEADSCREW BTRBEARING RIGHTBEARING LEFTCLUTCH COVER GASKETPUMP WATER COVER GASKETOIL SEAL CRANKSHAFT RIGHTBEARING MAIN SHAFTCARBURETOR HOSES HOOKGASKET KITEMPTYING SCREWGASKET SCREW TH SPROCKET Z20WASHER PLAIN 8 X14 X1 ALOIL PUMP HOSES RUBBEROIL PUMP CABLE TENSIONER OIL PUMP TENSIONER NUT

JAULA AGUJAS CÁMBIORODAMIENTO EJE SECUNDARIOPIÑÓNRETÉN CIGÜEÑALLEVA EMBRAGUE MUELLE LEVA EMBRAGUERETÉN LEVA EMBRAGUERODAMIENTO CIGÜEÑALRETÉN BOMBA DE AGUA RETÉN CIGÜEÑAL IZQUIERDOPIÑÓN BOMBA ACEITEPIÑÓN ENTRONQUE EQUILIBRADOTUERCA TUERCA ARANDELA H 11,5 CH17EJE BOMBA ACEITE TORNILLO BTR M5X35 ZNTORNILLOTORNILLO BTRRODAMIENTO EJE BALANCE DERECHORODAMIENTO EJE BALANCE IZQU.JUNTA TAPA EMBRAGUEJUNTA TAPA BOMBA AGUARETEN CIGÜEÑAL EMBRAGUERODAMIENTO EJE PRIMARIOGANCHO MANGUITOS CABURADORJUEGO JUNTAS TORNILLO VACIADOJUNTA TORNILLO THPIÑÓN MOTOR Z20ARANDELA ALUMINIO 8X14X1PASA TUBOS BOMBA ACEITETENSOR DE CABLE BOMBA ACEITETUERCA TENSOR BOMBA ACEITE

2966

51

51

3424

32

28 33

56867

31

34

34

788

15

5024 24

34

15 1314

45

13

34

306

43423

3415 13

26

2719 57

48 466447 49 37

56

2

20

58

42

59

54

20

22 55

395263

3535

341

40

21

5360

53

5353

5338

53

535310

11

11

69 70

11

11

1

27

9

44

42

2727 25

12

17

61

16

1836

62

65

43

Page 24: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

21

50

17Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

2966

51

51

3424

32

28 33

56867

31

34

34

788

15

5024 24

34

15 1314

45

13

34

306

43423

3415 13

26

2719 57

48 466447 49 37

56

2

20

58

42

59

54

20

22 55

395263

3535

341

40

21

5360

53

5353

5338

53

535310

11

11

69 70

11

11

1

27

9

44

42

2727 25

12

17

61

16

1836

62

65

43

6970

Y154Y112

RONDELLE NIVEAU D’HUILEVIS NIVEAU D’HUILE

OIL LEVEL WASHEROIL LEVEL SCREW

ARANDELA NIVEL ACEITETORNILLO NIVEL ACEITE

Page 25: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

22

50

18Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

EMBIELLAGE COMPLETROTOR EVOVIS THJOINT TORIQUECAGE AIGUILLE PISTONENTRETOISSE VILOVIS BTRECROUSTATOR EVOCLAUETTE PIGNON UILLO

CONJUNTO CIGÜEÑALROTOR EVOTORNILLO DIN 912TÓRICACOJINETE AGUJAS PISTÓNCASQUILLO CIGÜEÑAL CHAVETA VOLANTE ENCEN. TUERCA TUERCA STATOR EVOCHAVETA GRANDE

CRANKSHAFT ASSYROTOR EVOSCREW HEXAGON HEADO RINGNEEDLE BEARINGCRANKSHAFT SPACER SCREW BTRNUT HEXAGONSTATOR EVOKEY

12345678910

Y0484643Y123Y143Y1406561Y087Y0934642Y086

1 7

5

2

3

3

8

3

10

46

9

Page 26: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

23

50

19Embrayage / Clutch / Embrague

DISQUE EMBRAYAGE GARNIDISQUE EMBRAYAGE LISSENOIX EMBRAYAGECLOCHE EMBRAYAGE AV PIGN.RESSORT EMBRAYAGE ECROU INTERIEUR EMBRAYAGEVIS THRONDELLEECROU H7 CH 17ECROUPLAQUE PRESSION EMBRAYAGEVIS THRONDELLE

DISCO FORRADODISCO LISO MAZA EMBRAGUECAMPANA EMBRAGUE CON PIÑÓNMUELLE EMBRAGUETUERCA INTERIOR EMBRAGUETORNILLO HEXAGONALARANDELA ESPECIALTUERCA TUERCA PLACA PRESIÓN EMBRAGUETORNILLO DIN 912ARANDELA

FRICTION PLATEPLATE CLUTCHCLUTCH HUBCLUTCH BASKET ASSEMBLYSPRING PRESSURENUTSCREWWASHER LOCKNUT HEXAGONNUT HEXAGON PRESSURE PLATESCREW HEXAGON HEADWASHER

63196369Y069Y068Y072Y090Y111Y109Y096Y089Y046Y123Y108

12345678910111213

12

5

710

11

1

11

1

22

2

6

34

9

8

13

Page 27: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

24

50

20Culasse / Cylinder head / Culata

CULASSEJOINT DE CULASSE CYLINDRE D40.3 112 RAF LIQUI. CATA.PISTON D 40.3GOUJON CYLINDRESEGMENTD 40.3BOUGIE NGK BR9 ESVIS THERMOSTATECROU AUTOBLOCKCLIP PISTONAXE PISTONJOINT DE CYLINDREJEUX DE JOINTSTHERMOSTATSONDE TEMPERATURE EAU 50JOINT DE POTTORIQUE CULASSE

CULATAJUNTAS CULATACILINDRO CATA.PISTÓNPERNO CILINDROAROBUJÍATORNILLO TERMOSTATOTUERCA CIRCLIP ARBOLBULÓN PISTÓNJUNTAS CILINDROJUEGO JUNTAS CILINDROTERMOSTATOSONDA TEMPERATURA AGUA 50JUNTA ESCAPEJUNTA TÓRICA CULATA

HEAD CYLINDERCYLINDER HEAD CYLINDER CATA.PISTON CYLINDRE STUDPISTON RIING SET STDSPARKPLUGTHERMOSTAT SCREW NUT CAPPISTON CIRCLIPPISTON PINCYLINDER GASKETGASKET KITTHERMOSTATWATHER TEMP. SENSOR 50EXHAUST GASKETHEAD CYLINDER GASKET

Y209Y148Y0246479648063716481Y1136372Y009Y175Y164Y773Y1677529*Y150Y149

1234567891011121314151617

9

9 9

9

1

13

10

6

10

11

4

2

5

55

5

3

12

16

17

8

715*

14

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

Page 28: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

25

50

PIGNON DEUXIEME PREMIERE ARBRE SECONDAIREPIGNON CINQUIEMEPIGNON TROISIEMEPIGNON QUATRIEMEPIGNON DEUXIEMECIRCLIPS ARBRE D20TIGE POUSSE EMBRAYAGEARBRE PRIMAIREPIGNON CINQUIEMEPIGNON SIXIEME PIGNON SECONDEPIGNON TROISIEME QUATRIEMECIRCLIPS ARBRE D14PIGNON SIXIEME CIRCLIPS ARBRE D20RONDELLE PLEINEBILLE TIGE EMBRAYAGETIGE EMBRAYAGE RONDELLERONDELLERONDELLE PLEINERONDELLE RESSORTRONDELLEJT SPI ARBRE SECONDAIRE

PIÑÓN 1EJE SEGUNDARIOPIÑÓN 5 PIÑÓN 3PIÑÓN 4 PIÑÓN 2CIRCLIP ARBOL D20VARILLA PULSADOR EMBRAGUEEJE PRIMARIOPIÑÓN 5 PIÑÓN 6PIÑÓN 2PIÑÓN 3/4CIRCLIP ARBOL 14DPIÑÓN 6 CLIP FIJOARANDELABOLA VARILLA EMBRAGUEVARILLA EMBRAGUEARANDELAARANDELAARANDELA PLANAARANDELA MUELLEARANDELARETÉN EJE SECUNDARIO

GEAR 1NDAXLE DRIVE GEAR 5THGEAR 3RDGEAR 4THGEAR 2STCIRCLIPROD, PUSHAXLE MAINGEAR 5TH PINIONGEAR 6TH PINIONGEAR 2ND PINIONGEAR 3RD/4TH PINIONCIRCLIP 14GEAR 6THCIRCLIPWASHERROD PUSH BALLROD PUSHWASHERWASHERWASHERWASHER CONICAL SPRINGPLATE THRUSTOIL SEAL

578757885789579057915792Y014Y174578657935794579557965797579857995803Y141Y166580058015802Y078Y105Y163

12345678910111213141516171819202122232425

9

4

5

22

16

21

1616

6

3

22 13

2012

14

7

8

10

201

14

2020

15

2

25

16

16

11 17

7

1824 23 19

21Boite a vitesses / Gear set / Cambio

Page 29: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

26

50

22Carburateur / Carburetor / Carburador

CARBURATEUR PHBN 16 05/R 3173PIPE ADMISSION PLASTIQUEVIS M6X20BOÎTE À CLAPETVIS BTRARRET DE CABLECOLLIER NORMA 30/45

CARBURADOR PHBN 16 05/R 3173TOBERA ADMISIÓN PLÁSTICOTORNILLO M6X20CAJA DE LÁMINAS COMPLETATORNILLO DIN 912TOPE CABLE EMBRAGUEABRAZADERA 30/45

CARBURETOR PHBN 16 05/R 3173MANIFOLD PLASTICSCREW M6X20REED VALVE ASSYSCREW BTRHOLDERCOLLAR NORMA 30/45

Y210Y211Y130Y180Y131Y187Y081

1234567

4

2

7

1

5

6

3

3

5

Page 30: 0 Index / Index / Índice · radiateur / radiator / radiador 5 radiateur 50 2014 grille radiateur 50 reservoir huile 50 euro 4 bouchon reservoir huile durite inf. radiateur 50 durite

Recommended