8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

1/48

www.cm-

cascais.p

t

agendacultural 45julho | agosto10

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

2/48

PropriedadeCmara Municipal de Cascais

PresidenteAntnio dOrey Capucho

DirectoraAna Clara Justino | Vereadora do Pelouro da Cultura

EdioCmara Municipal de Cascais

Coordenao EditorialAntnio Carvalho | Director do Departamento de Cultura

RedacoCatarina Coelho | Departamento de Cultura

ColaboraoDepartamento de Desporto

Diviso de Bibliotecas e Arquivos | Joo Miguel Henriques, Paula Saraiva

Diviso de Museus Municipais | Ins Fialho Brando, Vanda de S

Diviso de Patrimnio Histrico-Cultural | Jacinta Bugalho, Mrio Lisboa,

Fundao D Lus I

Agenda Cultural de Cascais N. 45 | Julho - Agosto 2010

Periodicidade Bimestral | Distribuio Gratuita

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

3/48

Primeira LinhaEm FocoPassagem inerior pedonal do ParedoFeira do Livro

Msica para muitos gostosCasa das Histrias Paula RegoBreves

ProgramaoCasa das Histrias Paula Rego

A i I til J il

3

45

689

12

16

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

4/48

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

5/48

5|4em oco

em oco

J na 24. edio, a Feira do Livro de Cascais

traz este ano algumas novidades.

Normalmente localizada no Jardim Visconde

da Luz, a Feira do Livro ir instalar-se este

ano na Esplanada dos Pescadores, deronte

baa de Cascais, uma rea especialmente

animada e concorrida nos meses de Vero.

Tambm o calendrio oi ligeiramente altera-

do, de modo a permitir o prolongamento pelo

ms de Agosto e assim estender a oerta cul-

tural numa poca tradicionalmente dedicada

s rias.

Realce-se nesta edio a integrao de um

espao exclusivo do grupo Leya que vir des-

ta orma complementar o catlogo de outros

grupos editoriais habitualmente presentes.

No pavilho municipal haver igualmente

bons motivos para uma visita. Aos normais

descontos de 20% nas publicaes editadas

h mais de seis meses, iro juntar-se pacotes

promocionais e horrios especiais para adqui-

rir livros a preos atractivos.

Feira do Livro, tradio renovada

O livro a grande memria dos sculos...

se os livros desaparecessem, desapareceria a histria e, seguramente, o homem.Jorge Lus Borges

Num ano ensombrado pela crise econmica

mundial, que curiosamente trouxe ao sector

livreiro um crescimento de vendas na Feira

do Livro de Lisboa, espera-se que tambm

em Cascais editores e alarrabistas obtenham

resultados positivos, contrariando outras esta-

tsticas que retratam os portugueses como

leitores pouco assduos. Mesmo que a leitura

no seja uma das suas ormas preeridas de

ocupar o tempo livre, no meio de tantas possi-

bilidades de escolha, de tantas histrias reais

e romanceadas, de tantas capas coloridas e

sbrias, impossvel que no encontre um li-

vro a seu gosto, um passaporte para outros

mundos. Esse livro, aquele que acabar por

escolher no meio de tantos, ser sempre um

bom companheiro nas horas vagas, um amigo

porttil que pode levar para todo o lado. Venha

encontr-lo na Feira do Livro de Cascais!

O dia-a-dia da eira tambm vai passar por

aqui: www.eiradolivrodecascais.blogspot.com

Este tnel no s mais um tnel entre tan-

tos apertados e escuros, aos quais recorre-

mos a contragosto e sempre em passo ace-

lerado, ansiosos por reencontrar a luz do dia.

Neste tnel, passeia-se. Devagar e de olhar

contemplativo para apreciar cada pormenor

dos painis azulejares com motivos de obras

do pintor Nadir Aonso, em bom tempo esco-

lhidos para iluminar os 48 metros de compri-

mento da passagem inerior pedonal que, a

partir de Julho, assegurar a ligao entre

o Parque Palmela e o Paredo. Natural de

Chaves, Nadir Aonso, um dos mais impor-

tantes nomes da Arte Contempornea portu-

guesa, reside em Cascais h vrias dcadas.

Em Dezembro de 2010 completa 90 anos de

uma vida dedicada primeiro arquitectura e,

mais tarde, s artes plsticas, e Cascais ir

prestar-lhe homenagem com uma exposi-

Passagem inerior pedonal ParedoParque Palmela: um tnel com arte

o retrospectiva no Centro Cultural no lti-

mo trimestre do ano. Para j, cerca de vinte

obras do pintor passaro a estar em exibio

permanente nesta galeria sem portas, dando

provas de que a interveno no espao pbli-

co pode bem aliar o til ao belo.

Obra integrada no Plano de Pormenor para

a Recuperao Urbanstica dos Terrenos do

Hotel Estoril-Sol e rea Envolvente, o novo

tnel garantir a circulao entre os dois

fancos da Avenida Marginal, acautelando a

segurana e conorto dos pees no acesso

ao parque e praia. Tambm no mbito desta

interveno urbanstica, que visa requalicar

e valorizar a entrada na vila de Cascais, oi

desenhada uma ampla praa junto ao Parque

Palmela, um verdadeiro convite a entrar e a usu-

ruir deste espao verde onde a ragrncia das

plantas se mistura com aromas de maresia.

De 23 de Julho a 8 de Agosto

>Pormenor da pintura Banhistasde Nadir Aonso, transposta para painel azulejar integrado napassagem pedonal Parque Palmela-Paredo.

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

6/48

7|

Nesta nova etapa, a actual direco da CHPR

assume a necessidade de armao daidentidade, singularidade e relevncia desta

instituio cultural no contexto museolgico

nacional e internacional. O universo temtico,

narrativo, disciplinar de Paula Rego o ponto

de partida para uma programao diversica-

da, tendo a artista como centro e reerncia.

A Casa das Histrias deve ser um local privilegia-

do de apresentao dos novos trabalhos da ar-

tista em Portugal e servir de apoio aos dierentes

projectos internacionais desenvolvidos em torno

da sua obra. undamental gerir a presena no

museu da obra de Paula Rego, mas tambm a

sua articulao com outros autores no espaodas Exposies Temporrias. A escolha desses

artistas ter uma grande amplitude, consagrados

e jovens, nacionais e internacionais, abrindo-se o

museu tambm produo contempornea. O

objectivo tambm sinalizar as relaes de ar-

tistas portugueses com o contexto ingls, uma

realidade que vem dos anos de 1950 e que hoje

se encontra reactivada com novos programas de

residncias e bolsas. Esta opo implica ampliar

os espaos dedicados s exposies tempor-

rias com pequenas alteraes no percurso ex-

positivo.

Para denir a identidade museolgica daCasa das Histrias tambm undamental

lanar as bases para o crescimento do seu

acervo, criar condies para a constituio de

um centro de estudos e documentao, man-

ter e reorar a actual dinmica do auditrio,

e, nalmente, pensar um projecto editorial ca-

paz de relacionar a obra de Paula Rego com

a pluralidade das suas ontes, eruditas e po-

Casa das Histrias Paula RegoHelena de Freitas | Directora da Casa das Histrias Paula Rego

Breves

Fantasia Lusitana,documentrio de Joo Canijo

Fantasia Lusitana, o mais recente documen-

trio do realizador portugus Joo Canijo,marcou a abertura da 7. edio do estival

IndieLisboa, no passado ms de Abril. Re-

correndo a material de arquivo, com particu-

lar nase na cerimnia de inaugurao da

Exposio do Mundo Portugus, o realizador

retrata o semblante de um pas silenciado e

entristecido por uma ditadura empenhada

em maquilhar a realidade e transmitir uma

imagem de Portugal como uma espcie de

ltimo paraso numa Europa em estado de

guerra. Entusisticos excertos de propaganda

do Estado Novo intercalam com testemunhos

em voz-o deixados por personalidades es-

trangeiras ento exiladas no nosso pas como

Alred Dblin, Erika Mann e Antoine de Saint-

Exupry, os dois ltimos com passagem pelo

Estoril nessa poca.

Com produo da Perieria Filmes e apoio

nanceiro da Cmara Municipal de Cascais,

Fantasia Lusitana ser exibido, no auditrio

do Casino Estoril, durante o prximo ms de

Outubro, seguido de um debate com a partici-

pao de diversos especialistas no tema.

Pintora Paula Rego condecorada

pela Rainha de Inglaterra

A pintora Paula Rego oi distinguida no pas-

sado dia 12 de Junho com o ttulo de Damado Imprio Britnico, o equivalente eminino

da distino de Sir (Cavalheiro). A cerim-

nia de condecorao decorreu por ocasio

do evento comemorativo do aniversrio da

Rainha Isabel II -Queens Birthday Honours-

que distingue anualmente um conjunto de

personalidades em diversas reas, das artes

s cincias, passando tambm pelo desporto.

Este alto galardo vem juntar-se a outras

condecoraes que Paula Rego tem rece-

bido ao longo da sua vida e que tanto hon-

ram Portugal e, em particular, o municpio de

Cascais e a sua Casa das Histrias.

Paula Rego nasceu em Portugal, em 1935.

Entre 1952 e 195 viveu em Londres, onde

estudou na Slade School o Fine Art e conhe-

ceu o pintor ingls Victor Willing, com quem

viria a casar-se. Entre 1957 e 193 viveu

com o marido em Portugal, passando a deslo-

car-se regularmente a Londres at 197, ano

em que se xou denitivamente na capital bri-

tnica, cidade onde reside at hoje.

em oco | breves

pulares, literrias, histricas, polticas, cinema-

togrcas e artsticas (tanto clssicas, como

contemporneas). S isso permitir satisazer

as expectativas de quem quer conhecer a sua

obra, permitindo que a Casa das Histrias se

torne, para um pblico alargado, uma reern-

cia natural.

O grande desao deste projecto construir

estruturas de continuidade s elas lhe per-

mitiro crescer e adaptar-se s mudanas. Isso

tem que ser obtido em vrias rentes: a nvel da

programao global, do servio educativo, da

relao com a comunidade local, nacional einternacional.

A produo artstica de Paula Rego uma

obra viva, em permanente dilogo consigo pr-

pria, com a realidade do seu pas e do mundo.

As possibilidades de abordagem da sua obra

so por isso innitas. Por tudo isto se deseja

que este Museu possa ser uma plataorma de

acolhimento de mltiplos projectos.

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

7/48

programao

No permitido tirar otografas, nem azer gravaes sonoras ou flmagens durante os eventos.Pede-se a mxima pontualidade. Em caso de atraso, s poder entrar aps a concluso de cadauma das obras ou actos em programa, de acordo com as instrues dos responsveis em presena.Assegure a qualidade dos espectculos e o bom desempenho dos artistas, garantindo que o seutelemvel e/ou alarme de relgio so desligados antes do incio dos mesmos.

Esta programao pode ser alterada por motivos imprevistos.

Salvo indicao em contrrio, os eventos so promovidos pela Cmara Municipal de Cascais, comentrada gratuita, embora limitada lotao das dierentes salas de espectculo.

julho | agosto

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

8/48

1312

Programa

5 a 9 de Julho | 19 a 23 de Julho

2 a 6 de Agosto | 16 a 20 de Agosto

Cabeas ImaginriasAteli que explora o tema do retrato naHistria da Arte e nas obras de Paula Rego e

de Victor Willing. Convidam-se os participantesa criar um lbum de guras criativas atravs dacomposio de imagens, colagens, otograase pinturas.De 2 a eira das 10h s 13h00

5 a 9 de Julho | 19 a 23 de Julho

2 a 6 de Agosto | 16 a 20 de Agosto

Luz na SombraPartindo de obras de arte e de algumas histriasiremos descobrir como se relacionam a luz ea sombra com a representao, na realidade ena co. Revelar o que d orma s sombras.Perguntar se sem luz h sombra, de que cor soas sombras e os lugares onde se escondem.

De 2 a eira das 14h30 s 17h30

12 a 16 de Julho | 26 a 30 de Julho

9 a 13 de Agosto | 23 a 27 de Agosto

Casa das Histrias e dosDesenhosNesta actividade as palavras ganham corpo e ahistria evolui para uma encenao com lugara apresentao pblica. O processo decorre noormato de ateli e tem como ponto de partidauma histria que conjuga os universos artsticosde Paula Rego com os de Victor Willing.De 2 a eira das 10h s 13h00

12 a 16 de Julho | 26 a 30 de Julho9 a 13 de Agosto | 23 a 27 de Agosto

Arte e PaisagemOs jogos de observao e interpretao dasobras propem os temas para a elaborao deum projecto criativo, nos espaos do jardim daCasa das Histrias. Neste ateli a construode um quadro vivo o objectivo. No nal, oresultado encenado na paisagem.De 2 a eira das 14h30 s 17h30

ACTIVIDADES PARA GRU POS

A decorrer

Visita AteliA visita-ateli visa contribuir para a melhorruio das exposies, numa abordagem inter-disciplinar das expresses e das temticas da

arte privilegiando a componente prtica.Para maiores de anos. Lotao: de 5 a 15 pax.Preo: 3 euros. Desconto de 50% para entidadesde solidariedade social e associaes culturaisInscries pelo tel.: 21482970.3 a eira das 11h s 13h00e das 15h s 17h00

A decorrer

Casa das Histrias Paula RegoArquitecturaO projecto do Arquitecto Eduardo Souto deMoura apresentado criticamente, valorizando--se a relao com a obra de Paula Rego.Gratuito

Inscries pelo tel.: 21482970.3 a eira das 11h s 13h00e das 15h s 17h00

FINS-DE-SEMANA NA CASA DAS HISTRIAS

Sbados e domingos

Casa das Histrias Paula RegoArquitecturaO Marginal na obra de Paula Rego

Gratuito.No requer marcao prvia.Das 11h s 12h30 e das 15h30 s 17h00

3, 17, 31 de Julho | 7 e 21 de AgostoVisita Ateli - Casa das Histriase dos DesenhosEM FAMLIA AOS SBADOSInspirado numa histria proveniente dosuniversos artsticos de Paula Rego e deVictor Willing desenvolve-se este jogo de ence-nao onde as palavras ganham corpoe a amlia tem o papel principal.Para amlias com crianas a partir dos 4 anosPreo: 3 euros por pax.Sbado das 11h s 13h00

Mais inormaes em: www.casadashistoriaspaularego.com ou pelo tel.: 21482970.

VERO NA CASA DAS HISTRIASPAULA REGONos meses de Vero a CHPR apresenta umconjunto de atelis de continuidade (5 dias) quecompem a oerta para crianas e jovens dos aos 11 anos. Todos os atelis integram a com-ponente ldica, criativa e expressiva da aprendi-zagem e do lazer. So explorados os reerentesartsticos da CHPR, a arquitectura, o jardim e ocinema de animao.

Inscries pelo tel.: 21482970.Durao de cada ocina: 3h - dia / Total - 15hNmero de participantes: de 5 a 15 pax.Preo por ateli de continuidade: 40 euros.Desconto de 20% para uncionrios e colabo-

radores da Cmara Municipal de Cascais ou nainscrio do segundo lho (desconto no acumu-lvel) e 10% para os participantes inscritos nasduas actividades que decorrem na mesma sema-na, de manh e de tarde (desconto acumulvel).

A actividade no inclui almoo. A hora de almoopode ser acompanhada pelos assistentes educa-tivos, num ormato de piquenique. Servio dispo-nvel para os participantes inscritos nos atelis demanh e de tarde. Suplemento piquenique1 dia: 3 euros | 5 dias: 15 euros.

Servio EducativoInormaes pelo tel.: 21482970 oue-mail: educa@casadashistoriaspaularego.com

Casa das Histrias Paula Rego|

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

9/48

1514

Em Julho, a Casa das Histrias oerece cinemanas tardes de sbado, com o regresso dasTardes de Animao e a continuidade do ciclode documentrios sobre artistas. Aos domingos,retomam-se os Encontros com Paula Rego, com odocumentrio The SouthBank Show: Paula Rego.

A decorrer

The Southbank Show:Paula RegoENCONTROS COM PAULA REGOFilme de Melissa Raimes.Um olhar sobre o trabalho de Paula Rego at1990, data em que se torna a primeira ArtistaAssociada da National Gallery. Recorrendo acomentrios de crticos e lmagens de arquivo,um documentrio que evoca alguns dosaspectos cruciais da sua produo e biograa.UK, 1992, 54 minutos.Domingo s 17h00

10 de Julho

Sesso Premiados MonstraFestival de Cinema deAnimao de LisboaTARDES DE ANIMAO8 curtas-metragens.Vrias nacionalidades, 2007-2009, 71 minutos.Sbado s 17h00

17 de Julho | 24 de Julho

Ciclo de documentriossobre artistasVrios olhares sobre a produo artstica, numamultiplicidade de retratos, tons e registos: daspalavras dos artistas e comissrios s imagensdas obras e do processo de trabalho, do ateliao museu, da biograa reaco do pblico.Uma rubrica que continuar a marcar aprogramao da Casa das Histrias.Dia 17 de Julho - Blind Runner: an Artist UnderSurveillance, de Lus Alves de MatosPortugal, 2007, 58 minutos.Dia 24 de Julho - Joo Penalva: personagem eintrprete, de Lus Alves de MatosPortugal, 2001, 55 minutos.Sbado s 17h00

Em Agosto

The South Bank Show:Francis BaconEm dilogo com a prxima exposio dedicadaa Victor Willing, em Agosto a Casa das Histriasapresenta como lme do ms um documentrioespecial sobre Francis Bacon, artista que oipara Willing uma reerncia. Trata-se de mais umepisdio da srie The South Bank Show, ven-cedor de um Emmy em 1985. Vrias conversasentre Francis Bacon e Melvyn Bragg, a partir deuma exposio na Tate Gallery de Londres, ondese discutem teorias, infuncias, obsesses.UK, 1985, 53 minutos.Sbado e domingo s 17h00

Cinema na Casa das Histrias

4, 18 de Julho | 1, 15 e 29 de Agosto

Visita Ateli - Cabeas ImaginriasPARA OS MAIS NOVOS AOS DOMINGOS

Visita-ateli que tem como o condutor o temado retrato nas obras de Paula Rego e de VictorWilling e a sua articulao com obras de artistasque marcaram a Histria da Arte. De ormaldica e no decurso da actividade convidam-seos participantes a criar um retrato surpresa,atravs da composio visual.Para amlias com crianas a partir dos anos.Preo: 3 euros por pax.Domingo das 11h s 13h00

10, 24 de Julho | 14 e 28 de Agosto

Visita Ateli Arte e PaisagemEM FAMLIA AOS SBADOSEntre as salas de exposio e o jardim da Casadecorre a actividade ldica que transporta as

histrias das obras para o cenrio da paisageme as personagens/guras para dentro de ns.Preo: 3 euros por pax.Sbado das 11h s 13h00

11, 25 de Julho | 8 e 22 de Agosto

Visita Ateli Luz na SombraPARA OS MAIS NOVOS AOS DOMINGOSDescobrir como se relacionam a luz e a sombrana realidade e na co, o mote desta visita-ateli que explora os enmenos sicos e a suacorrespondncia no exerccio da representao,do desenho e da pintura.Preo: 3 euros por pax.Domingo das 11h s 13h00

28 de Agosto

Jantar-ConcertoAla Arroba, um trio de concertina, clarinete e

percusso apresenta uma mistura entre olkurbano, groove e beatbox analgico. Atravsde composies originais, melodias tradicio-nais portuguesas e sons do mundo az-se oconvite degustao de um jantar regado comhistrias e acompanhamento musical, reunindoingredientes para uma agradvel noite repletade estrelas e sabores de Vero.Menu inclui aperitivo, jantar, vinho (branco/tinto)e ca.Preo: 22 euros - adulto/ 11 euros - crianaReservas e inormaes pelo tel.: 21482 970Domingo s 20h00

Das Obras Nascem HistriasNo mbito do Workshop de Escrita e Imagi-nao, Aco e Leitura! realizado na Casa das

Histrias Paula Rego, sob a orientao do escri-tor Gonalo M Tavares e do actor e encenadorTnan Quito, partilha-se agora um conjunto depequenas histrias que tiveram como pontode partida a obra de Paula Rego, tambm elarica na apropriao das mais diversas ontesnarrativas.Domingo s 20h30

Visita Sob EstrelasUm mapa de estrelas assinala dierentesespaos na Casa, sendo a paisagem nocturnao o condutor deste percurso. Guiados pela ilu-minao de lanternas atravessamos o jardim deolhos postos num conjunto de obras imaginadascomo constelaes e nas salas obscurecidas

o jogo de pistas convida para a a resoluo deenigmas.Domingo s 22h00

Casa das Histrias Paula Rego|

> Imagem do lme The South Bank Show:Francis Bacon

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

10/48

17|1animao inantil e juvenil

3 de Julho

Que peixe este?!Visita e ocina

FINS-DE-SEMANA EM FAMLIA NO MUSEUCabea de golnho, corpo de raia e barbatanade tubaro?! A Sala de Ictiologia a cincia queestuda os peixes mostra-nos um sem m depeixes de todos os tamanhos e eitios. Depoisde uma observao destas espcies, ilustrativasda biodiversidade dos mares de Cascais,crianas e adultos so convidados a criar umanova espcie de peixe, directamente sada dasua imaginao.Para amlias. Mnimo de pax.Inscries de 2 a eira das 10h s 17h00pelo tel.: 214815955.MUSEU DO MAR R EI D. CARLOSSbado das 11h s 12h00 e das 15h s 1h00

10 de JulhoEncontros na esplanadaHora do conto no jardim da biblioteca

Enquanto escritos e perpetuados nas pginasdos livros, os contos mantm-se sempreiguais. Porm, transmitidos oralmente podemmodicar-se na medida em que so, muitasvezes, adequados s situaes, ganhando vida!Participe nestes encontros e oua o alar dasletrasA actividade realizar-se- com um mnimo de5 inscries a partir dos 3 anos de idade. Parapais, lhos, avs, netos, periquitos, ces, gatos etodos os que gostarem de ouvir histrias. Inscri-es at ao dia anterior pelo tel.: 214815417.BIBLIOTECA MUNICI PAL DE CASCAIS

CASA DA HORTA DA QTA DE SANTA CLARASbado s 10h30

10 e 14 de Julho

11, 14, 18, 25 e 28 de Agosto

Caa ao tesouroJogos de pista

Em terra bem rme, uma aventura que desaamidos e grados a revelarem o verdadeiropirata que neles existe. Uma histria antsticaque ganha vida no parque e que permite adescoberta do precioso tesouro.Lotao: 10 crianas dos 5 aos 10 anosacompanhadas por um adulto da amlia.Inscries de 2 a eira das 10h s 17h00pelo tel.: 21481532/7.BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAISINFANTIL E JUVENIL/PARQUE MARECHALCARMONADas 10h s 11h30

12 a 26 de Julho

Concurso de otograaQueridos avs!Para comemorar o Dia Nacional dos Avs (2de Julho), a Rede de Bibliotecas Municipais deCascais lana um concurso de otograa no qualsero premiadas as nove imagens mais originaisde avs com os seus netos. Cada concorrentepode candidatar-se apenas numa das bibliotecasda Rede e participar com um mximo de duasotograas que sero axadas num local visvel.As otograas podem ser entregues no local ouenviadas via e-mail para: bij@cm-cascais.pt oubsdr@cm-cascais.pt ou biblioteca.casahorta@cm-cascais.pt. A seleco das otograasvencedoras (3 por Biblioteca) ter lugar no dia27 de Julho e ter como critrios de apreciao,

as semelhanas sicas, adequao ao tema dopassatempo, a originalidade, criatividade e aqualidade de apresentao das otograas.A entrega dos prmios ser acordadaindividualmente, mediante as possibilidades decada participante. Todos recebem um certicadode participao.Mais inormaes pelo tel.: 214815403/4.BIBLIOTECAS MUNICI PAIS DE CASCAIS

animao inantil e juvenil

A decorrer

Que animais se escondemem Cascais?Peddy-paper para amlias

Destinado s amlias, estes percursos levamos participantes numa viagem de caa e pescapelos museus de Cascais. Comeando emqualquer um dos museus, as amlias partemsozinhas em busca de vrios animais dedierentes espcies e eitios. Um prmioaguarda os resistentes que passem pelos seismuseus envolvidos, na Casa de Santa Maria,junto ao Farol de Santa Marta.Sugesto de percurso: Museu da Msica

Portuguesa Casa Verdades de Faria, Forte deSo Jorge de Oitavos, Museu do Mar ReiD. Carlos, Museu Condes de Castro Guimares,Farol Museu de Santa Marta,Casa de Santa Maria.Inormaes pelo e-mail:m.ines.brandao@cm-cascais.ptDe 3 eira a sbado das 10h s 13h00e das 14h s 17h00

A decorrer

Vem estejar o teu aniversrioao Forte de Oitavos e traz os teus amigos e amiliares!O programa pode combinar peddy-paper,ardamento de soldadinhos e de piratas, jogoseducativos, projeco de lmes, pinturas e visitaguiada.Para crianas dos aos 12 anos.De 10 a 20 pax.Sujeito ao pagamento de taxa municipal,consoante o tempo de utilizao do espao.Inormaes e inscries pelo tel.: 214815949

ou orte.oitavos@cm-cascais.ptFORTE DE SO JORGE DE OITAVOSHorrio a combinar

Actividades para amliasIlustraes: Ana Rita Ferreira

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

11/48

19|18animao inantil e juvenil

Actividades paracrianas e instituies

15 de Julho a 15 de Setembro

Actividades de Vero no Centrode Interpretao Ambiental da

Pedra do SalDinamizao de ocinas (construo de relgiosde Sol, mbiles dos planetas, planisrios, jogosplanetrios, entre outros), sesses de observa-o do Sol e do cu nocturno com telescpios.Programa completo a partir de Julho em:www.nuclio.pt/verao.tel.: 214815924 ou pelo e-mail:centro.pontadosal@cm-cascais.ptCENTRO DE I NTERPRETAO AMBIENTALDA PEDRA DO SALVrios horriosOrganizao: Ncleo Interactivo de AstronomiaApoio: C.M. Cascais

17 e 18 de Julho

Uma viagem com D. CarlosVisita com peddy-paper

FINS-DE-SEMANA EM FAMLIA NO MUSEUNo campo da oceanograa, D. Carlos deBragana mais conhecido pelos seus estudosdos oceanos do que por ter sido o penltimorei portugus. No Museu do Mar, a sala que lhe dedicada explora a devoo do monarca aostemas marinhos. Aqui, as amlias so convida-das a explorar, observar e desenhar aquilo queencontram.Para amlias com crianas a partir dos 10 anosMnimo de pax.Inscries pelo tel.: 214815955.MUSEU DO MAR REI D. CARLOSSbado e domingo das 11h s 12h00 e das

15h s 1h00

17 de Julho | 21 de Agosto

Era uma vez no terceirosbado do ms

Hora do contoDe reinos longnquos chegam-nos histriassurpreendentes que tm dia e hora para seremcontadas. Neste sbado, o castelo amarelo es-tar pronto para receber todas as personagensreais e imaginrias que aceitem o nosso convite.Para amlias com crianas a partir dos 3 anos.Inscries de 2 a eira das 10h s 17h00pelo tel.: 21481532/7.BIBLIOTECA MUNICI PAL DE CASCAISINFANTIL E JUVENIL/PARQUE MARECHALCARMONASbado das 15h s 1h00

25 de Julho | 22 de Agosto

Conto tradicional no regio

musicalConto tradicional seleccionado a partir dasrecolhas eectuadas por Michel Giacometti. Opequeno regio da coleco permanente deinstrumentos musicais do Museu ser o palcopara uma histria animada com pequenos mo-mentos musicais, adaptada a partir do conto tra-dicional A Gaita Milagrosa. De entre o universodos instrumentos musicais a gaita e as trculassero as personagens principais desta histria.No nal, desaa-se o grupo para uma dinmicade expresso corporal e musical atravs de umjogo tradicional.Para amlias com crianas dos 2 aos anos. |Max. 10 crianas.Inscries at trs dias antes pelo tel.:

214815904/51.MUSEU DA MSICA PORTUGUESACASA VERDADES DE FARIADomingo s 10h30

A decorrer

Ocina do Desenho+ensino+experimentao+prticaDireco Pedaggica: Rui Ao.Ocina Juvenil (dos aos 15 anos)Coordenao: Rita CardimNum percurso ldico pretende-se proporcionara cada jovem o desenvolvimento da criatividadee sentido esttico atravs da prtica e experi-mentao de materiais, tcnicas do desenho,pintura, modelagem, otograa, entre outros.4 eira das 1h30 s 18h00 | 5 eira das

17h30 s 19h00Workshops de Vero

Inormaes pelo tel.: 214832293, 915225300e 9139539 ou pelo e-mail:geral@ocinadodesenho.com.ptwww.ocinadodesenho.com.ptOFICINA DO DESEN HO | CASCAISOrganizao: Ocina do Desenho

A decorrer

Violinos em estaWorkshop de msicaO violino um instrumento musical de arcoassociado a uma grande diculdade deaprendizagem. Este ateli pretende desmisticaressa ideia, ao permitir o contacto directocom o violino, incrementando igualmenteaspectos muito importantes no desenvolvimentoe educao das crianas tais como: coorde-nao motora e lateralidade; concentrao;aprendizagem de conceitos musicais; disciplina

e esprito de equipa. Os conceitos musicaisabordados so retirados do programa previstopara o 1. e 2. ciclo do ensino bsico.Autoria: Rita Mendes (proessora).Para crianas do ensino bsico.De 15 a 25 pax. | Custo: 5 euros por pax.Durao: 1h30 por sesso.Inscries pelo tel.: 214815949, e-mail:orte.oitavos@cm-cascais.pt ou tlm: 9248554(Rita Mendes).FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS EESCOLAS DO CONCELHO DE CASCAIS2 eira (ou outras datas) em horrio a combinar

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

12/48

21|20animao inantil e juvenil

A decorrer

(H)Ora conto contigo?Hora do conto para grupos de crianas

Mais do que uma casa cheia de livros, abiblioteca pblica uma casa cheia de histriasadormecidas, dentro de livros que esperam poralgum que lhes toque e se interesse por eles.

Mais do que ouvir algum ler uma histria, ahora do conto um encontro com personagensque ganham vida quando, atentos, os meninos seentusiasmam e experimentam diversas emoes.Mas para isso, precisamos que venham at c.Para grupos de crianas a partir do ensinopr-escolar.Inscries at dois dias antes pelo tel.:214815417.BIBLIOTECA MUNICI PAL DE CASCAISCASA DA HORTA DA QTA DE SANTA CLARADe 3 a eira s 10h30

A decorrer

Mveis Contadores de Histrias

Vamos alar de livros e conhecer algumas peasde mobilirio antigo.A actividade tem incio na Biblioteca Inantil eJuvenil, onde surgir uma pista para seguir atao Museu Condes de Castro Guimares, embusca do contador de histrias e do seuguardio que nos vo ajudar nesta aventura.Para crianas dos 4 aos 10 anos.Inscries pelo tel.: 214815304/2/27.MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARESBIBLIOTECA MUNICI PAL DE CASCAISINFANTIL E JUVENIL / PARQUE MARECHALCARMONADe 3 a eira das 10h s 13h00e das 14h s 1h00

A decorrerAo encontro dos segredos doForteNeste divertido peddy-paper as pistas contamhistrias sobre o Forte de Oitavos. Os partici-pantes podero recorrer a peas de vesturiode soldadinhos e piratas.Para crianas do 1. e 2. ciclo.Inscries pelo tel.: 214815949 ou e-mail:orte.oitavos@cm-cascais.ptFORTE DE SO JORGE DE OITAVOSDe 3 a eira s 10h30 e s 14h30

A decorrer

Uma for, um desejo Workshopsobre a fora de OitavosO Forte S. Jorge de Oitavos est cercado! Vierampelas alsias, arribas e dunas, rastejando eormando um manto. Um manto de fores queinvadiu o Forte na Primavera! Muitas das espcies

da fora que rodeia o Forte tm importantes un-es, como por exemplo colonizar as areias soltasdas dunas ormando uma barreira movimen-tao e avano das mesmas. Vamos elaborar con-tigo chas com o nome de algumas das espciesque nos rodeiam! E depois de uma breve visitaguiada convidamos-te a participar num workshopde lindas fores onde podes escrever um desejo eters sempre contigo uma for do Forte.Para crianas do 1. e 2. ciclo do ensino bsicoe amlias.Inscries pelo tel.: 214815949 ou e-mail:orte.oitavos@cm-cascais.ptFORTE DE SO JORGE DE OITAVOSDe 3 a eira s 10h30 e s 15h00

A decorrer

Bagagem de mo numaviagem exposioA porta da exposio temporria Encontros emParis o cais de embarque para uma viagem capital rancesa. Vamos descobrir mltiplosencontros da msica com a pintura.Para escolas ou outros grupos organizados.Inscries pelo tel.: 214815904/51.MUSEU DA MSICA PORTUGUESACASA VERDADES DE FARIADe 3 a 5 eira s 10h30

A decorrerVamos jogar no museuNo jardim, os participantes neste jogo voresponder a diversas questes relacionadas comas temticas do museu: ambiente,biodiversidade, o mar e sobre o rei D. Carlos.Para crianas integradas em ATL e outrosgrupos interessados.Inscries de 2 a eira das 10h s 17h00pelo tel.: 214815955.MUSEU DO MAR REI D. CARLOSDe 3 a eira das 10h s 12h00e das 14h s 1h00

A decorrer at 3 de Setembro

ATL de Vero no Centro Hpicoda Costa do EstorilOs participantes aprendem a limpar, aparelhare desaparelhar os cavalos, entre outras tareas

que envolvem o tratamento dirio dos animais.Esto tambm includas duas aulas dirias deequitao.Para crianas dos aos 14 anos.Custo: 195 euros por semana, incluindo almooe dois lanches dirios (5% de desconto parairmos e semanas adicionais).Inscries pelo tel.: 2147204, tlm:95037024 ou e-mail: geral@centrohipico.ptwww.centrohipico.ptCENTRO HPICO DA COSTA DO ESTORILCASCAISDe 2 a eira das 9h s 18h00

A decorrer at 30 de Julho

Frias por C(scais)Vamos aproveitar da melhor orma este tempopara brincar, inventar, conhecer amigos, ir praia, piscina, azer atelis, cozinhados, cantar, inventar,rir e descontrair. Vo ser umas rias divertidas,com aventuras e surpresas a todo o momento.Custo: 78 euros por quinzena.Inscries pelo tel.: 214844578, tlm:983997 ou e-mail: torreguia@iol.ptESCOLA BSICA N. 2 DA AMOREIRADe 2 a eira das 9h s 18h00Organizao: Cooperativa TorreGuia

A decorrer

Arte em LinhaBrincar como um brincador, jogar como quemor, ouvir sons com cor, construir mundos desonhador, voar em bales coloridos por mundosdesconhecidos, criar novos sabores, azercrescer fores multicolores

Vrias actividades para crianas dos aos 12 anos.Custo: 0,50 euros por dia | 2 euros por semana euros por ms.Inscries pelo tlm: 91952877 ou e-mail:ludotecadealcoitao@gmail.comLUDOTECA DE ALCOITODe 2 a eira das 10h s 17h30Organizao: Cooperativa TorreGuia

A decorrer

Brincar para crescerConjunto de actividades ldicas livres oudirigidas que possibilitam a explorao e avivncia de experincias, a partilha de emoes

e valores e o desenvolvimento de uma atitudecrtica e criativa nas crianas. A arte e acidadania so algumas das temticas abordadas.para crianas dos aos 12 anos.Custo: 0,50 euros por dia2 euros por semana euros por ms.Inscries pelo tel.: 21405332 ou e-mail:ludoteca.adroana@gmail.comLUDOTECA DA ADROANA2 eira das 14h s 18h00De 3 eira a sbado das 10h s 18h30Organizao: Cooperativa TorreGuia

A decorrer

Os passatempos no ForteJogos tradicionais

Vem visitar o orte e divertir-te com alguns jogostradicionais como a macaca, a malha, o jogo dogalo e muitos outros.Para crianas do 1. e 2. ciclo do ensino bsicoe amlias.Inscries pelo tel.: 214815949 ou e-mail:orte.oitavos@cm-cascais.ptFORTE DE SO JORGE DE OITAVOSDe 3 eira a domingo s 10h30 e s 14h30

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

13/48

23|22animao inantil e juvenil

A decorrerActividades no Centro deInterpretao Ambiental daPedra do SalO caminho da gotinhaTeatro de antoches que d a conhecer o cicloda gua.

Para crianas a partir dos 3 anos.Entra no sonho do Toninho!Teatro de antoches sobre os trs segredos doAmbiente. Para crianas a partir dos 3 anos.Jogo das alteraes climticasJogo da glria em 3D sobre as alteraesclimticas, em que as crianas so os pees deum tabuleiro escala real.Encontra o tesouro do Capito ConchaH muito tempo um barco pirata comandadopelo Capito Concha encalhou na Pedra do Sale escondeu o seu tesouro nas redondezas.Para crianas a partir dos 7 anos.Vem conhecer as comunidadesbiolgicas das AvencasVisita praia das Avencas e s suas plataor-mas rochosas, seguida do contacto directo com

as espcies existentes na Zona de InteresseBiosico das Avencas atravs do Touch-Tank.Em parceria com a Agncia Cascais Atlntico.Descodica o enigma

Se gostas de desaos e s bom a descodicarenigmas, vem descobrir a rase escondida sobreo Ambiente. Para crianas a partir dos 12 anos.H biodiversidade na Pedra do SalPeddy-paper ao longo do qual os participantestestam os seus conhecimentos em reas todiversas como Histria, Biologia, Geologia,Arqueologia. Para crianas a partir dos 7 anos.Vem construir um herbrio

Os participantes tero a oportunidade de conhe-cer as espcies da fora que envolve o Centrode Interpretao Ambiental da Pedra do Sal.Para crianas dos 7 aos 14 anos.

Estas actividades destinam-se a crianasintegradas em ATL e escolas do ensino bsicoou outros grupos com um mnimo de cincoparticipantes. O Centro pode assegurar otransporte, desde que o pedido seja eectuadocom antecedncia.Inormaes e inscries pelo tel.: 214815924ou pelo e-mail: centro.pontadosal@cm-cascais.pt.CENTRO DE INTE RPRETAO AMBIE NTALDA PEDRA DO SALDe 3 a eira das 10h s 13h00ou das 14h s 17h00

A decorrerFamilioones

A msica e os seus instrumentosVisita orientada coleco permanente deinstrumentos musicais reunida por MichelGiacometti e dinamizao de uma maletapedaggica constituda por rplicas de instru-mentos musicais, que os participantes podero

explorar. Compreender quais os contextossociais, prticas musicais, sonoridades e par-ticularidades associadas a cada instrumentoconstitui o desao, que ser enriquecido compequenos trechos do lme Povo que Canta, daautoria de Michel Giacometti no inicio dos anos70, em Portugal.Para alunos do ensino pr-escolar ao secundrioe outros grupos organizados.Inscries pelo tel.: 214815904/51.MUSEU DA MSICA PORTUGUESACASA VERDADES DE FARIA3 e 4 eira s 10h30 e s 14h30

A decorrerAs coleces do Museu do Mar

em banda desenhadaAps uma visita ao museu, os participantesescolhem um dos diversos tipos de armadilhasutilizados na pesca como inspirao paracriarem uma pequena histria em banda dese-nhada na sua escola/instituio. As melhoreshistrias sero expostas no museu.Para crianas integradas em ATL e outrosgrupos interessados.Inscries de 2 a eira das 10h s 17h00pelo tel.: 214815955.MUSEU DO MAR REI D. CARLOSDe 3 a eira das 10h s 12h00e das 14h s 17h00

Em Julho e Agosto

Letras com ideiasOcina criativaPrimeiro saboreamos uma histria recheada deemoo e depois descobrimos os misteriosossegredos das palavras com uma boa dose deimaginao e uma pitada de curiosidade.Para crianas dos 5 aos 10 anos.Inscries de 2 a eira das 10h s 17h00pelo tel.: 21481532/7.BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAISINFANTIL E JUVENIL / PARQUE MARECHALCARMONA3 e 5 eira das 1h s 17h00

A decorrer

Conto tradicional noregio musicalConto tradicional seleccionado a partir dasrecolhas eectuadas por Michel Giacometti. Opequeno regio da coleco permanente deinstrumentos musicais do Museu ser o palcopara uma histria animada com pequenos mo-mentos musicais, adaptada a partir do contotradicional A Gaita Milagrosa. De entre ouniverso dos instrumentos musicais a gaita eas trculas sero as personagens principaisdesta histria. No nal, desaa-se o grupo parauma dinmica de expresso corporal e musicalatravs de um jogo tradicional.Para crianas do ensino pr-escolare 1. ano do ensino bsico.Inscries pelo tel.: 214815904/51.MUSEU DA MSICA PORTUGUESACASA VERDADES DE FARIADe 3 a eira s 10h30 e s 14h30

A decorrer

H eco no jardim?Jogo de pista no jardim da Casa

Verdades de Faria

Explorando a biodiversidade do jardim domuseu, promove-se a conscincia cvica eambiental, bem como a consolidao deconhecimentos em torno das temticas dascincias da natureza e da histria local.H Eco no jardim? Que animais, plantas eoutros elementos vivos se escondem neste jar-dim labirntico? A ecologia ter eco nesta visita?As pistas a seguir so orientadas porinstrumentos musicais, dando azo descobertade 8 caixas mistrio. Este um jogoespecialmente concebido para eco-detectives!Para crianas do 2. ciclo do ensino bsico ou

outros grupos com crianas dos 10 aos 12 anos.Inscries pelo tel.: 214815904/51.MUSEU DA MSICA PORTUGUESACASA VERDADES DE FARIADe 3 a eira s 10h30

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

14/48

25|24animao inantil e juvenil

16 e 30 de Julho | 27 de AgostoMalabarismos de cidadaniano ParedoAteli de construo de bolas e malabarismos.Pretende-se promover o desenvolvimento decompetncias sicas e refexivas, coordenaovisual e motora e raciocnio para a cidadaniaatravs de actividades ldicas e saudveis. Omalabarismo uma tcnica muito abrangente,trabalha a ateno, concentrao, lateralidadee os refexos, promovendo agilidade de umaorma ldica. Com esta actividade a Associaodos Amigos do Paredo, com o apoio da EMAC,pretende potenciar nas crianas a assertividadepara a cidadania e a valorizao do passeiomartimo.

Para crianas dos aos 12 anos.Orientao: Soa Meneses (ludoterapeuta) eJorge Gomes (actor).Inscries eira das 11h s 1h00, pelo tel.:21474751, 9124994 ee-mail: amigosparedao@sapo.ptPRAIA DA AZARUJINHA | PAREDOs 11h00Org.: Associao dos Amigos do ParedoApoio: C.M. Cascais, Junta de Freguesia doEstoril, EMAC, Agncia Cascais Atlntico,Conorama e Jumbo de Cascais

1 a 30 de Julho

St. Julians Summer ActivitiesActividades de Vero

Pelo vigsimo quarto ano consecutivo, o colgioSt. Julians School, em Carcavelos, vai organizarum campo de rias denominado SummerActivities dirigido a crianas dos 3 aos 14 anos

e onde se aprende ingls.Alm dos muitos alunos do prprio colgio quese inscrevem neste programa, a escola abre asportas a inscries de crianas externas quealem ou no ingls, para que possam aprendera lngua de uma orma ldica e divertida.O tema deste ano ser o Ambiente e estprevisto um vasto leque de actividades culturaise desportivas nas instalaes do colgio. Visitas,excurses, passeios a cavalo, sur, praia, piscina,arte e drama so apenas alguns exemplos dasmuitas actividades que iro estar presentesneste campo de rias onde o ingls impera.Custo: 275 euros por semana. Inscries pelotel.: 214585300 (Victoria Pendlebury) ou e-mail:summerschool@stjulians.com.

COLGIO ST. JULIANS SCHOOLCARCAVELOSDe 2 a eira das 9h s 1h00Organizao: St. Julians School

1 a 30 de Julho

Semanas temticas1 semana Semana Cultural2 semana Semana Aventura3 semana Semana Manhas e Manias (jogosinteractivos)4 semana Semana da NaturezaPara crianas dos aos 12 anos.Custo: de 70 euros (sem almoo) a 95 euros(com almoo) por semana.Inscries pelo tel.: 9337484 ou910543909.TEATRO GIL VICENTEDas 8h30 s 17h00Organizao: Ximena de Assuno e Ana Veiga

1 de Julho a 10 de Setembro

Colnias de rias Ater SchoolCom o nal do ano lectivo chegam as todesejadas rias grandes. E porque importantepass-las de orma saudvel e divertida, ocentro de estudos Ater School preparou umprograma com diversas actividades: praia,

atelis de pintura, otograa, passeios, jogos aoar livre e muito mais!Para crianas dos aos 12 anos.Custo: 75 euros por semana.Inscries at 31 de Julho pelo tel.:214584350 ou 9130140.www.ater-school.netAFTER SCHOOL | CARCAVELOSDe 3 a eira das 9h s 17h30Org.o: Ater School centro de estudos e atl

3, 10, 17, 24 e 31 de Julho

Workshop Eu e os outrosTreinando as competncias sociaisTemticas a abordar: Treino de Assertividade,

Resoluo de Problemas e Gesto de Confitos.Coordenadora interna: Rita Marau.Monitora: Maalda Silva.Para crianas dos 10 aos 12 anos.Max: 12 pax.Custo: 43 euros (inclui material de apoio ecerticado de participao).Inscries pelo tel.: 214857700, 929081723ou e-mail: geral@aisa.com.ptwww.aisa.com.pt. A inscrio s consideradavlida aps o pagamento e no se eectuamdevolues em caso de desistncia.ASSOCIAO DE APOIO SOCIAL NOSSASENHORA DA ASSUNO | ALCABIDECHESbado das 15h s 17h30Organizao: AISA - Associao de ApoioSocial Nossa Senhora da Assuno

10, 17, 24 e 31 de Julho

Workshop Horta de trazerpor casaPlano do Workshop: hortas urbanas;materiais e tcnicas para jardinagem;germinao; transplantaes; estuas; cuidadosa ter na jardinagem; dicas de utilizao e

armazenamento dos produtos hortcolas.Coordenadora interna: Rita Marau.Monitora: Rita Jacinto.Para crianas dos 5 aos 12 anos. | Max: 12 pax.Custo: 41 euros (inclui certicado departicipao).Inscries pelo tel.: 214857700, 929081723ou e-mail: geral@aisa.com.ptwww.aisa.com.pt. A inscrio s consideradavlida aps o pagamento e no se eectuamdevolues em caso de desistncia.ASSOCIAO DE APOIO SOCIAL NOSSASENHORA DA ASSUNO | ALCABIDECHESbado das 10h s 12h00Organizao: AISA - Associao de ApoioSocial Nossa Senhora da Assuno

12 a 16 de Julho | 19 a 23 de Julho

Atelis de VeroDana criativa, msica, voz, teatro, construode instrumentos musicais, pintura ao ar livre (adanar ao mesmo tempo), percusso corporale vdeo. Criaremos entrevistas na rdio inantilque ir relatar e gravar em udio os melhoresmomentos de cada semana de actividades.Para crianas dos 4 aos 11 anos.Custo: 43 euros por semana.Inormaes e inscries pelo tel.: 919 870590e 9335338.http://tiuni.wordpress.comATELIER PRO.VOCARTE | TI RESDe 2 a eira das 9h30 s 17h30Org.: Teatro das Botas / Cristina Benedita

13 a 17 de Julho

Ateli de Teatro no ParquePelo Teatro Bobbidi Boo.Para crianas dos 7 aos 12 anos.Preo: 80 euros.Inscries pelo tlm: 91793048.PARQUE MARECHAL CARMONADas 14h30 s 18h00Organizao: Teatro Bobbidi Boo

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

15/48

27|2

2 a 13 de Agosto

www.desporto.comtodoscrianas dos 6 aos 11 anosCoordenadora interna: Rita Marau.Coordenadora do projecto: Pro. Ana Paula Rosa.Monitora Actividade: Pro. Amlia Ferreira.Actividades: jogos de orientao; rugby de praia;

basebol/sga e zarabatana; pista de arvorismo;badmington/raquetes de praia; utebol de praia;caa ao tesouro; passeio pedestre; actividadesde conservao da natureza.Para crianas dos aos 11 anos.Max. 20 pax. Custo: 83 euros por pax (incluiseguro). Inscries pelo tel.: 214857700,929081723 ou e-mail: geral@aisa.com.ptwww.aisa.com.pt. A inscrio s consideradavlida aps o pagamento e no se eectuamdevolues em caso de desistncia.ASSOCIAO DE APOIO SOCIAL N SRADA ASSUNO E OUTROS LOCAISDe 2 a eira das 10h30 s 12h30Organizao: AISA - Associao de ApoioSocial Nossa Senhora da Assuno

2 a 13 de Agosto

www.desporto.comtodoscrianas dos 12 aos 15 anosCoordenadora interna: Rita Marau.Coordenadora do projecto: Pro. Ana Paula Rosa.Monitora das actividades: Pro. Amlia Ferreira.Actividades: jogos desportivos colectivos (ute-bol praia, voleibol praia, rugby praia, basebol);jogos pr-desportivos (mata, utebol humano,bola ao capito, mosca, castelo, assalto ao cas-telo); jogos de raquete (badmington, raquetesde praia) desportos de natureza e aventura(jogos de orientao - peddy papper, caa aotesouro; pedestrianismo; btt; tiro com zarabata-na e sga; trilhos interpretativos; percursos de

obstculos)Para jovens dos 12 aos 15 anos. Max: 20 pax.Custo: 91 euros por pax (inclui seguro).Inscries pelo tel.: 214857700, 929081723ou e-mail: geral@aisa.com.pt | www.aisa.com.pt. A inscrio s considerada vlida aps opagamento e no se eectuam devolues emcaso de desistncia.ASSOCIAO DE APOIO SOCIAL N SRADA ASSUNO E OUTROS LOCAISDe 2 a eira das 14h30 s 1h30Organizao: AISA - Associao de ApoioSocial Nossa Senhora da Assuno

27 e 28 de Julho

Kids 2.0Ocinas para te linkares netSob o mote Vamos linkar os Mundos a Associa-o Serpentina promove um conjunto de ocinasde carcter ldico-pedaggico, incentivandoa utilizao de erramentas Web 2.0 de uma

orma interactiva, transdisciplinar e integradaligando o mundo virtual ao mundo real.Para crianas dos aos 10 anos.Lotao: 12 crianas por sesso de 45 minutos.Inscries at 22 de Julho pelo tel.:214815404/03.http://kids20.blogspot.comBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAISSO DOMINGOS DE RANA3 e 4 eira s 10h30 e s 11h30Organizao: C.M. Cascais e AssociaoSerpentina

|

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

16/48

29|28animao inantil e juvenil

5 a 9 de Julho

Natureza de mimPercurso do Centro Cultural de Cascais

ao Parque Marechal Carmona

Pouca terra, muita terra, ps na terra, nos cami-nhos do olhar, a criar, recriar, revirar o olhar.Orientao: Joana Barroso e Diogo Lacerda.Para crianas dos aos 12 anos.Inormaes e marcaes de 2 a eira entreas 9h30 e as 13h00 pelo tel.: 214815334/ou e-mail sce.ccc@gmail.comCENTRO CULTURAL DE CASCAISDe 2 a eira das 10h30 s 12h30

5 a 9 de Julho

SentirVivenciarCriar no Planeta Azul

Ateli de expresses integradas

A partir de uma atmosera ldica, mergulhare-

mos no mundo da criatividade e da sensibili-dade despertando as crianas para uma maiorconscincia da sua prpria identidade. Atravsde dierentes linguagens expressivas corporal,dramtica, plstica construiremos momentosde intensa alegria e inesperadas descobertas!Orientao: Helena Rodrigues e Helena Leo.Para crianas dos aos 12 anos.Inormaes e marcaes de 2 a eira entreas 9h30 e as 13h00 pelo tel.: 214815334/ou e-mail sce.ccc@gmail.comCENTRO CULTURAL DE CASCAISDe 2 a eira das 10h30 s 12h30

5 a 9 de Julho

Animao em tempo de VeroLaboratrio de animaoA ocina ser uma introduo aos jogos pticossimples e desenvolver um curto lme deanimao com areia.Orientao: Rui Horta Pereira.Para crianas dos aos 12 anos.Inormaes e marcaes de 2 a eira entreas 9h30 e as 13h00 pelo tel.: 214815334/ou e-mail sce.ccc@gmail.comCENTRO CULTURAL DE CASCAISDe 2 a eira das 14h30 s 1h30

12 a 16 de Julho

A dana em toda a parteAteli de dana criativa

Olhamos para o cu e vemos as nuvens a

deslizar e os avies a rasgar o espao. Estamosa conversar com algum e comeamos a carencantados com os gestos da pessoa que temos rente. Vamos praia e imaginamos comoseria pr uma msica de undo a acompanhar osmergulhos e as entradas e sadas das pessoasno mar. Limpamos a janela e comeamos aestudar e repetir os movimentos circulares como pano. H um potencial de dana em tudo oque azemos e por isso ela j no precisa deser inventada. Ao longo de uma semana vamospegar em experincias comuns dos nossos diase comear a transorm-las numa dana comoa que se az nos teatros. Passaremos a sercoleccionadores de danasOrientao: Susana Gaspar.

Para crianas dos aos 12 anos.Inormaes e marcaes de 2 a eira entreas 9h30 e as 13h00 pelo tel.: 214815334/ oue-mail sce.ccc@gmail.comCENTRO CULTURAL DE CASCAISDe 2 a eira das 10h30 s 12h30

12 a 16 de Julho

Arte para que te queroAteli de Filosoa

Um pequeno workshop de losoa para crianassobre questes levantadas pela arte e pelanatureza criativa do ser humano. A partir daleitura de uma histria vamos colocar perguntase estabelecer um dilogo, atravs do qual vamos

explicar as nossas razes, claricar com osnossos exemplos, experimentar azer perguntasaos outros para ver as relaes e as consequn-cias das nossas ideias e lanarmo-nos, assim, nadescoberta da magia do pensar.Orientao: Dina MendonaPara crianas dos aos 12 anos.Inormaes e marcaes de 2 a eira entreas 9h30 e as 13h00 pelo tel.: 214815334/ oue-mail sce.ccc@gmail.comCENTRO CULTURAL DE CASCAISDe 2 a eira das 14h30 s 1h30

Servio Cultural e Educativoda Fundao D. Lus I Centro Cultural de CascaisPrograma Integrado de Actividades Ldicas, Artsticas e Culturais

ATELIS DE VEROInormaes e marcaes de 2 a eira entreas 9h30 e as 13h00 pelo tel.: 214815334/.Outros contactos: sce.ccc@gmail.comwww.servicoeducativo-escolacriativa-cascais.com

1 semana(excepto ateli Conversas de sabores)Manhs ou tardes 50 eurosTodo o dia 90 euros

2 semanas(excepto ateli Conversas de sabores)Manhs ou tardes 90 eurosTodo o dia 120 euros

5 e 12 de Julho

Conversas de saboresAteli de culinria

No restaurante Conversas da Gandarinha, umespao de descobertas e sabores.

Orientao: Rodrigo Ramalho.Custo: 20 euros (inclui almoo).Inormaes e marcaes de 2 a eira entreas 9h30 e as 13h00 pelo tel.: 214815334/.CENTRO CULTURAL DE CASCAIS2 eira das 10h30 s 15h00

31|30l i i

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

17/48

31|30

Cursos e workshops

colquios, conerncias e cursos

A decorrer at 6 de AgostoOcinas de talentos escondidosPequenos atelis para meninas e senhoras dos14 aos 99 anos, nos quais atravs de tcnicasde corte e costura, as participantes podem,entre outras actividades, aprender a azer umabolsa a partir de uma camisola ou a encontrarnovas utilidades para uma embalagem de ca.Lotao: 10 pax. por sesso.Mais inormaes pelo tel.: 2148339 ou emwww.ludotecadagaliza.blogspot.comLUDOTECA DA GALIZA eira das 15h s 17h00Organizao: Ludoteca da Galiza

A decorrerCursos de desenho e pinturaCursos de 3 ou horas semanais.Para maiores de 18 anos ou com equivalnciaao 12. ano.Orientao: Henrique Reis, pintor.Inormaes sobre preos, horrios e inscriespelo tlm.: 91921714.ATELIER HR | CASCAISOrganizao: Atelier HR

A decorrerCurso de FotograaTeoria e prtica com mquinas digitais (refex oucompactas-avanadas) ou analgicas (mquinascom pelcula). Inclui textos de apoio.Orientao: Fernando Carvalho.Formao individual ou, no mximo, a duas pes-soas. Durao: dez/doze horas. Dias e horriosa combinar. Inormaes sobre preos pelos tel.:21483413 ou 917002115.S. JOO DO ESTORILHorrio a combinar com os interessadosOrganizao: Fernando Carvalho

A decorrer

Atelier de pinturaCurso bsico para principiantes. Tcnicasavanadas de texturas, colagens, assemblagense abstractos. Coordenao: Edna de Araraquarae Z Cordeiro. Mensalidade: 80 euros (duasaulas semanais de duas horas ou uma aula dequatro horas) Inscries > 50 euros pelo tel.:214578019 ou e-mail: zednarte@netcabo.ptATELIER DOS ARTISTAS PLSTICOS DECARCAVELOS3, 5 eira e sbado em horrio a combinarOrganizao: Associao dos Artistas Plsticosde Carcavelos

colquios, conernciase cursos

Conerncias

3 de Julho

Parede e S. Domingos daRana durante a I Repblica[1910-1926]UM SCULO EM REPBLICAConerencista: Joo Miguel Henriques (historiadore responsvel pelo Arquivo Histrico de Cascais).Inormaes pelo tel.: 214815403/4.BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS

SO DOMINGOS DE RANASbado s 15h00

15 de Julho

Guaritas, Arte e EngenhoAs guaritas so um dos componentes quepersonalizam o complexo deensivo nas praas,ortalezas e ortes da arquitectura militarabaluartada. Colocadas em pontos estratgicospara vigilncia, deesa e proteco so tambmum elemento artstico de reerncia.Conerencista: Augusto Moutinho Borges(Doutor em Historia das Cincias da Sade einvestigador do Centro de Estudos Interdiscipli-nares do sculo XX da Universidade Coimbra).Na mesma ocasio ser inaugurada umaexposio e um livro com o mesmo ttulo, rutode um projecto de investigao sobre aarquitectura militar abaluartada e a suacomponente construtiva e artstica, levado acabo por Moutinho Borges e Marin GarciaInormaes pelo tel.: 214815949 ou e-mail:orte.oitavos@cm-cascais.ptFORTE DE SO JORGE DE OITAVOS5 eira a partir das 18h30

19 a 29 de Julho

As tertlias do Hotel Palcio3. FESTIVAL DE MSICA DO ESTORILCoordenao: Pro. Mrio Marques.19 de Julho - Antnio Rosado (Portugal)21 de Julho - Suela Mullaj (Albnia) e MassimoPalumbo (Itlia)23 de Julho - Joo Madureira (Portugal)27 de Julho - Divan Consort (USA)29 de Julho - Paolo Pandolo (Itlia) | a conrmarInormaes em: www.estorilestival.net, peloe-mail: estivaldoestoril@sapo.pt outel.: 21485199.HOTEL PALCIO | SALA TROPICALs 18h00Organizao: Associao Internacional deMsica da Costa do Estoril

30 de Julho | 27 de Agosto

Com olhos de ler comunidadede leitoresNeste novo ano de 2010, os novos e antigosamigos destas tertlias mensais encontram-separa mais descobertas e troca de leituras.Venha ler e conversar sobre livros numa tertliadescontrada.Dia 30 de Julho estar em destaque a obraO Sonho mais doce, de Doris Lessing.Dia 27 de Agosto estar em destaque a obraMrs. Dalloway, de Virginia Wol.Ncleo dinamizador: Joo Pequeno, ManuelNunes e Paula Martins.www.comolhosdeler.blogspot.comInormaes pelo tel.: 214815403/4.BIBLIOTECA MUNICI PAL DE CASCAISSO DOMINGOS DE RANA eira s 21h00

33|32colquios conerncias e cursos

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

18/48

33|32colquios, conerncias e cursos

A decorrer

Curso de iniciao ao desenhoe pinturaOrientao: Salom Soares e Iryna NikolaevnaYermochenck.

Para jovens e adultos. Inormaes pelo tlm.:93329551 ou 9 9835857.MURTAL | PAREDEDe 2 a eira das 19h s 20h3 0Sbado das 10h s 13h00Organizao: Salom Soares

A decorrer

Manhs na ArteAtelis de drama e teatro, escultura,

desenho e pintura para jovens

Nestas manhs na Arte na Linha pretende-sedar a conhecer novas tcnicas e abordagens arte, as suas dierentes ormas de expresso,potenciando as suas capacidades artsticas:Desenho ao vivo, Pintura a leo e acrlico,Escultura e Cermica, Drama e Teatro.Para todos os adolescentes que queiram seguirArtes.Durao: uma ou mais semanas de atelis.Novas turmas todas as semanas.Custo: 175 euros (semanal).Inormaes sobre condies de inscrio pelotlm: 91383194 ou em: www.artenalinha.comARTE NA LINHA | ESTORIL2 a eira das 10h s 13h00Organizao: Arte na Linha

Em Julho

Workshops na Associaode Apoio Social Nossa Senhorada AssunoCoordenao interna: Rita Marau.

Workshop de cozinha para principiantes

5, 12, 19 e 2 de Julho

No decorrer do Workshop os participantesiro realizar quatro ementas constitudas porsopa/entrada, prato principal e sobremesa. Oobjectivo que todos os participantes possamadquirir o saber-azer de todas as experinciasgastronmicas.Monitor: Che Filipe Pina.Para maiores de 18 anos. | Max. 8 pax.Custo: 75 euros (inclui certicado departicipao).2 eira das 19h s 21h00

Workshop de cabeleireiro

, 13, 20 e 27 de JulhoTemticas a abordar: Como cuidar do seucabelo; produtos indicados para cada tipo decabelo; mise de rolos; colorao; hidratao e

penteado nal;Duas sesses tericas e duas sesses prticasintercaladas.Monitora: Cristina Alon.Material a ornecer pela Instituio.Para maiores de 18 anos. | Max. 12 pax.Custo: 8 euros (inclui material e certicadode participao).3 eira das 18h30 s 21h30

Workshop de decorao de interiores

7, 14, 21 e 28 de JulhoMonitora: Elisabete Rodrigues.Para maiores de 18 anos. | Max. pax.Custo: 70 euros (inclui certicado departicipao).4 eira das 18h30 s 20h30Inscries pelo tel.: 214857700, 929081723

ou e-mail: geral@aisa.com.ptwww.aisa.com.pt. A inscrio s consideradavlida aps o pagamento e no se eectuamdevolues em caso de desistncia.ASSOCIAO DE APOIO SOCIALNOSSA SENHORA DA ASSUNOALCABIDECHEApoio: C.M. Cascais, Golden News Cascais, Ass.Empresarial do Concelho, Recheio e BPI

A decorrer

Formao em representao,canto e modaCurso intensivo de casting de tv, moda,

canto, voz/dico, hip hop e teatro.

Proessores: FF Fernando Fernandes, PauloFernandes, Ins Simes, Rita Simes, Fausto

Bellucci, entre outros.Para crianas e jovens dos aos 25 anos.Domingo tardeCurso intensivo de cantocom Fernando Fernandes FFPara todas as idades.Mensalidade: 40 a 50 euros.Sbado tardeCurso de teatro, expresso corporale voz/dico para adultos

Proessores: Guilherme Filipe, Rita Simese Fernando Fernandes.Para maiores de 25 anos.Mensalidade: 0 euros.Aulas aos ns-de-semanaInormaes sobre condies de participaoe inscries pelo tlm: 9395541, emwww.rm-ormacao.com ou e-mail:ino@rm-ormacao.com.FRM FORMAO | ALDEIA DO JUSOOrganizao: FRM Formao emRepresentao e Moda

A decorrer

Ateliers de Artes PlsticasPintura a leo e outras tcnicasMensalidade: 0 euros.Modelagem em biscuit e artes decorativasMensalidade: 35 euros.Aulas para crianasMensalidade: 50 euros.Inormaes sobre horrios e inscries pelo tel.:

21050314 e 997521.LOJA ARTE, FLOR E AROMAS | TIRE SOrganizao: Arte, Flor e Aromas

A decorrer

Ocina do Desenho+ensino+experimentao+prtica

Direco pedaggica: Rui AoCurso de Desenho e Pintura

Coordenao: Nuno GarciaDe 2 a 5 eira das 11h s 13h00; das 1h00

s 18h00 e das 18h30 s 20h30Curso de Artes Plsticas

Coordenao: Nuno Garcia2, 3 e 5 eira das 11h s 13h00 edas 18h30 s 20h30Curso de Ilustrao

Coordenao: Rita Cardim2 e 4 eira das 10h s 13h00;das 18h30 s 20h30Outros workshops: Vero, Escultura,Fotograa, Modelo N, Aguarela eDesenho

Inormaes pelo tel.: 214832293, 915225300e 9139539 ou pelo e-mail:geral@ocinadodesenho.com.ptwww.ocinadodesenho.com.ptOFICINA DO DESENHO | CASCAIS

Organizao: Ocina do Desenho

A decorrer

Cursos Livres na Academiade Artes e RestauroIniciao ao restauro de porcelana: teoria e pr-tica, Desenho e Pintura, Restauro de Arte: pintu-ra, estaturia, douragem e pintura decorativa.Cursos livres que permitem um acompanhamen-to personalizado em qualquer uma das reasleccionadas, de acordo com objectivo e ritmo deaprendizagem de cada aluno. Carga horria: 1horas mensais repartidas por duas aulas sema-nais de duas horas. Inormaes sobre preos,horrios e inscries pelo tel.: 214 844073 ou

91428773.ACADEMIA DE ARTES E RESTAUROCASCAISOrganizao: Academia de Artes e RestauroAtelier-Ocina Antnio Reis

35|34colquios conerncias e cursos | dana

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

19/48

35|34

colquios, conerncias e cursos | dana

Em JulhoWorkshops na Arte na LinhaPintura Contempornea etcnicas vriasFormadores: Rodrigo Alzamora e Joana Bonvalot.Mensalidade: 150 euros (pintura contempor-nea) e 290 euros (tcnicas vrias).Pintura Contempornea - 5 eiradas 14h30 s 17h30 oudas 18h30 s 20h30Tcnicas vrias - 2 e 4 eiradas 9h30 s 12h30ou das 18h s 21h00Corte e costura na modaA arte de criar e produzir a sua prpria roupa.Formadora: Lucy Almeida.Durao: seis semanas.Custo: 300 euros.3 e 5 eira das 18h s 20h00Moda, Comunicao e CorTrs mdulos tericos e prticos: Cor;Re-design/Rereshing e Vitrinismo.Orientao: Ceclia Melo e Castro.Durao: 2 meses e meio.Vinte sesses de 2h30.Mensalidade: 200 euros.Diurno 3 e 4 eira das 15h s 17h30Ps-laboral 2 e 3 eira das 18h s 20h30Fotograa digitalFormador: Carlos Vasconcellos e S.Durao: dois meses.Programa: Introduo otograa (1. ms) eIntroduo ao Photoshop (2. ms).Mensalidade: 192 eurosDiurno - 2 e 4 eira das 10h30 s 12h30Ps-laboral 2 e 4 eira das 18h30 s 20h3 0Escrita criativa e escrita de 1. livroFormadoras: Rita Ferro e Filipa Mrias.O valor do workshop depende do nmero dehoras assistidas (5 a 7 horas semanais).Dias teis em horrio diurno e ps-laboral

Azulejaria com DinmicaFormador: Jaime Lopez.Custo: 250 euros. Durao: Seis semanas: 12sesses de duas horas.Diurno - 5 eira das 10h30 s 12h30 eira das 15h s 17h00Ps-laboral - eira das 18h30 s 20h30Sbado das 10h30 s 12h30Inormaes sobre condies de inscrio pelotlm: 91383194 ou em: www.artenalinha.comARTE NA LINHA | ESTORILOrganizao: Arte na Linha

5 a 9 de Julho | 12 a 16 de Julho

Cursos de VeroAr.Co no St. JuliansWorkshop de Escultura - Do Bi ao Tri

5 a 9 de Julho - Do projecto bidimensional construo sica e tridimensional.Proessora: Leonor Pego

Workshop Desenho de linha5 a 9 de Julho - O curso ter 3 sesses demodelo, contando com a colaborao dealguns perormers.Proessora: Berta Ehrlich

Workshop de Cermica

12 a 1 de Julho - Execuo de pequenaspeas cermicas a partir de diversas tcnicas(moldes, roda, lastra, rolo etc). Cozedura.Vidragem. Proessora: Teresa Ramos

Workshop de Pintura

12 a 1 de Julho - Curso prtico. Aprounda-mento das vrias etapas de construo de umapintura. Proessor: Joo Miguis. Para estudan-tes com mais de 15 anos, pais, proessores ecomunidade local. Mdulos de 15 horas.Custo: 170 euros (1 mdulo); 300 euros (dois

mdulos). Materiais includos.Inscries pelo tel.: 218801010 | www.arco.ptST. J ULIANS SCHOOL | CARCAVELOS2 a eira das 10h s 13h00Organizao: Ar.Co e St. Julians School

10 e 11 de Julho

Fotograa da NaturezaANO INTERNACIONAL DA BIODIVERSIDADEPrograma do workshop: conhecer o equipa-mento; uso do fash; luz e exposio; desenharimagens; paisagem natural ou rural; vidaselvagem; fora e vegetao; macrootograa;trabalhar por objectivos.Formador: Pedro Martins (otgrao colabora-

dor da revista National Geographic Portugal).Lotao: 15 pax.Para todos os interessados, independentementedo equipamento que possua.Custo: 5 euros (inclui certicado de participao).Inscries pelo tel.: 214815949, 91599952ou e-mail: orte.oitavos@cm-cascais.pt edreampictures.ws@gmail.comFORTE DE SO JORGE DE OITAVOSSbado das 9h30 s 12h30 e das 14h s18h00 | Domingo das 8h s 12h30e das 14h s 17h00Org.: Dream Pictures | Apoio: C.M. Cascais

dana

22 a 25 de Julho

Espectculos pela CompanhiaPortuguesa de BailadoContemporneoPrograma:O Toque. Coreograa de Clara Andermatt.Salto Immortale. Coreograa de Denise Namurae Michael Bugdahn.Inormaes pelo tel.: 214815333.AUDITRIO FERNANDO LOPES-GRAAPARQUE PALMELADe 5 eira a domingo s 22h00

PROGRAMA

O ToqueCom msica original de Vtor Rua, composta empermanente dilogo com o movimento criadopor Clara Andermatt, a pea O Toquenasceu

de uma viagem de improvisao e descoberta,s quais compositor, coregraa e bailarinosse entregaram com uma disponibilidade total.Viajmos em conjunto e assim continuamos,sempre com a conscincia do que estamos a a-zer e no do como estamos a azer. Sendo umapea abstracta pelo mtodo da s ua construo,ela habitada espontaneamente por persona-gens, objectos, e emoes que tocam e que seouvem. (Clara Andermatt)

Coreograa: Clara AndermattMsica: Vtor Rua. Interpretada por ClaraAndermatt (percusso e voz) e Vtor Rua(electrnica). Gravado no Red Tape Studio porAntnio Duarte.

Assistente da Coregraa: Jose RomnEnsaiadora: Cludia SampaioFigurinos: Aleksandar ProticLuzes: Rui SimoBailarinos: Emilio Cervell, Ricardo Freire,Henrique Lima, Susana Lima, Liliana Mendona,Ana Rocha Nn, Gustavo Oliveira, FbioPinheiro, Rita Reis, Isadora Ribeiro.

Salto ImmortaleNesta coreograa os autores inspiraram-se noclebre conto A terceira margem do rio, do escri-tor brasileiro Jos Guimares Rosa, que retrata a

histria de um homem que se reugia do mundonuma canoa e rema, sempre s, rio abaixo, rio aora, rio a dentro. Um dia, passados muitos anosde solido, o seu lho prope-lhe tomar o seulugar na canoa, porm, quando o pai concorda ese dirige margem do rio para eectivar a troca,o lho, assustado, oge. Tratmos este materialde uma orma mais abstracta, concentrando-nosnos diversos estados emocionais e situaesligadas ao texto: a busca do absoluto, asescolhas de vida, a solido, o medo, a relaodo pai e do lho, a oposio ausncia-presen-a. Gostaramos de transportar o pblico paraeste universo, marcado de humor e poesia, ecarregado do gestual e da escritura que nos sototalmente pessoais (Denise Namura e MichaelBugdahn).

Coreograa : Denise Namura e Michael BugdahnMsica : Wim Mertens e Requiemde Mozart(excertos)Banda Sonora: Michael BugdahnCenograa: Denise Namura e Michael BugdahnFigurinos : Liliana Mendona e Denise NamuraLuzes : Michael BugdahnBailarinos : Emilio Cervell, Ricardo Freire, Hen-rique Lima, Susana Lima, Liliana Mendona, AnaRocha Nn, Gustavo Oliveira, Fabio Pinheiro,Rita Reis, Jose Romn.

37|3desporto

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

20/48

|

1, 8, 15, 22 e 29 de Julho

5, 12, 19 e 26 de AgostoEquitaoCusto: 10 euros. Inscries pelo e-mail:geral@centrohipico.ptCENTRO HPICO DA COSTA DO ESTORIL5 eira das 18 s 19h00Org.: C.M. Cascais e C. Hpico Costa do Estoril

2, 9, 16, 23 e 30 de Julho

Dias 6, 13, 20 e 27 de Agosto

Passeios nocturnos debarco velaPasseios pela orla costeira.Custo: 5,20 euros por pax. Inscries peloe-mail: cascais.activo@cm-cascais.ptou tel.: 21482557/5/12.SADA: MARINA DE CASCAIS eira s 20h30

3 e 17 de Julho | 7 e 21 de Agosto

MergulhoCusto: 10 euros. Inscries pelo e-mail:ino@exlusive-divers.netPRAIA DA DUQUESA | PISCINA OCENICADE CASCAISSbado das 14h s 1h00Organizao: C.M. Cascais e Exclusive Divers

Cascais Activo desporto para todosInormaes: Diviso de Fomento Desportivo - 21482557/5E-mail: cascais.activo@cm-cascais.pt

desporto

Todos os sbados e domingos

Jogos Tradicionais3 de Julho | 7 de AgostoPAREDO POA4, 11, 18 e 25 de Julho | 1, 8, 15, 29 de AgostoPARQUE MARECHAL CARMONADias 24 de Julho | 21 de AgostoTAMARIZ | PAREDODas 10h s 13h00Organizao: C.M. Cascais e JOTRA

Aos sbados

Ginstica na PraiaGinstica de Manuteno, Bodyvive, Pilates,Yoga.TAMARIZ | PAREDOSbado das 10h s 13h00

Org.: C.M. Cascais, Health Club Visconde,Vivat Cascais e Centro de Yoga Estoril

Aos sbados

Ginstica na Pedra do SalPilates, Bodyvive, Ginstica de ManutenoCENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTALDA PEDRA DO SAL | S. PEDRO DO ESTORILSbado s 10h30Org.: C.M. Cascais, Woman in Shape e AcademiaRibeiro dos Reis

3 de Julho | 7 de Agosto

KitesurCusto: 5 euros. Inscries pelo e-mail:ino@guinchowindactory.comPRAIA DO GUINCHOSbado das 10h s 15h00Org.: C.M. Cascais e Guincho Wind Factory

4 e 18 de Julho

Ginstica no ParqueYoga.PARQUE MARECHAL CARMONA | CASCAISDomingo das 10h s 13h00Org.: C.M. Cascais, Centro de Yoga Cascais,Escola Superior de Sade de Alcoito, YogaConcept

10 de Julho | 14 de Agosto

KitesurCusto: 5 euros. Inscries pelo e-mail:ino@gustykite.comPRAIA DO GUINCHOSbado das 10h s 15h00

Organizao: C.M. Cascais e Gustyskite

10 e 24 de Julho

Iniciao ao SurCusto: 5 euros. Inscries pelo e-mail:cascais.activo@cm-cascais.ptPRAIA DE SO PEDRO DO ESTORILSbado das 10h s 12h00Org.: C.M. Cascais e Surng Clube Portugal

10 de Julho | 7 de Agosto

VelaCusto: 5 euros. Inscries pelo e-mail:geral@cncascais.com

BAA DE CASCAISSbado das 10h s 17h00Org.: C.M. Cascais e Clube Naval de Cascais

11 de Julho | 8 de Agosto

Tour de BicicletaCusto: 5 euros ou 9 euros (com aluguer dematerial)Inscries pelo guinchoadventours@gmail.comGUINCHODomingo das 10h s 13h00

Org.: C.M. Cascais e Guincho Adventours

11 e 25 de Julho

Iniciao CanoagemCusto: 3 euros. Inscries pelo e-mail:adncascais@gmail.comPRAIA DOS PESCADORESDomingo das 10h s 12h00Organizao: C.M. Cascais e ADN ActividadesDesportivas Nuticas

18 de Julho

EspelesmoCusto: 5 euros. Inscries pelo e-mail:mail@desnivel.ptGRUTA DE ALVIDE | CASCAIS

Domingo das 15h s 18h00Org.: C.M. Cascais e Ass. de Desportos Desnvel

25 de Julho | 29 de AgostoPasseios pedestresCusto: 8 euros. Inscries peloe-mail: cascais.activo@cm-cascais.pt.PARQUE NATURAL SINTRA-CASCAISDomingo a partir das 10h00Org.: C.M. Cascais e Ravera Luna

De 31 de Julho a 31 de AgostoPasseios de barco velaPasseios pela orla costeira.Custo: 2,0 euros por pax.

Inscries e-mail: cascais.activo@cm-cascais.ptou tel.: 214 82557/5/12SADA: MARINA DE CASCAISSbado e domingo s 9h30 e s 11h303 e 5-eira s 14h30

p

39|38desporto

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

21/48

Desportos NuticosMais inormaes em: www.cncascais.comOrganizao: Clube Naval de Cascais

3 e 4 de JulhoTrou Patrick Monteirode Barros 2010Classe Drago.Mais inormaes em: www.cncascais.comBAA DE CASCAISOrganizao: Clube Naval de Cascais

8 a 10 de Julho

Cascais Match RaceMais inormaes em: www.cncascais.comBAA DE CASCAISOrganizao: Clube Naval de Cascais

1 de AgostoVII Grande Prmio de Kayakde MarCampeonato nacional.Inormaes pelo tel.: 21113492.BAA DE CASCAISOrganizao: Clube Millennium BCP

24 a 28 de Agosto

10. Trou Quebramar/ChryslerClasse ORC.Mais inormaes em: www.cncascais.comBAA DE CASCAISOrganizao: Clube Naval de Cascais

26 a 28 de Agosto

Desao Chrysler 2010Classe DragoMais inormaes em: www.cncascais.comBAA DE CASCAISOrganizao: Clube Naval de Cascais

Outras Actividades

Todos os sbados e domingos

Projecto Viva a Vida - seniores

Aulas de alongamentos e jogos interactivos.Pretende-se melhorar a qualidade de vida nameia-idade; incentivar uma alimentao saudvel;promover a sociabilizao e o combate a doenascardiovasculares; atenuar a depresso inerente mudanas sicas e psicolgicas prprias do en-velhecimento. Coordenao: Ana Veiga e XimenaAssuno. Inormaes pelo tel.: 9337484 ou910543909.PAREDO DA PRAIA DA POADas 8h s 10h00Organizao: Ximena de Assuno e Ana VeigaApoio: C.M. Cascais

1 a 3 de Julho

Global Champions Tour CSI 5*Em Julho, a elite internacional do desportoequestre estar no Hipdromo Municipal ManuelPossolo.Pelo 5 ano consecutivo, Cascais ser palco doevento hpico de saltos de obstculos de maiselevado nvel que se realiza em Portugal. CSI 5* uma das etapas do conceituado circuito mundialGlobal Champions Tour (GCT) CSI 5 *****.www.estorilcoast-turism.comHIPDROMO MUN. MANUEL POSSOLOOrg.: Regio de Turismo de Lisboa e Vale do Tejo

4 de Julho

Workshop de Deesa Pessoal

Workshop com uma componente terica, naqual sero transmitidos alguns princpios geraisde autodeesa, seguindo-se um conjunto deexerccios prticos.Orientao: Antnio Pereira (4. Dan de Karate Instrutor de Nvel I da Federao Nacional deKarat).Lotao: 8 (4 pares) a 20 pessoas (10 pares).Para maiores de 14 anos.Inormaes sobre condies de participaoe inscries pelo tel.: 21453139 oue-mail: murtalense@gmail.com.MURTALENSE - ASSOCIAO DESPORTIVA,CULTURAL E RECREATIVA | PAREDEOrganizao: Murtalense e Clube de Praticantesde Artes Marciais

10 de Julho a 15 de Outubro

Campeonatos Nacionais EquipasSub 16Tnis.Inormaes pelo e-mail: ptenis@mail.telepac.ptCARCAVELOS TNISOrganizao: Carcavelos Tnis e FederaoPortuguesa de Tnis

17 e 18 de Julho

Torneio de Plo AquticoFemininoPlo Aqutico.www.anatl.ptPISCINAS MUNICIPAIS DA ABBODAOrganizao: Associao de Natao de Lisboa

6 e 7 de Agosto

34. Concursos Nacionais deJuventudeHipismo.Inormaes pelo tel.: 2148300.CASCAISOrg.: Sociedade de Propaganda de Cascais

22 de Agosto

Torneio Internacional de Petancada Costa do EstorilInormaes pelo tlm: 917320430 ou92539807.

PARQUE DE PETANCA DE SO PEDRODO ESTORILOrganizao: Clube de Petanca de So Pedrodo Estoril

22 a 28 de Agosto

Campeonatos NacionaisIndividual Sub 16, Femininose MasculinosTnis.Inormaes pelo e-mail: ptenis@mail.telepac.ptCARCAVELOS TNI SOrganizao: Carcavelos Tnis e FederaoPortuguesa de Tnis

29 de Agosto a 4 de Setembro

Campeonatos NacionaisIndividual Sub 18, Femininose MasculinosTnis.Inormaes pelo e-mail: ptenis@mail.telepac.ptCARCAVELOS TNI SOrganizao: Carcavelos Tnis e FederaoPortuguesa de Tnis

> Global Champions Tour CSI 5*

41|40exposies

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

22/48

A decorrer at 10 de Julho

100 anos a ensinarExposio que assinala o centenrio do Colgioda Baureira. constituda por painis temticos,compostos por imagens que documentamdierentes pocas da vida da instituio: dossaraus culturais, aos estivais desportivos, sem

esquecer as inmeras turmas de alunos que porali passaram ao longo de um sculo, as estase os principais acontecimentos. Diversos mane-quins demonstram a evoluo dos uniormes, dosequipamentos desportivos, das batas e dos trajesmasculinos e emininos. Maquetas do edicio, tra-balhos realizados em dierentes disciplinas, peasde teatro, entre outras memrias, pretendemmostrar o espao a quem no o conhece.Todas estas imagens so complementadas pordepoimentos de proessores e antigos alunos querevelam vises personalizadas sobre o colgio.Inormaes pelo tel.: 214815403/4.BIBLIOTECA MUNICI PAL DE CASCAISS. DOMINGOS DE RANA2 eira das 14h00 s 18h00De 3 a eira das 10h00 s 18h00

Sbado das 14h s 18h00Organizao: Colgio da BaureiraApoio: C.M. Cascais

A decorrer at 13 de Julho

Exposio colectiva deotograa e pinturaObras de Marques Valentim e So Passos.Inormaes pelo tel.: 2144700.JUNTA DE FREGUESIA DO ESTORILGALERIADe 3 eira a sbado das 10h s 18h00Organizao: Junta de Freguesia do Estoril

A decorrer at 11 de Julho

O Teorema da CorExposio de pintura e desenho de

Vtor Costa

Englobando pintura e desenho, a exposio deVtor Costa que a Fundao D. Lus Iapresenta no Centro Cultural de Cascais uma

oportunidade que permitir dar a conhecer aobra recente de um dos mais interessantesartistas portugueses contemporneos. O crticode arte Joo Pinharanda deniu desta orma otrabalho do artista vimaranense: o azer de VtorCosta vai criando um discurso visual capaz desustentar a simulao do tempo longo, de umtempo que ultrapassa o da vida do prprio autore da prpria pintura, nas imagens apreendidaspelo instantneo de um olhar e na brevidade deum espao especco.CENTRO CULTURAL DE CASCAIS | 1 PISODe 3 eira a domingo das 10h s 18h00Organizao: Fundao D. Lus I | Apoio: C.M.Cascais, Instituto de Turismo de Portugal,Companhia de Seguros Allianz e BestartisPortal das Artes

A decorrer at 18 de Julho

Portugal em vsperas dasInvases FrancesasConhecimento Geogrco eConguraesCOMEMORAES DO BICENTENRIO DASINVASES FRANCESASEsta exposio rene quarenta e nove mapasantigos, de invulgar singularidade e beleza,correspondentes ao perodo de 172 a 1837,e centra-se em trs grandes temas: ImagensGerais do Territrio e Perspectivas Regionais, ACosta e a Fronteira: Conhecimento e Deesa eLisboa e o Tejo numa Cartograa Renovada. Em

exibio estaro ainda algumas peas de museude equipamentos pticos relacionados com atopograa e a temtica da aquisio dos dados.Inormaes pelo tel.: 214815344/82.CASA DE SANTA MARIADe 3 eira a domingo das 10h s 13h00e das 14h s 17h00Organizao: Instituto Geogrco do ExrcitoApoio: C.M. Cascais

exposies

Durante os meses de Vero, o Centro Cultural deCascais ter uma variada programao de expo-sies temporrias, sempre com entrada livre, amerecerem uma visita.S at 25 de Julho, numa parceria com o InstitutValenci dArt Modern (IVAM), estaro patentesotografas de Paco Caparrs, um dos mais

conceituados artistas espanhis contemporneos.Prolongando-se at 2 de Setembro, no rs-do-cho estaro em exibio gravuras em linleode Pablo Picasso. Uma vez mais em colaborao(desde 1997) com a Fundacin Bancaja, a entida-de que proprietria da maior coleco mundial dearte grca de Pablo Picasso, a Fundao D. Lus Iapresenta um raro e valioso conjunto de gravuras,em linleo, do mestre espanhol, uma das tcnicasque dominou com extraordinria procincia e e-ccia, chegando mesmo a criar um novo mtodo deestampagem.Tambm com trmino a 2 de Setembro, e assi-nalando o centenrio da cantora luso-brasileiraCarmen Miranda (1909-1955), na exposio

A nossa Carmen, comissariada pelo jornalista eescritor Ruy Castro e pelo director do Museu Car-men Miranda (Rio de Janeiro), Csar Balbi, poderconhecer a histria da Pequena Notvel atravs dedezenas de peas originais, como roupas, jias, sa-patos, partituras e cartazes, para alm de imagens,projeces de lmes e um ambiente cenogrcoque ajuda a recriar a poca.A partir de 17 de Julho, poder visitar no 1. pisouma exposio de tapearias de Portalegrecriadas a partir de trabalhos de importantes artistasportugueses e estrangeiros contemporneos comoLe Corbusier, Carlos Botelho, Menez, Nadir Aon-so, Costa Pinheiro, Cruzeiro Seixas, Jlio Resende,Manuel Cargaleiro, Eduardo Nery, Graa Morais,

Charrua, Rogrio Ribeiro, Victor Pomar e FigueiredoSobral, por exemplo.E mesmo no m do ms de Julho inaugura a ex-posio Roteiro para uma cave em chamas.Os artistas Antnio Paulo, Francisco Condessa,Manuel lvaro, Maria Caetano, Miguel Brazete eAna Viana apresentam, com base num texto destaltima, uma instalao que tem por objectivo or-denar os elementos heterclitos que a compem,organizando-se numa espcie de roteiro que es-timula o espectador a ormular as suas prpriasinterpretaes.

> Retrato de Jaqueline como Crmen (A Espanhola),192. Cortesia Bancaja.

43|42exposies

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

23/48

A decorrer at 26 de Setembro

Aquisies recentes daColeco BancajaGravuras em linleo de Pablo Picasso

Raro e valioso conjunto de gravuras, em linleo,da autoria do mestre espanhol. Esta tcnica (alinogravura) similar de entalhar sobre madei-ra: escava-se e corta-se com goivas e lminassobre o linleo, cando em relevo unicamente aimagem criada pelo artista e sendo necessriogravar uma prancha de linleo para cada cor.Para obter a imagem nal, estampam-se sobreo mesmo papel todas as pranchas de linleo pormeio de uma prensa. Geralmente, comea-sepor estampar as cores mais claras e depois asmais escuras. Por vezes Picasso invertia oprocesso, obtendo cores mais vibrantes emenos uniormes. Picasso inventou um novomtodo: uma nica prancha para todas as cores.Inormaes pelo tel.: 214848900.

CENTRO CULTURAL DE CASCAISRS-DO-CHODe 3 eira a domingo das 10h s 18h00Organizao: Fundao D. Lus I e FundacnBancaja | Apoio: C.M. Cascais, Instituto de Turis-mo de Portugal, Companhia de Seguros Allianze Bestartis Portal das Artes

1 de Julho a 30 de Setembro

Jardins Exposio deFrancisco SimesConjunto de 22 esculturas da autoriade Francisco Simes, pintor e escultor demonumentos e obras em espaos pblicos, dosquais o mais conhecido o Parque dos Poetas,

em Oeiras. Do seu currculo azem parte 34exposies individuais, tendo participado emmais de 55 mostras colectivas, em Portugal eno estrangeiro.Considerando o desenho a ala do artista,Francisco Simes assume o corpo emininoa principal inspirao do seu trabalho.Inormaes pelo tel.: 214 7700.CASINO ESTORIL | JARDINSOrganizao: Casino Estoril

A decorrer at 25 de Julho

Hierogrcos FotogrcosFotograa de Paco Caparrs

Sobre esta exposio e o artista, Consuelo

Cscar, directora do Institut Valenci dArtModern, escreve: () nesta exposio oenvolvimento natural () est relacionado coma nova urbanidade em expanso que o sculoXX trouxe e que prossegue no sculo XXIcom novos modelos de sociabilidade. Assim,Caparrs aspira compreenso do paisagismonum sentido lato do termo que no se identicaapenas com a natureza mas que se xa noutroscenrios urbanos to infuentes nas nossasretinas como aqueles.Inormaes pelo tel.: 214848900.CENTRO CULTURAL DE CASCAIS2. ANDARDe 3 eira a domingo das 10h s 18h00Organizao: Fundao D. Lus I e InstitutValenci dArt Modern | Apoio: C.M. Cascais,Instituto de Turismo de Portugal, Companhia deSeguros Allianz e Bestartis Portal das Artes

A decorrer at 23 de Setembro

Encontros em ParisMostra ilustrativa da passagem de FernandoLopes-Graa por Paris, num percurso que reneesplio documental e ainda uma coleco depinturas, da qual se destacam artistas derenome, como Picasso e Vieira da Silva.Consulte a pgina 79.Inormaes pelo tel.: 214815904/51 oue-mail: mmp@cm-cascais.ptMUSEU DA MSICA PORTUGUESA

CASA VERDADES DE FARIADe 3 eira a domingo das 10h s 13h00e das 14h s 17h00

A decorrer at 26 de Setembro

A nossa CarmenUm sculo depois do seu nascimento e comum oceano de entremeio, dicil ter uma

real noo da importncia cultural de CarmenMiranda (1909-1955) no contexto brasileiro,a qual, nos anos 40 e 50, viria mesmo a atingiruma dimenso mundial.A exposio A Nossa Carmenconta a histriada Pequena Notvel recorrendo a dezenas depeas originais do Museu Carmen Miranda(Rio de Janeiro) como roupas, jias, sapatos,partituras e cartazes, para alm de imagens,projeces de lmes e um ambiente cenogr-co que ajuda a recriar a poca. Como arma ojornalista e bigrao Ruy Castro, co-comissrioda mostra, no apenas uma exposio sobreuma grande artista. Ao se passar no Rio dosanos 20 e 3 0, em Nova York e Hollywood dosanos 40 e 50, ela tambm uma histria da

msica popular brasileira, da praia, do Carnaval,da juventude do passado, das estaes derdio e dos cassinos cariocas, da Broadway, dosbastidores de Hollywood, dos gangsters quedominavam os nightclubs e da qumica diablicados comprimidos.Inormaes pelo tel.: 214848900.CENTRO CULTURAL DE CASCAISMEZZANINE E PTIODe 3 eira a domingo das 10h s 18h00Organizao: Esprito Santo Cultura, C. M.Cascais e Fundao D. Lus I | Patrocinadores:Banco Esprito Santo, Tranquilidade, EDP eCISA Trading | Apoios: Secretaria de Culturado Estado do Rio de Janeiro, Turismo dePortugal e Casa da Amrica Latina

> Carmen Miranda em traje social nos E.U.A.

45|44exposies

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

24/48

A partir de 10 de JulhoDe volta aos teatrosExposio de otograa que retrata arecuperao de inmeros equipamentos culturais,nomeadamente teatros histricos, restauradospela Rede Nacional de Teatros e Cine-Teatrosportugueses. Constituda por imagens de grandebeleza, da autoria dos otgraos Teresa Santos ePedro Tropa, esta mostra proporciona uma visoartstica dos palcos, plateias, sales, salas detrabalho, zona tcnica e camarins que pertenceme contribuem para a mstica do teatro.Em exposio estaro tambm imagens 3D doprojecto no auditrio municipal da Quinta daAlagoa, a construir em Carcavelos, que ser autura sede do Teatro Experimental de Cascais.Inormaes pelo tel.: 21470320 out.e.c@netcabo.pt | www.tecascais.orgESPAO MEMRIA TEATRO EXPERIMENTALDE CASCAISDe 3 eira a domingo das 15h s 19h00Organizao: Teatro Experimental de CascaisApoio: C.M. Cascais, Ministrio da CulturaDGArtes, Clube das Artes e Tabaqueira

10 de Julho a 15 de Setembro

Os Bichos Tambm So GenteMostra de pintura, escultura, desenho, gravurae otograa inspirada no Ano da B iodiversidade.

Inormaes pelo tel.: 2147700.CASINO ESTORIL | GALERIA DE ARTEDiariamente das 15h s 24h00Organizao: Casino Estoril

11 de Julho a 11 de Agosto

Exposio Itinerante Moinhos deMar do Ocidente EuropeuAs mars tm sido utilizadas h sculos comoonte de energia. Em diversos locais abrigadosdo litoral atlntico europeu oram edicadosmoinhos accionados pelo fuxo e refuxo damar. Alguns exemplares chegaram aos nossosdias, por vezes ainda em uncionamento, e cons-tituem hoje um exemplo das erramentas desen-

volvidas pelo ser humano para tirar proveito dasoras naturais, respeitando o ecossistema emque se integra. Esta exposio, actualmente emcirculao na Europa, visa contribuir para a divul-gao destes elementos patrimoniais comuns aolitoral atlntico europeu e para o desenvolvimentodas respectivas potencialidades. Organizadano mbito de um projecto coordenado peloEcomuseu Municipal do Seixal (Portugal), resultada colaborao de mais de vinte instituies einvestigadores devotados a projectos de inves-tigao, conservao, reabilitao e divulgaode moinhos.Inormaes pelo tel.: 214815924 ou e-mail:centro.pontadosal@cm-cascais.ptCENTRO DE I NTERPRETAO AMBIENTALDA PEDRA DO SALDe 3 a eira das 10h s 13h00e das 14h s 17h00Org.: C.M. Cascais e Eco Museu do Seixal

2 de Julho a 31 de Agosto

Fora de cena exposio deotograa de Fernanda CarvalhoInormaes pelo tel.: 21470320 ou

t.e.c@netcabo.pt | www.tecascais.orgTEATRO MUNICIPAL MIRITA CASIMIROMONTE ESTORILDiariamente das 9h s 24h00Organizao: Teatro Experimental de Cascais

5 a 31 de Julho

OpacoExposio de otograa de Hugo Estrela

Cerca de 30 imagens que traduzem o modocomo o autor v e est no mundo. A preserva-o das ormas e das imagens, em interacocom a luz, a preocupao central do trabalhoque desenvolve, procurando que cada registo o-togrco seja um refexo dedigno da realidade.

Inormaes pelo tel.: 214 815417.BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAISCASA DA HORTA DA QTA DE SANTA CLARA2 eira das 14h s 18h00 | 3 a eira das10h s 18h00 | Sbado das 10h s 14h00

5 de Julho a 30 de Setembro

Aristides de Sousa MendesA coragem da tolernciaExposio otogrca evocativa da gura evida do cnsul portugus em Bordus que, emdesobedincia s ordens do governo de Salazar,passou vistos a reugiados judeus e de vriasnacionalidades, salvando-os do Holocausto,quando Frana oi invadida pela Alemanha Nazi

em 1940. Inormaes pelo tel.: 214815930.ESPAO MEMRIA DOS EXLIOSDe 2 eira a sbado das 10h s 18h00Organizao: C.M. Cascais e Biblioteca MuseusRepblica e Resistncia

De 9 a 13 de Julho

Arte no CastelinhoArte contempornea.

Exposio de arte da autoria do casal de

artistas alemes STEPHANundVERENAcom instalaes, objectos e colagens deimagens eitos durante a estadia noCastelinho do Zambujeiro.Inaugurao: 11 de Julho, s 14h00.Inormaes: www.STEPHANundVERENA.deCASTELINHO (RUA PRINCIPAL,ZAMBUJEIRO, ALCABIDECHE)Diariamente das 11h s 19h00Organizao: Stephan e Verena

A partir de 10 de Julho

Amlia Rey ColaoNa passagem da data do alecimento, em 8 deJulho 1990, da grande senhora da cultura queoi Amlia Rey-Colao, estar patente aopblico um painel artstico concebido pelomestre Lagoa Henriques, cujo original sedestinou ao Teatro Nacional D. Maria II, emLisboa. Estaro ainda em exibio imagensda pea Fedrade Racine, representada noTeatro Gil Vicente, pelo Teatro Experimental deCascais, da autoria do otgrao de teatro J.Marques.Integrado nesta evocao actriz, ser exibidadiariamente s 17h00 uma entrevista indita RTP, com a durao de 30 minutos. Nestedocumentrio realizado em 1982 prestam o seucontributo a Amlia Rey Colao personalidadescomo Amlia, Eunice, Henriete Mourineau e asua lha Mariana Rey Monteiro.Inormaes pelo tel.: 21470320 ou

t.e.c@netcabo.pt | www.tecascais.orgESPAO MEMRIA TEATROEXPERIME NTAL DE CASCAISDe 3 eira a domingo das 15h s 19h00Organizao: Teatro Experimental de CascaisApoio: C.M. Cascais, Ministrio da CulturaDGArtes, RTP-Memria e escultor CarlosAmado

> Futuro auditrio da Quinta da Alagoa

47|4exposies

8/9/2019 Agenda Cultural n. 45 - Julho e Agosto 2010

25/48

16 de Julho a 31 de Dezembro

Guaritas, Arte e EngenhoAs guaritas so um dos componentes quepersonalizam o complexo deensivo nas praas,ortalezas e ortes da arquitectura militarabaluartada. Colocadas em pontos estratgicospara vigilncia, deesa e proteco so tambm

um elemento artstico de reerncia. Estaexposio resulta de um projecto de investiga-o sobre este tipo de arquitectura militar e asua componente construtiva e artstica, levado acabo por Moutinho Borges e Marin Garcia.Inaugurao: 15 de Julho, s 18h30,acompanhada de uma conerncia porMoutinho Borges e do lanamento deum livro homnimo dos mesmos autores.Inormaes pelo tel.: 214815949 oue-mail: orte.oitavos@cm-cascais.ptFORTE DE SO JORGE DE OITAVOS3 eira a domingo das 10h s 17h00

19 de Julho a 27 de Agosto

Pintura e otograa de AdritaAmrVisitas por marcao pelo tel.: 214203