© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.1
Conheça o grupo MahLe:
O MOTOR DA INOVAÇÃO AUTOMOTIVA
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.2
1920 – FUNDADA eM STUTTgART, pelOS IRMÃOS eRNST e HeRMANN MAHle.
1950 – FUNDAÇÃO DA MeTAl leVe, pRIMeIRA FAbRIcANTe bRASIleIRA De pISTõeS.
HOje, O gRUpO MAHle é UM DOS 30 MAIOReS FORNeceDOReS DA INDúSTRIA AUTOMOTIVA eM NÍVel MUNDIAl.
Quase 100 anos de tradição e teCnoLogia
// gRUpO MAHle NO MUNDO
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.3
SÃO MAIS De 100 plANTAS, eM 4 cONTINeNTeS.
ApROxIMADAMeNTe 47 MIl cOlAbORADOReS
// gRUpO MAHle NO MUNDO
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.4
1950 eRNST MAHle Se eSTAbelece NO bRASIl e FUNDA (cOM AS FAMÍlIAS MINDlIN, gleIcH, lAFeR e KlAbIN) A MeTAl leVe.
1978 cONTROle AcIONáRIO DA cIMA cOMpONeNTeS AUTOMOTIVOS, De SANTO ANDRé (Sp).
1981 INAUgURAÇÃO, eM MOgI gUAÇU (Sp), DA MAHle pISTõeS lTDA. e DA MeTAlúRgIcA MOgI gUAÇU lTDA. (MMg).
// gRUpO MAHle • AMéRIcA DO SUl
as priMeiras déCadas
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.5
1996 cONTROle AcIONáRIO DA MeTAl leVe S.A.
1997 cOMpRA DA cOFAp, eM cONjUNTO cOM A MAgNeTI MARellI.
1998 jOINT VeNTURe pARA pRODUTOS SINTeRIzADOS cOM A MIbA, DA áUSTRIA.
1998/99 INAUgURAÇÃO DO ceNTRO De DISTRIbUIÇÃO pARA O MeRcADO De RepOSIÇÃO DA AMéRIcA lATINA, eM lIMeIRA (Sp).
// gRUpO MAHle • AMéRIcA DO SUl
o FiM do séCuLo XX
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.6
2001 INAUgURAÇÃO DA FábRIcA De FIlTROS eM MOgI gUAÇU (Sp).
2005 INAUgURAÇÃO De NOVA plANTA pARA bUcHAS eM ITAjUbá (Mg).
2006cRIAÇÃO De UM ceNTRO De DISTRIbUIÇÃO DA MAHle NA ARgeNTINA (MAHleARgeNTINA S.A)
o séCuLo XXi
// gRUpO MAHle • AMéRIcA DO SUl
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.7
2007 cOMpRA DA DIVISÃO De cOMpONeNTeS DA DANA (39 FábRIcAS) e DA FábRIcA De VálVUlAS eDIVAl (ARgeNTINA).
2008 jOINT VeNTURe cOM A AleMÃ HIRScHVOgel - MAHle HIRScHVOgel FORjAS S.A (QUeIMADOS - Rj)
2008 INAUgURAÇÃO DO ceNTRO TecNOlógIcO eM jUNDIAÍ
o séCuLo XXi
// gRUpO MAHle • AMéRIcA DO SUl
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.8
6 plANTAS, 1 ceNTRO De DISTRIbUIÇÃO NO bRASIl e NA ARgeNTINA, 1 ceNTRO TecNOlógIcO NO bRASIle ApROxIMADAMeNTe 12.000 cOlAbORADOReS NA AMéRIcA DO SUl.
JapanFukushima
Ibaraki
KawagoeOkegawaTochigi
Tokyo
Tsuruoka
Yamagata
KoreaHwasung
Ulsan
PhilippinesCavite
ChinaChangchun
Chongqing
Guangzhou
Macheng
Nanjing
ShanghaiTianjin
Yingkou
USAAnn Arbor (MI)
Atlantic (IA)
Caldwell (OH)
Churubusco (IN)
Farmington Hills / Detroit (MI)Franklin (KY)
Manchester (MO)
McConnelsville (OH)
Morristown (TN)
Murfreesboro (TN)
Muskegon (MI)
Novi / Detroit (MI)Nowata (OK)
Olive Branch (MS)
Russellville (AR)
St. Johns (MI)
Trumbull (CT)
Winterset (IA)
CanadaNiagara-on-the-Lake
Tilbury
ThailandBangkok
Samutprakarn
IndiaChennai
Gurgaon
Parwanoo
Pithampur
Pune
BrasilIndaiatuba
Itajubá
Limeira
Mogi Guaçu
Queimados / Rio de Janeiro
São Bernardo do Campo
Jundiaí
Australia Laverton North / Melbourne
Argentina Buenos Aires
Rafaela
NetherlandsAlkmaar
Lochem
Great BritainBathgate
Kilmarnock
NorthamptonRugby
Salisbury
Stoke-on-Trent
Telford
Wellingborough
Worcester
FranceChavanod
Dardilly
Décines
Ingersheim
Persan
Poissy
Rungis / Paris
Seboncourt
SpainAlcalá de Henares / Madrid
Vilanova i la Geltrú
PortugalMurtede
SwitzerlandGrenchen
ItalyBornasco / Milan
La Loggia
Potenza
Saluzzo
Trento
Volvera
TurkeyGebze
Izmir
Konya
PolandKrotoszyn
GermanyAlbershausen
Alzenau
Barsinghausen
Brattendorf
Crock
Eislingen / Fils
Fellbach
Flintbek
Gaildorf
Hamburg
Leibertingen
Lorch
Markgröningen
Öhringen
Plettenberg
Roßwein
Rottweil
Schorndorf
StuttgartWölfersheim
Wustermark
Zell im Wiesental
SlovakiaDolný Kubín
RomaniaTimisoara
AustriaRankweil
St. Michael ob Bleiburg
Vöcklabruck
Wolfsberg
JapanFukushima
Ibaraki
KawagoeOkegawaTochigi
Tokyo
Tsuruoka
Yamagata
KoreaHwasung
Ulsan
PhilippinesCavite
ChinaChangchun
Chongqing
Guangzhou
Macheng
Nanjing
ShanghaiTianjin
Yingkou
USAAnn Arbor (MI)
Atlantic (IA)
Caldwell (OH)
Churubusco (IN)
Farmington Hills / Detroit (MI)Franklin (KY)
Manchester (MO)
McConnelsville (OH)
Morristown (TN)
Murfreesboro (TN)
Muskegon (MI)
Novi / Detroit (MI)Nowata (OK)
Olive Branch (MS)
Russellville (AR)
St. Johns (MI)
Trumbull (CT)
Winterset (IA)
CanadaNiagara-on-the-Lake
Tilbury
ThailandBangkok
Samutprakarn
IndiaChennai
Gurgaon
Parwanoo
Pithampur
Pune
BrasilIndaiatuba
Itajubá
Limeira
Mogi Guaçu
Queimados / Rio de Janeiro
São Bernardo do Campo
Jundiaí
Australia Laverton North / Melbourne
Argentina Buenos Aires
Rafaela
NetherlandsAlkmaar
Lochem
Great BritainBathgate
Kilmarnock
NorthamptonRugby
Salisbury
Stoke-on-Trent
Telford
Wellingborough
Worcester
FranceChavanod
Dardilly
Décines
Ingersheim
Persan
Poissy
Rungis / Paris
Seboncourt
SpainAlcalá de Henares / Madrid
Vilanova i la Geltrú
PortugalMurtede
SwitzerlandGrenchen
ItalyBornasco / Milan
La Loggia
Potenza
Saluzzo
Trento
Volvera
TurkeyGebze
Izmir
Konya
PolandKrotoszyn
GermanyAlbershausen
Alzenau
Barsinghausen
Brattendorf
Crock
Eislingen / Fils
Fellbach
Flintbek
Gaildorf
Hamburg
Leibertingen
Lorch
Markgröningen
Öhringen
Plettenberg
Roßwein
Rottweil
Schorndorf
StuttgartWölfersheim
Wustermark
Zell im Wiesental
SlovakiaDolný Kubín
RomaniaTimisoara
AustriaRankweil
St. Michael ob Bleiburg
Vöcklabruck
Wolfsberg
// gRUpO MAHle • AMéRIcA DO SUl
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.9
MahLe MetaL LeVe s.a. e MahLe FiLtroiL ind. CoM. de FiLtros Mogi guaçu (sp) • pistões e bielas• Filtros automotivos e industriais• Sistemas de trem de válvulas• Serviços • 5.054 colaboradores
MahLe MetaL LeVe s.a.LiMeira (sp) • centro de Distribuição e
Vendas – Aftermarket • 392 colaboradores
// gRUpO MAHle • UNIDADeS De NegócIOS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.10
MahLe MetaL LeVe s.a.itajubá (Mg) • Anéis• buchas• 3.071 colaboradores
// gRUpO MAHle • UNIDADeS De NegócIOS
MahLe hirsChVogeL Forjas s.a.QueiMados (rj) • Forjaria (bielas e outros produtos) • 596 colaboradores
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.11
MahLe MetaL LeVe s.a.são bernardo do CaMpo (sp) • bronzinas• 1.069 colaboradores
MahLe MetaL LeVe Miba sinterizadosindaiatuba (sp) • Sinterizados • 515 colaboradores
// gRUpO MAHle • UNIDADeS De NegócIOS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.12
MahLe argentina s.a.buenos aires • centro de Distribuição e pós-venda• pistões• Filtros• 37 colaboradores
MahLe argentina s.a.raFaeLa • Válvulas • Serviços• 793 colaboradores
// gRUpO MAHle • UNIDADeS De NegócIOS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.13
MahLe MetaL LeVe s.a.jundiaí (sp) • O maior e mais bem equipado
centro de pesquisa e desenvolvimento de tecnologia automotiva da América latina
• 251 colaboradores
// gRUpO MAHle • ceNTROS TecNOlógIcOS
arQuitetura projetada para Causar Menor iMpaCto aMbientaL
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.14
o grupo MahLe possui Mais 7 Centros teCnoLógiCos
Stuttgart – Alemanha
Detroit – Farmington Hills – eUA
Northampton – Reino Unido
Detroit – Novi – eUA
Kawagoe – japão Okegawa – japão
xangai – china
// gRUpO MAHle • ceNTROS TecNOlógIcOS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.15
OS clIeNTeS DO gRUpO MAHle Se DeSTAcAM eNTRe AS MAIOReS, MAIS IMpORTANTeS e MAIS exIgeNTeS eMpReSAS DA INDúSTRIA AUTOMObIlÍSTIcA MUNDIAl.
// gRUpO MAHle • pRINcIpAIS clIeNTeS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.16
• A BUSCA DO GRUPO MAHLE PELA EXCELÊNCIA eM pRODUTOS e SeRVIÇOS é cONHecIDA e ReSpeITADA MUNDIAlMeNTe.
• TODAS AS SUAS PLANTAS SÃO CERTIFICADAS De AcORDO cOM pADRõeS INTeRNAcIONAIS De QUAlIDADe DA INDúSTRIA AUTOMOTIVA.
• CERTIFICAÇÕES: ISO/TS 16949, ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001.
// gRUpO MAHle • QUAlIDADe e ceRTIFIcAÇõeS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.17
• A RESPONSABILIDADE AMBIENTAL É UM pRINcÍpIO peRMANeNTe DO gRUpO MAHle.
• 100% DAS INSTALAÇÕES NA AMÉRICA DO SUl FORAM ceRTIFIcADAS pelAS NORMAS DIN eN ISO 14001 e/OU eMAS II – UM DOS MAIOReS ÍNDIceS eNTRe OS FORNeceDOReS AUTOMOTIVOS.
// gRUpO MAHle • MeIO AMbIeNTe
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.18
iniCiatiVa e VoLuntariadoprojetos e atiVidades desenVoLVidos:SÃO VáRIAS INIcIATIVAS, DeSTAcANDO-Se O pROjeTO SANTA cASA De ITAjUbá e A eScOlA MAHle FORMARe.
• SANTA cASA De ITAjUbá
• ASSOcIAÇÃO VIVA e DeIxe VIVeR – voluntários MAHle nas unidades Indaiatuba, Mogi, limeira, Sbc, Itajubá.
• cORAl MAHle – Mogi guaçu
• ARTe NA eScOlA – projeto realizado nas unidades de Mogi guaçu, limeira e Indaiatuba
• eScOlA De MúSIcA De pIRAcIcAbA – “MAeSTRO eRNST MAHle” – piracicaba
// gRUpO MAHle • ReSpONSAbIlIDADe SOcIAl
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.19
iniCiatiVa e VoLuntariado
• eScOlA MAHle FORMARe – 6 escolas nas unidades da MAHle Metal leve
• ASSOcIAÇÃO pRó-cUlTURA e ARTe IVOTI – Ivoti - RS
• DANÇA e cIDADANIA – campinas e Mogi guaçu
• IMpReSSÃO SOcIAl – São bernardo do campo
• pROgRAMA lIxO e cIDADANIA – São bernardo do campo
// gRUpO MAHle • ReSpONSAbIlIDADe SOcIAl
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.20
• JÁ EM 1924, O PISTÃO DE LIGA LEVE DE ALUMÍNIO DO gRUpO MAHle FOI USADO eM cOMpeTIÇõeS.
• SEIS DE DEZ EQUIPES DE F1 COMPETEM COM cOMpONeNTeS MAHle.
• CRIADA PARA MOTORES DE COMPETIÇÃO, SUA TecNOlOgIA é AplIcADA NOS VeÍcUlOS DO FUTURO.
// gRUpO MAHle • AUTOMObIlISMO
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.21
// gRUpO MAHle • pATROcÍNIOS MAHle bRASIl
FórMuLa truCk:patroCínio eM peças das prinCipais eQuipes partiCipantes da CoMpetição.
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.22
Filtro do Combustível com Controle de PreaquecimentoDuto de Admissão(ressonador de ar)
Abafador do Duto de Turbulência
Recirculação de Gases de Escape
Sensor de Massa de Ar
Separador de Borra de Óleo
Balancim Roletado
Eixo Comando
Módulo Ecológico de Filtração do Óleo
Camisa de Cilindro
Biela
Bronzinas
Linha de Retorno de Ar do Carter (Blow-by)
Módulo de Filtração do Ar
Guia de Válvula
Válvula
Sede de Válvula
Bloco de Alumínio
Anéis de Pistão
Pistãocom Buchano Furo para Pino
Pino de Pistão,Anel Trava
// gRUpO MAHle • pORTFólIO glObAl De pRODUTOS
MAHLE Metal Leve S.A., 18. August 2010111
Product portfolio
© MAHLE
MAHLE product portfolio
Módulo de tampa plástica do cabeçote do motor
Módulo de filtração do ar
Eixo comando
Cabeçote de alumínio do motor
Guia de válvula
Válvula
Sede de válvula
Bloco de alumínio
Turbo
Anéis de pistão
Pistão
Pino de pistão, anel trava Bomba de óleoBronzinas
Separador de névoa de óleo com válvula de controle
Sensor de ar
Módulo de filtração do ar
Válvula de purga
Tucho (balancim)Flape de controle da movimentação do ar
Indução de blow-by
Camisa de cilindro
Filtro do combustível
Biela
Recirculação dos gases de escape
Coletor de admissão(distribuição da carga de ar)
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.23
// aFterMarket
cOMpONeNTeS pARA MOTOReS pARA AS lINHAS LEVE E DIESEL • SISTeMAS De FIlTRAÇÃO
// AFTeRMARKeT
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.24
pistões, CaMisas e bronzinas
// AFTeRMARKeT • pORTFólIO De pRODUTOS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.25
// AFTeRMARKeT • pORTFólIO De pRODUTOS
anéis, pinos e bieLas
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.26
FiLtros do ar, do óLeo, do CoMbustíVeL e Cabine
// AFTeRMARKeT • pORTFólIO De pRODUTOS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.27
// AFTeRMARKeT • pORTFólIO De pRODUTOS
VáLVuLas e guias e sedes de VáLVuLas
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.28
// AFTeRMARKeT • pORTFólIO De pRODUTOS
turbos e juntas
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.29
MarCas: uMa noVa estratégia do grupo MahLe.• ApóS VáRIAS AQUISIÇõeS e jOINT
VeNTUReS, O gRUpO MAHle Se cONceNTROU eM SUAS pRINcIpAIS MARcAS.
• AFINAl, A cOMUNIcAÇÃO DIRecIONADA e ObjeTIVA TeM UM pApel eSTRATégIcO NAS AÇõeS De AFTeRMARKeT.
// AFTeRMARKeT
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.30
o Que Muda na prátiCa?
• ANTeS, OS cOMpONeNTeS De MOTOR eSTAVAM DISpONÍVeIS cOM A MARcA MAHle ORIgINAl e OS FIlTROS, cOM A MARcA MAHle FIlTeR.
• A pARTIR De 2010, AMbOS pASSARAM A SeR OFeRecIDOS cOM A MARcA MAHle ORIgINAl.
ANTeRIOReS
NOVO
// AFTeRMARKeT • lOgOTIpOS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.31
o Que Muda na prátiCa?
• Há MUITO TeMpO, A MARcA MeTAl leVe é SINÔNIMO De cOMpONeNTeS De MOTOR NA FAMÍlIA MAHle.
• DepOIS, OS FIlTROS TAMbéM FORAM INclUÍDOS eM SUA lINHA.
• OS ANéIS, ANTeS DISpONÍVeIS cOM A MARcA cOFAp RINgS, pASSARÃO A SeR DISTRIbUÍDOS NA MARcA MeTAl leVe.
ANTeRIOReS
NOVO
// AFTeRMARKeT • lOgOTIpOS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.32
o Que Muda na prátiCa?
A eMbAlAgeM DOS cOMpONeNTeS De MOTOR peRMANeceU VeRMelHA.
A DOS FIlTROS cONTINUOU AzUl.
// AFTeRMARKeT • eMbAlAgeNS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.33
AS eMbAlAgeNS MeTAl leVe cONTINUAM AMARelAS, cOM A INclUSÃO DO lOgO AzUl DO gRUpO MAHle.
// AFTeRMARKeT • eMbAlAgeNS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.34
// AFTeRMARKeT
Centro de distribuição
• FUNcIONA cOMO UMA UNIDADe INDepeNDeNTe De NegócIOS, DeDIcADA AO AFTeRMARKeT.
• eSTRUTURAS De VeNDAS e póS-VENDA: DEPARTAMENTOS DE VENDAS, lOgÍSTIcA, MARKeTINg, pROMOÇÃO, ASSISTÊNCIA TÉCNICA, ENGENHARIA e DeSeNVOlVIMeNTO De pRODUTOS.
• UMA eQUIpe eSpecIAlMeNTe QUAlIFIcADA pReSTA SeRVIÇOS De VeNDA e póS-VeNDA.
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.35
• cURSO De MOTOReS – pARA RepARADOReS e pROFISSIONAIS De VeNDAS DO VARejO e DISTRIbUIDOReS, NO ceNTRO De TReINAMeNTO, eM SÃO beRNARDO DO cAMpO (Sp).
• ATeNDIMeNTO TécNIcO NO lOcAl – eQUIpe FORMADA pOR eNgeNHeIROS e TécNIcOS.
• SAc (0800 015-0015) – MODeRNO ceNTRO De ATeNDIMeNTO AO cONSUMIDOR, TOTAlMeNTe INTegRADO ÀS áReAS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, VENDAS, lOgÍSTIcA e MARKeTINg.
// AFTeRMARKeT • ATeNDIMeNTO DIFeReNcIADO
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.36
pAleSTRA
cAMpANHAS pIT STOp
pAleSTRA
cAMpANHAS
SeMANA DO AgITOSeMANA DO AgITO
pIT STOp
A cADA ANO, eM MéDIA, SÃO eNVOlVIDOS MAIS De 100 MIl pROFISSIONAIS (eNTRe DISTRIbUIDOReS,VARejOS, ReTÍFIcAS, AplIcADOReS e ASSOcIAÇõeS De clASSe ) eM TODO O bRASIl, ATRAVéS De pAleSTRAS TécNIcAS e MOTIVAcIONAIS, eVeNTOS, VISITAS À FábRIcA e cAMpANHAS De VeNDAS e pROMOcIONAIS.
// AFTeRMARKeT • AÇõeS INTegRADAS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.37
FeIRAS e eVeNTOSFeIRAS e eVeNTOS
// AFTeRMARKeT • AÇõeS De MARKeTINg e cOMUNIcAÇÃO cORpORATIVA
• jORNAl MAHle AFTeRMARKeT e jORNAl MAHle glObAl;
• pRODUÇÃO De MATeRIAIS De DIVUlgAÇÃO (FOlHeTOS, bANNeRS, bANDeIROlAS, ADeSIVOS, bRINDeS);
• MATeRIAIS TécNIcOS (cATálOgOS, FOlHeTOS, pOSTeRS e MANUAIS TécNIcOS);
• cAMpANHAS pROMOcIONAIS;• pADRONIzAÇÃO cORpORATIVA e
AFTeRMARKeT;• INTRANeT e INTeRNeT;• ANúNcIOS;• FeIRAS e eVeNTOS.
MAIS POTÊNCIA PARA O M
ERCADO:
CHEGOU A LINHA DE
TURBOS.
MAIS PO
TÊNC
IA PARA O
MER
CAD
O:
CH
EGO
U A LIN
HA D
E
TUR
BO
S.
ANTE
RIOR
ATUAL
FILT
RO
S M
AH
LE:
EL
MU
ND
O C
ON
FIA
EN
ES
TA M
AR
CA
.
Lleg
a a
la A
rgen
tina
la lí
nea
de fi
ltros
par
a au
tom
óvile
s y
vehí
culo
s pe
sado
s de
l líd
er m
undi
al e
n co
mpo
nent
es d
e
mot
or. P
rodu
cido
s co
n la
ava
nzad
a te
cnol
ogía
y c
alid
ad q
ue e
l Gru
po M
AH
LE u
tiliz
a en
toda
su
gam
a de
pro
duct
os,
los
filtr
os d
e ai
re, a
ceite
y c
ombu
stib
le M
AH
LE c
umpl
en c
on lo
s m
ayor
es n
ivel
es d
e ex
igen
cia
de la
nue
va g
ener
ació
n
de
vehí
culo
s. C
onta
cto
Com
erci
al:
mar
ketin
g.co
mun
icac
ion@
ar.m
ahle
.com
– w
ww
.mah
le-a
fter
mar
ket.c
om
FILT
RO
S M
AH
LE:
FILT
RO
S M
AH
LE:
EL
MU
ND
O C
ON
FIA
EN
ES
TA M
AR
CA
.
Para
ser l
íder
de
mer
cado,
não
bas
ta in
vest
ir na
s m
ais e
ficien
tes
técn
icas
e no
s mais
ava
nçad
os e
quipam
ento
s. Por
isso
, a e
quipe
da M
AHLE M
etal
Leve
trab
alha e
m es
treita
parce
ria co
m cl
iente
s e fo
rnec
edor
es. E
sse t
rabalh
o
orien
tado
para
o co
nsum
idor
sem
pre a
greg
a va
lor a
o pro
duto
final,
gar
an-
tindo
os m
elhor
es re
sulta
dos a
todos
os e
nvolv
idos
. www.m
ahle
.com
.br
BOAS PARCERIA
S GARANTEM
PRODUTOS.
ÓTIMOS
Para
ser l
íder
de
mer
cado,
não
bas
ta in
vest
ir na
s m
ais e
ficien
tes
técn
icas
e no
s mais
ava
nçad
os e
quipam
ento
s. Por
isso
, a e
quipe
da M
AHLE M
etal
Leve
trab
alha e
m es
treita
parce
ria co
m cl
iente
s e fo
rnec
edor
es. E
sse t
rabalh
o
orien
tado
para
o co
nsum
idor
sem
pre a
greg
a va
lor a
o pro
duto
final,
gar
an
tindo
os m
elhor
es re
sulta
dos a
todos
os e
nvolv
idos
.
BOAS PARCERIA
S GARANTEM
BOAS PARCERIA
S GARANTEM
PRODUTOS.
ÓTIMOS
BOAS PARCERIA
S GARANTEM
ÓTIMOS
BOAS PARCERIA
S GARANTEM
BOAS PARCERIA
S GARANTEM
ÓTIMOS
BOAS PARCERIA
S GARANTEM
A LIDERANÇA
E SE CONSOLIDA DIARIAMENTE.
SE CONQUISTA AO LONGO DOS ANOS
A LIDERANÇA
E SE CONSOLIDA DIARIAMENTE.
QUEMCONHECECONFIA NESTAS MARCAS
CONHECECONHECECONFIA NESTAS MARCAS
COMPONENTES
PARA MOTOS:
QUALIDADE A TODA VELOCIDADE.
COMPONENTES
PARA MOTOS:
QUALIDADE A TODA VELOCIDADE.
Est
a ed
ição
do
MA
HLE
Aft
erm
ark
et
new
s es
tá r
eple
ta
de
novi
dad
es.
Com
o a
man
chet
e an
unci
ou,
mos
trar
emos
qua
is s
erão
as
pos
sib
ilid
ades
fut
uras
no
conc
eito
tes
tad
o
e ap
rova
do
do
mot
or d
e co
mb
ustã
o in
tern
a… e
o q
ue a
MA
HLE
tem
fei
to p
ara
torn
ar o
s m
otor
es a
gas
olin
a e
a
die
sel c
ada
vez
mai
s ef
icie
ntes
, mai
s ec
onôm
icos
e m
enos
pre
jud
icia
is a
o m
eio
amb
ient
e –
em r
esum
o, d
evid
amen
te
adap
tad
os p
ara
o fu
turo
. Em
Le
Man
s, a
Peu
geot
e a
Aud
i
sub
iram
ao
pód
io, e
qui
pad
as c
om c
omp
onen
tes
de
mot
or
da
MA
HLE
. O
utro
s fa
scin
ante
s ex
emp
los
das
ino
vaçõ
es
da
MA
HLE
pod
em s
er e
ncon
trad
os n
as p
ágin
as d
estin
a-
das
a n
ovid
ades
tec
noló
gica
s. N
osso
s es
pec
ialis
tas
mos
-
tram
o f
iltro
do
ar c
om u
m d
esig
n to
talm
ente
inov
ador
, em
form
ato
de
ferr
adur
a, d
esen
volv
ido
a p
artir
da
idei
a d
e q
ue
a p
rote
ção
e se
gura
nça
dos
ped
estr
es s
ão f
und
amen
tais
.
Vej
a ta
mb
ém o
s no
vos
filtr
os d
o ar
par
a ca
bin
e, i
tem
de
gran
de
imp
ortâ
ncia
par
a a
saúd
e d
o m
otor
ista
e p
assa
gei-
ros.
Out
ro t
ema
em d
esta
que
: um
ale
rta
sob
re p
eças
fal
-
sific
adas
aco
ndic
iona
das
em
em
bal
agen
s or
igin
ais,
mai
s
um c
rim
e co
met
ido
pel
a in
dús
tria
pir
ata.
Ain
da
nest
a ed
i-
ção
você
s vã
o en
cont
rar i
nfor
maç
ões
sob
re a
ções
no
mer
-
cad
o d
e re
pos
ição
, co
mo
conv
ençã
o d
e ve
ndas
, cu
rsos
de
mot
ores
, la
nçam
ento
s d
e p
rod
utos
e
outr
os a
ssun
tos
de
seu
inte
ress
e.
www.mahle.com.br
JO
RN
AL
PA
RA
OS
DIS
TR
IBU
IDO
RE
S,
LO
JIS
TA
S,
AP
LI-
CA
DO
RE
S E
RE
PA
RA
DO
RE
S D
O S
ET
OR
DE
AU
TO
PE
ÇA
S
AF
TE
RM
AR
KE
T
o m
oto
r d
e C
om
bu
stã
o in
ter
na
e s
ua
s f
utu
ra
s p
os
sib
ilid
ad
es
: a m
ah
le d
es
en
volv
e s
olu
çÕ
es
ino
vad
or
as
pa
ra
a m
elh
or
ia d
o r
en
dim
en
to e
re
du
çÕ
es
do
Co
ns
um
o d
e C
om
bu
stí
vel
e d
as
em
iss
Õe
s d
e G
as
es
.
ÍN
DI
CE
2 E
DIT
OR
IAL
Ed
vald
o r
. S. d
e S
ouza
,
G
eren
te N
acio
nal d
e Ve
ndas
3 M
AH
LE
MU
ND
O
M
otor
de
com
bust
ão in
tern
a –
con-
ce
ito c
om u
m p
assa
do e
um
futu
ro
4 M
AH
LE
MU
ND
O
N
ovos
fi ltr
os e
m fo
rmat
o de
fe
rrad
ura
pa
iXã
o
a
br
as
ad
or
a Mai
s in
form
açõe
s na
pág
ina
3
2/2
009
6 M
OTO
RSP
OR
T
24
Hor
as d
e le
Man
s: o
le
ão s
alta
sob
re o
s 4
anéi
s
7 P
RO
DU
TO
S
C
omba
te à
pira
taria
: mai
s
um
ale
rta a
o m
erca
do
8 P
RO
DU
TO
S
Fi
ltros
do
ar p
ara
cabi
ne
10 P
RO
DU
TO
S
l
ança
men
to d
e pr
odut
os
n
o B
rasi
l
12 E
VE
NTO
S
S
emin
ário
da
rep
osiç
ão
A
utom
otiv
a
13 E
VE
NTO
S
C
onve
nção
de
vend
as
d
o G
rupo
lag
oa
14 E
VE
NTO
S
A
ções
real
izad
as p
elo
A
fterm
arke
t
16 E
VE
NTO
S
1
0 an
os d
e S
AC
e
prê
mio
inov
a 20
09
Est
a ed
ição
do
MA
HLE
Aft
erm
ark
et
new
s
de
novi
dad
es.
Com
o a
man
chet
e an
unci
ou,
mos
trar
emos
qua
is s
erão
as
pos
sib
ilid
ades
fut
uras
no
conc
eito
tes
tad
o
e ap
rova
do
do
mot
or d
e co
mb
ustã
o in
tern
a… e
o q
ue a
MA
HLE
tem
fei
to p
ara
torn
ar o
s m
otor
es a
gas
olin
a e
a
die
sel c
ada
vez
mai
s ef
icie
ntes
, mai
s ec
onôm
icos
e m
enos
pre
jud
icia
is a
o m
eio
amb
ient
e –
em r
esum
o, d
evid
amen
te
adap
tad
os p
ara
o fu
turo
. Em
Le
Man
s, a
Peu
geot
e a
Aud
i
sub
iram
ao
pód
io, e
qui
pad
as c
om c
omp
onen
tes
de
mot
or
da
MA
HLE
. O
utro
s fa
scin
ante
s ex
emp
los
das
ino
vaçõ
es
da
MA
HLE
pod
em s
er e
ncon
trad
os n
as p
ágin
as d
estin
a-
das
a n
ovid
ades
tec
noló
gica
s. N
osso
s es
pec
ialis
tas
mos
-
a
br
as
ad
or
a
QU
EM
É C
RA
QU
E E
M V
EN
DA
S
ME
RE
CE
UM
PR
ÊM
IO.
ALI
ÁS
, M
UIT
OS
.
QUAN
TO M
AIS
PROD
UTOS
DAS
MAR
CAS
MAH
LE O
RIGI
NAL
E M
ETAL
LEV
E VO
CÊ V
ENDE
R, M
AIS
VAI G
ANHA
R. C
ONFI
RA
NOSS
A TA
BELA
DE
VEND
AS E
PRÊ
MIO
S.
PERÍ
ODO:
___
____
____
____
___
OU A
TÉ O
TÉR
MIN
O DO
S BR
INDE
S.
www.mahle.com.br
QU
EM
É C
RA
QU
E E
M V
EN
DA
S
ME
RE
CE
UM
PR
ÊM
IO.
QU
EM
É C
RA
QU
E E
M V
EN
DA
S
ME
RE
CE
UM
PR
ÊM
IO.
QU
EM
É C
RA
QU
E E
M V
EN
DA
SA
LIÁ
S, M
UIT
OS
.
ME
RE
CE
UM
PR
ÊM
IO.
ALI
ÁS
, M
UIT
OS
.
ME
RE
CE
UM
PR
ÊM
IO.
PERÍ
ODO:
___
____
____
____
___
OU A
TÉ O
TÉR
MIN
O DO
S BR
INDE
S.
MA
HLE
Aft
erm
ark
et
new
s es
tá r
eple
ta
de
novi
dad
es.
Com
o a
man
chet
e an
unci
ou,
mos
trar
emos
qua
is s
erão
as
pos
sib
ilid
ades
fut
uras
no
conc
eito
tes
tad
o
e ap
rova
do
do
mot
or d
e co
mb
ustã
o in
tern
a… e
o q
ue a
MA
HLE
tem
fei
to p
ara
torn
ar o
s m
otor
es a
gas
olin
a e
a
die
sel c
ada
vez
mai
s ef
icie
ntes
, mai
s ec
onôm
icos
e m
enos
pre
jud
icia
is a
o m
eio
amb
ient
e –
em r
esum
o, d
evid
amen
te
adap
tad
os p
ara
o fu
turo
. Em
Le
Man
s, a
Peu
geot
e a
Aud
i
sub
iram
ao
pód
io, e
qui
pad
as c
om c
omp
onen
tes
de
mot
or
da
MA
HLE
. O
utro
s fa
scin
ante
s ex
emp
los
das
ino
vaçõ
es
da
MA
HLE
pod
em s
er e
ncon
trad
os n
as p
ágin
as d
estin
a-
das
a n
ovid
ades
tec
noló
gica
s. N
osso
s es
pec
ialis
tas
mos
-
tram
o f
iltro
do
ar c
om u
m d
esig
n to
talm
ente
inov
ador
, em
form
ato
de
ferr
adur
a, d
esen
volv
ido
a p
artir
da
idei
a d
e q
ue
a p
rote
ção
e se
gura
nça
dos
ped
estr
es s
ão f
und
amen
tais
.
Vej
a ta
mb
ém o
s no
vos
filtr
os d
o ar
par
a ca
bin
e, i
tem
de
gran
de
imp
ortâ
ncia
par
a a
saúd
e d
o m
otor
ista
e p
assa
gei-
JO
RN
AL
PA
RA
OS
DIS
TR
IBU
IDO
RE
S,
LO
JIS
TA
S,
AP
LI-
CA
DO
RE
S E
RE
PA
RA
DO
RE
S D
O S
ET
OR
DE
AU
TO
PE
ÇA
S
AF
TE
RM
AR
KE
T
3 M
AH
LE
MU
ND
O
M
otor
de
com
bust
ão in
tern
a –
con-
ce
ito c
om u
m p
assa
do e
um
futu
ro
4 M
AH
LE
MU
ND
O
N
ovos
fi ltr
os e
m fo
rmat
o de
fe
rrad
ura
Da co
ncep
ção
à pro
dução
dos
filtr
os M
AHLE O
rigina
l, ca
da det
alhe
é m
uito
impor
tant
e.
Nosso
s pro
fissio
nais
levam
tudo
em c
onsid
eraç
ão, d
esde
as c
arac
terís
ticas
do
mot
or a
té
os fa
tore
s de i
nsta
lação
e a á
rea d
e aplic
ação
. Seja
qua
l for o
veícu
lo, se
mpre
ofe
rece
mos
uma
soluç
ão s
ob m
edida
para
as s
uas
nece
ssidad
es. P
orque
a s
atisf
ação
dos
clie
ntes
é
o as
pecto
mais
impor
tant
e no
desen
volvi
men
to d
e qua
lquer p
rodut
o. w
ww.mah
le.co
m.b
r
FILTROS M
AHLE ORIG
INAL:
EFICIÊ
NCIA E
M T
ODOS
OS ASPECTOS.
EFICIÊ
NCIA E
M T
ODOS
EFICIÊ
NCIA E
M T
ODOS
AFTERMARKE
T
FILTROS
QUEM CONHECE
CONFIA NESTAS MARCAS.
A MAH
LE Metal Leve está lançando no B
rasil a linha de turbos para motores diesel. Eles oferecem
o
máxim
o em potência, resistência e durabilidade, garantindo um
melhor desem
penho para o veículo.
A MAH
LE Metal Leve está lançando no B
rasil a linha de turbos para motores diesel. Eles oferecem
o
máxim
o em potência, resistência e durabilidade, garantindo um
melhor desem
penho para o veículo.
Mais um
a contribuição do líder mundial em
componentes de m
otor, para acelerar a evolução do
mercado e potencializar a satisfação de seus parceiros e do consum
idor final.
MAIS PO
TÊNC
IA PARA O
MER
CAD
O:
PERÍ
ODO:
___
____
____
____
___
OU A
TÉ O
TÉR
MIN
O DO
S BR
INDE
S.
EFICIÊ
NCIA E
M T
ODOS
EFICIÊ
NCIA E
M T
ODOS
OS ASPECTOS.
FILTROS
QUEM CONHECE
QUEM CONHECE
CONFIA NESTAS MARCAS.
QUEM CONHECE
CONFIA NESTAS MARCAS.
QUEM CONHECE
A MAHLE Metal Leve está lançando no Brasil a linha de turbos para motores diesel. Eles oferecem o
máximo em potência, resistência e durabilidade, garantindo um melhor desempenho para o veículo.
Mais uma contribuição do líder mundial em componentes de motor, para acelerar a evolução do
mercado e potencializar a satisfação de seus parceiros e do consumidor final. www.mahle.com.br
MAIS POTÊNCIA PARA O MERCADO:
CHEGOU A LINHA DETURBOS.
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.38
prÊMios: o reConheCiMento do MerCado.
• XII PRÊMIO CONSUMIDOR MODERNO DE EXCELÊNCIA EM SERVIÇOS AO clIeNTe NA cATegORIA AUTOpeÇAS
• PRÊMIO SINDIREPA 2011, COMO “EMPRESA DESTAQUE NO SETOR DE AUTOpeÇAS”, cONceDIDO pelO SINDIRepA.
• PRÊMIO SINDIREPA 2010, COMO “MELHOR INDÚSTRIA DE AUTOPEÇAS – MOTOR”, cONceDIDO pelO SINDIRepA.
• PRÊMIO EVEREST (2010), NO QUESITO “ADEQUAÇÃO AOS PROCESSOS”, cONceDIDO pelA DISTRIbUIDORA AUTOMOTIVA – SAMA.
• PRÊMIO AUTOP OF MIND (1999, 2001, 2003 E 2007) – REVISTA MAIS AUTOMOTIVe.
• MelHOR eMpReSA DO ANO NO SeTOR De AUTOpeÇAS (2005) – ReVISTA cONjUNTURA ecONÔMIcA.
• PRÊMIO MÉRITO RECONHECIDO (2007 E 2010) – REVISTA JORNAUTO.
• PRÊMIO MAIS DIESEL (2007, 2008, 2009 E 2010) – EDITORA NOVO MEIO.
• PRÊMIO MAIORES E MELHORES (2007) – EDITORA OTM.
• PRÊMIO AS MAIORES & MELHORES DO TRANSPORTE & LOGÍSTICA 2007.
// AFTeRMARKeT • RecONHecIMeNTO e pReMIAÇõeS
© MAHLEMAHLE Metal Leve S.A.39
pARA TODAS AS NeceSSIDADeS Há SOlUÇõeS. é pARA ISSO QUe O gRUpO MAHLE TRAbAlHA.
// gRUpO MAHle
Recommended
